ジャージーの歴史

チャンネル諸島最大のジャージー島は、およそ 6,000 年前から島として存在しています。初期の居住は、さまざまな新石器時代の記念碑や埋蔵物によって証明されています。10 世紀に、ジャージー島はノルマンディーの一部となりました。11 世紀にノルマン人がイングランドを征服したとき、ジャージー島はノルマンディー公国の一部であり続けましたが、13 世紀にノルマンディーとイングランドが最終的に分割されたとき、チャンネル諸島はイングランド王室に忠誠を誓い、ジャージー島は政治的にノルマンディー本土から分離しました。

イングランド王がノルマンディー公国に対する主張を続けていたため、ジャージー島のノルマン人の政治および法的構造は分裂後も残り、王室属国としての自治が確立されました。11世紀から15世紀にかけて、イングランドとフランスの間の政治的緊張により、ジャージー島は頻繁に戦争の最前線に置かれました。

テューダー朝時代に、イングランド王室はローマ教会から分離し、フランスからの宗教難民の移住により、島の主要な宗教としてカルヴァン主義が確立されました。1617年、枢密院は総督と執行官の権限を分離し、執行官が島の司法と民事に関する唯一の管轄権を持つようにしました。イングランド内戦の間、ジャージー島は最終的に議会派の軍隊に占領されましたが、デ・カータレット家の忠誠心により、ジャージーは王室に対してより忠実であり続けました。王政復古後、デ・カータレット家はアメリカ植民地の土地を贈与され、ニュージャージーを設立しました。

18 世紀、ジャージー島では不穏な情勢が頻発し、 1769 年の穀物暴動で頂点に達した。その結果、1771 年に立法権が諸邦に集中し、王立裁判所は立法権を失った。その後、19 世紀の大半を通じて、島の政治はマゴ派とシャルロ派に分割された。1781 年、ジャージー島はフランス軍に侵略されたが、ジャージー島の戦いでフランシス・ピアソン少佐率いる軍隊に敗れた。1815 年以降、フランスとの新たな和平により、島は戦略的な軍事的価値を失った。交通インフラの改善により、イギリスとの非政治的なつながりが強まった。これと並行して、イギリスのナショナリズム意識の高まりにより、以前はノルマン・フレンチの特徴を多く残していた島の文化は、大幅に英国化されていった。

第一次世界大戦の最前線からは離れていましたが、第二次世界大戦中は、チャンネル諸島はイギリス諸島で唯一敵軍に占領された島でした。1940年から1945年まで、ジャージー島はドイツ軍に占領されていました。 1945年5月9日に島は解放され、この日は今でも島の建国記念日として祝われています。解放後、島は人気の観光地となり、主要なオフショア金融センターになりました。

ジャージー島はローマ世界の一部であったが、ガロ・ローマ時代および中世初期におけるこの島についてよりよく理解するための証拠が不足している。伝説によれば、島はローマ人によってカイサリアと呼ばれていたという^{[1] 。これは}アントニヌス紀行に記されている。しかし、カイサリア、サルニア、リドゥナはイングランド南西端沖のシリー諸島であると主張する者もおり、特にサルニアはガーンジー島の歴史的な名前として大きな文化的影響を与えている(たとえば、ガーンジー島の国歌はSarnia chérieである)。ただし、アンディウムもこの一覧に記載されており、この名前はジャージー島に帰せられることが多い。そのため、ミンキエ島などの別の島が実際にはカイサリア島であり、ジャージー島アンディウムであった可能性がある。^[2]

この名前は、現代のジャージー島の名前の由来であると言われています。 -eyはノルウェー語で島を意味し、Jer- はおそらく Caesar の短縮形であり、シェルブールに似ているため、島はシーザーの島を意味します。^[1]この名前の起源に関する別の主張は、ノルウェー語の名前 Geirr からGeirr's Islandである、またはフリースラント語のgersから草の茂った島であるというものです。^{[2] :16}チャンネル諸島のローマ名はI. Lenuri (Lenur Islands)でした^{[3] : 4}

ローマ時代以前のこの島の名称はアウギア（別名アンディウム）であり、550年にフランスのキルデベルト王がドルのサムソン大司教にこの名称を与えたと主張する者もいる。過去には、この島の名称には、ジェルセー、ジャルゼ、ジェルザイ、ジェルスイ（ラテン語化したものゲルソウムやグリソギウムを含む）など、さまざまな綴りのバリエーションがあった。 ^[1]アンディウムはジャージー島の旧名としてかなり有名で、例えば島の社会住宅公社の名前にもなっている。^[4]

L'Etacq はノルウェー語に由来し、L'Estack の派生語で、ノルウェー語のstakkrから来ており、高い岩を意味します。この単語は、Etacquerel と呼ばれるさまざまな場所の名前にもなっています。^{[2] :16}

ジャージー島における人類の活動の最も古い証拠は、約25万年前の中期旧石器時代（ジャージー島が島になる前）にさかのぼり、ネアンデルタール人の遊牧狩猟団がラ・コット・ド・サン・ブレラドの洞窟をマンモスやケブカサイの狩猟の拠点として利用していたときに遡ります。^[5]

海面上昇により、ジャージー島は約6,000年前から島となっています。チャンネル諸島の地質はヘルシニアン造山運動期に起源を持ち、ブルターニュの丘陵地帯やデボン州とコーンウォール州の荒野もこの時期に形成されたものです。^{[6] : 2}現在の最大面積は東西10マイル(16 km)、南北6マイル(10 km)です。少なくとも紀元前12,000年頃の氷河期の彫刻の証拠が見つかっており、^{[7] [8]}ホモ・サピエンスが居住していたことを示しています。

新石器時代に定住したコミュニティの証拠も存在し、ドルメンと呼ばれる儀式的な埋葬地の建設によって特徴づけられる。これらの巨石記念碑（特にラ・ウーグ・ビエ）の数、大きさ、および目に見える位置は、建設には周囲の海岸を含む広範囲にわたる社会組織が必要であったことを示唆している。考古学的証拠はまた、この時代にブルターニュおよびイングランド南海岸との貿易関係が存在していたことを示している。

居住と富の証拠は、埋蔵品の形で発見されている。1889年、セントヘリアの家の建設中に、アイルランド産の746グラムの金の首輪が発掘された。 1976年には、セントローレンスで青銅器時代の埋蔵品が発見された。主に槍と剣で、おそらく鍛冶屋の道具だったと思われる110個の道具（主に槍と剣）である。サン・ブレラデのラ・マルカンデリ、トリニティのル・カテル、グルーヴィルのル・カティヨン（1957年）では、貨幣の埋蔵品が発見された。^[9]

2012年6月、2人の金属探知機が、ヨーロッパ最大規模の鉄器時代のケルトコインの埋蔵品を発見したと発表した。埋蔵品には後期鉄器時代とローマ時代のコイン7万枚が含まれている。この埋蔵品は紀元前50年から60年頃にユリウス・カエサルの軍隊から逃げたキュリオソリタエ族のものと考えられている。^{[10] [11]}

2012年10月、別の金属探知機使用者が、青銅器時代の初期の遺物であるトリニティ・ホードを発見したと報告した。^[12]

ジャージー島がローマ帝国の支配下にあったという証拠はないが、歴史家たちはローマ帝国が支配していた可能性は十分にあると考えている。島では、北岸のイル・アゴワで発見された硬貨など、さまざまなローマ時代の考古学的遺物が見つかっている。島には、モン・オルゲイユのシーザー砦など、ローマ帝国の遺跡がいくつかある。^{[2]ローマの影響は、特にル}・ピナクルの海岸の岬の遺跡であるレ・ランドで見つかっており、そこにはガロ・ローマ時代の神殿礼拝（ファヌム）に由来する原始的な構造物の遺跡がある。^[13]

アウグストゥス帝がガリアを4つの州に分割したとき、ジャージー島はリヨンに本部を置く州の一部でした。ローマの影響はジャージー島文化の発展に深く根ざしており、島にラテン語の俗語をもたらし、後に標準フランス語とジャージー語（英語にも影響）に発展しました。 ^[2]

ブリトン人が英国からブルターニュに移住した時期（紀元5～6世紀頃）、特にドルの司教聖サムソンが率いた侵略の際に、チャンネル諸島に彼らが定住したと考えられている。ブルトン人がジャージー島に居住したことについては多くの文献に記述がある。このことが島にキリスト教をもたらした可能性が高い。^{[2]ケルト人の}ドルのサムソンやブランワラトール（ブレラデ）など、さまざまな聖人がこの地域で活動していた。伝承では、現在のベルギーにあるトンヘレン出身の聖ヘリアが6世紀に初めて島にキリスト教をもたらしたとされており、漁師の礼拝堂の壁の一部はこの時代のものであり、カール大帝は803年に島（当時はアンギア、別名アグナと呼ばれていた）に使者を派遣した^{[14] 。911年頃に建てられた礼拝堂は現在、}聖クレメント教区教会の身廊の一部となっている。

873 年以降、ジャージー島はフランス西海岸のノルマン人による征服の影響を受けた(このとき、チャンネル諸島はフランス王国の領土であった)。シャルル 3 世単純王の治世中、現在のノルマンディーの領土は「ノルマンディー公」の称号を持つノルマン人のリーダー、ロロに譲渡された。公国はフランス王室の封土であったが、王室は同州で限られた権利しか持っていなかった。

