いくつかの簡単なもの

いくつかの簡単なもの

初版（米国）
著者	PG ウッドハウス
言語	英語
ジャンル	短編小説
公開済み	1959年4月13日、米国ではサイモン＆シュスター社、1959年6月26日、英国ではハーバート・ジェンキンス社が発行した。

『ア・フュー・クイック・ワンズ』 は、 PG・ウッドハウスによる10の短編小説集である。この本は、1959年4月13日にニューヨークのサイモン＆シュスター社から米国で初めて出版され、1959年6月26日にロンドンのハーバート・ジェンキンス社から英国で出版された。米国版の初版のカバーはポール・ベーコンがデザインした。 ^[1]本の題名は、イギリスの俗語で、アルコール飲料を素早く飲むことを意味する「a quick one」というくだけた言い回しに由来している。

このコレクションに収録されているすべての物語には、ドローンズ クラブのメンバー 4 人(フレディ ウィジョン 2 人、ビンゴ リトル2 人)、ゴルフの物語 2 つ (最年長メンバーが登場)、ミスター マリナーの物語 2 つ、ジーヴスとバーティ ウースターの物語 1 つ、アックリッジの物語1 つなど、ウッドハウスの登場人物とテーマが繰り返し登場します。

「慈善のための十分の一税」は米国版には掲載されておらず、代わりに1958年の「独占」疑似ドローンズ物語「コジー・コットでの不快感」（実際には1928年のジーヴス物語「フレディのためにそれを直す」の書き直し版^{[2]であり、} Carry On, Jeevesに収録されている）が掲載されている。「ジーヴスがオムレツを作る」は、1913年のレジー・ペッパー物語「クラレンスに少しの善行をする」の書き直し版であり、英国のコレクションMy Man Jeevesに掲載されている。

• 米国; This Week、1958年11月2日（短縮版、多少変更あり）

「The Fat of the Land」では、1965 年の短編小説「 Stylish Stouts 」の中心テーマでもある Drones Club Fat Uncles 懸賞が紹介されています。

プロット

フレディ・ウィジョンは「ファット・アンクルズ」という懸賞を始めます。これは、ドローンズ・クラブのメンバーの叔父の名前を帽子からくじ引きし、最も太った叔父の名前を引いた人が、100ポンドを優に超えるジャックポットを獲得するというものです。イートン対ハロー戦の初日、メンバーは自分の叔父をクラブに連れてきます。叔父の体重は、クラブのバーテンダーで、何でも一目で重さがわかるマクギャリー氏が決めます。メンバーは、フレディの大きな叔父であるブリスター卿 (「ブリスター」と発音) を引いた人が勝つことに同意します。最も裕福なメンバーであるウーフィー・プロッサーはブリスター卿の名前を引き、フレディ・ウィジョンはウーフィーの叔父ホレスの名前を引きます。

ウーフィーは、子供の頃から会っていない叔父からの手紙を読んでいます。手紙には、水着姿のホレス プロッサーの写真が添えられています。ホレス叔父はとても太っています。ウーフィーは、親切心から当選券をフレディにあげるふりをして、フレディとチケットの交換を申し出ます。コンテストを取り仕切るクランペットが、チケットの交換を記録します。ウーフィーは叔父と一緒に昼食をとり、ホレス叔父が結婚したい女性、ロレッタ デランシー夫人を喜ばせるためにダイエットをしていることを知って驚きます。ウーフィーはドローン クラブに戻り、フレディ ウィジョンに写真を見せて、再びチケットの交換をさせます。

パリを訪れている間、ウーフィーは相変わらず太ったホレスおじさんに会う。ホレスおじさんはロレッタにもダイエットにも興味を失っていた。ウーフィーはフレディ・ウィジョンを探しにロンドンのドローンズ・クラブに戻るが、フレディはそこにいなかった。ウーフィーのおじさんのために馬券で金が当たると確信したフレディは、外れた馬に賭けてしまい、ブックメーカーに50ポンドの借金を負っていた。ブックメーカーは、返済しない人には不愉快な事故が起こるとフレディに告げ、フレディはファット・アンクルズ・コンテストで金が手に入るまで、ひげを生やして イースト・ダルウィッチに隠れている。

