アートのスポット

「芸術のスポット」
PG ウッドハウスの短編小説
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	コメディ
出版物
出版社	ストランドマガジン（英国） コスモポリタン（米国）
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1929年12月
年表
シリーズ	ジーヴス
犬のマッキントッシュのエピソード   ジーヴスとキッド クレメンティーナ

『芸術の斑点』はPGウッドハウスの短編小説で、若い紳士バーティ・ウースターと彼の従者ジーヴスを主人公としている。この物語は1929年12月にイギリスのストランド・マガジン誌に発表され、同月アメリカのコスモポリタン誌に『ジーヴスと芸術の斑点』として掲載された。この物語は1930年の短編集『ベリー・グッド、ジーヴス』の第6話としても収録されている。^[1]

物語の中で、バーティは自分の肖像画を描いた芸術家グウェルディス・ペンドルベリーに恋をし、彼女のそばにいるためにヨットクルーズに行かないことに決めます。しかし、ジーヴスはグウェルディスや肖像画に興味がなく、バーティと一緒にクルーズに行きたいと思っています。

叔母ダリアと昼食をとっているとき、バーティーは、芸術家のグウェルディス・ペンドルベリーに恋をしてしまったため、彼女の今度のヨットクルーズには同行できないと告げる。バーティーは、グウェルディスの愛情をめぐるライバルであるルシウス・ピムを阻止するために、町に留まらなければならない。叔母ダリアは、ジーヴスがバーティーとグウェルディスの縁を切って、バーティーの肖像画を破壊し、バーティーを叔母ダリアのヨットに引き渡すと確信している。

バーティーは自分のアパートで、ヨットクルーズに行きたかったジーヴスに会う。ジーヴスもバーティーの肖像画が飢えた表情をしているのを嫌がる。ジーヴスはバーティーに、グウェルディスが交通事故に遭い、紳士の足をひいてしまったと伝える。グウェルディスの要請により、その男性、ルシウス・ピムはバーティーの空き部屋に居る。医師はピムを移動させてはいけないと告げる。バーティーはピムに話しかけ、ピムは明日、スリングスビーのスーパーブ・スープのスリングスビーの妻である妹が来ること、そしてグウェルディスが彼を傷つけたと知ったら告訴するだろうと話す。彼女を守るため、ピムはバーティーに、何が起こったかをスリングスビー夫人に言わないように頼む。後にピムは妹に、自分をひいたのはバーティーだと告げる。スリングスビー夫人がバーティーに腹を立てたので、ピムはバーティーに花を贈るよう提案します。バーティーはしぶしぶスリングスビー夫人にバラの花を贈ります。

スリングスビー夫人が来ると思っていたバーティは、スリングスビー氏が現れたことに驚く。バーティが妻に花を贈ったことにバーティは怒っている。アパートの中からスリングスビー夫人が現れ、バーティは花が届く前に彼女が家を出たことに気づく。スリングスビー氏はバーティに突進するが、バーティが練習していたゴルフボールにつまずいてしまう。バーティはジーヴスにスリングスビー氏を寝室で休ませるように言う。バーティはジーヴスにアパートが空になったら知らせるように頼み、パリに向けて出発する。

3 週間後、ジーヴスはバーティに、アパートは空になったと知らせる。バーティはロンドンに戻り、自分の肖像画が描かれたスリングスビーのスープのポスターを見てショックを受ける。家に帰ると、ジーヴスはスリングスビー氏に肖像画をあげたが、スリングスビー氏はバーティを法廷に訴えないという条件だったと話す。グウェルディスの婚約者となったピムは、肖像画の著作権取引でグウェルディスの代理人を務めた。グウェルディスを手放したバーティは、スープのポスターに自分の顔が載っていることを心配する。ジーヴスは、延期されていたバーティの叔母ダリアのクルーズに同行することを提案する。幸いバーティはこの計画を承認する。

ジーヴスのスピーチはたいてい短く、バーティに情報を伝える（あるいはバーティから隠す）ように作られているが、ジーヴスは時折必要以上に長いスピーチをし、その学識と知性を誇張によって滑稽に見せる。その最初の例は「芸術のしるべ」で、ジーヴスがバーティに、パリからドーバーかフォークストン、そしてロンドンへのスリングスビー夫人の移動に関する詳細な計算情報を提供する場面である。バーティはジーヴスの窮状を心配し、いらいらしながら彼の言葉をさえぎる。ジーヴスが「詩人スコット」を持ち出す場面でも、その後すぐに同様のやり取りが見られる。^[3]

ジーヴス シリーズ全体を通して、ユーモアを生み出すために繰り返しがさまざまな方法で使用されています。たとえば、バーティは会話の中でナレーションをほぼそのまま繰り返すことがあります。これは、ジーヴスがグウェルディスがルシウス ピムと婚約したと伝えた後のことです。

ポスターの後は何も問題にはならなかった。
「あのポスターの後は、何も問題にはならなかったよ、ジーヴス」と私は言った。^[4]

激怒したスリングスビー氏がバーティを訪ねるときにも、異なる種類の繰り返しが使われています。

「飲み物を？」と私は言った。
「いやだ！」
「タバコ？」
「いやだ！
」「椅子？」
「いやだ！」
私は再び沈黙した。酒もタバコも座らないこの連中は扱いが難しい。^[5]

この物語は、ストランド誌ではチャールズ・クロムビーが、コスモポリタン誌ではジェームズ・モンゴメリー・フラッグがイラストを描いた。^[6]

この物語は「ジーヴスと芸術の斑点」というタイトルで、1939年の短編集『ウィークエンド・ウッドハウス』のアメリカ版に収録された。^[7]

『ザ・ワールド・オブ・ウースター』のエピソードでこの物語が取り上げられた。「ジーヴスと芸術のしみ」と題されたこのエピソードは、第2シリーズの第3話だった。このエピソードは1966年1月8日にイギリスで最初に放送された。^[8]

この物語は、1993年5月16日に初放送された、ジーヴス・アンド・ウースターの第4シリーズ第1話「ニューヨークへの帰還」に採用された。^[9]プロットには、次のような変更が加えられている。

• このエピソードはロンドンではなくニューヨークで起こります。
• このエピソードでは、絵はバーティではなく、アガサおばさんのものです。
• このエピソードにはダリアおばさんは登場せず、クルーズについても何も触れられていない。
• ルシウス・ピムは原作では芸術家ですが、エピソードではスリングスビーのために働く広告代理店員です。
• このエピソードでは、バーティは、ジーヴスが肖像画の署名でそのことを指摘して懸念を表明するまで、グウェルディスの名前が「w」で綴られていることに気づいていません。元のストーリーでは、バーティは常にこのことに気付いており、ダリアおばさんがその珍しい綴りについて懸念を表明しています。

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2013）。『ジーヴス＆ウースターの簡単なガイド』ロンドン：コンスタブル＆ロビンソン。ISBN 978-1-78033-824-8。
• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。
• トンプソン、クリスティン(1992)。ウースターがプロポーズ、ジーブスが処分、あるいはル・モト・ジュスト。ニューヨーク: James H. Heineman, Inc. ISBN 0-87008-139-X。
• ウッドハウス、PG (2008) [1930]。Very Good、Jeeves（再版）。ロンドン：Arrow Books。ISBN 978-0099513728。

• アートスポットの登場人物
• Very Good, Jeeves とその中のストーリーの概要
• ジーヴシアナ百科事典