バルセロナの歴史

バルセロナのタイムライン
歴史的提携

共和政ローマ、紀元前 27 年以前ローマ帝国、紀元前 27 年 - 紀元後 395年西ローマ帝国、395 年 - 414 年西ゴート王国、414 年- 717年ウマイヤ朝、717 年 - 750 年アッバース朝、750 年 - 756年ウマイヤ朝コルドバ国、756 年 - 801年バルセロナ伯国、801年- 1162 年カタルーニャ公国、 1162 年 - 1714 年ブルボン朝スペイン、1714 年 - 1808 年ナポレオン統治下のスペイン、1808 年 - 1812 年フランス第一帝政、1812 年 - 1814 年スペイン王国、1814 年- 1873 年スペイン第一共和政、1873 年 - 1874 年ブルボン王政復古、1874 年 - 1931 年スペイン第二共和政、1931–1939フランコ政権下のスペイン、1939–1975スペイン王国、1975年–現在

バルセロナの歴史は、バルケノというイベリア半島の村にまで遡り、2000年以上の歴史があります。^[1]コルセローラ山脈（標高512メートル）と地中海（中央ヨーロッパとイベリア半島の他の地域を結ぶ海岸ルート）の間の海岸平野に位置し、防御しやすいことから、常に卓越した都市とは言えないまでも、時代を超えてその重要性を保ち続けています。

バルセロナは現在、人口1,620,943人^[2]のスペイン第2の都市であり、カタルーニャ自治州の州都でもあります。バルセロナの広域都市圏にはカタルーニャ州の人口の4分の3、スペイン全体の人口の8分の1が居住しています。

起源

現在のバルセロナの場所における最古の集落の起源は明らかではない。新石器時代および初期銅石器時代の遺跡が、市街地近くの海岸平野で発見されている。初期の集落の遺跡は、紀元前5000年より前の様々な墓や住居を含む、エル・ラバル地区で発掘されている。^[3]^[4]その後、紀元前3世紀から2世紀にかけて、この地域にはイベリア人であるライエタニ族が定住した。^[5]タベル丘陵のバルケノ（現在のシウタット・ベリャ、または「旧市街」）とライエ（またはライエスケン）^[6]は、モンジュイックにあったと考えられている。^[7]どちらの集落でも貨幣が鋳造され、今日まで残っている。^[8]^[9]^[10] 一部の歴史家は、同じ時期に小さなギリシャ植民地カリポリス（Καλλίπολις）がこの付近に建設されたと主張しているが^[11]^[12]^[13]、これを裏付ける決定的な考古学的証拠は発見されていない。^[14]

紀元前230年頃、この地域はハミルカル・バルカ率いるカルタゴ軍に占領されたと主張されることもあるが^[15]、これには異論がある。この軍事占領は現代のバルセロナ市の基礎となったとよく言われるが、当時までのカルタゴ領の北限は150km以上南に位置するエブロ川であった。バルセロナがカルタゴ人の居住地であったという証拠はなく、また古代のバルセロナの地名であるバルチーノがハミルカルのバルシド家と何らかの関係があったという証拠もない^[16]。

財団に関する伝説

15世紀以来、バルセロナの創設については歴史家によって少なくとも2つの神話が提唱されてきた。1つは、ハンニバルの父であるカルタゴの将軍ハミルカル・バルカが紀元前230年頃にこの都市を創設し、バルケノンと名付けたというものである。このカルタゴ人の一族の名前と現代の都市の名前は似ているが、「バルセロナ」という名前の由来はイベリア語のバルケノであると一般に認められている。^[17]^[18]

2つ目の神話では、ローマ建国以前にヘラクレス^[19]がこの都市を建設したとされています。ヘラクレスは4番目の功業で、イアソンとアルゴナウタイに加わり、金羊毛を求めて9隻の船で地中海を横断します。カタルーニャ海岸沖で嵐に遭い、1隻の船が行方不明になり、ヘラクレスはそれを探しに出発します。ヘラクレスは、その船が小さな丘のそばで難破しているのを発見しますが、乗組員は救助されています。乗組員はその場所の美しさに魅了され、バルカ・ノナ（「9番目の船」）という名前の都市を発見しました。

ロマン・バルチーノ

紀元前218年から紀元前1世紀までの期間に関する情報は乏しい。ローマ共和国はカルタゴによるこの地域の支配に異議を唱え、最終的にはカンタブリア戦争でイベリア半島全土の征服に乗り出し、紀元前19年にカエサル・アウグストゥスによって征服の完了が宣言された。^[20]半島の北東部はローマの支配下に入った最初の地域で、さらなる征服の拠点となった。この時期にローマ人はバルセロナにバルシーノという名前で定住したが、 [ ^{21]バルセロナは}タラコ（ローマの属州ヒスパニア・タラコネンシスの首都）やカエサラウグスタ（今日ではそれぞれタラゴナ、サラゴサ（スペイン語ではサラゴサ）として知られる）といった主要都市に比べると重要性ははるかに低かった。

バルチーノという名前は、カエサル・アウグストゥス（紀元14年）の治世の終わりごろに正式に定められた。それは、それまで正式名称であった コロニア・ファヴェンティア・ユリア・アウグスタ・ピア・バルチーノ（コロニア・ユリア・アウグスタ・ファヴェンティア・パテルナ・バルチーノとも）^[22]およびコロニア・ファヴェンティア^[23]の短縮形であった。コロニアとして、それは退役軍人に土地を分配するために設立された。ローマの地理学者ポンポニウス・メラは、バルチーノを海洋資源の豊富な町タラッコの近くにあるいくつかの小さな集落の1つとして言及している。 ^{[24]しかし、}アウグスタ街道の支流にあるバルチーノの戦略的な位置は、商業と経済の発展を可能にし、^[25]^[26]帝国の課税免除を享受した。^[27]^[28]