コンテスト当日、ウーフィーはフレディを見つけ、ホレスおじさんが痩せたからチケットをもう一度交換しなければならないと告げる。フレディが躊躇すると、ウーフィーは交換のためにフレディに 50 ポンド渡す。ホレスおじさんがやって来て、クランペットは「おじさん」ホレスが実はウーフィーの遠い親戚であることを知る。ホレスおじさんは失格。ウーフィーは、特におじさんの昼食代を払わなければならないので、あまりうれしくない。

• 米国:サタデー・イブニング・ポスト、1940 年 1 月 20 日 (「Tee for Two」として) (アメリカの設定と名前。アメリカ版の本もほとんどこれに従っています)
• イギリス:ストランド、1940 年 9 月 (「Tee for Two」として) (イギリスの設定と名前。イギリス版の本もほとんど同じ)

プロット

最年長メンバーは、ある若者に、恋のせいで一時的にでは あるがスクラッチ ゴルファーになる前はハンディキャップが 14 だったハロルド ピカリングについての次の話を語ります。

ハロルド・ピカリングは出版社の共同経営者です。彼はチャンピオン ゴルファーのジョン・ロケットを訪ね、彼の回顧録を買い求めます。ロケットの子供たちはゴルフ コースにちなんで名付けられ、全員がスクラッチ ゴルファーです。ハロルドはロケットの娘トゥルーンに恋をします。彼は 1 週間後、緊張してうがいをしながら彼女にプロポーズしようとします。彼女は部屋を出て行きます。彼女に断られたのはハンディキャップが高すぎるからだと思い、ハロルドはスクラッチになることを決意し、先生を探します。彼はクラブの女性チャンピオン、アグネス・フラックの腕に感心します。彼女は運動能力が高くタフで、その声は非常に力強く、動きの遅いレッキング クルーをも追い散らすことができます。彼女は、別のゴルファーであるシドニー・マクマードのハンディキャップを 15 からプラス 1 に下げるのを手伝ったことがあるため、ハロルドをスクラッチ プレーヤーにできると確信しています。アグネスのレッスンのおかげで、ハロルドはスクラッチになり、クラブ チャンピオンシップに参加します。彼は最年長メンバーに、誤解によりアグネスと婚約したと告げる。スクラッチになったとき、彼は彼女に心から感謝し、彼女は彼が自分を愛していると誤解し、結婚すると言った。

選手権の最終ラウンドは、ハロルドとシドニーの間で行われます。アグネスはハロルドに、自分はかつてシドニーと婚約していたが、彼女がナンバー 4 を使うように言ったのに彼がナンバー 3 アイアンを使ったために婚約を解消したと語ります。シドニーは体格が大きく、威圧的で、嫉妬深い人物です。シドニーはハロルドを傷つけると脅しますが、ハロルドは、シドニーがそのように試合に勝ったことで後世に良い印象を与えないと指摘して、延期するように説得します。ハロルドはシドニーに試合に勝たせ、おだてようとします。それでも、シドニーはその後もハロルドを脅します。ハロルドはシドニーを橋から水の中に突き落とし、逃げます。その後、彼は家に戻りますが、窓からシドニーが待っているのが見えます。アグネスがやって来て、シドニーに、試合であまりにもひどいプレーをしたので、ハロルドとの婚約を解消するつもりだと告げます。シドニーは、彼女がそう言ったときにナンバー 4 を使うべきだったと言い、彼らは婚約を更新します。彼らが去るとき、トゥルーンがやって来ます。ハロルドが彼女に近づき、彼女が彼を抱きしめると彼女は驚く。彼女は、ハロルドがうがいをしていたとき、何かの発作を起こしているのだと思い、医者を呼びに行ったと説明する。彼女は、後になって、別の男性が同じことをしたときに初めて、彼がプロポーズしていたことに気づいた。彼女は、ハロルドと出会ったとき、彼に恋をした。彼は、自分が傷つき続けることはできず、10 程度の障害を持つべきだと認める。彼女は、自分も傷つき続けるのに苦労したので、10 程度の障害を持つ男性と結婚することをずっと夢見てきたと明かす。

