Loading article…
ジャージー島の法律は、ノルマン慣習法、英国のコモンロー、近代フランス民法など、いくつかの異なる法体系の影響を受けています。[1]ジャージー島の管轄区域は英国の管轄区域とは別のものであり、ガーンジー島などの他のチャンネル諸島の管轄区域とも異なりますが、歴史的には共通点がいくつかあります。ジャージー島の法制度は「混合」または「多元的」であり、法源はフランス語と英語ですが、1950年代以降、法制度の 主な実用言語は英語です。
法源
各州が採択した法律
ジャージー島の立法機関である州議会は、ほとんどの活動分野に影響を及ぼす法律を制定しています。 [2]
法律
州が制定する立法の最高形態は「法律」です。[3]提案された法律が議論を呼ぶ可能性がある場合、そのテーマに関する新しい法律を制定することの一般的な望ましさが、法律が起草される前に議論されることがあります。
法律制定の手続きはジャージー州の州議事規則に定められている。[4] [5]法律が草案段階になると、それは「法律草案」として立法プロセスを開始し、大臣、州のメンバー、審査委員会、またはコネターブル委員会によって州に提出される可能性がある。
- 「第一読会」と呼ばれる段階では、法案の題名が読み上げられ、法案は「国会に提出」され、議員らが法案を読むための2週間から6週間の猶予が与えられる。2000年人権（ジャージー）法第16条[6]に基づき、大臣または法案を国会に提出するその他の人物は、法案の規定が条約上の権利と両立する旨の書面による声明、または「両立する旨の声明はできないが、それでも州が法案を進めることを望む旨の声明」を出さなければならない。
- 次の段階（第二読会）では、州議会で正式な討論が行われ、議員らは法案の原則を検討し、その後法案を詳細に精査します。
- 3 回目の読み上げでは、軽微な草稿の誤りを修正する機会が与えられます。
- 最後に、メンバーは法律を採択するかどうかを投票します。
その後、法律は副総督の事務所を経由してロンドンに送られ、そこで法務省の職員が法律を審査する。2010年、庶民院司法委員会は英国政府のやり方を厳しく批判し、「島々は自国の法務官や議会の法律顧問から十分すぎるほどの助言を受けている。法務省の資源を、憲法上の審査根拠に限定されない立法監視に使うのは奇妙な使い方のように思える」と結論付けた。[7]このプロセスには数ヶ月かかる場合がある。2011年には異例の動きとして、各州の上院議員の数を減らすことを目的とした法律に反対する活動家らが枢密院に請願し、女王に国王裁可を拒否するよう助言するよう求めた。[8]ロンドンでの正式な審査が完了すると、法律は枢密院の会合で正式に国王裁可のために陛下に提出され、通常はバッキンガム宮殿かウィンザー城で開催される。
法律が国王の裁可を受けた後、最終段階としてジャージー王立裁判所に登録されます。この時点で法律は「可決」されます。法律には、ジャージーの担当大臣が決定した日付に施行されると明記されている場合や、州議会が「施行法」を採択する場合があります。たとえば、公務員の訓練、コンピューター システムの導入、または新しい制度の費用を賄うための資金の調達が必要な場合、法律が可決されてから法的に有効になるまでにかなりの時間がかかることがあります。
採択され可決された法律は、ジャージー法情報委員会のジャージー法ウェブサイトで印刷物として公開される。[ 9 ]
その他の種類の法律
ジャージー島では、法律に加えて他の種類の立法も存在します。[10]
- 規則: 法律によって、指定された法律を実施するための法的拘束力のある規則を作成する権限が州議会に委任される場合に使用されます。
- 3 年ごとの規則: 18 世紀以来、ジャージー州は最長 3 年間の暫定規則を制定する権限を有しています。
- 命令と規則: これらは通常、法律で定められた権限の範囲内で大臣によって制定されます。
判例
ジャージー島の法律に関する判決の主な根拠は、健全な判断力で定評のある王立裁判所の判決である。[11]
ジャージーの法律は、他の法域、特にイングランドとウェールズの判例からも影響を受けている。刑法ではイングランド法が参考にされており、その継続は避けられないように思われるが、量刑などいくつかの重要な分野では、ジャージーはイングランドとウェールズとは異なる道を歩んできた。しかし、土地法と相続法では、イングランド法はあまり関係がない。ノルマン人の慣習はイングランド法からあまりにもかけ離れているため、イングランド法は有用なツールにはならない。契約法では、イングランドの判例が引用され、しばしば従われる。信託法では、イングランドの判例が意思決定に対する説得力を持つ。不法行為法では、島における不法行為法の発展において、イングランド法はフランス法に大きく勝っている。しかし、ジャージーの法律は、例えば貴族院におけるシスキナ事件のように、イングランドの法制度の判決に従わないことがある。[11]
慣習法
慣習はジャージーの法制度において重要な位置を占めている。それはジャージー法の基礎とみなされ、「一般的に受け入れられている慣習と慣行の産物」と説明されてきた。[12] 慣習法の多くの規則は（王立裁判所による繰り返しの承認と人々の事務処理を通じて）議論することなく誰もが拘束力のあるものとして受け入れるほどに結晶化している。そのような規則の例には、教区の境界、執行官の存在、土地の所有と相続に関するさまざまな規則などがある。[13]
