おじさんの小春日和

「おじさんのインディアンサマー」
PG ウッドハウスの短編小説
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	コメディ
出版物
出版社	ストランドマガジン（英国） コスモポリタン（米国）
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1930年3月
年表
シリーズ	ジーヴス
ジーヴスと昔の学校の仲間   若きタッピーの試練

『叔父の小春日和』は、 PG・ウッドハウスの短編小説で、若い紳士バーティ・ウースターと彼の従者ジーヴスを主人公としている。この物語は1930年3月にイギリスのストランド・マガジン誌に掲載され、同月アメリカのコスモポリタン誌に掲載された。この物語は1930年の短編集『Very Good, Jeeves』の第10話にも収録されている。^[1]

物語の中で、バーティは叔母のアガサから、彼女の兄弟であるバーティの叔父のジョージが若いウェイトレスと結婚するのを 止めるように指示されます。

バーティは、ヤックスリー卿の称号を持つ叔父のジョージを訪ねる。ジョージ叔父は結婚するつもりである。ジョージ叔父が去った後、バーティはその知らせをジーヴスに伝えるが、ジーヴスはすでに知っていた。ジーヴスには、ジョージ叔父が結婚しようとしている若い女性、ローダ・プラットがいる。バーティとジーヴスには、ジョージ叔父が若い女性と結婚する計画に反対するが、ジーヴスには、ジョージ叔父が若さの爆発的な高まりを経験していることを認める。ジーヴスがバーティに、ローダはウェイトレスだと告げると、バーティは、階級意識の強いアガサ叔母が反対するに違いないと思う。ちょうどそのとき、アガサ叔母が現れる。彼女は、縁談を止めさせようとする。アガサ叔母は、家族の問題に召使いを巻き込むことに反対しており、バーティがジーヴスのためにベルを鳴らすのを阻止する。彼女は、ジョージおじさんがバーのウェイトレスに恋をしてしまった何年も前のことのように、家族はジョージおじさんのもとを去るために少女に金を払わなければならないと言います。彼女はバーティーにローダへの小切手を手渡します。

バーティーは少女の家に行く。少女の優しい叔母に会うが、ローダに金を払う勇気はない。バーティーは失敗に不満を抱くアガサ叔母のところに戻る。ジーヴスが入ってくると、バーティーはアガサ叔母の反対を押し切ってアドバイスを求める。ジーヴスは、ローダの結婚後もローダと同居するローダの叔母に会えばジョージおじさんは考え直すだろうと提案する。アガサ叔母はジーヴスを退け、バーティーがジーヴスを巻き込んだことを非難する。バーティーはジーヴスの計画に従うことにし、ローダの叔母と叔父が自分のアパートに来るよう手配する。バーティーはジーヴスがローダのことをどうやって知ったのか尋ねる。ジーヴスはスメサーストという従者を知っていると言う。スメサーストはローダと結婚したいと思っているが、ローダはスメサーストへの愛と、爵位を持つ男性と結婚したいという野心の間で悩んでいる。

ジーヴスはローダの叔母、ウィルバーフォース夫人を紹介する。彼女はバーティーに、自分がかつてバーメイドとして働いていたこと、ジョージ・ウースターと婚約していたことがあることを話して驚かせる。心配したバーティーは昼食をキャンセルしようとするが、ジョージおじさんが現れる。ウィルバーフォース夫人とジョージおじさんはお互いに会えて大喜び。バーティーはドローンズ・クラブに逃げ込み、そこでアガサおばさんから電話を受ける。アガサおばさんは意外にも陽気な様子で、ジョージおじさんが自分と年齢が近いウィルバーフォース夫人と結婚することに決めたと言う。当分の間、アガサおばさんはウィルバーフォース夫人が名家の出身だと誤解している。バーティーは電話を切ってジーヴスと対峙する。ジーヴスはスメサーストがローダとジョージおじさんを別れさせるように頼んだこと、そしてウィルバーフォース夫人とジョージおじさんはお互いによくお似合いだと言う。ジーヴスはアガサおばさんを避けるために旅行に行こうと提案する。バーティは同意する。

この物語は、ストランド誌ではチャールズ・クロムビーが、コスモポリタン誌ではジェームズ・モンゴメリー・フラッグがイラストを描いた。^[3]

『叔父の小春日和』は1932年の詩集『ウッドハウスの小話集』に収録されている。^[4]

『ウースターの世界』のエピソードでこの物語が取り上げられた。「ジーヴスと叔父の小春日和」と題されたこのエピソードは、第2シリーズの第7話だった。このエピソードは1966年2月15日にイギリスで最初に放送された。^[5]

この物語は、ジーヴス・アンド・ウースターのエピソード「The Purity of the Turf 」に採用され、1990年5月6日に初放送された第1シリーズの第3話である。^[6]プロットには以下の変更が加えられている。

• このエピソードでは、ジーブスはジョージおじさんが小春日和、つまり一時的に若返ったような気分を味わっているとは言っていない。
• このエピソードでは、バーティはアガサおばさんの前でジーヴスにアドバイスを求めません。
• 原作では、アガサおばさんはバーティーにローダに 100 ポンド支払うようアドバイスしますが、白紙の小切手を渡し、必要ならもっと高い金額を支払う権限を与えます。エピソードでは、彼女はバーティーに 100 ポンドの小切手を渡し、それで十分だと言います。

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2013）。『ジーヴス＆ウースターの簡単なガイド』ロンドン：コンスタブル＆ロビンソン。ISBN 978-1-78033-824-8。
• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。
• ウッドハウス、PG ( 2008) [1930]。Very Good、Jeeves（再版）。ロンドン：Arrow Books。ISBN 978-0099513728。

• 『小父さんの小春日和』の登場人物
• Very Good, Jeeves とその中のストーリーの概要
• ジーヴシアナ百科事典