• 英国：リリパット、1958年9月（アングラーズレストの紹介なし）
• 米国：プレイボーイ、1959年1月（書き直し、要約、登場人物名の変更）

ラッセル・クラッターバックというキャラクターは『French Leave』にも登場します。

プロット

雑誌の恋愛物語についての議論の中で、マリナー氏は甥のオーガスタスについての次のような話を語りました。

オーガスタスは、ゴッドマザーに同行して、ウィンブルドン・コモンのバルモラルという家で開かれるチャリティー・バザーに行く。彼は、バルモラルで、素晴らしい叔母ベアトリス・ガジョンと暮らすハーマイオニー・ブリムブルに恋をする。オーガスタスは、ガジョン夫人の友人、セオフィラス・マリナー牧師と知り合いのふりをする。ガジョン夫人は、ハーマイオニーの父親が司教だったと言う。オーガスタスは、彼らに感銘を与えるには、信心深いふりをしなければならないと考える。彼は、ガジョン夫人が重んじる社会純潔を高く評価し、彼女は彼を家に招待する。ガジョン夫人の義理の息子で小説家のオズワルド・ストーカーは、イボンヌという人と婚約している。オズワルドは、アメリカの出版社ラッセル・クラッターバックとの近々のディナーが心配だ。ハーマイオニーは、オズワルドがクラッターバックと最後にディナーをしたとき、二日酔いになったと説明する。オーガスタスは禁酒主義者だと主張し、ハーマイオニーは彼が善良で堅実だと評する。彼はプロポーズするが、ハーマイオニーは断る。オーガスタスは驚き、なぜ彼女が受け入れなかったのか不思議に思う。午前 1 時、彼は彼女が言い間違えたと結論付け、バルモラルに戻る。午前 2 時少し前に、パジャマとガウンを着た執事のスタニフォースがドアを開け、明らかにイライラしている。スタニフォースはオーガスタスに、ハーマイオニーと彼女の叔母が町にいると伝える。スタニフォースは彼を中に入れることを拒否し、オーガスタスは庭で待つ。彼はどの窓が彼女のものかわからないまま、すべての窓をうやうやしく見つめる。

突然オズワルドが現れ、オーガスタスに、ハーマイオニーの髪に小さなバラが欲しいと歌ってセレナーデをするのが正しいアプローチだと告げる。オズワルドはクラッターバックと食事をしていたので酔っていて、オーガスタスは彼を無視する。オズワルドはクラッターバックを連れてきたが、クラッターバックは犬を連れてきたと言う。オズワルドはクラッターバックを探しに行く。大きな、無愛想な犬が現れ、オーガスタスに近づく。犬は木に登って隠れる。犬は去り、オズワルドはクラッターバックを連れて戻ってくるが、どちらもオーガスタスに気づかない。彼らは、クラッターバックがベースをハミングする中、オズワルドが歌うことで、オーガスタスがハーマイオニーを口説くのを代わりにやることを決める。クラッターバックも酔っていて、まず船を出さなければならないと言い、上の窓にシャンパンを投げつけて割る。窓のところで執事が、そこに誰がいるのかと尋ねる。オズワルドは、自分がオーガスタスだと答える。クラッターバックはスタニフォースに卵を投げつける。スタニフォースがショットガンを持って現れ、オーガスタスを拘束しようとします。彼はオーガスタスが歌を歌って卵を投げたと考えています。今は午前 3 時です。ハーマイオニーとガッジョン夫人が戻ってきます。オズワルドはスタニフォースが言うことにすべて同意します。ガッジョン夫人はオーガスタスに腹を立て、スタニフォースと一緒に家へ行きます。オズワルドはハーマイオニーが泣き出すのを見ます。ハーマイオニーは今、オーガスタスはスポーツマンで彼を愛していると思っています。彼女は彼を失ったのではないかと恐れますが、オーガスタスが木から降りてきます。彼らは婚約します。オズワルドは結婚祝いにヒキガエルを贈ります。オーガスタスはハーマイオニーにヒキガエルを執事のベッドに置くよう提案します。ハーマイオニーは同意し、カエルも数匹加えたいと言います。

• カナダ：トロントスター、1958年8月22日（短縮版）
• 英国：リリパット、1959年2月（短縮版）
• 米国：エラリー・クイーンズ・ミステリー・マガジン、1959年8月（「ジーヴスと盗まれたヴィーナス」として）