カエサルアウグストゥスの時代、バルシーノはカストルムの形をしており、通常の中央フォーラムと垂直のメインストリート、カルドゥスマキシムス(今日のキャレルデラリブレテリア) とデクマヌスマキシムス(今日のキャレルデルビスベ) が頂上で交差していました (イベリアのバルケノの敷地であるターベルの丘 ( Mons Taber ) から 25 m) 。^[29]^{[30]周囲の壁は長さ 1.5 km で、12}ヘクタールの面積を取り囲んでいた。

2世紀までに、この都市はオッピドゥム^[31]^[32]^[33]の形態をとり、人口は3500～5000人に達しました。^[34]主な経済活動は周囲の土地の耕作で、ワインは広く輸出されていました。^[35]当時の考古学的遺跡（彫刻、モザイク、アンフォラ）は、人口が比較的豊かであったことを示していますが、タラッコなどのより重要なローマの中心地にある主要な公共建築物（劇場、円形劇場、サーカス）は都市にありませんでした。フォルムの最も印象的な建物は、おそらく1世紀初頭に建設されたカエサル・アウグストゥスに捧げられた神殿でした。 ^{[36]この神殿は}バルチーノほどの規模の都市としては非常に大きく、35メートル×17.5メートルの大きさで、コリント式の柱に囲まれた台座の上に建てられていました。^[37]

ゲルマン民族による最初の襲撃は250年頃に始まり、3世紀後半のクラウディウス2世の治世中に市の要塞は大幅に改善された。^[38]^[39]新しい二重壁は少なくとも2メートルの高さがあり、場所によっては8メートルに達し、高さ18メートルの塔が78本あった。新しい要塞はローマのタラコネンシス属州で最も強固なものとなり、タラコと比較してバルチーノの重要性を高めることになった。^[28]

ローマ時代のバルシーノの重要な痕跡は、バルセロナ歴史博物館(MUHBA)の地下展示で見ることができます。この博物館は、ローマ時代の墓地の道など、バルセロナのローマ時代の他の遺産も管理しています。

パレオクリスチャン・バルチーノ

タラコネンセにおける最初のキリスト教共同体は3世紀に設立され、タラコ教区は259年にすでに設立されていたが、この年、皇帝ヴァレリアヌスの勅令に基づき、司教聖フルクトゥオスス（フルクトゥオス）と助祭のアウグリウスとエウロギウスが総督アエミリアヌスの命令で生きたまま火あぶりにされた。^[40]バルチーノのキリスト教共同体は3世紀後半に設立されたようである。

4 世紀初頭のディオクレティアヌス帝のキリスト教徒迫害により、バルシーノ地方で少なくとも 1 人の殉教者が亡くなりました:聖ククファス(カタルーニャ語: Sant Cugat )。明らかにアフリカ起源のククファは、バルシーノ、エガラ（現在のテラサ）、イルロ（現在のマタロ）などタラコネンセのいくつかの地域で伝道し、バルシーノからコルセローラ尾根を越えたカストルム・オクタヴィウム（現在のサン・クガ・デル・ヴァレス）で殺害された。/バルセロナ）。聖エウラリア(カタルーニャ語: Santa Eulàlia ) もしばしばバルシーノ出身の殉教者とみなされます。^[41]

313年のミラノ勅令は、ローマ帝国のキリスト教徒により大きな信仰の自由を与え、広範囲にわたる迫害に終止符を打った。 バルチーノの最初の司教として記録されているのは、 343年のサルディカ公会議に出席したプレテクスタトゥス（360年没）である。^[42]彼の後を継いだのは聖パキアノス（カタロニア語：Sant Pacià、310年頃-390年）とランピウス（Lampi）で、ランピウスは400年に亡くなった。^[43]^[44]パキアノスは、特に『洗礼について』や『懺悔制度についての勧告書』などの著作で知られている。 ^[45]バルチーノで最初の大きなキリスト教会であるサンタ・クレウ教会は、4世紀末頃、現在中世のバルセロナ大聖堂が建っている場所に建設された。洗礼堂は地下で発見され、近くのバルセロナ歴史博物館（MUHBA）から入ることができます。^[46]

西ゴート族バルキノナ

5世紀初頭、西ローマ帝国は様々なゲルマン民族、特にゴート族とヴァンダル族の攻撃により、かつてないほどの深刻な被害を受けた。^[47]アラリックの義理の兄弟で後継者のアタウルフは西ゴート族を率いて南ガリアに侵攻し、414年にナルボナ（現在のナルボンヌ）でローマ軍に敗れた後、ピレネー山脈を越えてタラコネンシスに進軍した。アタウルフはバルチーノに宮廷を構えたが、415年に自軍の兵士の一人に殺害された。^[48]

皇帝テオドシウス1世の娘ガッラ・プラキディアを捕らえ、結婚していたアタウルフの死は、西ゴート族とローマ人の関係を変えた。^[49]ワリアの治世（415年 - 419年）で、西ゴート族は同盟国となり、ヒスパニアに侵入した他のゲルマン民族の支配を任された。ワリアはこの任務で特に成功を収め（ワリアのスペイン遠征）、^[50]ホノリウス皇帝は西ゴート族の支配地域をアキテーヌとガリア・ナルボネンシスにまで拡大した。ワリアは417年にトロサ（現在のトゥールーズ）に首都を置いた。^[51]