慣習法には正式な権威ある裏付けはなく、「コミュニティ内の一般的な意見の合意」に依存しています。[12]これは、上級裁判所の裁判官の司法声明が、裁判官によって述べられたという理由だけで拘束力のある法律を確立する英国の慣習法とは異なります。 [12]法律「解説者」のテキストとジャージーの裁判所の判例法は、多くの慣習法の規則について議論しています。しかし、これらが特定の状況に適切に対処していない場合、ジャージーの裁判所は事実の証拠を調べて「一般的に受け入れられている慣習と慣行」を解明します。[13]
ジャージー島は 1204 年にノルマンディーの一部ではなくなったものの、ノルマンディー公国の慣習法はジャージー島の法源として特に影響力を持っています。ノルマン法は、「アンシェンヌ・クチューム」（1199 年 - 1538 年）と「クチューム・リフォルメエ」（1538 年 - 1804 年）という 2 つの主要な時代に発展しました。
ノルマンディーの古い服装
中世ヨーロッパの北部および西部地域は「法の主たる源泉が比較的固定化され定着した慣習、習慣、慣行である地域が寄せ集められたものであった」[14] 。ノルマン法は封建社会における口承の伝統と繰り返し行われてきた慣行に基づいていた。[15]ノルマンディーのアンシェンヌ・クチュームに関する最も古い記録は「Très-ancienne coutume」であり、 1199年から1223年頃にラテン語の写本で最初に記録された。これはおそらく1230年頃にフランス語に翻訳された。[16] [17]これは学者または裁判所職員の著作で、法律実務家向けのマニュアルとして作成されたと考えられている。[18]現代版は1903年にEJターディフ教授によってさまざまな資料から編集された。[19]
ジャージー法にとってさらに重要なのは、1245年から1258年にかけて書かれた「ノルマンディー大法典」である。これはもともとラテン語の写本（法の大全）である。[20]最初の印刷版は1438年に遡る。125条の形でノルマンディーの法律と実務を述べている。おそらく、最初の編纂者は「正式な著作というよりは、個人の法律家または学者であった」と思われる。[21]
1309年にイングランドのエドワード2世がジャージー島に裁判官を派遣したとき、ジャージー島民は「どの法律に支配されていると主張するのか、イングランドの法律か、ノルマンディーの法律か、それともジャージー島独自の特別な慣習かと尋ねられた」と述べ、「彼らは『ノルマンディーの法律』と答え、裁判官らにマルカエル大法典（ジャージー島ではグラン・クチュミエと呼ばれている）を参照するよう指示した。そこにはノルマンディーの法律がよく盛り込まれている」と答えた。しかし、彼らは「この島では太古の昔からある慣習が残っている」と付け加えたが、これは後に大きな問題となった。[22]
16 世紀には、ノルマンディーで書かれたグラン・クチュミエに関する 2 つの注釈書がジャージー島の法律に影響を与えました。ギヨーム・ルイエ・ド・アランソン(: Guillaume Rouillé ) (別名 Le Rouillé) は、Le Grant Coustumier du pays & duché de Normendie : tres utile & profita a tous practiciens (1534 年、1539 年) の著者です。彼はまた、隣接するメイン州に関する注釈書も執筆しました(写真)。
ギヨーム・テリアンの『ノルマンディーの租税と公債に関する公民権論』は1574年に初めて出版された。ドーズは次のように説明している。「テリアン自身の仕事は、グラン・クチュミエからテキストを選択し、自分の計画に合うように順序付け（まったく異なるテキストを切り貼りするところまで）、その結果できた混合物に注釈をつけることだった。この注釈には、別の著者が「Additio」という見出しの注釈を付け加えたが、その多くはラテン語だった」。[23]
グラン・クチュミエのテキストの現代版は2つ出版されている。1つ目はジュラ・ウィリアム・ロレンス・ド・グルシーの『ノルマンディーの古代服装：再印象、文芸注釈付き編集者』（1881年）で、ル・ルイエの1539年版に基づいており、ラテン語とフランス語のテキストを並べて2段組の形式を採用している。[24] 2009年には、JAエヴァラードによるラテン語テキストの英語訳が出版された。[25]
ノルマンディー改革派
ノルマン慣習の発展における第 2 期は、1583 年から 1804 年まで施行された Coutume reformée (改革された慣習) でした。
慣習の改革は、1453年にフランス国王シャルル7世が出した指令の結果である。シャルル7世はフランスのすべての慣習法の「編集」を命じた。これは、慣習法を体系的に定め、王権の下で承認することを意味した。ノルマンディー公国はこの命令に従った最後の地域であったが、最終的には新しい条文が作成され、 1585年にアンリ3世から王の承認を得た。1804年、フランス全土で統一された民法と刑法 が導入され、フランスでは慣習法が廃止された。
改革派法がジャージー島とあまり関係がないと考えられる理由は2つある。改革派法はジャージー島がノルマンディー公国から独立して380年後に制定されたものであり、フランス国王の認可を受けた文書であるという点である。しかし、ジャージー島の弁護士や裁判所は改革派法を頻繁に参照しており、何世紀にもわたってジャージー島の法律に同化してきたことから、改革派法はジャージー島の法律の源泉とみなされている。[26]
クトゥーム改革派の評論家には次のような人がいます。
- アンリ・バスナージュ・ド・フランケネー[27]
- ジャック・バテリエ・ダヴィロン