「ジーヴスがオムレツを作る」を参照してください。

• 英国：パンチ、1940年8月21日
• 米国：ハーパーズ・バザー、1940年9月15日
• 米国：This Week、1958年5月18日（「Bingo Little's Wild Night Out」として）

プロット

ビンゴ リトルの赤ちゃん、アルジャーノン オーブリー リトルは、ビンゴによってドローン クラブのメンバーに選出されることを提案され、影響力のあるクランペットによって支持されました。メンバーの中には、騒がしくて散らかしがちな赤ちゃんをメンバーに選出することに消極的な人もいます。クランペットは、アルジャーノンは適切なタイミングで適切な行動をとる才能があるので、有益なメンバーになると保証します。クランペットは他のメンバーに次の物語を語ります。

ビンゴは妻のロージーに、アルジーの 1 歳の誕生日に預金口座に 10 ポンド入れると約束しました。これは、給料の前払いで手元にあったお金のすべてでした。ビンゴは 10 ポンドを馬に賭け、アルジーに 20 ポンドあげようとします。馬は負けます。お金を取り戻すために、ビンゴは「ティビーのすばらしい冒険」という、グウェンドリンという名の少女と彼女の猫ティビーについてのストーリーを書きます。ウィー トッツの編集者であるビンゴは、新聞のためにそのストーリーを引き受けますが、所有者のヘンリー カスバート パーキスは、ビンゴの寄稿はすべて給料ですでにカバーされていると言って、報酬を支払いません。

ビンゴは、ウーフィー プロッサーがアルジーのゴッドファーザーだと知って、アルジーのために 10 ポンドを要求します。ウーフィーは、代わりに、ウーフィーが避けたいメイベル マーガトロイドという女の子に夕食を振る舞うためにビンゴに支払います。メイベルとビンゴは食事をし、その後ビンゴの家の近くの賭博場に行きます。ビンゴはお金を失い、警察が店を急襲します。ビンゴは隣人のクインティン氏の水樽に隠れます。メイベルは、安全になるまでビンゴと一緒に樽に隠れます。翌朝、ロージーは旅行から戻り、クインティンから聞いたギャンブルと女性と水樽に隠れたビンゴを問い詰めます。アルジーの乳母は、アルジーが初めて「キャット」という言葉を発したと報告します。これでロージーの注意が逸れ、一時的にビンゴは助かります。

パーキス氏とその妻、ロージーの友人ジュリアが登場する。パーキス氏はビンゴに、昨晩一緒にいたことを確認してほしいと頼むが、パーキス氏は明らかに妻にそれを信じさせたいのだ。ビンゴは喜んで同意し、パーキス氏が10ポンド支払うことに同意していたと付け加える。パーキス氏は渋々ビンゴに支払う。ビンゴはロージーに、自分が賭博場にいなかったことはパーキス氏なら確認できると告げる。また、アルジーの勘定として10ポンドを彼女に渡す。ロージーとジュリアが子供部屋に行った後、ビンゴとパーキスは、アルジーのところに行く前に、昨晩一緒にいたことを再び認め合う。

• 米国：コリアーズ、1952年12月13日（マリナーフレームワークなし、主人公はレジ・ワトソン＝ワトソン）
• 英国：リリパット、1953年3月/4月（マリナーフレームワークなし、主人公はレジ・ワトソン＝ワトソン）

プロット

アングラーズ レストにて 「オール マン リバー」という歌が取り上げられた後、マリナー氏は甥のレジナルドについて次のような話を語ります。

レジナルドは、ウスターシャーのローワー・スマタリング・オン・ザ・ウィッセルで毎年開催される村のコンサートで「オール・マン・リバー」を歌う予定です。法律事務所の弁護士は、レジナルドがアルゼンチンの従兄弟から 5 万ポンドを相続したことを彼に伝えます。レジナルドは婚約者のアマンダ・ビッフェンと結婚するためのお金が欲しかったので、このことを喜んでいます。これまで、彼らの婚約は秘密でした。レジナルドは裕福ではなく、アマンダの叔父であり後見人で引退した金融業者のサー・ジャスパー・トッドが承認しなかったからです。アマンダはサー・ジャスパーに、レジナルドに 5 万ポンドが残されたことを伝えます。サー・ジャスパーはレジナルドがあまり賢くないことを知っており、彼のお金を手に入れる方法を考え始めます。彼はレジナルドを自分の大きな邸宅であるウィッセル・ホールに招待します。サー・ジャスパーはたまたま自分の家の保険を増額していました。ジャスパー卿は気前が良いふりをして、レジナルドに 5 万ポンド相当の石油株を売ります。レジナルドはアマンダにその購入について伝えますが、アマンダは叔父が価値のない株を売ったことに気づきます。彼女はレジナルドが株を買ったことに腹を立て、次にノップのナブル卿がプロポーズしてきたら結婚することに同意すると言います。