933年頃、ウィリアム1世公爵（ウィリアム・ロングソード）がジャージー島を占領した。ジャージー島はそれまで政治的にブルターニュと結びついており、この時点でノルマン人以前の政治形態と生活様式が置き換えられた可能性が高い。^{[15] : 22}この島はノルマン人の法制度を採用し、それが今日でもジャージー島の法律の基礎となっている。ノルマン人の統治下で、島はヴァイキングによる荒廃から再開発され、農業が発達した。この時のノルマン本土からの移民が、今日この島に見られる近代的なノルマン文化の影響を初めてもたらした。^{[2] :19}

ジャージー島の初期の行政構造の重要な部分は、封建制であった。教区とともに、封建制は農村生活の基本的な枠組みを提供した。この制度はノルマン制度から始まり、おおむねそれと似たままであった。ジャージー島では、小作人が負う賦課金、サービス、地代は膨大で、しばしば煩わしいものであった。ジャージー島の農民は、おそらく公領における島の重要性の低さから、他の地域では失われていたある程度の自由を保持していた。教区よりも封建制の起源について多くが知られており、初期の文書はジャージー島が徹底的に封建化されていたことを示している（住民の大半は領主から土地を取得した小作人であった）。ジャージー島の封建制度の中で最も上位の封建制であるサン・トゥアンの封建制は、1135年までにド・カルトゥレット家の手に渡った。彼らはカルトゥレットにも広大な土地を所有していたが、ジョン王がノルマンディーを失った後にこれらを失ったため、島に定住することを決めた。 12世紀から20世紀にかけて、ジャージー島には推定245の領地があったが、すべてが同時に存在していたわけではない。^{[6] : 13–14}

1066年、ウィリアム征服王はヘイスティングスでハロルド・ゴドウィンソンを破ってイングランド王となったが、フランス王に忠誠を誓っていたため、ジャージー島を含むフランスの領土を別個の国家として統治し続けた[ 16 ^]。ジャージー島とイングランドのこの当初の関係は長くは続かず、ウィリアムは領土を2人の長男に分割した。ロバート・カーソーズはノルマンディー公となり、ウィリアム・ルーファスはイングランドの王位を獲得した。ウィリアム・ルーファスの死後、弟のヘンリー1世が イングランド王位を主張し、1106年にノルマンディーをイングランドに奪還した^{[15] 。 23}当時、この島はイングランド王の領土の一部であった（ただし、依然としてノルマンディーとフランスの一部であった）。1142年頃、ジャージー島はアンジュー伯の支配下にあり、アンジュー伯は公のためにノルマンディーを統治していたことが記録されている^{[17 ]}。

ノルマン財務省のロールズによると、1180年にジャージー島は行政上の目的で3つのミニステリアに分割されました：^[18] de Gorroic、de Groceio、de Crapoudoit（それぞれ4つの教区を含む可能性があります）。GorroicはGoreyの古い綴りで、St Martin、St Saviour、Grouville、St Clementが含まれます。Groceioはde Gruchyから派生した可能性があり、St John、Trinity、St Lawrence、St Helierが含まれます。CrapoudoitはおそらくSt Peter's Valleyの小川を指し、西部の残りの教区を含みます。^{[2] ：23}これは教会の建設や拡張の時代であり、島のほとんどの教区教会は、各教会が割り当てられた修道院または小修道院が選択したノルマン様式で建設または再建されました。St MaryとSt MartinはCerisy Abbeyに与えられました。^{[2] : 21}ノルマン時代までに教区の境界はしっかりと固定され、それ以来ほとんど変わっていません。これはおそらくカール大帝の十分の一税制度によって定められたもので、各財産は教会に寄付されなければならなかったため、各財産は教区内に設置されなければならなかったでしょう。ジャージー島では教区制度はイングランドやナポレオン後のフランスよりもはるかに重要です。^{[2] :15}

1189年にヘンリー2世 が死去し、リチャード1世の治世が短かった後、島（および帝国の残りの部分）は1199年にジョン王の手に落ちた。1200年、ジョンはフランス王フィリップ・オーギュストにノルマン人の領土を譲ることに同意したが、1204年にフィリップ王は公国を再征服した。フランスは1204年から1206年（および1216年から1217年）までチャンネル諸島を占領していたが、ジョンはそれらの戦略的重要性を認識し、それらを奪還した。しかし、島を所有していたルーアンの総督ピエール・ド・プレオーがジョン王を支持することを決めたため、島はイングランド王の個人所有のままとなり^{[2] : 25}、王室の特質財産とされた。^[19]

伝説では、島の自治権はジョン王の憲法に由来すると言われているが、これには異論がある。ジェームズ2世まで、歴代のイングランド君主は勅許状によってジャージー島に特定の特権を与えてきたが、これは島の継続的な忠誠を保証するためであり、ヨーロッパ大陸の境界にある有利な位置の理由となっている。^{[15] : 25}ジョン（そして後のヘンリー3世）は1259年まで正当なノルマンディー公の称号を保持していたため、島の裁判所はもともとイングランド領ではなくノルマンディー公として設立されたため（イングランド法を使用するとイングランド王室の公爵位の主張が正当ではなくなる）、ノルマンディー法典などの伝統的なノルマン法と慣習に基づいている。^[20]

フランスとイギリスの国境に位置するようになったチャンネル諸島は、平和な辺境地ではなくなり、国際舞台で潜在的な火種となった。フィリップ・ドービニー（1212年 - 1224年、1232年 - 1234年）の統治下で、島は、ドービニーが男爵戦争で国王のために戦っている間に、海賊の修道士ユースタスに襲撃された。1217年、フランス王フィリップ2世の息子ルイは、ランベス条約の後、ユースタス支持者に島をイギリスに返還するよう命じた。同年、ユースタスはサンドイッチで捕らえられ、斬首された。^{[15] : 25}そのため、ドービニー総督はゴレイにモン・オルゲイユとして知られる城を建設し、王室の要塞および軍事基地とした。これは、島に防御力がほとんどなく、かつてはフランス亡命者ユースタス・ザ・モンクが指揮する艦隊によって制圧されていたため必要だった。ユースタスはイングランド王と行動を共にしていたが、1212年にフランス王に代わってチャンネル諸島を襲撃した。^{[2] : 25–8}

ジャージー島の地主たちの忠誠心を調べる審問が行われた。ジャージー島の地主のほとんどは本土に本拠地を持っていたため、ジョンは不誠実な領主たちを排除するために土地を再編成する必要があった。ほとんどの領主は島嶼部の土地を手放してフランス領となったが、セント・オーアンのド・カルテレット家のように、一部の領主は残った。^[20]古い貴族制度は新しい制度に取って代わられ、王室の役人から地主が選出された。彼らはすぐに自分たちをイギリス人ではなく島民と考えるようになった。これによりジャージー島では封建制度がしっかりと確立され、領主たちは領主たちを率いた。^{[2] :30}

パリ条約 (1259 年)で、フランス国王はチャンネル諸島の領有権を放棄しました。この領有権は、ノルマンディー公の封建領主としての地位に基づいていました。イングランド国王はノルマンディー本土の領有権を放棄したため、チャンネル諸島はノルマンディーの残りの部分から分離されました。チャンネル諸島はイングランド王国に吸収されることはなく、島はそれ以来自治権を持っています。島の行政は島政府によって行われていました。国王は、島の防衛を主に担う役職である監視人 (後の「キャプテン」または「知事」、現在のジャージー副知事) を任命しました。1415 年から 15 世紀後半まで、島は領主 (または領主夫人) によって統治されていました。^{[15] : 25}ノルマン人の支配が終わったにもかかわらず、島の教会は島民をなだめるためにさらに300年間、クタンス教区の管轄下に置かれることを許されたが、戦争時には聖職者の自由が制限されることが多かった。^{[2] : 27}

既存のノルマン人の慣習と法律は存続が認められ、イングランド法を導入する試みは行われなかった。以前の分割された行政システムは中央集権的な法制度に置き換えられ、その長はノルマンディー公ではなくイングランド王であった。法律は12人の裁判官、巡査 ( Connétable )、執行吏 ( Baillé ) を通じて執行された。これらの役職はイングランドのものとは異なる意味と義務を持っている。^{[2] : 27–8}執行吏や監視人によるいかなる抑圧も地元で解決するか、それができない場合は国王に訴えて解決し、国王は紛争を報告する委員を任命した。^[要出典] 1270年代後半、ジャージー島には独自の執行吏が与えられ、1290年代から執行吏と監視人の職務は分離された。(副)監視人は課税と防衛の責任を持ち、執行吏は司法の責任を負うようになった。これはおそらくオットー・デ・グランディソンによる一時的な取り決めだったが、恒久的なものとなり、ジャージー島の王権と司法の分離の基盤となった。また、コミュニティとの関わりがはるかに多かった執行官に比べて、区長の権限が弱まった。^[20]

国王の宮廷が移動していた頃のジュラートの役割は、裁判官がエアを訪問するための準備作業だったと思われる。ジュラートの地位がいつから存在していたかは不明だが、その地位は太古の昔からあったと主張する者もいる。裁判官のエア訪問が中止された後（そして、裁判所長が頻繁に不在になったため）、廷吏とジュラートは陪審員から裁判官まで、はるかに幅広い役割を担うようになった。^{[2] :28}

13世紀、地理的な理由から、チャンネル諸島は海峡を渡って商品、特にワインを運ぶ船団にとって戦略的な中継地点となった。これにより経済が急成長し、島民は裕福になり、人口も急増した。ジャージー島の人口はおそらく1万2千人ほどで、島の農業が維持できる量を超えていた。^[20]