- ジョシアス・ベロー[28]
- ジャン＝バティスト・フラウスト[29]
- ジャック・ゴドフロワ
- ダヴィド・ウアード[30]
- シャルル・ルーティエ[31]
ジャージーのカスタム解説者
ジャージー島にはフランスで書かれた注釈書に頼るだけでなく、慣習に関する独自の法律文献もある。17世紀には、ジャン・ポアンデストル（1609年 - 1691年）とフィリップ・ル・ゲイト（1635年 - 1716年）がいくつかの著作を書いた。20世紀のCS・ル・グロの著作『ジャージー島の慣習法』のいくつかの章も現在でも関連性がある。[32]
慣習法の改正
慣習法の多くの規則は、19 世紀後半から 20 世紀にかけての法律によって改正または廃止されました。その例を次に示します。
- 「不動産の譲渡に関して王立裁判所で締結された契約は、譲渡人が契約締結後 40 日以内に死亡した場合、相続人または受遺者の要請により無効にできるという慣習法の規定は廃止される」(慣習法改正 (第 2 号) (ジャージー) 法 1984 年)。
- 慣習法では成年年齢は 20 歳でしたが、1999 年の成年年齢 (ジャージー) 法により、これが 18 歳に引き下げられました。
- 「慣習法上の妾への贈与はすべて無効とする規定は、ここに廃止される」（遺言および相続（ジャージー）法 1993 年）。
- 慣習法では、ある人物に対する訴訟原因が、その人物の死後も存続し、その人物の財産に対して／その財産の利益のために存続することを認めていません。1948 年の慣習法改正 (ジャージー) 法により、この状況は逆転しました。
- 1993 年の遺言および相続 (ジャージー) 法により、動産の管理中に生じた収入を 1 年と 1 日間受け取る遺言執行者の権利である année de jouissance が廃止されました。
イギリス法とフランス法の影響
過失や行政法など、ジャージーのいくつかの分野は、英国の慣習法の影響を強く受けています。他の法分野、特に契約に関しては、ジャージーの裁判所はフランスの民法を考慮する場合があります。[33] [34]
人権
2000年人権（ジャージー）法[35]は、英国の1998年人権法に密接に基づいており、ジャージーの裁判所は、可能な限り、欧州人権条約で保障された権利と自由と両立するように法律を解釈することが求められている。ジャージーの公的機関は、条約の権利に従って行動することが求められている。ジャージーの裁判所は、法律がECHRの権利のいずれかに違反していると判断した場合、「不適合宣言」を行う権限を有する。そのような宣言は、2024年4月にジャージー控訴裁判所によって初めて認められた。[36]
2022年、州議会は「児童（条約の権利）（ジャージー）法2022」を採択した。[37]これは「間接的に」児童の権利に関する条約の権利を組み込んだものである。公職者は、子どもや若者に影響を与える政策、法律、慣行を策定する際に、子どもの権利を考慮する必要がある。[38]
言語
20世紀の間に、ジャージーの法制度の主な使用言語はフランス語から英語に変更されました。[39] 1930年代以前は、州議会で可決された法律のほとんどすべてがフランス語でした。それ以来、フランス語は、もともとフランス語で起草された法律を修正する新しい法律でのみ使用されています。[40]
不動産の譲渡は2006年10月までフランス語で作成された契約書を使用して行われていましたが[41] 、それ以降は英語での契約が義務付けられました。[42]ジャージーで使用されているフランス語の単語や表現のいくつかは標準フランス語と異なります。
判例と法律の報告
ジャージーの法制度は、イングランドやウェールズなどのコモンローの法域や、ノルマン慣習法に基づくもう1つの法域であるガーンジー島に存在する、拘束力のある先例の厳格な規則には従っていません。 [ 44]王立裁判所は、法律上の問題に関する以前の判決に拘束されませんが、以前の判決が誤っていると確信されない限り、通常はそれに従います。控訴院でも同様のアプローチが取られています。ただし、ジャージーのすべての裁判所は、その裁判所への以前のジャージーの上訴で 枢密院司法委員会が決定した法律上の問題に拘束されます。
19世紀から20世紀にかけて、判決の書き方と報告のシステムに一連の改良が加えられた。1885年、王立裁判所は、判事記官が作成した判決の主題索引である「Tables des Décisions de la Cour Royal de Jersey 」の出版を開始した。[45]
1950年、チャールズ・トーマス・ル・ケスヌ KCは英国弁護士会での実務からジャージー島に戻り、副廷吏に任命された。この時点まで、王立裁判所の判決はフランス式のjugements motivés [要出典]で書かれており、裁判官ではなく書記官によってフランス語で書かれ、裁判所の決定の理由は非常に簡潔に述べられていた。ル・ケスヌは判決の言語を英語に変更し、判事が法廷で弁護士によってなされた対立する主張を受け入れるか拒否するかの詳細な理由を示すコモンロー形式の判決を採用した。[46] 1950年から1984年の間、王立裁判所は、ジャージー判決として知られる一連の法律報告書（合計11巻）で、その判決と控訴院の判決を公表した。1984年からは、ジャージー法律報告書として知られる新しい一連の法律報告書で判決が公表されている。[47]