レジナルドはお金とアマンダを失ったことで落胆し、心の中で「オール・マン・リバー」をとても上手に歌えるようになる。村のコンサートで彼は黒塗りで歌を歌うが、アマンダが最前列のナブル卿の近くに座っていたため、特に沈んだ気分になる。彼のパフォーマンスは非常に感動的で、彼は万雷の拍手を受ける。普段は内気なレジナルドだが、勇気づけられ、ウィッセル・ホールに行き、ジャスパー卿と対決する。ドアを開けても誰も応答しないので、レジナルドは梯子を登って1階のバルコニーに出る。家の中に入ると、ジャスパー卿が床の紙と削りくずの上にパラフィンを注いでいるのが見える。レジナルドはそれが汚れを落とすためだろうと推測する。顔と手に焦げたコルクをつけたのを思い出し、ジャスパー卿と話す前に体を洗うべきだと決める。彼は家を出る。外では、彼が泥棒だと思っている警官ポップジョイに止められる。一方、アマンダはレジナルドの演技に深く感動し、考えを変えて彼と結婚したいと望む。彼女は彼がポップジョイから逃げるのを目撃する。彼女は後ろからレンチでポップジョイを殴り倒し、レジナルドに愛していると告げる。レジナルドは、サー・ジャスパーがパラフィンで何をしていたかを説明する。彼女はレジナルドに家に帰って身なりを整えるように言う。ポップジョイが意識を取り戻すと、彼女はスプートニクに撃たれたと言い、ウィッセル・ホールに招待する。家で彼女は叔父に、もしレジナルドに石油株を売り戻さなければポップジョイを家に連れて帰ると告げる。彼女は、価値が上がっているので10万ポンド支払う必要があると付け加える。サー・ジャスパーはしぶしぶ同意する。

• 米国:ブルーブック、1954年 (「ビンゴ・リトルの試練」として) (プロットに大きな違いがあるが、書籍版では多くの文言が再利用されている以前のバージョン)
• 英国：ジョン・ブル、1959年5月16日（本版に近いプロットの短縮版）

プロット

ビンゴ・リトル、妻のロージー、そして幼い息子のアルジャーノン・オーブリー、通称「アルジー」は、海辺のリゾート地ブラムリー・オン・シーで休暇を過ごしています。また、ビンゴが勤務する子供向け雑誌「ウィー・トッツ」の編集長ヘンリー・カスバート・パーキス、その妻ジュリア・パーキス、ウーフィー・プロッサー、そしてアメリカの漫画家ウォーリー・ジャッドも同行しています。ロンドンへ向かう前に、ロージーはビンゴに、金のカフスボタンがなくなったので警察に届け出て質屋を調べるように言います。ビンゴは、負け馬に賭けるために密かにカフスボタンを 5 ポンドで質入れしていたので心配しています。

ロージーが去ると、ビンゴは上司のパーキスに会う。パーキスは翌日、ボニー ベイビーズ コンテストの審査員をしなくてはならないことに腹を立てている。ビンゴは 5 ポンドと引き換えにその仕事を引き受ける。不幸なことに、その 5 ポンド紙幣は風で飛ばされてしまい、ビンゴはアルジーの面倒を見なければならないため、お金を追いかけることができない。アルジーは監視されていないと、砂の城を作るときに使うスコップでホンブルグ帽をかぶった男たちを殴りがちなのだ。

