ジャージー花の戦い

花の戦い
オプティミスト・クラブの「フランダースの野に」 – 2018 ジャージー・バトル・オブ・フラワーズ名誉賞、観客賞、オーウェン・ウィスコム・デザイン賞受賞
日付	毎年8月の第2金曜日と土曜日
場所	ジャージー
活動年数	122
開館	1902年8月9日 ( 1902-08-09 )
出席	14,000
Webサイト	詳しくはこちら

ジャージー・バトル・オブ・フラワーズは、チャンネル諸島のジャージー島で毎年8月の第2金曜日と土曜日に開催されるカーニバルです。このフェスティバルは、音楽、お祭り、ダンサー、マーチングバンド、花の山車のパレード、そして様々なストリートパフォーマーで構成されています。1902年にエドワード7世とアレクサンドラ女王の戴冠式を祝うために始まりました。これまでで最大の観客数は1969年で、6万人が参加したと考えられています。^[1]現在の観客数は約2万人です。

主要な山車は通常、ジャージー島の教区によって制作されます。

「バトル」自体は、もともとは参加者と観客の間で文字通り花のバトルを繰り広げるために山車を解体するというものでしたが、この側面は長い間放棄されてきました。1989 年以降、山車に電飾を飾った夜間のムーンライト パレードが導入されました。ムーンライト パレードは花火で終了します。近年、ムーンライト パレードの参加者が増えており、おそらくパーティーの雰囲気から、観光客だけでなく地元の人々も惹きつけています。

最初の花の戦いは1902年8月9日にセントヘリアのビクトリアアベニューで開催されました。第一次世界大戦により伝統は中断され、1928年にスプリングフィールドで復活し、1938年まで開催されました。戦争の脅威により1939年のイベントは中止され、1951年にビクトリアアベニューで復活し、その後長年にわたり7月の最終木曜日（その後現在の日付に変更）に開催されました。^[2]

1964年のイベントには約5万人が参加した。^[3]

2020年と2021年にコロナウイルスが流行し続けたため、1951年に復活して以来初めてバトルが中止となった。^[4]

さまざまなサイズや種類の山車に対して、フランス語で名前が付けられた多数のカテゴリーで賞が授与されます。ここでは主な賞を挙げ、総合優勝者は Prix d'Honneur です。

2022年ジャージー・バトル・オブ・フラワーズの最優秀賞受賞者

• 名誉賞: オプティミスト・クラブ - 「映画が映画だった頃」^[5]
• 優秀賞: グルーヴィル教区 - 「ゴースト トレイン」
• 紙賞受賞者賞: 聖救世主教区 – 「黄龍」
• グランプリ・デ・フルール: サン・クレマン教区 – 「C'est Magique」
• 最優秀賞: ガラアドの仲間 – 「ウィンボ・ワ・ンゴマ」
• 観客賞: オプティミスト・クラブ – 「映画が映画だった頃」
• ジュニア賞受賞者: セントローレンスジュニア教区 - 「マッドハッターのティーパーティー」
• ジュニア観客賞: セントローレンス教区ジュニア -「マッドハッターのティーパーティー」

バトル・オブ・フラワーズはコロナ禍で2020年も2021年も開催されなかった

2019年ジャージーバトルオブフラワーズの優勝者^[6]

• 名誉賞: オプティミスト クラブ – 「オリバー」
• 優秀賞: 聖ペテロ教区 - 「音楽の進化」
• 紙賞受賞賞: セント・ヘリア教区 – 「ミツバチを救え」
• グランプリ・デ・パロワ: 聖クレメント教区 – 「極地の楽園」
• グランプリ・デ・フルール：ホワイトサイド一家と友人たち - 「アメリカの精神」
• 賞賞: ガラアドの友人 – 「This Ol' House」

2018年の花の戦いの優勝者には以下が含まれる: ^[7]

• 名誉賞: オプティミスト・クラブ – 「フランダースの野原で」
• 優秀賞: セント・クレメント教区 - 「イントゥ・ザ・ウッズ」
• 紙賞受賞者賞: セント・ヘリア教区 – 「柳の模様」
• グランプリ・デ・パロワ: トリニティ教区 – 「ラ・カージュ・オ・フォール」
• グランプリ・デ・フルール: ホワイトサイド一家と友人たち - 「ネバーランド」
• メリット賞: グルーヴィル ジュニア – 「Thrill'ar」
• 観客賞: オプティミスト・クラブ - 「フランダースの野に」
• デザイン賞 (30 フィート以上) : オプティミスト クラブ – 「フランダースの野に」
• デザイン賞 (25 フィート未満) : Grouville Juniors – 「Thrill'ar」
• 最優秀イルミネーションフロート（30 フィート以上）: セント ヘリア教区 - 「ウィロー パターン」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート未満）: Grouville Juniors – 「Thrill'ar」