2004年、ジャージー法律情報委員会（JLIB）は、「情報技術やその他の手段を利用して、成文法や法的手続きを一般大衆が利用できるようにし、統合された効率的な法制度を促進する」ことを目的として設立されました。[48]王立裁判所と控訴院の判決は、www.jerseylaw.jeでオンラインで公開されており、法の自由アクセス運動の一環として「未報告」の判決に自由にアクセスできます。
司法
執行官および副執行官
ジャージー島の司法の長は執行官である。執行官の職務は副執行官によって遂行される。
執行吏は最高裁判所長官としての司法機能を果たすだけでなく、州議会の議長（議長）、島の行政長、「憲法の守護者」、免許議会の議長でもあり、慣習法に基づき、公衆の娯楽の許可を与えなければならない。[49]
執行官および副執行官の役職は国王により任命され、英国政府の法務大臣の助言に基づいて国王陛下により正式に行われます。
近年、立法上の根拠なしに、副執行官、ジャージーの司法長官、ジャージーの法務長官の空席に対する任命プロセスが発達してきた。これには、候補者の広告と、執行官（議長）、上級裁判官、ジャージー任命委員会の委員長で構成される選考委員会による最終候補者リストの作成が含まれる。その後、裁判官、州諮問委員会（首相を含む）、州議会の選出議員数名、上級弁護士（バトニエ、法曹協会会長、ジャージー法曹協会元会長、弁護士会会長）、その他の国王官吏、王立裁判所の地方委員を含む協議プロセスが実行される。最終候補者リストに載った候補者全員が選考委員会による面接を受ける。その後、副総督から司法大臣に1名の名前が送られる。[50]
このプロセスは、執行官への任命には使用されていない。その理由は、「国務長官は、副執行官の地位は執行官の地位の訓練の場であり、したがって、すべての条件が同じであれば、当然ながら全員が満足する業績を上げていれば、昇進が期待できると認めている」ためである。[51]
ジュラト
執行官と副執行官の他に、王立裁判所は12人以上の裁判官から構成される。中には「副執行官」と呼ばれる者もいる。1948年まで、裁判官は事実だけでなく法律の裁判官でもあった。[44]裁判官の任期は72歳までである。 [52] 裁判官は、執行官、裁判官、コネタブル、州議会の選出議員、王立裁判所の弁護士と事務弁護士からなる選挙人団の秘密投票によって選出される。[53]
委員
王立裁判所の委員は、特定の事件や事柄、または特定の期間の審理のために執行官によって任命されます。[54]
治安判事
執行官は治安判事と副治安判事（フルタイムの給与職）とパートタイムの救援治安判事（日当制で職務を遂行する法律専門家）を任命する。[55]執行官が給与職の任命について助言するために委員会を召集するのは現在では普通のことである。[56]
ジャージー控訴裁判所の裁判官
控訴院の裁判官は、執行官と副執行官（めったに開廷しないが）、ガーンジー執行官、および英国、チャンネル諸島、マン島出身の国王顧問弁護士またはその他の上級法律実務家から構成される。 [57] [58]現在、控訴院にはガーンジー執行官を含め 11人の裁判官がいる。[59] [60]
司法行為と職務からの解任
ジャージー島のすべての裁判官は、2007年にジャージー司法協会によって公布された行動規範に従う義務がある。この規範では、裁判官は「司法の誠実性と独立性を維持し、能力、勤勉さ、献身をもって職務を遂行する」ことが求められている。[61]
執行官、副執行官、ジャージー控訴院の裁判官は「行儀がよい間は職務を続ける」。[62]イングランドとウェールズで王室によって任命された上級裁判官は両院の同意を得た場合にのみ解任されるが、[63]英国司法大臣は王室によって任命されたジャージーの裁判官を州議会の同意なしに解任することができる。これは1992年に起こったことで、当時の副執行官ヴァーノン・トムズが、執行官の要請により、判決書の作成が遅れていることを理由に内務大臣（当時王室属領を担当していた英国大臣）によって解任された。[64]
ジュラットの在職年齢は72歳までである。「裁判所の判断により、身体的または精神的無能力、またはその他の理由により、職務を効率的に遂行することが永久に不可能であるジュラットは、裁判所から辞任を求められることがある」。辞任を拒否するジュラットは、王立裁判所の上級議員（執行官と5人以上のジュラット）の請願に基づき、国王の勅令により解任されることがある。 [ 65]
執行官は「適切であると判断した場合、無能力または不正行為を理由に委員の任命を解除することができる」[54] 。
治安判事も、国王ではなく執行官によって任命され、「女王陛下の枢密院の命令による場合を除き」その職を解かれることはない。[66] 2008年6月、首相は州議会に対し、イアン・クリスマス判事指名議員が「詐欺容疑に関する刑事捜査の結果、前執行官と話し合った結果、裁判官を務めないことに同意した」と報告した。[67] [68]クリスマス氏はその後、詐欺罪1件で有罪となり、懲役15ヶ月を宣告された。[69]執行官事務所は英国法務省に、英国の裁判官による懲戒調査の手配を依頼したと報じられている。 [70] [71] [72]
ジャージー島における司法の独立
ジャージー島のすべての裁判所は、欧州人権条約第6条に基づき「独立かつ公平」であることが求められている。 [73]
2000年、欧州人権裁判所はマクゴネル対イギリス[74]において、ガーンジー島では、法案が審議されていた際に執行官または副執行官がガーンジー州の議長を務め、その後、その法案が関係する事件でガーンジー王立裁判所の裁判官を務めたことが、第6条違反であったと判決を下した。裁判所は、執行官が「主観的に偏っていた」という兆候はなかったと指摘し、これが起こったという「単なる事実」が執行官の公平性に疑問を投げかける可能性があると述べた。