ビンゴはウーフィーに会うと、自分のジレンマを話す。ウーフィーは計画を提案する。ウーフィーはアルジーの叔父のふりをして、彼をボニー ベイビーズ コンテストに出場させる。ビンゴはアルジーが優勝者だと宣言し、ロージーはカフスボタンのことを忘れて喜ぶだろう。ビンゴはアルジーが魅力のない赤ちゃんなので、計画に不安を覚えるが、同意する。その後、ウーフィーはロンドンのブックメーカーに電話をかけ、自分の「甥」がボニー ベイビーズ コンテストに優勝することに 10 ポンドを賭ける。ビンゴのところに戻ってきたウーフィーは、コンテストの後にビンゴに 5 ポンド渡すので、ビンゴはカフスボタンを買い戻せると言う。ビンゴは感謝する。

コンテストで、ウーフィーはアルジーと一緒に現れなかった。ビンゴはランダムに勝者を選ぶ。警察官がやって来て、パーキス夫人がビンゴの赤ん坊を連れた男を見かけ、誘拐の疑いで逮捕したと言う。ビンゴはウーフィーを釈放させる。警官と口論になったウーフィーはビンゴに5ポンドを渡すのを拒否する。警察はアルジーをビンゴに返す。その後、ビーチでアルジーはホンブルグ帽をかぶった男をスペードで殴る。ビンゴは謝ろうとするが、その男、漫画家のウォーリー・ジャッドはアルジーに会えて大喜びし、ビンゴに20ポンドを支払って、アルジーを自分の漫画の悪役のモデルとして使うように頼む。ビンゴは喜んで同意し、質屋に行く。

• 米国：This Week、1956年10月7日（「Keep Your Temper, Walter」として）
• 英国：ジョン・ブル、1957年2月16日（「Keep Your Temper, Walter」として）

この物語は、最年長メンバーのゴルフ物語です。Nothing Seriousの「 Excelsior 」を簡略化して作り直したものです。

• 米国：プレイボーイ、1955年4月

プロット

スタンリー・アクリッジの友人で作家のコーキーは、友人のジョージ・タッパーから、アクリッジが金を借りようとせずに訪ねてきたと聞かされて最初は驚いた。しかし、ジョージは、自分のスーツと他のいい服がなくなったと付け加えた。コーキーはアクリッジに会いに行き、ジョージの服を盗んだのかと尋ねる。アクリッジは、裕福な小説家である叔母ジュリアの友人との就職面接のために借りたと主張する。彼女の友人は息子の家庭教師を探している。叔母ジュリアはアクリッジにいい服を買うために15ポンドを与え、彼女の最近の執事バーターはドッグスボディという馬に賭けるよう提案した。彼がお金を賭ける前に、アクリッジが数年間2ポンド3シリング6ペンス借りていた男がアクリッジを見つけて逃げた。ドッグスボディはレースに負けたので、アクリッジはギャンブルを止めてくれた守護天使に感謝する。感謝の気持ちから、アックリッジは15ポンドの十分の一を慈善事業に寄付し、3件の慈善事業に1シリングずつ寄付すると言うが、コーキーは15ポンドの十分の一は10シリングずつでいいと指摘する。翌日、コーキーはサンデー・ディスパッチ紙のために小説家ホレス・ワンクリンに「モダン・ガール」についてインタビューするためシニア・コンサバティブ・クラブに行くところだったが、好印象を与えるためにしっかり巻いた傘が見つからない。コーキーの家主ボウルズはアックリッジになぜか懐いていて、コーキーに傘を貸したと告げる。

コーキーはジョージ・タッパーの服を着てきちんとした身なりで、コーキーの傘を持っているアックリッジを見つける。アックリッジの就職面接の相手が、コーキーが会う予定の男性と同じ人物であることに気付く。アックリッジは、すでに2件のふさわしい事件を手伝っている。最初は、みすぼらしい格好の男性に1シリングを与え、感謝を逃れるために急いで立ち去った。次に、安物の服を着た少女の財布に1ポンド丸々入れるほど気前が良かったが、警官はそれを見て、彼が彼女から盗んでいると思った。アックリッジは自分がしたことを説明したが、数回の飲酒検査を受けた後でしか立ち去ることを許されなかった。ぼろぼろの服を着た男性が金をせびってやって来て、アックリッジが6ペンスを渡すと、その男性は心から感謝し、アックリッジを抱きしめる。コーキーは上級保守党員のところへ行き、ワンクリンと会うが、ワンクリンはその上品だが堅苦しい服装で明らかに居心地が悪そうにしている。ワンクリンは、娘のパトリシアがみすぼらしい服を着るのをやめるようにと小言を言うが、男がやって来て 1 シリングを渡したので、着替えさせられたと文句を言う。彼は、自分の窮状はその男のせいだと責める。コーキーは後にウクリッジに、ワンクリンに会わないように警告する。ウクリッジは、ぼろぼろの服を着た男に財布を盗まれたことに気づく。ウクリッジは慈善活動に飽き、次にぼろぼろの服を着た男が金を騙し取ろうとしても無視する。