バルチーノは、その優れた防御壁のおかげで、西ゴート王国の重要な、しかし地方の中心地であり続けた。 507年のフランク族とのヴイエの戦いでアラリック2世が死んだ後、後継者のゲサレク（507-513）は首都をトロサからバルチーノに移した。^[52]しかし、512年に彼は市外で東ゴート族の将軍イッバスに敗れた。 ^[53]アマラリック（511-531）はナルボナを拠点に統治したが、バルチーノで彼の軍隊に殺害され、^{[54]後継者の}テウディスが548年までそこで統治した。 573年にレオヴィギルドゥスがトレドに西ゴート族の首都を置くと、バルチーノは地方の中心地としての役割に戻った。^[55]

西ゴート族は市の人口の少数派に過ぎなかったが、権力の座に就いていた。589年にカトリックが国教として採用されるまで、最初の支配者はアリウス派であったが、市の住民によるカトリックの信仰は容認されていた。宗教の中心地は、アリウス派の教会に改築されたサンタ・クルス大聖堂から、聖ユストゥス・パストール教会(聖ユストゥスとパストール教会) に移った。キリスト教の公会議は、540年にネブリディ司教のもとで、599年には再奉献された大聖堂でウグナス司教のもとで開催されたが、^{[56]ウグナスの名前は、}デ・フィスコ・バルチノネンシとして知られるユニークな文書の署名者としては登場しない。伝統的に592年の公会議と関連づけられている市の財務官へのこの手紙は、^[57]バルセロナから管理される地方の税制について述べている。^[58]これは西ゴート族の課税制度に関する最も有益な歴史的資料である。^[59]

当時話されていた言語は、間違いなく俗ラテン語であり、^[60]^[61]急速にラテン語化された西ゴート王国の支配者もそうであった。時が経つにつれ、ラテン語の Barcino ( Barcinone、Barcinonem、Barcinonam、Barcinonaと変化) の綴りには、進化する発音を表すために徐々に「h」が挿入されるようになり、ラテン語の異なる格の使用は減少した。

ユダヤ人バルキノナ

バルチーノ/バルキノナのユダヤ人人口は遅くとも4世紀半ばには遡る。^[62]ユダヤ教はローマ人には容認されていたが、西ゴート族の支配下ではユダヤ人はさまざまな差別と迫害を受けた。西ゴート族の王レチェスヴィントは654年の一般法典で、男性の割礼、食事法（カシュルート）、結婚法と儀式、過越祭の祝いなど、ユダヤ教の重要な慣習の多くを禁止した。^[63]

672年にレチェスヴィントが死去すると、ワンバ（672年 - 680年）が後継者に選出された。ワンバの治世は主に戦争に費やされ、タラゴナ公爵ランシンド、ニーム伯ヒルデリック、ナルボンヌ司教アルゲバルドとともにセプティマニア全土とタラコネンシスの一部を反乱に駆り立てた将軍フラウィウス・パウルスと戦った。 ^[64]ユダヤ人はワンバが前任者の反ユダヤ政策を永続させると予想して反対し、この反乱で政治的、軍事的に重要な役割を果たした。バルキノナのユダヤ人人口は相当な数に上ったため、ワンバはユダヤ人に対して限定的な追放命令を出した。^[65]

パウルスの反乱はすぐに鎮圧され、処罰され、ワンバは不満の中心地であったバルセロナ、ジローナ、ナルボンヌを再び掌握した。しかしワンバは政治的現実主義者であり、ユダヤ人が属州の経済構造において重要な役割を果たしていることを理解していたため、彼らと和解することができた。^[65] 680年、ワンバは貴族の一人であるエルヴィグがトレド大主教の協力を得て起こした陰謀の結果、廃位された。エルヴィグはワンバの支持者を迫害したほか、ユダヤ人に対する新たな法律を制定し、改宗者に対し信仰心を保証する細かな規則を課した。^[66]これらの法律は厳しかったが、レセスヴィントの法律ほどではなかった。

ムスリム・バルシルナ

ムーア人の軍は711年にイベリア半島に到着したが、表向きはロデリックと対立していたアキラ2世の内戦を支援するためであった。^[67]^[68]アラブ人は内戦をイベリア半島侵攻の好機とみなし、 [ ⁶⁹^]アキラの支持者によって寝返るよう説得されていた西ゴート軍の一部の裏切りにより、グアダレーテの戦いで勝利を収めた。 ^[70]

713年、アキラの王位はアルドに奪われ、^[72] 716年から718年にかけて、アル・アンダルスの新総督アル・フッル・イブン・アブド・アル・ラフマーン・アル・サカフィ^[73]は、西ゴート族のヒスパニアのほぼ全域でキリスト教徒の抵抗を鎮圧し、ムーア人の支配領域をピレネー山脈まで急速に拡大した。^[74] 717年のタラコの征服と荒廃の後、バルキノナは平和的に降伏したため、大きな破壊は免れた。アルド (713–720) が統治したセプティマニアの残存する西ゴート王国^[75]は、720年に侵略してきたアラブ人によって征服された。^[76]^[77]

バルシルナ^[78]^{[79] （}メディナ・バルシャルナ^[80] マディナト・バルシャルナ、バルギルナ^[78]、バルシルナ^[81]とも表記される）におけるイスラム教徒の統治はおよそ85年間続いた。大聖堂はモスクに改築され、非イスラム教徒には税金が課せられたが、宗教の自由と民政はおおむね尊重された。地元のワリーは主に軍事問題に関わり、伯爵と地元の司教が一般的に地元住民の日常的な統制を行っていた。