ジャージー島の執行官と副執行官は、自分が米国で裁判長を務めていたときに議論された法律に関する事件で王立裁判所に出席しないだけで、マクゴネルの状況を回避することができる。 2009年、当時の執行官マイケル・バート氏は、「マクゴネルに非常に準拠するようにシステムを改善する必要があり、私が裁判長を務めた法律のリストを常に保持して、少なくとも当事者に異議を申し立てたいかどうか検討してもらうようにする必要があるだろう」と認めた。[75]
州議会が設置したカースウェル卿の議長による2009年のレビューでは、ラビンダー・シンQCに法的な意見を依頼し、その中で彼は「執行官に関する現在の憲法上の取り決めを変更すべき法的理由はない。しかし、歴史の流れは改革に有利であり、10年後には法的立場が変わることを示唆している」という見解を表明した。[76]カースウェル卿は、シン氏の意見は「執行官が州の議長でなくなるべき理由をさらに提供する」と結論付けた。[77]
ジャージー州はカースウェル報告書のこの側面を受け入れていない。多くの有力な島民は、いかなる変化も必要ではない、あるいは望ましいとは考えていない。[78]
ジャージーの法律専門家
ジャージーの法律専門家には、ジャージー資格を持つ弁護士が3種類いる。[79]
ジャージー島法曹協会[81]は、弁護士と事務弁護士の職務行為に責任を持つ専門団体です。公証人は、カンタベリー大主教の学部事務局によって、学部長と呼ばれるアーチ学長を通じて規制されています。アーチ学長は通常、英国のKCです。[82]
いくつかの法律事務所はジャージーの金融業界に関連した法律業務に特化しており、最大のものはAppleby、 Bedell Cristin 、Carey Olsen、Mourant Ozannes、Ogier で、いずれも「オフショア マジック サークル」の一部と見なされている。小規模な事務所や個人開業弁護士も、幅広い法律サービスを提供している。[83]現在、ジャージーとガーンジーの両方に事務所を持つ法律事務所はいくつかあるが、この 2 つの島の法律専門職は、イングランド、ウェールズ、スコットランドの法律専門職とは別個であるため、別々である。ジャージーの公証人のほとんどは、ジャージーの弁護士事務所や事務弁護士事務所に雇用されているか、パートナーとなっているが、中にはイングランドの事務弁護士事務所に所属していたり、一般の法律専門職とは独立して純粋に公証人として活動している者もいる。ジャージーには地元の公証人協会がある。
資格取得プロセス
ジャージーの弁護士資格取得のプロセスは、1997年弁護士および事務弁護士（ジャージー）法[79]によって規制されており、弁護士と事務弁護士の両方で同様の内容となっている。2009年以降、ジャージーの法律試験の受験者は、ジャージー法学研究所が運営するジャージー法コースへの登録が義務付けられている。[84]
以下の 5 つの必須科目を受験する必要があります。
- ジャージーの法制度と憲法
- 契約法、動産担保法、破産法
- 遺言による相続と遺言のない相続、不動産法と譲渡、民事および刑事訴訟
さらに、受験者は以下の 3 つのオプション試験のうち 1 つを受験する必要があります。
- 会社法
- 信託法
- 家族法
ジャージーにおける弁護士の公証人としての認可は、学部長の命令によって規定されている。公証人候補者はジャージーで資格のある弁護士または事務弁護士として 5 年間実務経験があることを証明し、公証人業務の試験に合格する必要がある。しかし、学部長は「適切な状況」において、資格のない者を認可する裁量権を保持している。[85]
王室の法務官
国王法務官は刑事訴追業務を担当し、国王、大臣、その他の州議会議員に法的助言を提供する。検事総長とその副官である法務長官は州議会の投票権を持たない議員である。[86]
法律扶助
2019年の司法へのアクセス（ジャージー）法に基づき、法務・内務大臣は法律扶助制度について協議し、公表しなければならない。[87] 新たな法律扶助制度は2022年4月に開始された。[88]
- 刑事事件および公法事件については、政府資金による法律扶助が受けられます。刑事事件、精神衛生事件、人権事件の支援を求める人は、認定された委員会から専門の弁護士を選ぶことができます。
- 私的および民事訴訟の場合、政府からの資金援助はありません。一部の訴訟については、弁護士による減額や無料サービスを通じて法的援助が提供されます。
司法書士がこの制度の管理に責任を負っているが、その運営はジャージー法律協会に委託されており、同協会はジャージー法律扶助協会という団体を通じてこの制度を運営している。[89]
法律改正
ジャージー法委員会は、ジャージー法を見直し、法改正の提案を提出するために1996年に州議会によって設立されました。 [90]
参照
参考文献
- ^ S Nicolle (2009).ジャージー法の起源と発展: 概要ガイド(第 5 版). セントヘリア: ジャージーおよびガーンジー法レビュー. ISBN 978-0-9557611-3-3。および「ジャージーの法制度と憲法に関する学習ガイド」(PDF)。ジャージー: 法学研究所。2013 年 12 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「ジャージーの法制度と憲法の学習ガイド、第8章」。Institute of Law。2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「立法（ジャージー）法2021」ジャージー法律情報委員会。 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「州議会の議事規則」（PDF）。州議会。2022年6月27日。