2016年の花の戦いの優勝者には以下が含まれる: ^[8]

• 名誉賞: オプティミスト・クラブ – 「幽霊船」
• 優秀賞: セントクレメント教区 - 「Go West」
• 紙賞受賞者賞: セント・ヘリア教区 – 「不思議の国のアリス」
• グランプリ・デ・パロワ: グルーヴィル教区 – 「ラテン・ファンタジー」
• グランプリ・デ・フルール: エイドリアンと仲間たち – 「Spellbound」
• 功労賞: ガラードの友人たち – 「イースタン・プロミス」
• 観客賞: オプティミスト・クラブ – 「ゴースト・シップ」

2015 年の花の戦いの優勝者は次のとおりです。

• 名誉賞: オプティミスト・クラブ – 「アイ・オブ・ザ・タイガー」
• 優秀賞: 聖ブリレード教区 – 「ドラゴナーラ」
• 賞紙賞: セント・ヘリア教区 – 「SS ベガ」
• グランプリ・デ・パロワ: セント・ピーターズ教区 – 「キューバン・カクテル」
• グランプリ・デ・フルール: エイドリアンと仲間たち - 「スクービー・ドゥーとホーンテッドマンション」
• メリット賞: ホワイトサイド ファミリー & フレンズ – 「ハクナ マタタ」
• プリ・デコール賞: セント・セイバーズ・ジュニアズ - 「ヤバド・アバドゥー」
• 観客賞: オプティミスト・クラブ – 「アイ・オブ・ザ・タイガー」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート以上）: オプティミストクラブ「アイ・オブ・ザ・タイガー」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート未満）: オプティミストクラブジュニア - 「ジョリーロジャー」

2014年の花の戦いの優勝者には以下が含まれる: ^[9]

• 名誉賞: オプティミスト・クラブ^[10]「ファイア・クラッカー」
• 優秀賞: セント・クレメント『雪の女王』
• グランプリ・デ・パロワ: 聖ブレレードの「マトリョーシカ」
• グランプリ・デ・フルール: ロブ・エイドリアンと仲間たち「フィルモア・アット・モーター・モール」
• 功労賞: 聖救世主教会の『砂漠の女王プリシラ』
• プリックス・デコール：セント・セイバーズ・ジュニアズ「ワッキー・レース」ヤバド・アバドゥー
• 観客賞: オプティミスト・クラブ「ファイア・クラッカー」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート以上）: オプティミストクラブ「ファイアクラッカー」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート未満）: エイドリアン アンド フレンズ ジュニアズ「フィルモア アット モーター モール」

2013年の戦いの勝者には以下が含まれる: ^[11]

• 名誉賞: オプティミスト・クラブ^[10]「バリケードの向こう側」

• 優秀賞: セント・ブレラデの「チャン」
• グランプリ・デ・パロワ: サンクレマンの「エレファンタ」
• グランプリ・デ・フルール: ロブ・エイドリアンと仲間たち「Who's Who」
• メリット賞: ガラアドの仲間たち「スイープ 'N' オール」
• プリ・デコール賞: セント・セイヴァーズ「ネバー・エンディング・ストーリーズ」
• 観客賞: オプティミスト・クラブ『ビヨンド・ザ・バリケード』
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート以上）: オプティミストクラブ「ビヨンド・ザ・バリケード」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート未満）: セントピーター・ジュニア教区「メリー・ポピンズ」

2012年の戦いの勝者には以下が含まれる: ^[12]

• 名誉賞: オプティミスト・クラブ - 「空飛ぶ機械に乗った素晴らしい男たち」^[13]
• 優秀賞:セントクレメント教区- 「ネバーランド」
• グランプリ・デ・パロワ: 聖ブレレード教区 – 「シャングリラ」
• グランプリ・デ・フルール: ロブ・エイドリアンと仲間たち - 「S-Car-Go」
• 紙賞受賞者賞: ピーター・ヒースと仲間たち – 「ノームヴィル」
• メリット賞: ガラアドの仲間 – 「ジャック・オー・ランタン」
• 観客賞: オプティミスト・クラブ - 「空飛ぶ機械に乗った素晴らしい男たち」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート以上）: オプティミスト・クラブ - 「空飛ぶ機械に乗った素晴らしい男たち」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート未満）: セントピーター教区 - 「マペットショー」

2011年の戦いの勝者には以下が含まれる: ^[14]

• 名誉賞:聖クレメント教区– 「ワンダーランド」
• 優秀賞: オプティミスト・クラブ – 「ワイルド・ワイルド・ウェスト」
• グランプリ デ パロワ:グルーヴィル教区
• グランプリ・デ・フルール: ロブ・エイドリアンと仲間たち
• 紙賞受賞者賞: ピーター・ヒースと仲間たち
• メリット賞: ガラードの友人