バルセロナ県

カール大帝の息子ルイ敬虔王は、数ヶ月に及ぶ包囲戦の末、801年にバルセロナを占領した。[ ^82]^[83]これは、トルトサから押し戻されたムーア人から獲得した領土の最南端となるはずだった。^{[84]また、}リョブレガート川とカルデネール川がカロリング朝の領土の境界となっていた。 ^[85]国境地域はスペイン辺境伯領(マルカ・ヒスパニカ) として組織され、国王が任命した数人の伯爵によって統治されたが、865年にカール禿頭王が正式にその領土を世襲制のバルセロナ伯領に改めた。^[86]^[87]^[88]

カロリング朝バルセロナ伯爵は当初は王室の行政官に過ぎなかったが^[89] 、カロリング朝の王が弱体化するにつれ、その地位は着実に権力を増し、中央からの独立性も増していった。^[90]同時に、スペイン辺境伯領のいくつかの伯領は、同じ人物によって統治されるようになった。カロリング朝当局によって任命された最後のバルセロナ伯爵は、878年のトロワ議会で任命されたウィルフレッド毛深い王（カタルーニャ語：ギフレ・エル・ペロス）である。 ^[91]

すでにセルダーニャ伯とウルジェイ伯であったウィルフレッドは^[92]、ジローナ伯とベサルー伯も受け継いだ。897年に彼が死去すると、その所領は息子のウィルフレッド2世ボレル、スニェール、ミロ2世に分割され、世襲制の始まりとなった。^{[93]ウィルフレッド2世ボレルはバルセロナ伯の中でカロリング朝に忠誠を誓った最後の人物であったが、フランス王による封建領主権の放棄は1258年}のコルベイユ条約でようやく確認された。^[94]^[95]

バルセロナ伯家が旧スペイン辺境伯領の貴族の中で傑出していたのは^{[90]、ムーア人の}ワリスを征服して領土を拡大する能力があったためでもある。^[96]また、2世紀に及ぶ戦争で人口が激減していた内陸部の領土を再び整備した。防御が容易で要塞も優れたバルセロナ市は領主の勢力が増すにつれ繁栄したが^[97]、他の辺境伯領の将来性は限られていた。

アラゴンの王冠のバルセロナ

1137年にバルセロナ伯ラモン・ベレンゲル4世と将来のアラゴン女王ペトロニラ・デ・アラゴン^[99]^が結婚したことにより、アラゴンのアルフォンソ2世は1162年にアラゴンの王位を継承したが、アラゴンとカタルーニャの行政はほぼ別々に残された。^[100]^[101]バルセロナ市はカタルーニャ公国で群を抜いて最大の集落であり、ジローナの少なくとも4倍の大きさで、王室の重要な収入源であった。^[102]王室の宮廷は、ほとんどの時間を町から町へと移動し、それぞれの町に長く居住することで地元貴族の忠誠心を継続的に確保し、^[103]カタルーニャ裁判所として知られる代表機関へと着実に発展していった。^[104]

この時期のバルセロナの経済は、ますます貿易に傾倒していった。1258年、アラゴン王ジェームズ1世はバルセロナの商人ギルドに、同市の港での海上貿易を規制する条例を制定する許可を与えた。 ^[105]そして1266年には、バルセロナが当時の地中海の主要な港すべてに領事と呼ばれる代表者を任命する許可を与えた。 ^[106]

スペイン王政下のバルセロナ

1469年のアラゴン王フェルナンド2世とカスティーリャ王イサベル1世の結婚により、2つの王家は統合された。マドリードは政治権力の中心となり、アメリカ大陸の植民地化により地中海貿易の経済的重要性は（相対的に）低下した。^[107]

スペイン王国の王朝統一と新世界の富は、ヨーロッパに政治的な影響を及ぼさずにはいられず、最終的には1701年から1714年にかけてのスペイン継承戦争につながった。カタルーニャの諸機関はハプスブルク家側につき、ブルボン家のフェリペ5世に対抗した。その結果、1716年の最後のヌエバ・プランタ法令によりカタルーニャ公国の独立国家としての地位は廃止され^[108]^[109]、^[110]、スペインにおけるバルセロナ市の政治的影響力は低下した。^[111]

しかし、18世紀末から、地中海の港としてのバルセロナの地位と、ベルゲダの褐炭鉱床の近さが産業革命の重要な要素となった。^[112]カタルーニャ全体、特にバルセロナは重要な産業の中心地となり、富（政治的権力ではないにしても）が増加した。^[113]

18世紀には、港を見下ろすモンジュイックに要塞が建設された。1794年3月16日、フランスとスペインが戦争中であったにもかかわらず、フランスの天文学者ピエール・フランソワ・アンドレ・メシャンは要塞に入る許可を得て観測を行い、ダンケルクからバルセロナまでの距離を測った。この2つの都市は、ほぼ同じ経度にあり、パリの経度でもある。この測定値と2つの都市の緯度を使用して、彼らは北極と赤道の間の距離を古典的なフランスの長さの単位で計算し、その距離の1000万分の1と定義された最初のメートルの原型を作り出した。^[114]プラチナで製造された最終的なメートルの棒は、1799年6月22日にフランス立法議会によってフランス共和国の公文書館に寄贈された。^[115]^[116]

1812年、バルセロナはナポレオンフランスに併合され、フランス第一帝政のモンセラート県^[117]（後のブーシュ＝ド＝レーブル＝モンセラート）の一部として編入され、ナポレオンの敗北まで数年間そこに留まりました。^[118] 1888年、バルセロナはバルセロナ万国博覧会^[119]を開催し、その結果、シウタデリャ公園からバルセロネータまで市街地が大幅に拡張されました。1897年、バルセロナは周辺の6つの自治体を吸収し、新しいアシャンプラ地区（文字通り「拡張」）が計画されました。^[120]