- ^ マーシュ・スミス、ルーシー（2010年）。「王室属領における立法の制定」ジャージー法レビュー–ジャージー法情報委員会経由。
- ^ 「人権（ジャージー）法 2000」ジャージー法律情報委員会。
- ^ 「Crown Dependencies、2009-10年第8回報告書、HC 56-1、パラグラフ62」。庶民院司法委員会。
- ^ 「Save Senators plea reach Privy Council」、Jersey Evening Post、2011年6月7日。2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「現行法」ジャージー法律情報委員会。
- ^ Institute of Law (2011). "8". ジャージーの法制度と憲法(PDF)。ジャージー: Institute of Law. ISBN 978-1-908716-00-2. 2012年3月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年3月27日閲覧。
- ^ サウスウェル、リチャード QC (2005)ジャージー法の源泉。バイルハッシュ、サー・フィリップ (編) 著。自治の祝典。1204-2004: チャンネル諸島の法の 800 年。pp. 31-40。ジャージー法レビュー、セントヘリア。ISBN 0-9535903-7-2
- ^ abc スネル対ビードル [2001] UKPC 5 [16] http://www.bailii.org/uk/cases/UKPC/2001/5.html
- ^ ab 例えば、[2007] JRC 151 「Moran v Deputy Registrar for the Parish of St Helier」を参照。ジャージー法律情報委員会。2012-01-13。
- ^ Institute of Law (2011)。「第2章」ジャージーの法制度と憲法(PDF) 。ジャージー: Institute of Law。ISBN 978-1-908716-00-2. 2012年3月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年3月27日閲覧。
- ^ Les Normands、ヨーロッパの人々。 「ノルマン人の慣習法」。ル・パトリモニー・ノルマンド・ヨーロッパ、10世紀から12世紀。2011 年8 月 27 日に取得。
- ^ ハーバード大学ロースクール。「French Coutumes」。2010年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月27日閲覧。
- ^ 「Rechtsgeschiedenis Blog (オランダの視点からみた法の歴史)」.ノルマンディーの法の世紀. 2011年2月12日. 2011年8月27日閲覧。
- ^ ロバート・ベニエ (1935).ラ・クチューム・ド・ノルマンディー: 外部の歴史。 Librairie du Recueil Sirey、匿名社会。
- ^ タルディフ、アーネスト・ジョゼフ (1903)。Coutumiers de Normandie V1、パート: Le Tres Ancien Coutumier de Normandie (2010 再版版)。ケッシンジャー出版。ISBN 978-1-167-84556-7。
- ^ セーヌ海事局のアーカイブ。 「トレゾール・ダルシヴ」。グラン・クトゥミエ・ド・ノルマンディー、マニュクリ・シュル・パルシュマン、15世紀。 2012 年 3 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。
- ^ エヴァラード、ジュディス・アン（2009年）。ノルマンディー公国の統治に適用される法律と慣習：ノルマンディー公国の大公爵。ジャージー・アンド・ガーンジー法評論社。pp. xxv。ISBN 978-0-9557611-4-0。
- ^ シヴレット、マルグリット、ジョーン・スティーブンス（1981年）。バレインのジャージーの歴史。チチェスター：フィリモア。p.38。ISBN 0-85033-413-6。
- ^ Dawes, Gordon (2007)。「ギヨーム・テリエンとその仕事に関するメモ」。ジャージー・アンド・ガーンジー法レビュー。ジャージー・アンド・ガーンジー法レビュー社。 2011年8月27日閲覧– Jersey Legal Information Board経由。
- ^ デ・グルーシー、ウィリアム・ローレンス (1881)。L'Ancienne Coutume de Normandie: Réimpression Éditée Avec de Légères 注釈(オンデマンド印刷版)。ビブリオバザール。 p. 448.ISBN 978-1-146-20215-2。
- ^ エヴァラード、ジュディス・アン（2009年）。ノルマンディー公国の統治に関する法律と慣習：ノルマンディー大公国。ジャージー・アンド・ガーンジー法律評論社。ISBN 978-0-9557611-4-0。
- ^ ニコル、ステファニー C (2009)。ジャージー法の起源と発展：概要ガイド（第 5 版）。ジャージー アンド ガーンジー ロー レビュー社。ISBN 978-0-9557611-3-3。
