どうした！ジーヴス

どうした！ジーヴス

ジーヴス＆ウースター：ラジオドラマ集の表紙、ほとんどのエピソードを収録
ジャンル	コメディ
実行時間	30分または45分
原産国	イギリス
言語	英語
ホームステーション	BBCラジオ4
主演	マイケル・ホーダーン リチャード ・ブライヤーズ
著者	クリス・ミラーとリチャード・アスボーン、 PG・ウッドハウスの作品を原作とする
制作：	デビッド・ハッチ ピーター・ティザリッジ サイモン・ブレット
オリジナルリリース	1973年6月5日 – 1981年1月7日
エピソード数	54

『ホワット・ホー！ジーヴス』 （ホワット・ホー、ジーヴス！と書かれることもある）は、 PG・ウッドハウスのいくつかのジーヴス短編小説と小説に基づいたラジオドラマシリーズで、マイケル・ホーダーンが主役のジーヴス、リチャード・ブライアーズがバーティ・ウースターを。

シリーズの最後の2つの小説を除き、物語はクリス・ミラーによってラジオ用に脚色され、リチャード・アスボーンによってドラマ化された。^{[1]シリーズは1973年から1981年まで}BBCラジオ4で最初に放送された。^[2]

小説はいくつかのエピソードに翻案された。各エピソードは約30分であるが、『Thank You, Jeeves』と『The Mating Season』から翻案されたエピソードはそれぞれ約45分である。^[1]

「若きタッピーの試練」と「朝の喜び」のエピソードは、サイモン・ブレットがプロデュースしました。 「ありがとう、ジーヴス」と「交尾の季節」のエピソードは、ピーター・ティザリッジがプロデュースしました。 「ジーヴス、無二」 、「ウースター家の掟」、「ジーヴスと封建精神」、「スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス」を基にしたエピソードは、デイヴィッド・ハッチがプロデュースしました。

ドラマ化された本のうち6冊は、2013年にBBCブックスから出版されたオーディオコレクション「Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas」に収録されています。 ^{[3]いくつかのエピソードは}BBCラジオ4エクストラで時折放送されます。^[4]

• バーティ・ウースター—リチャード・ブライヤーズ
• ジーヴス—マイケル・ホーダーン^[2]
• ビンゴ・リトル—ジョナサン・セシル
• アガサおばさん—ジョーン・サンダーソン
• オノリア・グロソップ—ミリアム・マーゴリーズ
• サー・ロデリック・グロソップ—アンドリュー・クルックシャンク（1973）^[5]ジョン・グラハム（1975）^[6]
• ダリアおばさん—ヴィヴィアン・ピクルス^[7]
• ガッシー・フィンク＝ノトル—レックス・ガーナー（1973）、デヴィッド・ヴァラ（1975）、^[8] ジョナサン・セシル（1980）^[9]
• マデリン・バセット—ブリジット・アームストロング（1973）^[10] エイミ・マクドナルド（1980）^[9]
• タッピー・グロソップ—レイ・クーニー（1973）、^[11] スティーブン・ムーア（1976）^[12]
• ロデリック・スポード（後のシドカップ伯爵） —ジェームズ・ヴィリアーズ（1973年）^[13] ポール・エディントン（1980年）^[9]
• レディ・フローレンス・クレイ— ブロンウェン・ウィリアムズ (1978)、リザ・ゴダード(1979)) ^[14]
• サー・ワトキン・バセット–パトリック・カーギル（1973）、ジョン・ル・メスリエ（1980）^[9]
• ステファニー・スティッフィー・ビング–ミリアム・マーゴリーズ(1973)、^[15] デニス・コフィー(1980) ^[9]

このシリーズは8部構成で放送された。^{[2] [16]}短編小説「若きタッピーの試練」（1930年）を原作とした単独のエピソードも放送され、1976年12月27日に初放送された。^[17]

1923年の『 The Inimitable Jeeves 』を翻案。出演者はロナルド・フレイザー（モーティマー・リトル役）、^[18] モーリス・デナム（ヘッペンストール牧師役）、ジョナサン・リンとデイヴィッド・ジェイソン（クロードとユースタス役）、^[19]エドウィン・アップス（ステッグルズ役）、^[20]

1934年の映画『ライト・ホー、ジーヴス』を翻案。キャストにはアンクル・トムとアナトール役のジョン・グラハム、アンジェラ役のジェニー・グーセンスがいた。^[21]

1938年の『ウースター家の掟』を翻案したもの。ハロルド・ピンカー役にダグラス・ブラックウェル、PCオーツ役にトニー・マキューアンが出演。^[15]

1934年の映画『ありがとう、ジーヴス』を翻案。キャストはチャフネル卿役のクライヴ・フランシス、ポーリン・ストーカー役のコニー・ブース、シーベリー役のジョー・マニング・ウィルソン、 ^[22] J・ウォッシュバーン・ストーカー役のブレイン・フェアマン、ヴールズ軍曹役のジョン・ダンバー、ドブソン巡査役のジョン・ブル、^[23]ブリンクリー役のアラリック・コッター。^[24]

1949年の『求愛の季節』を翻案。出演者はエズモンド・ハドック役のジェームズ・ヴィリアーズ、コーキー・パーブライト役のジョー・ケンドール、キャッツミート・パーブライト役のケネス・フォーテスキュー、ダフネ・ウィンクワース女史とヒルダ・ガッジョン役のミリアム・マーゴイルズ、シルバースミス役のジョン・ダンバー、シドニー・パーブライト牧師とドブス巡査役のアントニー・ヒギンソン。^[25]

1946年の『ジョイ・イン・ザ・モーニング』を翻案。出演者はピーター・ウッドソープがウォープルズドン卿、ジョナサン・セシルがボコ・フィットルワース、デニス・ブライアーがボーイスカウトのエドウィン、^[26]ロザリンド・アダムスがノビー・ホップウッド、マイケル・キルガリフがスティルトン・チーズライト^[27]。

1954年の『ジーヴスと封建主義の精神』を翻案したもの。キャストはスティルトン・チーズライト役のジェームズ・ヴィリアーズ、パーシー・ゴリンジ役のジョナサン・セシル、 LGトロッター役のノーマン・バード、トロッター夫人役のダイアナ・キング、ダフネ・ドロレス・モアヘッド役のアン・デイヴィス、フローレンス・クレイン夫人役のリザ・ゴダード、ステビングス役のデヴィッド・テイト。 ^[28]

スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス（1963年）の映画化。キャストはハロルド・ピンカー牧師役のダグラス・ブラックウェル、エメラルド・ストーカー役のアン・デイヴィス、^[29]プランク少佐役のロナルド・フレイザー、犬のバーソロミュー役のパーシー・エドワーズ、 ^[30]オーツ巡査役のグレアム・フォークナー。[ 31 ^]

注記

出典

• テイブス、ブライアン (2006)。PGウッドハウスとハリウッド。ロンドン:マクファーランド アンド カンパニー。ISBN 978-0-7864-2288-3。