• 1949年のオムニバス『ベスト・オブ・ウッドハウス』^[3]に「フレディ、ウーフィー、ビーフ・トラスト」として初掲載された。

プロット

ウーフィー・プロッサーは、ドローンズ・クラブの他の会員に、レスラーが大嫌いだとはっきり伝えます。クランペットは、ジャス・ウォーターベリーという「グリースィー・バード」（脂ぎった頭の人）が、レスラーをめぐってウーフィーに迷惑をかけたという話を次のように語ります。

ジャス・ウォーターベリーはクラブ会員のフレディ・ウィジョンに、数百ポンドの投資を提案する。フレディは、ドローンズ・クラブ会員のウーフィー・プロッサーとは違い、そんな大金はないと言う。ジャスは、ウーフィーを紹介してもらう代わりにフレディに手数料を支払うことに同意する。翌朝、ウーフィーはクランペットに、フレディがウォーターベリーを紹介してくれたと話す。ウォーターベリーは、レスリングの試合をするためにウーフィーに 200 ポンドを投資してほしいと思っている。ウーフィーはジャスの 2 人の大柄で威圧的なオールインレスラー、ポーキー・ジャップとプラグ・ボッシャー (「ビーフ トラスト」を参照) と出会う。2 人はコテージで 2 週間トレーニングを受ける。

レスラーたちは食事の質が悪いために非協力的になる。ウーフィーは新しいコックを連れてくることを提案し、ジャスは姪のマートル・クートを紹介する。彼女は彼らのために上手に料理し、2人のレスラーは再び友達になる。フレディに手数料を支払わないようにするため、ウーフィーはレスラー間の和解は不可能であるとフレディを説得し、慰めとして10ポンドを与える。別の問題が発生する。ポーキーとプラグはマートルの愛情をめぐってライバルになっている。ジャスは、ポーキーとプラグが彼に対抗するためにマートルに求愛しているふりをするようにウーフィーを説得し、マートルにキスするように言う。ウーフィーがマートルにキスすると、ポーキーとプラグは彼女の感情をもてあそんだとしてウーフィーを傷つけると脅す。ジャスはポーキーとプラグに、ウーフィーはマートルと名誉ある婚約をしていると伝え、ウーフィーは自分を救うためにそれを確認する。

悲嘆に暮れたプラグとポーキーはレスリングを諦めてアフリカに行くことにする。ジャスは、少なくともマートルはウーフィーと結婚して幸せになるだろうと言う。ウーフィーは彼女と結婚したくないが、ジャスは約束違反で訴えてレスラーたちから暴力を受けると脅す。ウーフィーはジャスに2000ポンドを払わざるを得なくなる。約1週間後、ドローンズ クラブにジャス ウォーターベリーが現れ、フレディに会員になりたいと告げる。しかし、ウーフィーはジャスを見ると攻撃し、フレディに引き戻されて怒って立ち去る。相変わらず信じやすく世間知らずなフレディは、ジャスに騙されて10ポンドを渡してしまう。

『アルジーに任せて』では、ウーフィー・プロッサーがアルジャーノン・オーブリー・リトルのゴッドファーザーになることに同意したが、洗礼の贈り物をした後は、今後はアルジャーノン・オーブリーに贈り物をすることは期待されないという了解を得たと述べられている。これは、義務的な洗礼の贈り物の後は、今後は贈り物を期待されないという了解のもと、フランシス・ドナルドソンの娘ローズのゴッドファーザーになるというウッドハウスの本当の同意を反映している。^[4]