- ^ Les āuvres de maître Henri Basnage contenant ses commentaires sur la Coutume de Normandie, et Son Traité des hyperthèques (ルーアン、マウリー、1709)。
- ^ (ゴドフロワとダヴィロンと)、ノルマンディー公爵と支払いの方法: アンシャン・リゾートと飛び地、イセリューの追加、追加の編集、宣言、ARRêts & nouveauréglemens、タン・デュ・コンセイユ・ク・ド・ラ・クール、レンドゥス・ジャスクプレゼント、来ますci-après の研究室スイートでのテーブル デュ レクイユの最大値。 & 結果として、Aviron & de Berault のテキストによって記事が修正されます。編集、宣言、令状およびマリアージュに関する違反報告書を提出する。 et d'une table des matières、tant pour la coûtume que pour les Articles placitez。記事 プラシテス、ルーアン、シェ ピエール ル ブーシェ、1731
- ^ ノルマンディーの法廷法と判例の説明、単純かつ容易な法規の説明、ルーアン、フラウスト、1781
- ^ Dictionnaire Analytique, historique, étymologique, critique et interprétatif de la coutume de Normandie, ou l'on trouve la résolution des question les plus intéressantes du droit Civil & ecclésiastique de cetteても、conformément à la jurisprudence des arrêts、ルーアン、ル・ブーシェ・ルジュヌ、1780
- ^ Principes généraux du droit Civil et coutumier de la Provin de Normandie : contenant les régles générales & Particuliéres, tirées du texte de cette coutume & des réglemens de la court, donnez en interprétation d'icelle, suivant leur ordre Naturel.レディジェ・シュル・トロワのオブジェ。 「人物、選択、行動」、ルーアン、ピエール・ル・ブーシェ、1748年。
- ^ ル・グロ、CS (1943)。Traité du Droit Coutumier d l'Ile de Jersey。セント・ヘリア: ジャージー・ガーンジー・ロー・レビュー社ISBN 978-0-9557611-0-2。
- ^ 「諮問文書第5号：ジャージー契約法」ジャージー法委員会。2002年10月。2012年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月5日閲覧。
- ^ 「ジャージー契約法の学習ガイド」。Institute of Law。2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「人権（ジャージー）法2000」ジャージー法律情報委員会。 2024年11月27日閲覧。
- ^ Le Sueur, Andrew (2024年4月23日)。「ジャージー島における人権訴訟：憲法上の転換？」英国憲法協会ブログ。英国憲法協会。 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「児童（条約上の権利）（ジャージー）法2022」ジャージー法律情報委員会。 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「ジャージー島の子どもの権利」ジャージー島政府。 2024年11月27日閲覧。
- ^ ハンソン、ティモシー（2005年）。「法の言語：フランス語の重要性」。ジャージー法レビュー。2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ –ジャージー法情報委員会経由。
- ^ すべての法律はジャージー法のウェブサイトで閲覧可能です。
- ^ Falle, Richard (2004). 「プロフォーマジャージー譲渡の構造」。ジャージー法レビュー。2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ – Jersey Legal Information Board経由。
Trotter, David (2005)。「ジャージー譲渡に関する解説」。ジャージー法レビュー。2012年3月16日時点のオリジナルからアーカイブ – Jersey Legal Information Board経由。 - ^ Falle, Richard (2007). 「At the strike of a pen …」. Jersey Law Review。2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ – Jersey Legal Information Board経由。
- ^ カタール対アル・サーニ1999 ジャージー法レポート 118.