併合された町には、サンツ、レス・コルツ、サン・ジェルバシ・デ・カソレス、グラシア、サン・アンドリュー・デ・パロマール、サン・マルティ・デ・プロヴァンスが含まれます。オルタは 1904 年に、サリアは1924 年に併合されました。 ^[121]^{[122]バルセロナの周囲で今も見られる}アントニ・ガウディの建築に見られるように、都市の相対的な繁栄は文化の中心地としての役割を回復させました。^[123]

1909年7月の最後の週、以来「悲劇の週」と呼ばれるこの週に、スペイン軍はバルセロナやカタルーニャの他の都市の労働者階級と衝突した。アントニオ・マウラ首相がスペイン植民地モロッコでの戦闘に予備兵を動員すると、労働者階級はアナキスト、社会主義者、共和主義者に支援され、バルセロナの路上で暴動を起こし、100人以上の市民が死亡した。^[124]

1929年に2回目の大規模な国際博覧会が開催され、^[125]スペイン広場周辺の都市化につながり、 1924年に開通した地下鉄建設のきっかけとなった。 ^[126]

第二共和政とスペイン内戦

1932年、バルセロナは第二スペイン共和国内のカタルーニャ自治州の州都となり、カタルーニャ自治政府（カタルーニャ自治政府機関）の所在地となった。市は1936年夏に人民オリンピックを開催する準備を進め、オリンピックスタジアムを建設し、モンジュイック地区を開発したが、1936年7月の軍の反乱によりスペインは内戦に陥った。 [ ^127]オリンピックのために到着した選手の何人かは、作家のアーネスト・ヘミングウェイ、ジョージ・オーウェル（カタルーニャ讃歌）らによって有名になった共和国際旅団の最初のメンバーとして留まったと伝えられている。[ 127 ] [ ¹²⁸^]^[¹²⁹^]

バルセロナ市、そしてカタルーニャ州全体は、断固として共和主義だった。多くの企業や公共サービスは、CNTとUGTの組合によって「集団化」された。^[132]^[133]共和政府とカタルーニャ自治政府の力が弱まると、市内の大部分はアナキスト集団の実効支配下に入った。 ^[134]バルセロナ5月革命の街頭闘争の後、アナキストは自らの同盟者であるスターリン主義者と政府軍に市の支配権を奪われた。^[135]^[136]

バルセロナは繰り返し空襲を受けた。最も激しかったのは、スペイン内戦の真っただ中だった1938年3月16日から3日間続いた。イタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニの指揮の下、マヨルカ島に駐留していたイタリア軍機が市を13回爆撃し、民間人を狙って44トンの爆弾を投下した。これらの攻撃はフランコ将軍がカタルーニャ住民への報復として要請したものだった。多くの子供を含む1,000人以上が死亡し、2,000人以上が負傷した。^[137]中世のバルセロナ大聖堂も爆撃を受けたが^[138] 、大きな被害は受けず、大聖堂前の数ブロックを含むゴシック地区（大聖堂地区）の一部が被害を受けた。^[139]

1939年1月26日、この都市はついに国民党の手に落ちた。^[140]^[141]

フランコ主義

フランコのクーデターに対するバルセロナの抵抗は、共和政政府の敗北後も永続的な影響を及ぼした。カタルーニャの自治機関は廃止され^{[142] 、}カタルーニャ語の公的な使用は抑制され、事実上禁止されたが、その使用はしばしば主張されるように正式には犯罪化されていなかった。^[143]バルセロナは、内戦の荒廃にもかかわらず、比較的工業化され繁栄した地域の中心にあり、スペインで2番目に大きな都市であり続けた。^[144]

その結果、スペインの貧しい地域（特にアンダルシア、ムルシア、ガリシア）からの大規模な移民が発生し^[145] 、それが急速な都市化をもたらした。^[146]コングレ地区は1952 年の国際聖体会議のために開発され、^[147]エル・カルメル地区、ノウ・バリス地区、エル・ベルドゥム地区、ギナルド地区は同じ 10 年後半に開発された。^[148]ロスピタレット・デ・ジョブレガット、ベルヴィッジェ、サンタ・コロマ・デ・グラメネット、サン・アドリア・デ・ベソス、バダロナなどのバルセロナ郊外でも、10年間で劇的な人口増加が見られた。^[149]

バルセロナの人口は今や極めて高密度となり（1970年には1,557,863人、¹平方キロメートルあたり15,517人）、その多くは質の悪い住宅に住んでいた。大量の移民はバルセロナ特有のカタルーニャ文化の緩やかな衰退にも寄与した。独裁政権の末期には私的な場でのカタルーニャ語の使用は容認されていたが、バルセロナへの移民はスペイン語しか話さなかった。たとえ社会的に現地語を学ぶよう圧力がかかっていたとしても（都市部ではそのようなことは決してなかったが）、カタルーニャ語教育は受けられなかった。人口増加により、地下鉄網の発達、市街地の道路の舗装、信号機の設置、最初のロンダ（環状道路）の建設が行われた。水道、電気、街灯の供給も、増加する人口に追いつくほど速くはないにせよ、大幅に改善する必要があった。

現代のバルセロナ

1975年のフランコの死は、スペイン全土に民主化の時代をもたらした。変革を求める圧力は特にバルセロナで強かった。同市は、フランコ政権の40年近くにわたって共和政府を支持したために罰せられたと考えていたからである。 ^[150] 1977年9月11日、バルセロナの路上に100万人を超える人々が集結し、カタルーニャ自治の回復を求める大規模だが平和的なデモが行われた。1ヶ月も経たないうちに自治が認められた。^[151]