「The Fat of the Land」と「Keep Your Temper, Walter」は、ジェームズ・ウィリアムソンのイラストでThis Weekに掲載されました。 ^{[5] 「Scratch Man」は、}サタデー・イブニング・ポストでジェームズ・ウィリアムソンのイラスト、^[6]とストランドでギルバート・ウィルキンソンのイラストを描きました。^[7]「The Right Approach」は、プレイボーイでシェル・シルヴァスタインのイラスト、^[8]とリリパットでジェフリー・ソルターのイラストを描きました。^{[9] 「The Word in Season」は、最初は}パンチ誌に掲載され、ピーター・アルノのイラストで米国の雑誌ハーパーズ・バザーに掲載されました。 [ ^10]「The Word in Season」は、リチャード・フックのイラストでThis Weekに「Bingo Little's Wild Night Out」としても掲載されました。^[11]

「ビッグビジネス」は、コリアーズ誌ではロバート・フォーセットによって挿絵が描かれ、^[12]リリパット誌では「アントン」によって挿絵が描かれた。^[13]「アルジーにまかせろ」の初期版は「ビンゴリトルの試練」と題され、ウォルト・ウェッターバーグの挿絵でブルーブック誌に掲載された。この物語の短縮版は「アルジーにまかせろ」という題名で、エドウィン・フィリップスの挿絵が描かれ、ジョン・ブル誌に掲載された。^[14]「ウォルター、怒るな」は、ジョン・ブル誌でエドウィン・フィリップスの挿絵が描かれた。^{[15] 「慈善のための十分の一税」は、}プレイボーイ誌でジェリー・ウォーショウの挿絵が描かれた。^[16]

「スクラッチマン」は、1940年のアメリカ版の短編小説集『卵、豆、クランペット』^[17]、 1973年のウッドハウス短編集『ゴルフオムニバス』^[18]、および1983年のウッドハウス短編集『フォリオソサエティ』に収録されている。^[19]「正しいアプローチ」は、1964年のアンソロジー『プレイボーイのベスト』に収録されている。^[20]「正しいアプローチ」と「大企業」は、1972年の本『ミスター・マリナーの世界』に収録されている。^[21]「慈善のための十分の一税」は、1975年の本『アクリッジの世界』に収録されている。^[22]「土地の脂肪」、「旬の言葉」、「アルジーに任せろ」、「ウーフィー、フレディとビーフトラスト」は、1982年の短編小説集『ドローンクラブの物語』に収録されている。^[23]

ウッドハウスの作品では一般的に特定の年については触れられていないが、『The Fat of the Land』は例外である。この物語では、ウーフィ・プロッサーの叔父の一人であるヒルデブランドが1947年に脳卒中で亡くなり、もう一人の叔父であるスタンリーが1949年に肝硬変で亡くなったと述べられている。^[24]

「ビッグ ビジネス」は 1978 年にテレビ シリーズ「ウッドハウス プレイハウス」のエピソードとして採用されました。

• PG ウッドハウスの短編小説一覧（シリーズ別）

参考文献

出典

• ガリソン、ダニエル H. (1991) [1989]. 『Who's Who in Wodehouse』（改訂版）. ニューヨーク: Constable & Robinson . ISBN 1-55882-087-6。
• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。
• ミッドキフ、ニール (2019-03-31)。「ウッドハウスの短編小説」。PGウッドハウスのページ。初めて出版され、コレクションに登場します。
• クズメンコ、ミシェル (ロシア ウッドハウス協会) (2007-08-05)。「A Few Quick Ones」。参考文献。2007-08-12 にオリジナルからアーカイブ。
• オランダ、PG ウッドハウス協会 (2005-03-01)。「PG ウッドハウスの短編小説」。参考文献。2007-05-01 にオリジナルからアーカイブ。
• ウッドハウス、PG（1993）[1959]。A Few Quick Ones（再版）。ロンドン：ガーンジー・プレス社。ISBN 0099819503。

• PG ウッドハウスの作品は、Standard Ebooksで電子書籍として入手できます。
  • スタンダード・イーブックスのジーヴス短編小説集
  • スタンダード電子書籍の学校物語のオムニバスコレクション
  • スタンダード・イーブックスのウクリッジ短編小説集
  • スタンダード・イーブックスのミスター・マリナーの短編小説集
  • スタンダード・イーブックスにあるウッドハウスの他の短編小説を集めたオムニバス集