1294年、海賊行為と両国間の非公式な戦争が勃発した後、フランスのフィリップ4世は、エドワード1世とその兄弟エドマンド・クラウチバックが誠意の証として降伏させたアキテーヌの要塞の返還を拒否した。同年、ジャージー島はガスコーニュ戦争の一環として、また海峡でのフランス艦隊の壊滅に対する報復として攻撃を受けた。教会、家屋、作物が破壊され、多くの島民が死亡した。^[20] 

1336年、スコットランド王デイヴィッド・ブルースはチャンネル諸島を攻撃し、放火、殺人などの残虐行為を犯した。^{[21] : 40 この攻撃、その他の攻撃[22]} 、およびスコットランド人によるさらなる攻撃の脅威により、1337年に島の民兵が結成され、その後600年間、兵役年齢の男性全員に義務付けられた。1337年11月、エドワード3世はフランスとの交渉を打ち切り、百年戦争が始まった。

1338年3月、ベフシェ提督率いるフランス軍がジャージー島を占領しようと上陸した。^{[21] : 41  [23]}フランス軍は島を壊滅させた。4つの教区で十分の一税の穀物がすべて焼かれた。^{[21] : 41}島は制圧されたが、モン・オルゲイユはベフシェ提督に包囲され、イギリス軍の手に残った。^{[24] [21] : 41}フランス軍は9月まで留まり、その後ガーンジー島、オルダニー島、サーク島を征服するために出航した。1339年、フランス軍はジェノバのガレー船17隻とフランス船35隻に乗った8,000人の兵士を率いて戻ってきたとされる。フランス国王から島を譲渡されていたロベール・ベルトラン率いるフランス軍は、近年イギリス国王によって批准されていなかった古来の自由を島民に約束した。当時、島民の多くにはフランス支持者がいた。彼らは再び城を占領できず、損害を与えた後撤退した。^[25]

1341年、戦争中の島民の努力を認め、エドワード3世はジャージー島民は「先祖から与えられたすべての特権、自由、免除、慣習を保持し、保持する」と宣言した。これが、歴代の君主が島民に島の権限を委譲し、一定の特権を与え、チャンネル諸島と残りの王領の分離を守るという伝統の始まりとなった。^[20] 1342年、ハンプトンの守護者サー・トーマスは、ジャージー島民の部隊とともにコルネット城の奪還を試みた。しかし、彼の副官ヘンリー・デ・ラ・モアは、国王の勅許状によって島民から得た信頼を失った。島民は国王にデ・ラ・モアとハンプトンを処罰するよう請願した。島は不機嫌な反乱に陥り、時には戦闘に発展した。^{[21] : 42–3}

イングランドにおける「英語」での書き言葉への変化はジャージー島では引き継がれず、そこではノルマン・フランス語が20世紀まで続いた。^{[2] : 44}

1348年、黒死病が島に到達したと思われる時期に、島で確認された死者数に関する記録は残っていない。海岸フランスはペストの影響を強く受け、ジャージー島での死者数は30～40%程度だったと思われる。ペストの流行後、島は経済停滞を経験したが、就業率は高く、晩婚化と出生率の低下により人口は減少した。^[20]

1373年7月、ベルトラン・デュ・ゲクランはジャージー島を制圧し、モン・オルゲイユを包囲した。彼の軍隊は外側の防御線を突破し、守備隊を城塞に押し戻した。守備隊はミカエル祭までに救援がなければ降伏するという合意に達し、デュ・ゲクランは包囲を続けるために少数の部隊を残してブルターニュに戻った。イングランドの救援艦隊が間に合うように到着した。^[26]

1378年、西方教会分裂の際、島は厄介な立場に置かれました。島はフランスのクタンス教区の管轄下にあり、政治的にはイングランドによって管理されていました。そのため、フランスはクレメンスの教皇位継承権を支持し、イングランドはウルバヌスの教皇位継承権を支持していたため、島では政府と教会の間に緊張が生じていました。教区長は「反教皇支持者」とされた首席司祭の追放を命じました。島はクタンス教区の別個の管理下にあり、ウルバヌス派の管理者の管轄下に置かれました。^{[21] : 48}

1390年代、フランスとの和平を熱望していたリチャード2世の統治下で、この島はノルマンディーの不可欠な一部としてほぼ認められ、フランス王室に返還された。 ^{[21] : 49}しかし、1394年にリチャード2世は、この島々にイングランドの通行料、税金、関税の免除権を与えた。^{[27] : 17}

しかし、この問題は1399年にイングランドでヘンリー4世が王位を簒奪したことにより中断された。ヘンリーは王位を簒奪すると、ジャージー島の特権を確認する特許状を更新した。ヘンリーがフランスとの関係でより強硬な姿勢を取ったため、フランスとの戦争が再開した。 ^{[21] : 49} 1406年10月7日、海賊に転向したカスティーリャ貴族のペドロ・デ・ニーニョ率いる1,000人のフランス兵がジャージー島に侵入し、セントオーバン湾に上陸して3,000人の守備隊を破ったが、島を占領することはできなかった。^{[2] : 50–1}彼らは夜間にセントオーバン湾（現在エリザベス城が建っている小島）に上陸し、翌朝浜辺を渡って町に向かって進軍したが、戦いに敗れた。翌日、彼らはモン・オルゲイユに向けて移動した。島は多額の身代金を支払うことで侵略者と合意に達し、10月9日に島を去った。^{[17] : 37}

1412年、ヘンリー5世は、イングランドの大陸領土を取り戻すために新たな活力を持って王位に就きました。1413年、議会はすべての外国所有の財産を国王に譲渡するよう命じ、これによりイングランドの6つの優先事項が廃止され、フランス教会への十分の一税が停止されました。代わりに、ジャージー島の教会の土地からの十分の一税が国王に返還されました。ヘンリーのフランスに対する成功した作戦にはジャージー人の関与がありました。1418年のシェルブールの包囲戦では、島のすべての船が封鎖を支援するために呼び出されました。1420年、ヘンリーはパリに入り、ジャージー島はもはやイングランド王国の前哨地ではなくなり、長年にわたる繁栄と多くの教区教会の拡張につながりました。ヘンリーがルーアンでノルマンディーの司教たちに敬意を表するよう呼びかけたとき、従ったのはクタンスだけでした。その結果、ジャージー島はヘンリーの完全な管轄権に戻りました。^{[21] : 52–3}

1429年以降、フランス人のイングランド統治者に対する敵意とそれに続くジャンヌ・ダルクの台頭により、フランスはカレーを除くフランス本土からイングランド人を追放し、ジャージー島を前線に戻した。^{[2] : 54}この追放により、ジャージー島の英国らしさは確固たるものとなった。イングランドが領土を失っていなければ、フランスは間違いなく英仏連合王国の主要部分となり、地理的、文化的に比較的近かったジャージー島は明らかにフランスの一部となっていただろう。^{[21] : 54}

百年戦争（1337年 - 1453年）の間、フランス軍はジャージー島を占領できなかった。しかし、薔薇戦争（1455年 - 1487年）の間、イングランド王妃マーガレット・オブ・アンジューはピエール・ド・ブレゼと秘密協定を結び、ランカスター派に対するフランスの支援を獲得した。その結果、フランス軍は1461年夏にモン・オルゲイユを占領した。 ^[28] 1462年、ブレゼは執行官と陪審員の役割を概説した法令を公布した。^{[17] : 38}ジャージー島はフランス軍に占領されたが、1468年にヨーク家と地元民兵が城を奪還した。^[28]

エドワード4世はジャージー島とガーンジー島の行政分離を監督した。1469年、彼はそれぞれの管轄区域に別々の特権憲章を発行し、1478年からは両島に別々の船長がいた（ただし、船長は共通であった）。^{[27] : 60}

島に国家が設立されたのは、この占領期間中だった可能性が高い。島への侵攻を指揮したモーレヴリエ伯爵は、島で巡回裁判の開催を命じた。モーレヴリエ伯爵は既存の制度の地位を認めたが、執行官、陪審員、教区司祭、巡査によって陪審員が選出される要件を設けた。^[29]

ヘンリー7世の即位は「[チャンネル諸島の]ノルマンディーからの最終的な分離」とみなされている。^[30]薔薇戦争の終結は、それまで複雑で戦争で引き裂かれていたノルマンディーとの関係の終焉を意味した。^{[27] : 61} 1496年、ヘンリー7世は教皇勅書を得て、島々をクタンス司教からソールズベリーに移譲したが、その後50年近く、島々がクタンスに近いことから、司教は事実上の島々の司教としての役割を果たし続けた。^{[2] :67}

16世紀、教会の改革の考えとヘンリー8世によるカトリック信仰からの分離が相まって、島民はプロテスタントの宗教を受け入れることになり、1569年に教会はウィンチェスター主教区の管理下に移った。^{[2] : 81}エドワード6世の治世中、政府は新しい祈祷書を発行し、それはフランス語に翻訳されたが、イングランドでカトリックの復興を主導したメアリー女王に王位が移るまで島には届かなかった。しかし、ジャージー島は総督プーレによって脚光を浴びないようにされていたため、カトリック教徒であるために死刑判決が下されることはなかった。島はカトリックにはならず、多くの反カトリック主義者が依然としてその地位にあった。^{[2] :79}