バルセロナの発展は、1986年の2つの具体的な出来事によって促進された。スペインの欧州共同体への加盟と、特にバルセロナが1992年夏季オリンピック、その後1992年夏季パラリンピックの開催都市に指定されたことである。^[152]^[153]都市再生のプロセスは急速に進み、多くの場合、公的資金と私的資金によって支えられ、観光地としてのバルセロナの国際的な評判が大幅に高まった。住宅価格の上昇により、20世紀最後の20年間で多くの家族が郊外に移り住み、人口はわずかに減少した（-16.6%）。この減少は、2001年以降、新たな移民の波（特にラテンアメリカとモロッコから）が加速したため、反転している。^[154]

参照

注記

この記事の大部分はスペイン語版Wikipediaの 「バルセロナの歴史」の記事から翻訳されたものです。

^ ジョアン・デ・デウ・プラッツ (2009)。バルセロナの歴史。ラバディア・デ・モンセラート。 p. 11.ISBN 978-84-9883-064-4。
^ INE (2013 年 3 月 25 日)。「バルセロナの人口」。国立競技場研究所。
^ バルセロナ文化研究所考古学サービス。「サン・パウ・デル・カンプの墓地」。CartaArqueologica（スペイン語）。バルセロナ市役所。p. 11 説明と歴史的注釈。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月2日閲覧。この遺跡への介入は、肯定的な結果をもたらした考古学的調査から始まり、影響を受けた地域の大規模な発掘が実施され、その連続的な居住と使用を記録することが可能になった第2段階のきっかけとなった。レベルIVは、24の埋葬地（1つの二重墓を除いてすべて個別の墓）と、9つのサイロと26の炉を含むさまざまな居住構造物によって定義され、第1段階で新石器時代のものとされた。第2段階では、チームはより最近の研究（Molist et al、2008）に基づいて、より明確に定義された年代順を確立することができた。 AMS システムによる 2 つの骨サイロ (それぞれ紀元前 5360-5210 年と紀元前 5310-5200 年) の年代測定により、新石器時代にカーディアル文化集落が最初に居住したことが特定されましたが、埋葬地は (新石器時代と後カーディアル中期新石器時代の間、紀元前 4250-3700 年) と特定されました... レベル II の考古学的調査の第 2 フェーズでは、青銅器時代に帰属する遺物が明らかになりました。具体的には、このレベルでは 2 つの異なる文化的背景を区別できました。最も古い青銅器時代に遡る遺物は、8 つの暖炉と 5 つの貯蔵構造物で構成されていました。そのうちの 1 つは二次埋葬地として使用されていました。つまり、個々の遺物は意図的に配置されていませんでした。また、石の集積も発見され、そのうちのいくつかは直角を含む一列に並べられており、住居構造の遺物であると特定されました。後期青銅器時代のレベル III は、住居の不確定な兆候で表されています...第三の年代段階は、この地域がローマの墓地として使用されたことで表されました。約 100 平方メートルの区画に、4 世紀から 6 世紀の間にさかのぼる、合計 34 基の埋葬墓が見つかりました。そのうち 30 基は主要なもので、4 基は二次的なものでもありました。
^ MM Montaña; OV Campos; R Farré (2008). 「サン・パウ・デル・カンプ兵舎の新石器時代の発掘現場の研究」。Quarhis . II (4): 3 。2016年5月2日閲覧。サン・パウ・デル・カンプ兵舎の敷地の層IVの研究により、バルセロナ市のラバル地区にあるバルセロナ首都圏の海岸平野に古代新石器時代に居住されていた集落の記録が可能になった。 1990年代初頭の発掘で記録された考古学的記録を学際的研究で分析し、これにより集落の年代順とその特徴を定義することができた... 結果は、古代新石器時代の集落の存在を確認し、その最後の瞬間（ポストカルディアル）には墓地としての機能を拡大した。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ フェリペ・フェルナンデス＝アルメスト (1992)。バルセロナ：千年にわたる街の過去。オックスフォード大学出版局。 p. 10.ISBN 978-0-19-285273-1。
^ ルイス・シルゴ・ゴーシュ (2013)。エスタジオ・デ・トポニミア・イベリカ。 la Toponimia de Las Fuentes Clásicas、Monedas E Inscripciones。編集ビジョン・ライブラリス。 p. 113.ISBN 978-84-9011-948-8。
^ ロナルド・サイム、アンソニー・リチャード・バーリー（1988年6月2日）。ローマ文書。クラレンドン・プレス。83ページ。ISBN 978-0-19-814873-9。
^ “カタルーニャ州のセカス・イベリカス”.テソリロ.com。マドリッド、スペイン: ヌミスマティカアンティグア。 2010 年 7 月 15 日。2014 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 15 日に取得。
^ レアンドレ・ビジャロンガ (1998 年 1 月 1 日)。 Les dracmes ibèriques は約数を示します。カタルーニャ教育研究所。 p. 154.ISBN 978-84-7283-418-7。
^ ジョゼップ・パドロ・イ・パルセリサ (1983)。エジプト型文書: ローマ征服前のイベリア半島の地中海沿岸から。ブリルアーカイブ。 p. 3.ISBN 90-04-06133-9。
^ ヴァレリアーノ・ボザル・フェルナンデス;ヴァレリアーノ・ボザル (1973)。 Historia del arte en España: Desde los orígenes hassta la Ilustración.エディシオネスアカル。 p. 28.ISBN 978-84-7090-025-9。
^ ピアソン・ディクソン（Sir.）；ピアソン・ディクソン（1940年）。スペインのイベリア人とエーゲ海世界との関係。オックスフォード大学出版局。40ページ。
