Loading article…
「マイ・ファニー・バレンタイン」は、1937年のロジャース＆ハートの青春ミュージカル「ベイブス・イン・アームズ」のショーチューンで、当時10代のスターだったミッツィ・グリーンが初披露した。この曲は人気のジャズスタンダードとなり、600人以上のアーティストが演奏した1300枚以上のアルバムに収録されている。そのうちの1人がチェット・ベイカーで、[ 1 ]この曲は彼の代表曲となった。[ 2 ] [ 3 ] 2015年には、ジェリー・マリガン・カルテットによる1953年版のこの曲（チェット・ベイカー参加）が、「アメリカ社会と国のオーディオ遺産に対する文化的、芸術的、歴史的意義」を理由に、米国議会図書館の国立録音登録簿に登録された。 [ 4 ]マリガンは1960年に自身のコンサート・ジャズ・バンドでもこの曲を録音している。[ 5 ]
『ベイブス・イン・アームズ』は1937年4月14日にニューヨーク市のブロードウェイにあるシューベルト劇場で初演され、289回上演された。 [ 6 ]オリジナル劇では、ビリー・スミス（ミッツィ・グリーン演）という登場人物がバレンタイン「ヴァル」ラマー（レイ・ヒザートン演）に歌を歌う。 [ 7 ]この登場人物の名前は、この歌の歌詞に合わせて変更された。 [ 8 ]
この曲の中で、ビリーはバレンタインの特徴を好意的ではない、侮蔑的な言葉で描写している（ある箇所では、タイトルにふさわしく、バレンタインの容姿を「笑える」と表現している）が、最終的には、彼のおかげで笑顔になれたこと、そして彼に変わってほしくないことを断言している。バレンタインの描写は、ローレンツ・ハート自身の不安や、自分は背が低く醜いので愛される資格がないという思い込みと一致していた。[ 9 ]歌詞は性別にとらわれない表現になっているため、どの性別の人についても歌うことができ、この曲のカバーバージョンの多くは、架空の女性を描写した男性によるものである。
この曲は1945年にハル・マッキンタイアが歌い、ルース・ゲイラーがボーカルを担当して初めてチャートインした。[ 10 ]チャートインしたのはわずか1週間で、最高位は16位だった。 [ 11 ]フランク・シナトラは1954年にヒットバージョンを録音した。
チェット・ベイカーの1954年の録音に加え、この曲はニコ、ケニー・ロジャース、エルヴィス・コステロ、マイルス・デイヴィス、エラ・フィッツジェラルド、スティーヴ・グッドマン、リッキー・リー・ジョーンズ、チャカ・カーン、ジュリー・ロンドン、ハーポ・マルクス、ジェリー・マリガン、ヨシパ・リサック、トム・バーマンとガイ・ヴァン・ヌーテン、リタ・レイス、バーブラ・ストライサンドなどによってもカバーされている。[ 12 ] [ 13 ] [ 4 ] [ 14 ] [ 15 ]
チェット・ベイカーとジュリー・ロンドンによるこの曲のバージョンは、バート・レイノルズが主演と監督を務めた1981年の映画『シャーキーズ・マシーン』でクレジットされている。ドク・セヴェリンセンは、アル・キャップスとボブ・フローレンスと共に、この映画のサウンドトラックをプロデュースした。[ 13 ] [ 16 ]
1999年のアンソニー・ミンゲラ監督の映画『リプリー』 （パトリシア・ハイスミスの小説に基づく）では、マット・デイモンが主人公トム・リプリーとして、煙の立ち込めるイタリアのジャズバーのステージでこの曲を歌っている。[ 17 ]
この曲は、イタリア人デザイナーのエットレ・ソットサスが、 1960年代後半の象徴的なオリベッティ・バレンタイン・タイプライターに名前を付ける際の インスピレーションとなった。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
『スティール・ボール・ラン』では、主要な敵役であるファニー・ヴァレンタインの名前は、この曲への直接的なオマージュである。また、致命傷を負った際に別人格の肉体で蘇生させるスタンド能力は、この曲の数多くのカバーバージョンへのオマージュでもある。
2012年1月19日、ドラマ「グレイズ・アナトミー」シーズン8第12話「希望なき者への希望」で、リチャード・ウェバーは、妻のアデル・ウェバーがアルツハイマー病のフラッシュバックを起こした後、ギャラリーのインターホンを通して彼女に歌を歌います。
2018年のNetflixシリーズ『グッド・コップ』（アメリカのテレビシリーズ）では、この曲の女性蔑視的とされる歌詞が、第6話「テレビスターがやったのか？」の筋書きの一部となっている。また、このエピソードの最後には、この歌詞がオチとして使われている。
小説『悪魔の詩』の著者サルマン・ラシュディは、 1990年以来毎年2月14日にイラン政府から手紙を受け取っていた。[ 21 ]ラシュディによれば、このメッセージは、イスラム教の聖職者であり当時のイランの指導者であったルーホッラー・ホメイニーが1989年2月14日に発布したファトワ（イスラム法上の裁定）を思い出させるためのものであり、ホメイニーは『悪魔の詩』の内容がイスラム教を侮辱していると主張し、ラシュディの殺害を命じた。[ 21 ] 1999年までに、ラシュディは毎年送られてくる殺害予告を恐れなくなり、真剣に受け止めることもなくなった。その年にニューヨーカー誌に寄稿した記事の中で、ラシュディは手紙を「私の面白くないバレンタイン」（記事のタイトルでもある）と冗談めかして呼んだ。これは「マイ・ファニー・バレンタイン」と、手紙を受け取った2月14日がバレンタインデーであることとをかけた言葉遊びであり、手紙を「一種のバレンタインカード」に例えたものでもある。[ 21 ]
2022年にクモの属と種がファニーバレンタインと名付けられました。[ 22 ]