エリザベス1世の治世中、フランスのユグノー難民の移民により、カルヴァン主義がジャージー島に定着した。これは生活が非常に質素になったことを意味した。法律は厳格に施行され、悪行者への罰は厳しかったが、教育は改善され、すべての教区に学校が設立され、ジャージーの少年たちがオックスフォードに通えるよう支援された。各長老は自分の管轄内のすべての家族を知っており、「朝晩家庭でお祈りをしているか、食後に祈りを唱えているか、平和で調和のとれた暮らしをしているか」を把握していた。 ^{[2] : 83–6}教皇によるエリザベスの破門は島への軍事的脅威を増大させ、戦場での火薬の使用増加は島の要塞を改造する必要があったことを意味した。セントオーバン湾を守るために新しい要塞が建設され、新しいエリザベス城は総督だったサー・ウォルター・ローリーによって女王にちなんで名付けられた。島の民兵は教区単位で再編成され、各教区には 2 門の大砲があり、通常は教会に収容されていました。セント ピーター大砲の 1 門は、今でもボーモント ヒルの麓で見ることができます。

1540年に島でペストが流行し、副総督ロバート・レイモンドはすべての市場、見本市、集会の閉鎖を命じた。^{[2] :70}

1541年、カレーに議席を与えたばかりの枢密院は、ジャージー島に議会の議席を2つ与えるつもりだった。島の副総督シーモアは、ジュラートに手紙を書いて、島に2人の市民を送るよう指示した。しかし、その手紙は選出された人々がロンドンに到着する必要のある日まで州議会に届かなかったため、それ以上の措置は取られなかったようだ。^{[2] :70}

エリザベス朝時代、ヨーロッパ人はアメリカ大陸を探検し、植民地を築き始めた。ジャージー島民も例外ではなかった。ジャージー島はオランダとスペイン、イギリスとフランスを結ぶルートにある重要な貿易港だった。1497年にヨーロッパ人がニューファンドランド島を発見して以来、多くの地元民がニューファンドランド島に入植した。 ^[31] 1591年までに、ジャージー島民は春に小型船で大西洋を渡り、秋の耕作まで島に戻らなかった。1611年、セント・ブレレード教会は聖餐式を早めに行うことを許可され、旅行者はセント・オービンから出航する前に意思疎通を図ることができた。サウサンプトンもジャージー島民にとって重要な港であり、多くのジャージー島民が定住し、町で重要な役割を担った。^{[2] : 88–9}

イングランドとの有利な貿易協定の一つは羊毛の輸入権であった（イングランドは輸出市場を必要としていたが、ヨーロッパのほとんどの国と戦争中であった）。^{[17] : 108}島のニット製品の生産は島の自給自足能力を脅かすほどの規模に達したため、誰が誰といつ編めるかを規制する法律が制定された。ジャージーという名前がセーターと同義であることからも、その重要性がうかがえる。

1603年にエリザベス1世が死去した後、スコットランドのジェームズ6世がイングランド王となり、ジャージー島も王となった。当時の総督ウォルター・ローリーはエリザベスの死後、国王に対する陰謀を企てたとして裁判にかけられ投獄され、ジョン・ペイトン卿が後任となった。ペイトンはカルヴァン主義を含む長老派教会を強く嫌い、ジャージー島でその宗教を廃止しようとした。国王は当初、島民が現在の信仰体系を続けることを許可した。しかし、カルヴァン主義は島民の間で次第に不人気となり、ペイトンの主張を後押しした。1613年にセント・ピーターズ教会の教区牧師館が空席になると、ペイトンはエリー・メッサーヴィをその職に任命した。会議は議論のために会議を招集したが、ペイトンは会議を禁止した。双方ともウェストミンスターに派閥を派遣し、会議派は執行官のジョージ・プーレを派遣したが、地元で妥協案が見つかり、メッサーヴィはユグノーの祈祷書を使い続けることに同意した。^{[2] : 93–4}

ペイトンはまた、州の形態の民主主義やジャージー島の裁判所の自由にも反対していた。1615年、ジャン・エローは国王により執行官に任命されたが、これは1611年に特許状でその役職を約束されていたためである。ペイトンはこの任命に異議を唱え、執行官を任命するのは総督の権限であると主張した。エローは、執行官を直接任命するのは国王の権限であると主張した。枢密院命令（1615年8月9日付）はエローの側に立ったが、エローはこれを受けて執行官こそが政府の真の長であり、総督は単なる軍人であると主張した。エローは執行官が総督よりも優先されるよう措置を講じた。彼は教会の祈りで総督よりも自分の名前を前にするよう命じ、赤いローブ（英国の裁判官のスタイル）を着用した最初の執行官となった。彼は主張を裏付けるために、ノルマン人の行政の伝統では執行官には「公爵以外に彼らの上に立つ者はいない」と引用した。^{[2] : 96–7}彼はエリザベス城の警備員の削減など、ペイトンの職務怠慢を頻繁に報告した。^{[2] : 96–7  [32]}

この論争はジャージーの憲法史上最大の転換点の一つとなり、総督と執行官の権限が明確に区分された。枢密院は執行官の優位性に関するエローの極端な立場には同意しなかったが、1617年2月18日には「軍事力の責任は総督が負い、司法と民事は執行官が負う」と宣言した。これにより司法と民事に関して執行官と州の両方が総督より優位に立つことが保証され、これは今日副総督の内政への関与を制限する憲法上の先例である。^[32]

1617年、王立委員のエドワード・コンウェイ卿とウィリアム・バード卿が島を訪れた。このことが、島に司祭を置くべきであるとの勧告につながった。その任命は、 1620年に就任したセント・ブレラデ教会のイタリア人牧師、デイヴィッド・バンディネルであった。これは諸州で不評で、牧師の地位を認めないと述べた牧師もいた。それでも彼は就任し、国王の命令により、英国国教会は事実上島の国教として確立された。戒律書は効力を失い、祈祷書は祈祷書の翻訳版に変更され、それ以降の牧師はすべて司教によって任命されなければならなかった。バンディネルはこれらの変更を強制し、祈祷書に反対したとしてセント・メアリー教会の牧師を解任したが、聖餐はひざまずいて受けるべきという命令は認められなかった。^{[2] : 94–5}

宗教以外にも、委員たちは島の守備隊の増強と民兵の訓練強化も命じた。彼らは執行官を島の真の統治者とは認めず、各州が会合を開く前に知事の許可を得なければならないと命じたが、民事行政の分野では執行官の優位性も認めた。^[2]

1640年代、イングランド、アイルランド、スコットランドは三王国戦争に巻き込まれていた。この内戦はジャージー島も分割し、島民の同情は議会に向けられていたが、ド・カータレット家（特にジョージ・カータレット卿とフィリップ・ド・カータレット2世卿）は国王のために島を保持していた。後のチャールズ2世となるウェールズ公は1646年に島を訪れ、父チャールズ1世の裁判と処刑後の1649年10月にも再び訪れた。 1649年2月17日、セントヘリアのロイヤル・スクエアで、父の死後、チャールズは公式に国王であると宣言された（1649年2月5日のエディンバラでの最初の公式宣言に続く）。^[33]議会派の軍隊は最終的に1651年に島を占領し、7週間後にエリザベス城を占領した。

1651年、清教徒のジェームズ・ヒーン大佐がジャージー島の総督に任命された。島民からは、新しく駐留する兵士たちに対する苦情が寄せられた。ヒーンが略奪を禁止していたにもかかわらず、多くの兵士が島民から物を盗み、聖なる建物を世俗化した。例えば、セント・ヘリア教会の信徒席をすべて燃やした。島の教会で礼拝に出席する兵士の多くは、ジャージー島の礼拝が地元のフランス語で行われていたため、理解できず、礼拝を軽視した。イギリスから印刷された文書が持ち込まれ、ジャージー人はそれに署名し、「国王も貴族院もないイングランド共和国」への忠誠を誓った。^{[2] : 139–40}

王党派の地主は、1年から2年分の収入を支払うことで土地を買い戻すことができた。しかし、ジャージー島の地代制度はイギリスの観点からは複雑で、地主から収入の価値を引き出すプロセスは骨の折れる作業だった。総収入官は、自分の部署に十分な資金を調達できなかったために暴動を起こし、執行官を侮辱してモン・オルゲイユに投獄された。^{[21] : 140}

新しい共和制政府がジャージー島の統治制度を改革できるかどうかは懸念されていた。当時、1人を除くすべてのジュラートが解任されており、議会は状況を収拾するまで島での選挙を禁止していた。評議会は島の政府を完全に復活させるが、公職に就く者はすべて自由に選出され、終身在職ではないことを勧告した。しかし、改革が実施される前に、イングランドの護国卿オリバー・クロムウェルは1653年に長期議会を解散した。そのため、代わりの議会はその年、議会に忠実で2年間のみ在職するという条件で、10人の新しいジュラートを選出することを勧告した。しかし、この新しい議会も解散されたため、残ったジュラートは1人だけとなった。ジャージー島をイングランドに組み入れる試みも行われた。 1652年、議会はジャージー島をイングランドの郡として扱い、郡委員会を任命し、1653年にはジャージー島が庶民院に議員を1人送るべきであると法令で定めた。結局、執行官のランプリエールが教区司祭の招集を拒否したため、9年間の共和国統治期間中、州は一度も会合を開くことはなかった。

その代わりに、島は王立裁判所（レタまたは護国卿裁判所と呼ばれる）によって統治された。島民が選挙するのではなく、クロムウェルは11人のジュラットを裁判所に任命したが、その多くは不在で、統治も司法もできなかった。^{[21] : 141–2}