^ アントニオバレステロスベレッタ (1918)。スペインの歴史は歴史全体に影響を与えます。 P.サルヴァト。 p. 212.
^ マイケル・グラント（1986年1月）。古代世界ガイド：古典地名辞典。HWウィルソン。103ページ。ISBN 978-0-8242-0742-7。
^ ウィリアム・H・ロビンソン;ジョルディ・ファルガス。カルメン・ベレン・ロード（2006）。バルセロナとモダニティ: ピカソ、ガウディ、ミロ、ダリ。エール大学出版局。 p. 3.ISBN 978-0-300-12106-3。
^ PF Collier & Son Corporation (1957)。Collier's Encyclopedia。Collier。p. 48。
^ マイケル・ディートラー、カロリーナ・ロペス・ルイス（2009年10月15日）。『古代イベリアにおける植民地の遭遇：フェニキア、ギリシャ、先住民の関係』シカゴ大学出版局、p. 75。ISBN 978-0-226-14848-9。
^ ジェームズ・マクスウェル・アンダーソン（1988年6月30日）。ヒスパニック半島の古代言語。アメリカ大学出版局。24ページ。ISBN 978-0-8191-6732-3。
^ ルイス・R・コルテゲラ（2002年）。『共通の利益のために：バルセロナの民衆政治、1580-1640年』コーネル大学出版局、p. 7。ISBN 0-8014-3780-6。
^ 世界とその人々: スペイン、ポルトガル、アンドラ、ジブラルタル。グレイストーン・プレス。1969年、73ページ。
^ AE J Morris (2013年12月2日). 産業革命以前の都市形態の歴史. Routledge. p. 78. ISBN 978-1-317-88514-6。
^ 増加ほぼグルーター、p. 426、番号。 5、6。
^ 大プリニウス (1893) 『プリニウスの博物誌』HG ボーン、p. 167。ISBN 9780598910738。
^ ポンポニウス・メラ（1998年）。ポンポニウス・メラの世界記述。ミシガン大学出版局。p.93。ISBN 0-472-08452-6。
^ セザール・カレーラス・モンフォール;ジョゼップ・ギタートとデュラン (2009)。 Barcino I: marques i terrisseries d'àmfores al pla de Barcelona.カタルーニャ教育研究所。 p. 77.ISBN 978-84-92583-45-4。
^ ルフォ・フェスト・アヴィアーノ、または。 520 年 3 月: Et Barcilonum aoena sedes ditium。)
^ ニコラ・マッキー (1983)。ローマ時代のスペインの地方行政、西暦14-212年。英国考古学報告書。p. 123。ISBN 978-0-86054-220-9。
^ ab サー・ウィリアム・スミス (1854)。ギリシャ・ローマ地理辞典: アバカエヌム-ヒュタニス。リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。379 ページ。
^ ルイス・コルターダ・イ・コロメール (1998)。カタルーニャ産業化以前の地域構造、都市政策と都市政策: De l'antiguitat al segle XVII。カタルーニャ教育研究所。 p. 59.ISBN 978-84-7283-438-5。
^ アランツァ・ブランコ・ガヌーザ (1985年3月2日)。スペイン：ファイドンの文化ガイド。プレンティス・ホール。 p. 107.ISBN 978-0-13-824145-2。
^ ロバート・ヒューズ（2011年12月7日）。バルセロナ。Knopf Doubleday Publishing Group。pp. 65– 。ISBN 978-0-307-76461-4。
^ マイケル・レイバーン、英国芸術評議会 (1985)。『バルセロナへのオマージュ：都市とその芸術、1888-1936』ヘイワードギャラリー、ロンドン、1985年11月14日-1986年2月23日。英国芸術評議会。112ページ。ISBN 978-0-7287-0478-7。
^ ヨハネス・アスマン (1905)。 De Coloniis oppidisque romanis: quibus imperatoria nomina vel cognomina imposita sunt ... Typis Julii Beltzii。 p. 52.
^ ジョセップ・マリア・カマラサ;ユネスコ。人間と生物圏に関するプログラム (1999 年 12 月 16 日)。生物圏百科事典: 地中海の森林。ゲイルグループ。 p. 191.ISBN 978-0-7876-4511-3当初は単なる軍事キャンプ（カストルム）でしたが、西暦 2 世紀までには 4,000 ～ 5,000 人の住民を抱える町になりました。
^ シルヴィア・オルヴィエターニ・ブッシュ (2001)。『中世地中海の港：カタロニアとトスカーナの海岸、1100-1235』BRILL、p. 118、ISBN 90-04-12069-6。
^ Kurt A. Raaflaub、Mark Toher (1993)。『共和国と帝国の間：アウグストゥスとその帝政の解釈』カリフォルニア大学出版局、314 ページ。ISBN 978-0-520-08447-6。
^ ジョゼップ・プイグとカダファルク;アントニ・デ・ファルゲラ。ホセ・ゴダーイ・イ・カザルス（1934年）。カタルーニャのローマの建築。カタルーニャ教育研究所。 94–99ページ。 GGKEY:SUSYS955SFU。
^ キンバリー・ダイアン・ボウズ、マイケル・クリコウスキー（2005年）。『後期古代のヒスパニア：現在の展望』ブリル社、319ページ。ISBN 978-90-04-14391-3。
^ アルベルト・バリル (1961)。バルシーノの壁画。優れた科学科学研究所、スペイン考古学研究所「ロドリゴ・カロ」。 p. 124.
^ アルバン・バトラー、ポール・バーンズ（1995年）。バトラーの聖人伝。バーンズ＆オーツ。149ページ。ISBN 978-0-8146-2377-0。