観客賞：セントクレメント教区 -ワンダーランド

2010年の戦いの勝者には以下が含まれる: ^[15]

• 名誉賞:聖クレメント教区– 「神龍」
• 優秀賞: オプティミスト・クラブ – 「ショーボート」
• プリ・デコール賞: ヘンウッド・アンサンブル
• グランプリ デ パロワ:グルーヴィル教区
• グランプリ・デ・フルール: ジャージー・ヤング・ファーマーズ・クラブ
• 紙賞受賞者賞: ピーター・ヒースと仲間たち
• メリット賞: グルーヴィル教区 (ジュニア)
• 観客賞: オプティミスト・クラブ – 「Showboat」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート以上）: オプティミストクラブ – 「ショーボート」

2009年の戦いの勝者には以下が含まれる: ^[16]

• 名誉賞: 聖救世主教区 – 「花街」
• 優秀賞: 聖クレメント教区 - 「オリンポス」
• グランプリ・デ・フルール: オプティミスト・クラブ – 「宮廷道化師」
• グランプリ・デ・パロワズ：トリニティ教区 –ダレル野生生物保護トラストの50年をテーマに
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート以上）: オプティミスト・クラブ – 「Court Jesters」

2008年の戦いの勝者には以下が含まれる: ^[17]

• 名誉賞: オプティミスト・クラブ – 「サーカス」
• 優秀賞: サン・セイヴール
• グランプリ・デ・パロワ:トリニティ
• グランプリ・デ・フルール: ジャージー・ヤング・ファーマーズ・クラブ
• 紙賞受賞者賞: ピーター・ヒースと仲間たち
• メリット賞: ガラアドの仲間たち
• 観客賞: オプティミスト・クラブ – 「サーカス」

2007年の戦いの勝者には以下が含まれる: ^[18]

• 名誉賞: 聖クレメント教区
• 優秀賞: オプティミスト・クラブ – 「ヴァルハラ」
• グランプリ・デ・パロワ:トリニティ
• グランプリ・デ・フルール: ロブ、エイドリアンと仲間たち
• 紙賞受賞者賞: ピーター・ヒースと仲間たち
• メリット賞: ジョン・ル・コルニュの家族と友人
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート以上）: オプティミスト・クラブ – 「ヴァルハラ」

2006年の戦いの勝者には以下が含まれる: ^[1]

• 名誉賞: 聖クレメント教区
• 優秀賞: オプティミスト・クラブ – 「Off The Rails」
• グランプリ デ パロワ: トリニティ教区
• グランプリ・デ・フルール: メアリー・ビダンと仲間たち
• 紙賞受賞者賞: ピーター・ヒースと仲間たち
• メリット賞: グルーヴィル トゥー
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート以上）: オプティミスト・クラブ – 「Off The Rails」

2005 年の戦いの勝者は次のとおりです。

• 名誉賞: オプティミスト・クラブ – 「メリークリスマス」
• 優秀賞: セントクレメント教区
• グランプリ デ パロワ: グルーヴィル教区
• グランプリ・デ・フルール: メアリー・ビダンと仲間たち
• 紙賞受賞者賞: ピーター・ヒースの家族と友人
• メリット賞: オプティミスト ジュニア
• 観客賞: オプティミスト・クラブ – 「メリー・クリスマス」
• 最優秀イルミネーションフロート（25フィート以上）: オプティミスト・クラブ – 「メリー・クリスマス」

2018年現在、ミス・バトルの役職は男女ともに応募できる「ジャージー・バトル・オブ・フラワーズ・アンバサダー」に置き換えられました。これは美人コンテストのステレオタイプ化を避けるためです。アンバサダーの役職は、ジャージーに通常2年以上居住している17歳から25歳までの若者であれば誰でも応募できます。

ミス バトルを選ぶコンテストは、毎年バトルの前の数か月間に開催されました。コンテストには、各教区で開催される一連のコンテストが含まれます。各教区で優勝者が選ばれ、これらの女性たちはその年のミス バトル オブ フラワーズを選ぶ最終コンテストにエントリーされます。

ミス バトル オブ フラワーズは、ミス パリッシュ コンテストの総合優勝者で、特製のフロートに乗っています。以前はミス バトルに付き添う花嫁介添人もいましたが、現在はジャージー バトル オブ フラワーズ コンソートに置き換えられています。ミスバトルをエスコートするミスター バトルの伝統は何年も中断されていましたが、2007 年に キラン ブラッケンがこの役割を復活させました。

以下の表にはいくつかの年が記載されていますが、完全なリストではありません。

ウィキメディア・コモンズには、花の戦いに関連するメディアがあります。