チャールズは1660年5月8日にロンドンで国王に即位したが、その知らせが島に届いたのは6月2日で、チャールズ2世はロイヤル・スクエアで2度目の国王宣言を行った。^{[21] : 146}亡命中に受けたあらゆる援助に対する謝礼として、チャールズ2世はジョージ・カートレット執行官兼総督にアメリカ植民地の広大な土地を与え、彼はすぐにその土地をニュージャージーと名付けた。これは現在アメリカ合衆国の一部となっている。^{[34] [35]}さらに、チャールズ2世は島に「執行官たちの忠誠の永遠の記念」として王室のメイスを贈呈した。それ以来、メイスは王室裁判所や諸州の会議の際、常に執行官の前に掲げられている（占領下でも）。^{[15] : 28–9}

チャールズが島に与えたもう一つの褒賞は、特権であった。これは、島を去る犯罪者に避難所を提供する一連のルートである。セント・オーアンとセント・マーティンを除くすべてのルートは南海岸に通じている。例えば、セント・メアリー、セント・ジョン、セント・ローレンスは、セント・ピーターズ・バレーおよびボーモント（現在は南海岸に通じる自転車道）を経由して出発する。事件が重罪に当たらない場合、犯罪者はヴィデル・ル・ペイを要求でき、教区教会のいずれかで9日間の避難所を受ける権利があり、その後、特権ルートを使って島を去らなければならなかった。特権ルートが避難ルートであるというこの理論には異論がある。しかし、聖職者がこれらの古代のルートを使って無法者を海に運んだ可能性が高く、特権ルートを封鎖すると罰せられたことが記録に残っている。^{[21] : 147}

1666年、パリのイギリスのスパイは、ルイ14世がイギリスとの宣戦布告後にジャージー島を侵略するつもりであると報告した。総督は島を守るために命を捨てる覚悟で民兵を結集したが、侵略が行われる前に和平が合意された。^{[21] : 150–1}

1673年、島内の住宅数の増加が懸念された。耕作地に住宅を建てることは島の自給自足と食糧安全保障を危険にさらしていた。そのため、州は新しい住宅はセントオーバンとゴーリー、または20ヴェルジェの土地に囲まれた場所にのみ建てるべきであると宣言した。^{[21] : 154}

1680年、各州は、王宮に近づくために、島初の専用刑務所を町内に建設することを要請することに賛成票を投じた（以前は、囚人はモン・オルゲイユに収容され、東側の王の借地人が彼らを監視することが義務付けられていた）。チャリング・クロス（当時は町の西側への入り口だった）にアーチを描く建物は1699年に完成し、1811年に現在の総合病院の敷地（ウェストマウントではなくグロスター通り）に移転するまで、刑務所はそこにあった。^{[2] : 166}

1689 年、オレンジ公ウィリアムがイングランド王となり、イングランドはオランダの同盟国としてフランスとの戦争に突入しました。戦争の規模が大きかったため、この島はあまり注目されませんでしたが、このとき、この島々が長らく享受していた中立特権が失われました。ウィリアムはフランスとの貿易を全面的に禁止し、この布告はジャージー島にも適用されましたが、ジャージー島の政府上層部、すなわち副総督エドワード・ハリス自身の腐敗により、管轄区域を拠点とする大規模な密輸取引が盛んになりました。密輸業者は、ジャージー島の管轄区域の一部であるエクルウー礁でフランス商人が放った火に警戒を強められ、副総督の承認を得たジャージー島の船が違法取引を行うためにそこへ出航しました。教区当局が船を止めようとしたにもかかわらず、岩礁はジャージー島の一部であり、これらの船は政府から島への航行許可を得ていたため、何の措置も取られなかった。^{[2] : 164–5}

ウィリアムがフランスと戦争している間、ジャージー島は概して平和だったが、1692年にルイ14世がコタンタンのラ・ウーグに軍を集めることを許可したという注目すべき例外があった。ジェームズ2世自身もコタンタンに向かったが、ジャージー島の忠誠心はスチュアート家に反対していた。しかし、1692年の海戦で、ラ・ウーグのフランス艦隊は壊滅した。この時期、外国勢力の脅威は薄かったものの、島内の緊張は高まっていた。総督や執行官は一般に不在で、ヘンリー・ラムリー総督は在任中一度も島を訪れず、エドゥアール・ド・カルトゥレット卿の死後、5年間執行官は任命されなかった。後の後継者シャルル・ド・カルトゥレットは、特にサン・トゥアンの自身の借地人から大きな反対に直面した。一団の裁判官が枢密院に、カルトゥレットは不在で島の法律や文化にあまり慣れていないと苦情を申し立てた。シャルルはこれに反対し、ジュラットの法廷での審理を妨害しようとした。彼らは原告または被告と血縁関係にあるため審理することはできないと主張した（ジャージー島では誰もが何らかの血縁関係にあったため、ジュラットはほとんどの場合血縁関係にあった）。シャルルの死後、ド・カルテレット領主の男系は絶えた。^{[2] : 164–5}

17 世紀末に、多くの島民がニューイングランドやカナダ北東部に移住し、ジャージー島はアメリカ大陸とのつながりを強めました。ジャージー島の商人たちは、ニューファンドランド島とガスペ島の漁業で繁栄するビジネス帝国を築きました。ロビンズやル・ブティリエなどの会社が、繁栄するビジネスを立ち上げました。

1720年代までに、ジャージーとフランスの間の貨幣価値の不一致が経済の安定を脅かしていた。そのためジャージー州は、1リヤルを1スーに対して6に切り下げることを決定した。1729年に施行されたこの法律は、体制を揺るがす民衆の暴動を引き起こした。^[21]そのため、切り下げは中止された。

1730年代には、特にサン・トゥアン、サン・ブレラデ、トリニティで、王室の十分の一税徴収人に対する散発的な暴力が発生しました。^{[6] : 18}

1769年、穀物暴動またはジャージー革命として知られる反乱が起こった。この反乱は、立法権を持つ島の議会、州、王立裁判所の間の力関係をめぐるものだった。反領主感情、つまり封建的経済体制への反対も、民衆の反乱の一因となった。暴動のきっかけは穀物不足であり、権威主義的な統治スタイルをとっていた中尉執行官シャルル・ランプリエールが率いる支配階級の腐敗が一因となっていた。^[36]

1769年9月28日、北部の教区の男たちが町に押し寄せて暴動を起こし、王室に脅迫的な態度で侵入した。州はエリザベス城に撤退し、虚偽の口実で枢密院に助けを求めた。枢密院はロイヤル・スコッチの5個中隊を派遣し、島民の不満を知った。^[2]

抗議者たちの要求には、小麦価格の引き下げと、一部またはすべての領主特権の廃止が含まれていた。これに対して、国王は1771年法典を公布し、島の司法と立法の分離を試みた。この法典はジャージー島の法律を成文化し、立法権を王室裁判所から剥奪した。^[6]領主制度の廃止は達成されなかったが、国王の収入の徴収にはより厳しい制限が課された。^[2]

1768年2月24日に設立された商工会議所は、英語圏で最も古い商工会議所です。^[37]

18 世紀後半は、島で何らかの形で初めて政党が誕生した時期である。ジャン・デュマレスクは初期の自由主義者で、民主的な改革 (各州は民主的に選出された代議員で構成され、彼らに行政権が与えられるべきである) を主張した。彼の支持者はマゴ(「うじ虫」は当初反対派からの侮辱語であったが、マゴはそれを自分たちの言葉として取り戻した) と呼ばれ、反対派はシャルロ(シャルル・ランピエール中尉の支持者) と呼ばれた。デュマレスクは「これらの領主たちを死に至らしめる」と語ったと伝えられている。1776 年、彼はサン・ピエトロのコネタブルに選出された。^{[2] :200}

メソジストは1774 年にニューファンドランドから戻った漁師によってジャージー島に到着しました。礼拝堂での集会と重なる民兵訓練に男性が参加することを拒否したため、当局との衝突が起こりました。王室はメソジストの集会を禁止しようとしましたが、ジョージ 3 世は信教の自由へのそのような干渉を容認しませんでした。ジャージー島で最初のメソジスト牧師が任命されたのは 1783 年で、ジョン ウェスレーは1789 年 8 月にジャージー島で説教を行い、その言葉は地方の教区の人々のために現地語に翻訳されました。メソジストの礼拝専用に建設された最初の建物は1809 年に セント オーアンに建てられました。

18 世紀はイギリスとフランスの間で政治的緊張が高まった時代で、両国は野望を募らせ、世界中で衝突を繰り返していました。ジャージー島は、その位置から、多かれ少なかれ継続的に戦争状態にあったのです。

アメリカ独立戦争の間、この島への侵攻が2度試みられた。1779年、オレンジ公ウィリアム5世はセント・ウェン湾への上陸を阻止された。1781年1月6日、ルルクール男爵率いる軍は、夜明けの大胆な襲撃でセント・ヘリアを占領したが、ジャージー島の戦いでフランシス・ピアソン少佐率いるイギリス軍に敗れた。短命の平和の後、フランス革命戦争とナポレオン戦争が起こり、これらが終わるとジャージー島は永久に様変わりした。1799年から1800年にかけて、オランダからの撤退後、シャルル・デュ・ウー・ド・ヴィオメニル指揮下の6000人以上のロシア軍がジャージー島に駐留した。