- ^ ab Dixon, Dennis (2020). 「チャンネル諸島における拘束力のある先例」。ジャージー法律情報委員会。ジャージー＆ガーンジー法レビュー。 2023年6月18日閲覧。
- ^ ジャージー法学研究所、ジャージー法制度および憲法（2011年）、第1章。
- ^ 司法長官対ウェストン事件1979年ジャージー判決 141。
- ^ 「JERSEY | Law Reports International」。2020年2月12日閲覧。
- ^ 「ジャージー州法務情報委員会（法人化）法 2004」ジャージー州法務情報委員会。 2020年2月12日閲覧。
- ^ カースウェル卿。「クラウン役員の役割の見直し」ジャージー島政府。 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「M・バート氏（執行官）の証言、2010年5月4日の公聴会」（PDF）。王室役員の役割のレビュー。pp. 5–15。
- ^ 「M・バート氏（執行官）の証言、2010年5月4日の公聴会」（PDF）。王室役員の役割の見直し。14ページ。
- ^ 「Members of the Royal Court」. courts.je . Jersey Courts Service . 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「1948年王立裁判所（ジャージー）法」第4条。ジャージー法律情報委員会。
- ^ ab 「1948年王立裁判所（ジャージー）法」 第2部。ジャージー法律情報委員会。
- ^ “Loi (1864) は、法務課の担当者”.ジャージー法律情報委員会。
- ^ 「M・バート氏（執行官）の証言、2010年5月4日の公聴会」（PDF）。王室役員の役割のレビュー。pp. 17-18。
- ^ 「控訴裁判所」。ジャージー島裁判所。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジャージー法コース 2010-11: 民事訴訟法」(PDF)。ジャージー法科大学院。313 ページ。2011 年 7 月 22 日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ 「司法」。ジャージー法律情報委員会。2020年2月5日閲覧。
- ^ 「控訴裁判所」。裁判所。ジャージー裁判所サービス。 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「ジャージーの司法関係者の行動規範、第1項」ジャージー政府。2007年。
- ^ 控訴裁判所に関しては、「控訴裁判所（ジャージー）法 1961」。ジャージー法律情報委員会。
- ^ 「1981年上級裁判所法（旧最高裁判所法）第11条（3）」。Legislation.gov.uk。
「裁判官と議会」。イングランドおよびウェールズの司法。 - ^ 「Debates vol 208 cc93-4W」。議会討論 (Hansard)。庶民院。1992年5月19日。
ダイアー（1992年5月13日）。「「遅い」判事の解任にジャージー島が激怒」。ガーディアン紙。
コーエン、ニック (1992 年 5 月 13 日)。「クラーク判事の解任にジャージー州が反発」インディペンデント紙。
コーエン、ニック (1992 年 5 月 14 日)。「ジャージー、英国との憲法上のつながりを再検討へ」インディペンデント紙。 - ^ 1948年王立裁判所（ジャージー）法第9条
- ^ 「法定命令法 Loi (1864) に関する法規」の第 2 条(3) 。ジャージー法律情報委員会。
- ^ 「ジャージー州議事録からの抜粋」（PDF）ジャージー州。2009年。
- ^ 「公式報告書（『ハンサード』）」ジャージー州。2010年6月8日。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「詐欺事件のさらなる遅延」ジャージー・イブニング・ポスト、2011年3月15日。 - ^ 「Attorney General v Lewis, Christmas, Foot and Cameron (2012) JRC 177」。ジャージー法律情報委員会。2012年10月5日。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「詐欺裁判官の次なる動きは?」ジャージー・イブニング・ポスト。2012年7月27日。2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「クリスマス氏が地位を維持するかどうかを決定するための新たな調査」ジャージー・イブニング・ポスト、2012年9月25日。2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「イアン・クリスマス：法的背景」。トニーの思索。2012年10月9日。
- ^ 「人権（ジャージー）法2000」ジャージー法律情報委員会。 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「マクゴネル対イギリス（2000）ECHR 62」。英国アイルランド法律情報研究所。
- ^ 46～47ページ、王室役員の役割の見直し、公聴会、2010年5月4日
- ^ 「王室職員の見直しに関する報告書」ジャージー島政府2010年12月6日。
- ^ 王室職員の見直しに関する報告書のパラグラフ5.16
- ^ 例えば、Jeune, Reg (2010年12月20日)を参照。「800年の歴史と良好な統治を捨て去ってはいけない」。ジャージー・イブニング・ポスト。2018年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
「王室役員の役割に関する書面による意見」。王室役員の役割の見直し。 - ^ ab 「1997年弁護士法」。ジャージー法律情報委員会。2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1843年公証人法」。（イギリス）、第4条
- ^ ジャージー法律協会
- ^ 「学部事務局」.
- ^ 「法律事務所」。ジャージー法律協会。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 法学研究所
- ^ 「公証人（ジャージー島およびガーンジー島）入学命令 2012」（PDF）。学部事務局。2012年12月5日。
- ^ 「法務官」ジャージー島政府。
- ^ 「司法へのアクセス（ジャージー）法2019」ジャージー法律情報委員会。 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「州議会に提出された法律扶助制度」ジャージー島政府。 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「Legal Aid Jersey」。どのような法的支援が必要ですか?。Legal Aid Jersey 。 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「私たちの活動」ジャージー法律委員会。 2024年11月27日閲覧。
外部リンク
- ジャージー法律情報委員会のジャージーの法律と判例のデータベース
- ジャージー法の源泉、リチャード・サウスウェル、ジャージー法レビュー 1997
- ジャージー法律委員会
- ジャージー法科大学院
- ジャージー法律協会
- カンタベリー大主教の学部事務局