フランスやアメリカとの戦争が終わると、ジャージー島と新世界、特にカナダやニューファンドランド島との貿易が拡大した。1763年までに、コンセプション湾から輸出される魚の約3分の1がジャージー島の船で運ばれた。1780年代には、ラブラドール州フォルトーのデ・ケッテヴィル家など、多くのジャージー島の家族が永住した。^{[2] : 215–6}ジャージー島に最初の印刷機が導入されたのは1784年のことである。

1771 年の改革にもかかわらず、ジャージー島では反領主主義の姿勢が残っていた。1785 年、36 項目からなる反領主主義文書がセント・オーアン教区議会の議事録に収録された。この文書には、領主制の廃止や破産後の物品の差し押さえの停止などの改革要求が含まれていた。これらの要求はセント・ヘリアとセント・ジョンでも同様に述べられ、当時唯一の新聞であったラ・ガゼットにも記事が掲載された。これらの要求は、次の世紀にわたる持続的な反封建主義闘争の基礎となった。^{[6] : 20–1}

19 世紀にはジャージー社会に大きな変化が起こりました。イギリスからの移民が大量に流入したことで、ジャージーはかつてないほどつながりの強い島となり、文化の変化と政治改革への欲求が生まれました。この時期に、州は住民をより代表するよう改革され、ジャージー文化はより英国化され、宗教色が薄れました。島は経済的にも成長し、島の公共交通機関の発達に伴い、セント ヘリアを中心に島の市街地が拡大しました。

既存の道路網は、道路と小道が入り組んだ網目構造だった。19 世紀には、多くの教区がこうした小道の管理を引き受けるようになった。当時、この道路網は標準以下だと批判された。ジェリア人のよく使う言い回しに「Vieux comme les Quémins 」があり、これは「道路と同じくらい古い」という意味である。19 世紀初頭、ジョージ・ドン総督は沿岸の要塞と町の港を結ぶ軍用道路を建設した (時には地主の反対に直面して銃を突きつけて)。この計画に反対したのは主に島民で、彼らはこの国の最良の防御は狭い小道の入り組んだ網目構造だと思っていた。新しい道路システムは、特に費用がかかることから、かなりの反対に遭った。セント・ヘリア教区議会は、その境界内でのトリニティ幹線道路の完成を禁じた。新しい道路網により、島のさまざまな地域間のコミュニケーションが向上した。^{[6] : 52–53}平和が訪れて信頼できる貿易関係が回復すると、これらは農業に予想外の効果をもたらした。以前は孤立していた谷の農民は、島の微気候で育った作物を待機中の船に素早く輸送し、競争相手に先駆けてロンドンやパリの市場に出荷することができた。後に蒸気船が導入され、フランスとイギリスの鉄道システムが発達したことも相まって、ジャージー島の農業はもはや以前ほど孤立したものではなくなった。

19世紀初頭はジャージー島にとって貿易の成長期であった。1815年にフランスが敗北し、ナポレオン戦争が勃発すると、イギリスと外国勢力の対立点が北海に移ったため、チャンネル諸島は戦略的価値を失った。イギリスは支出削減のため軍を削減する必要があったが、チャンネル諸島の防衛費は平時でも年間50万ポンドに達した。^{[6] : 10}島を保有することの有用性は疑問視された。ジョン・ラムゼー・マカロックは、島がイギリスにもたらす利点は「あまり明白でも重要でもない」と述べた。^[38]しかし、1845年にウェリントン公爵はイギリス防衛覚書で島を強く守った。^[39]

1810年にイギリスの税関が島に設置された。ジャージーの歴史における重要な転換点は蒸気船の導入であった。それ以前は、島への旅行は長く、予測不可能なものでした。1820年代半ばには、郵便局も蒸気船に切り替えました。ジャージーを訪れた最初の外輪船は、1823年6月11日のメディナ号でした。1824年には2つの船会社が設立され、それぞれが毎週イギリスへの蒸気船サービスを運営していました。^{[2] : 239}

これにより何千人もの乗客がこの国にやって来ました。1840年までには5,000人のイギリス人が住んでいましたが、一部の人は原住民のジャージー人とうまく交流したり、深く交流したりしなかったと言います。島に駐留していた英語を話す兵士の数と、1820年代に島に来た退役した将校と英語を話す労働者の数により、島は徐々に英語圏の文化へと移行しました。この新しい移民は地元の建築に大きな影響を与え、セントヘリアから出る主要道路には本土のジョージアン様式の家やテラスハウスが数多く建てられました。町はまた、1812年に最初に開発されたバラードストリートなど、多くの新しい通りで拡大しました。1831年には、街灯が初めて使用されました。^{[2] : 239–40} 1843年に通りの名前を付けることに同意しました。セントヘリアの急速な成長は、19世紀のジャージーの風景における最も重要な変化の1つでした。この町は海岸沿いの小さな集落から教区の大部分を占めるようになり、セントクレメントとセントセイバーまで広がった。^{[6] : 42–43}

19 世紀初頭のセント ヘリアにとって重要な成長は港の建設でした。以前は、町に入ってくる船は、現在イングリッシュ ハーバーとフレンチ ハーバーと呼ばれる場所に小さな桟橋しかありませんでした。商工会議所は州に新しい港を建設するよう要請しましたが、州は拒否したため、商工会議所は自らの手で港を改良し、1790 年に港の改修費用を負担しました。桟橋と港を保護するために新しい防波堤が建設されました。1814 年、商人たちは港と町を結ぶために、現在コマーシャル ビルディングとル ケ デ マルシャンとして知られる道路を建設し、1832 年にはエスプラナードとその防波堤の建設が完了しました。海運の急速な拡大により、州は 1837 年に 2 つの新しい桟橋、ビクトリア ピアとアルバート ピアの建設を命じました。^{[2] : 242}

ナポレオン戦争後の時代は、島にとって政治的に分裂的な時代であった。1821年、ジュラ選挙が行われた。サン・ローレンティン・ローレル派（保守派、後にシャルロット派と呼ばれる）が、ローズ派（マゴ派の進歩的な子孫）が会合を開いていた村の宿屋を襲撃した。彼らは建物を破壊し、宿屋の主人とその妻の両方に怪我を負わせた。セント・マーティンでの選挙日には、ローズ派の有権者数人が襲撃され、その後、ローズ派のほとんどの人は投票を控えた。ローズ派の候補者は総選挙で勝利したものの、不正投票の申し立てをめぐって多くの訴訟に直面したため、最終的にローレル派の候補者ジョージ・バートラムが当選した。^{[2] :232}

当時、国の行政システムは改革にもかかわらず、依然として封建的な統治システムに似ていた。司法と立法の重複も支配的であった。19世紀、町の成長により、経済力は田舎の教区からセントヘリアに移った。セントヘリアには、イギリス人も多数住んでいた。この世紀、ジャージー島の権力構造はイギリス王室からジャージー州に移り、ジャージー島はほぼ独立国家となったが、島に対する最終的な権限は王室からイギリス議会に移り、イギリスの政治が純粋に儀礼的な君主制へと移行した。枢密院は、この改革によって、国がよりイギリス的な政府と法律のモデルに沿うようになると信じ、島に制度改革を迫った。1883年、ジョン・スチュアート・ブラッキーは、ジャージー島を完璧なものにするために必要なことはただ1つ、それは「イギリス法の恩恵に完全に参加すること」だというイギリス人のコメントを語った。しかし、当時の副総督は、イングランドの法律がなかったからこそジャージー人がこれほど繁栄できたのだと述べた。^{[6] : 305}

多くの地元住民は、この改革運動は島の独特の政治・法制度に慣れていない新移民のせいだと非難した（とはいえ、主流の改革運動の大半はジャージー出身者だった）。島に移住した多くのイギリス人は、馴染みのない法律（理解できない外国語）があり、地元の権力を利用して対抗する手段もない異国の環境を発見した。イギリス系の改革者はほとんどが中流階級出身で、労働者階級の権利ではなく、自分たちの権利を追求する姿勢を貫いた。これらのイギリス人はセントヘリア市民議会として知られる圧力団体を結成した。この団体は事実上2つに分かれ、1つはアブラハム・ル・クラの厳格なイギリス改革主義を軸に組織され、もう1つはより大規模で緩やかなイギリス改革派の集団だった。前者はイギリス社会のかなりの部分を代表することはなかった。しかし、両者に共通していたのは、イギリスの制度は歴史的なノルマン人に基づく構造よりもはるかに優れているという信念だった。^{[6] : 305}

アブラハム・ル・クラスは、ジャージー島の血を引く新住民で、ジャージー島の自治に反対する声をあげていた。彼はジャージー島はイングランドに完全に統合されるべきだと考えただけでなく、州が独自の法律を制定する権利さえも否定した。彼は「ジャージー島のために法律を制定する権限は、私と同じくらい州にない」と言ったとされている。1840年、彼は州が人々を市民として帰化させる権限に異議を唱えた裁判で勝訴した。枢密院は、ジャージー島は1771年以来大陸法に基づいて統治されているため、州がそうするという長年の判例は無効であると決定した。 1846年、彼はバース選出の国会議員を説得してジャージー島の法律を調査する議会委員会の設置を推進させたが、英国政府は代わりに王立委員会の設置を約束した。委員会は、ジュラットによって運営される王立裁判所を廃止し、3人の国王任命の裁判官と有給警察の導入に置き換えるよう勧告した。ル・クラは1850年に島を離れ、イギリスに移住した。^{[2] : 247  [6] : 305}

1852年、枢密院がセントヘリアに警察裁判所、小口債務裁判所、有給警察を設置するという3つの枢密院命令を出したため、島は憲法上の危機に陥った。この動きはジャージーの独立を脅かすという主張で地元で論争を巻き起こした。両党は結束してこの動きに反対し、約7000人の島民が請願書に署名した。1854年までに枢密院は、州が枢密院の要求のほとんどを可決するという条件で、命令を撤回することに合意した。1856年には、さらなる憲法改正により、州に初めて代議員が置かれ、各地方教区から1人、町から3人となった。^{[2] : 251  [6] : 305}

ジャージー島の自治に対する脅威は続いた。1860年代には、島の構造に変化を強制するために、イギリス議会自身が島の政府に介入するという脅威が高まった。

非国教徒主義はジャージーの伝統的な社会に内部から挑戦を仕掛けた。それは常にジャージーの生活の一部であり、メソジストのような非国教徒は平時においては概して容認されていた。国教会と非国教徒の間に緊張関係がなかったと言っているわけではないが、それは概して例外的なことだった。ほとんどの田舎の人々は少なくとも一人は家族の中に非国教徒がいたので、非国教徒を疎外することはあまりなかった。しかし、教会が世俗教区で中心的な役割を果たし、教区内で名誉職に就くことが顕著だったため、非国教徒は田舎の生活に十分に参加できないことが多かった。国教会は自らを再評価し改革する必要があり、教区構造はより市民中心の組織へと変化し、コミュニティにより多くの宗教的自由を認めながら自らを守り続けた。^{[6] : 546}

19世紀初頭、ジャージー島民は国民としてフランス人でもノルマン人でもなく、イギリス人であった。^{[説明が必要]}島とノルマン本土の文化的相違のため、島民とフランス人の間の個人的な関係はそれほど一般的ではなかった。フランス人移民の増加により、島民とフランス人の違いはより明白になり、そのためフランスとフランス人は島の住民にとって異質なものとみなされた。さらに、セントヘリアの船舶輸送能力の向上や本土のイギリス人の増加などによりジャージー島とイギリス本土のつながりが深まったことで、ジャージー島はよりイギリス的な国家となった。^{[40] : 38}

これにより、島の言語人口統計に変化が生じた。19世紀初頭、主にイギリス諸島からの移民の増加により、町は主に英語を話す場所となったが、バイリンガルもまだ一般的であった。これにより、言語地理が分断され、田舎の人々はジェリア語を使い続け、多くは英語さえ知らなかった。^{[40] : 38–9  [6] : 268}英語は「商業的成功と道徳的・知的達成の言語」と見なされるようになった。^{[6] : 269}

英語の成長とフランス語の衰退により、ヴィクトリア朝時代のイングランドからより多くの価値観と社会構造が取り入れられるようになった。^[6] 1912年から、新しい義務教育は、イングランドの文化的規範に従い、イングランドの観点から科目を教え、完全に英語で行われるようになった。^[40]結局、これによって島の文化は英国化され、島の伝統的なノルマン文化の多くは無視されるか失われることになった。ケレハーは、英国化を課題として挙げている。ル・フヴルは、この文化的変化がジャージーの土着文化と言語に対する劣等感を生み出し、イングランド移民人口によって標準フランス語の「改善ではなく腐敗」とみなされ^、それが英国化のプロセスを加速させるだけだったと主張している。^{[40] : 41–2}

英国政府は英国化を支持した。島々は英国王に忠誠を誓っていたが、これは英国人に対する親近感からではなく、世襲による影響によるものであり、英国化は両国間の忠誠心と親近感を助長するだけでなく、経済的繁栄と「全般的な幸福」の向上をもたらすだろうと示唆された。1846年、英国で高まるナショナリズムの観点から、若い島民をフランスに教育のために送ることに懸念があった。フランスに行けば、彼らはフランスの原則、友情、政策と政治に対する見解を英国諸島に持ち込むかもしれないからだ。^{[6] : 268}ジャージーの貴族階級は、それがもたらすであろう社会的、経済的利益のために、この英国化政策を採用した。ジョン・ル・クートゥールのような英国愛好家は、ジャージーに英国を紹介しようと努めた。1856年、ジャージーで英語の新聞、ジャージー・タイムズが創刊された。アメリカにおける英語の使用は、1880年にグルーヴィルのアブラハム・ル・シュール牧師によって初めて提案された。^{[6] : 268}

ヴィクトリア女王は1837年にジャージーの権利において連合王国の女王に即位した。ヴィクトリア朝時代のジャージーにとって最初の注目すべき出来事は通貨の変更であった。リーブル・トゥルノワは何世紀にもわたって法定通貨として使用されていたが、フランス革命期に廃止されていた。硬貨はもはや鋳造されていなかったが、1837年に供給量の減少とそれに伴う貿易および支払いの困難により、法定通貨としてスターリング・ポンドが採用されるまで、ジャージーの法定通貨であり続けた。6スー反乱の再発を阻止しようと熱心に取り組んだ当局は、公正な為替レートを確保したいと考え、520スーが1スターリング・ポンドに相当することとした。^{[2] : 244}ジャージーは1841年に最初の硬貨を発行し、^{[17] : 178–185} 、その中には1/13シリング硬貨も含まれ、これは英国のペニーよりも旧スーに近い価値であった。 ^{[2] : 244}

1840年代、バラ派のリーダーであるピエール・ル・シュールがセント・ヘリアのコネタブルに選出された。1845年から、彼は町の完全な下水道システムの建設を指揮した。彼は15年間その職に留まり、彼の死後、ブロード・ストリート広場にオベリスクが建てられた。^{[2] : 249}

ジャージー島の人口は、新生児の死亡率が20%であったにもかかわらず、1841年の47,544人から20年後の56,078人に急増した。平均寿命は35歳であった。移民と国外移住の両方が増加した。^{[17] : 186} 1851年、島全体の人口57,000人に対して、イギリス人移民の人口は約12,000人であった。セントヘリアでは、教区の住民30,000人のうち7,000人がイギリス人移民であった。イギリスと同様に、ジャージー島のイギリス人コミュニティはまとまりがなく、社会階級によって分かれていた。社会階層の最上位には、島で隠居することを選んだ独立した​​資力のある人々がいた。彼らは地元の生活様式や政治にあまり参加せず、代わりに自分たちでミニイギリス社会生活を築いていた。一方、最下層にはイギリス生まれの労働者階級がいたが、彼らには福祉へのアクセスなどの基本的権利が欠けていることが多かった。^{[6] : 268}

1852年、フランスの作家で詩人のヴィクトル・ユーゴーが​​、フランスやベルギーからの追放を目前にして大陸から来た他の多くの革命家や社会主義者たちと同様に、ジャージー島に避難するために到着した。これらの売春婦のうち誰かが島で死んだ場合、彼らはセントジョン島のシオンにあるマクペラ墓地に埋葬された。1855年、これらの難民たちは、ロンドンに住むフランス人社会主義者数名からの公開書簡を週刊紙「ロム」に再掲載した。その書簡には、「あなた方は女王としての威厳、女性としての潔癖さ、貴族としてのプライド、そして名誉さえも犠牲にしました」と書かれていた。副総督は2日後、3人の編集者を追放した。ユーゴーはその書簡に反対していたが、追放に反対する抗議活動に参加したため、彼もまた島から追放された。彼と家族はガーンジー島へ向かった。^{[2] : 251}

シアター・ロイヤルは1852年に建設され、ヴィクトリア・カレッジも1851年に建設され、1851年の万国博覧会では34点の展示品が展示された。1852年には世界初のピラーボックスが設置され、1854年には有給警察隊が設立された。^{[17] : 178–185  [17] : 181–5}

この世紀には、ジャージー島で公共交通機関のネットワークが発達しました。前世紀の終わりごろには、島で初めてオムニバスが使用されるようになりました。 1870年にジャージー西部鉄道^[41]、 1874年にジャージー東部鉄道^[42]の2つの鉄道が開通しました。西部鉄道はセントヘリア（ウェイブリッジ）からラコルビエールまで、東部鉄道はセントヘリア（スノーヒル）からゴリーピアまでです。2つの鉄道は接続されませんでした。

ジャージー島は19世紀のイギリス諸島で4番目に大きな造船地域であり^[43]、島中で900隻以上の船を建造した。造船業は鉄船と蒸気船の到来とともに衰退した。陸上と海上の両方の産業を保証していたジャージー島の多くの銀行が1873年^{[17]と1886年}に破綻し、遠く離れた社会に争いと不和を引き起こした。1881年までの20年間で人口はわずかに減少した。

19 世紀後半、かつて繁栄していたサイダー産業と羊毛産業が衰退するにつれ、島の農民はジャージー牛とジャージー ロイヤルポテトという 2 つの高級品の開発から利益を得ました。前者は慎重かつ厳選された育種プログラムの成果であり、後者はまったくの偶然でした。

1890年、1896年、1903年にチャンネル諸島を訪れた無政府主義哲学者のピョートル・クロポトキンは、 『パンの征服』の中でジャージー島の農業について記述した。

19世紀には、旅客船の改良と相まって観光業が重要な産業として台頭し、第二次世界大戦の終結から1980年代にかけて最高潮に達した ^{[  17] 。}

初等教育は1899年に義務教育となり、1907年には無料となった。ヴィクトリア女王は1901年に亡くなり、エドワード7世がロイヤルスクエアで国王として宣言された。1年後の戴冠式では第1回フラワーズの戦いが行われた。^[44]第一次世界大戦前の数年間、ジャージー島の司祭サミュエル・ファレによってジャージー島のアイステッドヴォドが設立された。1912年には最初の飛行機がジャージー島に到着した。

1914年、第一次世界大戦が始まるとイギリス軍は撤退し、民兵が動員された。ジャージー島の人々はイギリス軍とフランス軍に従軍した。多くのドイツ人捕虜がジャージー島に収容された。1918年のインフルエンザの大流行は戦争の犠牲者をさらに増やした。

1919年、ジャージー島の伝統的な度量衡システムは帝国単位に大部分置き換えられ、30歳以上の女性に選挙権が与えられ、 ^[45]古代の文法学校の基金はビクトリア大学の奨学金として再利用されました。

1921 年、ジョージ 5 世国王の訪問を機に、教区の紋章がデザインされました。

1923 年、英国政府はジャージー島に帝国の費用として毎年一定額を拠出するよう要請しました。ジャージー州はこれを拒否し、代わりに戦費への一時的拠出を提案しました。交渉の結果、ジャージー島の一時的拠出は受け入れられました。

最初の自動車は1899年に到着し、バスは1920年代に島で運行を開始しましたが、1930年代までにはバスとの競争により鉄道は採算が取れなくなり、1935年の火災により最終的に廃止されました（軍事占領中にドイツが鉄道を再導入した場合を除く）。ジャージー空港は、干潮時にサントーバン湾のビーチを滑走路として使用する代わりに1937年にオープンしましたが、^[9]鉄道は競争に対処できませんでした。

1901 年にジャージー州での討論で初めて英語が許可され、主に英語で作成された最初の法律は 1928 年の所得税法でした。

イギリス政府による防衛線の撤退とドイツ軍の砲撃の後、ジャージー島は1940年から1945年までドイツ軍に占領された。 ^[46]チャンネル諸島は第二次世界大戦でドイツ軍に占領された唯一のイギリス領であった。この占領期間中に約8,000人の島民が避難し、1,200人がドイツの収容所に移送され、300人以上の島民がヨーロッパ本土の刑務所や強制収容所に送られた。その結果20人が死亡した。1944年から1945年の冬、島民は飢餓に近い状態に耐えた。これは、ノルマンディー上陸作戦から進軍してきた連合軍によってチャンネル諸島がドイツ占領下のヨーロッパから切り離されたためであり、1944年12月に赤十字の補給船ベガ号が到着したことでのみ回避できた。解放記念日である5月9日は祝日となっている。

5年間の占領後、ジャージー島の人々は島の再建に着手した。1944年、ノス・イルズと呼ばれる追放された島民のグループが、戦後チャンネル諸島に何が必要かを提示した。例としては、より良い教育、特に観光業の発展、島々間の協力の強化などが挙げられる。また、効率的な土地管理の必要性も強調した。^[47]

スペースは限られているので、そこに詰め込むものがたくさんあります。

— ノス・イルズ、https://doi.org/10.1093/ia/20.4.574

ジャージー島出身者の中には、占領下のドイツで国家奉仕活動に入隊した者もいた。英国はジャージー島の占領負債を清算するために400万ポンド以上を寄付し^[44]、また必需品を贈呈した。除去すべき地雷は5万個以上あった^[要出典]。エドワード・グラセット卿は1945年8月に副総督に就任した。

1945年の国勢調査によると、島には44,382人が住んでいた（解放以来4000人増加）。翌年には50,749人になり、その大半はセントヘリアに住んでいた。戦前の家に戻った人の多くは、家が荒廃した状態にあることに気づき、被害を修復するための補助金が支給された。^[44]

多くの島民は州の改革と近代化を求めた。JEP の世論調査では、調査対象となった 1,784 人のうち、教区長は州に留まるべきだと考えるのはわずか 88 人であり、大多数は立法府と司法府の分離を望んでいた。ジャージー民主運動は、島をイングランドの州として編入するか、少なくとも州の廃止を訴えた。この時期に台頭したもう 1 つの政党は進歩党で、現州議員の一部で構成され、JDM に反対した。1945 年の代議士選挙では進歩党が圧勝し、改革の権限を与えた。^[44]

選挙権はイギリスの成人全員に拡大された。それまでジャージー島では、財産の所有状況に応じて30歳以上の男女にのみ選挙権が与えられていた。最大の改革は1948年の州改革の形で行われた。ジュラートはもはや州のメンバーではなく、選挙人団によって選出されることになった。また、ジュラートの定年は70歳とされた。すべての事件において、執行官が法律の裁判官となり、ジュラートが「事実の裁判官」となる。州におけるジュラートの役割は12人の上院議員に置き換えられ、そのうち4人が3年ごとに引退することになった。教会も州における代表権のほとんどを失い、教区牧師の役割は廃止され、代議員の数は28人に増加した。^{[2] : 278–9}

島は、無料の普遍的な中等教育と社会保障制度を採用した。^[2]社会保障制度の法案は、1950年5月に可決された。名誉警察と連携して、島全体をカバーする有給警察が設立された。^[48]離婚は1949年に合法化された。 ^[49] 1952年、男子向けの公立中等学校がオートリウに、女子向けの中等学校がルージュ・ブイヨンに開校した。10年後、これらが統合されてオートリウに共学の文法学校が1校となり、男子校（ドートレ）と女子校（ルージュ・ブイヨンの敷地）の2校が開校した。後に、セント・ヘリアの2校は1つの総合学校に統合され、レ・ケヌヴェとル・ロキエにさらに2つの総合学校が開校した。ハイランド・カレッジは、1973年に州によって買収され、さらに教育を提供することになった。^{[2] :280}

人口増加に対応し、既存の住宅の質を向上させるために住宅の拡張が行われた。また、州が資金を提供する住宅（社会住宅または売却用）と州が資金を提供する住宅ローンを含むスラム街一掃プログラムもあった。^[48]戦争が終わった1948年までに、グラセットパークとプリンセスプレイスの2つの住宅団地が建設された。州がすでに所有していた土地にさらに住宅を建設するために、52,000ポンドの資金が合意された。^[44]

人口は、より低い税金を求める裕福な移民と、大陸や本土からの季節労働者によって増加しました。^[48]ジャージー島は、20世紀を通じて独立した旧英国植民地の退職した公務員にとって特に魅力的でした。^[50]これにより、新しいインフラの必要性が生まれました。街路灯が田舎の教区に広がり始め、ベロザンに新しい下水処理場が建設されました。^[48]本管排水はセントヘリアを越えて延長され、新しい水生産施設が建設されました。^{[2] :281}島では観光業の成長が見られ、バトル・オブ・フラワーズ・パレード（第一次世界大戦以来初めて）が再開されたほか、新しい映画館や国際ロードレースもオープンしました。^[48]

島の軍事施設は英国政府から島に引き渡され、ジャージーの民兵は廃止された。エドワード3世以来初めて、島に常駐の軍隊は存在しなくなった。兵器庫、砦、城は博物館や住宅に改装された（フォート・リージェントの場合は、町の主要なレジャーセンターに改装された）。ジャージーの小島、ミンキエ島とエクレウー島の所有権をめぐって英国とフランスの間で紛争があった。国際司法裁判所は、岩礁の英国所有権を支持する判決を下した。^[48]

1945年から1952年の女王戴冠式までの間に、ポリオと結核の流行があり、ジャージー産科病院とセント・ジョン救急隊本部が開設された。農業は一連の口蹄疫の流行に見舞われた。^[48]

最初の上院議員選挙は短期間で終わりました。各上院議員は、投票リストの順位に応じて、9 年、6 年、または 3 年の任期で選出されました。フィリップ ル フーヴルが投票でトップとなり、9 年間選出されました。1945 年 12 月 8 日の下院議員選挙では、進歩党のアイビー フォースターが州議会に選出された初の女性となりました。その他の著名な当選者には、ジョン ル マルカン ジュニア (父親は最近上院議員に再選されました) やシリル ル マルカンがいます。

近代においてジャージー島に最も大きな影響を及ぼした出来事は、1960年代以降に同島で金融産業が成長したことであり、^{[2] :287 、}ジャージー島が租税回避地を構成するという議論を招いた。金融センターとしてのジャージー島の役割は、時折、同島に世界的なメディアの注目を集めた。例えば、2017年には、オフショア投資に関する機密文書が世界的に漏洩したパラダイス文書により、アップルが2015年に2つの国際子会社をジャージー島に税務居住者として登録していたことが明らかになった。^{[51] [52]}

2008年、オー・ド・ラ・ガレンヌ児童養護施設での警察の捜査で、解放以来の虐待記録が発見された。500件以上の犯罪容疑が記録され、8人が起訴された。^[53]

ジャージー島の歴史で最も広く知られているのは、1959年にG.R.バレインによって執筆され、後にジャージー島協会、特にその会員であったマルグリット・シヴレとジョーン・スティーブンス によって改訂された『ジャージー島の歴史^{』[2]である。}

• イギリス諸島の歴史
• ノルマンディー公国

• ドイツによるチャンネル諸島の占領
• チャンネル諸島の考古学
• チャンネル諸島の海事史
• イギリス君主一覧
• イギリス君主一覧

• ジャージー副総督
• ジャージーの文化
• ジャージーの政治
• ジャージー島の人口統計（歴史上の人物を含む）

• バレインのジャージーの歴史、マルグリット・シヴレットとジョーン・スティーブンス（1998年）ISBN 1-86077-065-7