^ イベリアの父たち。 CUAプレス。 1999 年 2 月 1 日。p. 3.ISBN 978-0-8132-0099-6。
^ メルセ・ヴァレーホ;デビッド・エスカミラ (2007 年 1 月 1 日)。ラ・バルセロナ・デル・ヴィエント。エディシオネスのロビンブック。 p. 148.ISBN 978-84-96924-26-0。
^ アントニ・プラデヴァル (2007 年 1 月 1 日)。カタルーニャ州の歴史。編集部クラレット。 p. 289.ISBN 978-84-9846-002-5。
^ ラモン・コーツとブレイ;ジョアン・ガルテスとプジョル。アルバート・マネント（1998年1月1日）。 Diccionari d'història eclesiàstica de Catalunya。カタルーニャ自治州。 199、206ページ。ISBN 978-84-393-4613-5。
^ フリオ・カロ・バローハ (1979)。エル・カーニバル: 歴史文化の分析。タウラス・エディシオネス、SA-グループ・サンティリャーナ。 p. 169.ISBN 978-84-306-3502-3。
^ アンナ・マリア・アドロエル・イ・タシス (2005).ポー・ヴェリエ。ラバディア・デ・モンセラート。 p. 50.ISBN 978-84-8415-748-9。
^ Jean S. Forward (2001年1月1日)。絶滅の危機に瀕したヨーロッパの人々: 生き残り、繁栄するための闘い。Greenwood Publishing Group。33ページ。ISBN 978-0-313-31006-5。
^ ジョーン・マーヴィン・ハッセー（1966年）。ケンブリッジ中世史。CUPアーカイブ。403ページ。GGKEY:W8456N5J140。
^ バーバラ・ハナワルト (1998)。『中世：図解歴史』オックスフォード大学出版局。22ページ。ISBN 978-0-19-510359-5。
^ ダニエル・コイト・ギルマン、ハリー・サーストン・ペック、フランク・ムーア・コルビー（1906年）。『新国際百科事典』。ドッド、ミード社。75ページ。
^ ハインリヒ・ヨーゼフ・ヴェッツァー;ベネディクト・ウェルテ。イシドール・ゴシュラー (1860)。 Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: rédigé par les plus savant professeurs et docteurs en théologie de l'Allemagne catholique moderne ... Gaume frères et J. Duprey。 p. 459.
^ フランク・リース氏（2013年12月28日）。後期古代のナルボンヌとその領土：西ゴート族からアラブ人まで。アッシュゲート出版、185ページ。ISBN 978-1-4724-0827-3。
^ *アーノルド、ジョナサン J. (2008)。『テオドリック、ゴート族、そしてローマ帝国の復興』アナーバー、p. 248。ISBN 978-0-549-81802-1。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ フェラン・ソルデビラ (1963)。カタルーニャの歴史。編集アルファ。 p. 26.ISBN 9788472250123. GGKEY:WN6PGFTYDS4.
^ ラモン・デ・アバダルとヴィニャルス;フランシスコ・ハビエル・サンチェス・カントン（1960年）。トロサとトレドのレイノ: 1960 年 11 月 27 日の公開情報の公開と Excmo の記録。 Sr. D. ラモン・デ・アバダルとヴィニャルスとExcmoのコンテスト。レアル・アカデミア・シニアディレクター D. フランシスコ・J・サンチェス・カントン。本物の歴史アカデミア。 p. 66. GGキー:EPB74UWLR2C。
^ ウィリアム・スミス、ヘンリー・ウェイス (1887)。『キリスト教の伝記、文学、宗派、教義の辞典:『聖書辞典』の続編』リトル・ブラウン社、1058 ページ。
^ マルガリータ・ディアス・アンドリュー、サイモン・キー（2013年12月2日）。『イベリアの考古学：変化のダイナミクス』ラウトレッジ、225ページ。ISBN 978-1-317-79907-8。
^ レイチェル・L・ストッキング（2000年）。西ゴート王国の司教、評議会、コンセンサス、589-633年。ミシガン大学出版局。106ページ。ISBN 0-472-11133-7。
^ クリス・ウィッカム（2005年9月22日）。中世初期の枠組み：ヨーロッパと地中海、400-800年。オックスフォード大学出版局。97ページ。ISBN 978-0-19-153261-0。
^ ドミニク・キーオン（2011年）。カタロニア文化の手引き。タムシス・ブックス。119ページ。ISBN 978-1-85566-227-8。
^ サウル・メルカド（2008年）。『言語的市民権：スペイン・バルセロナの言語政策、社会的結束、移民』pp. 101–102。ISBN 978-1-109-10062-4。
^ マージョリー・トラステッド、アメリカヒスパニック協会（2007年10月）。スペインの芸術：イベリア半島とラテンアメリカ1450-1700。V&A出版/アメリカヒスパニック協会。p. 110。ISBN 978-1-85177-523-1。
^ ジョン・エドワーズ (2000)。カトリック君主のスペイン 1474-1520。ワイリー。p. 72。ISBN 978-0-631-22143-2。
^ ジョン・バグネル・ベリー（1913年）。『ケンブリッジ中世史』マクミラン社、179ページ。
^ ab Bernard S. Bachrach (1977年7月)。西ヨーロッパにおける中世初期のユダヤ人政策。ミネソタ大学出版局。p. 18。ISBN 978-0-8166-5698-1。
^ ジェーン・S・ガーバー（1994年1月31日）。スペインのユダヤ人：セファルディムの経験の歴史。サイモン＆シュスター。14ページ。ISBN 978-0-02-911574-9。
^ E. Michael Gerli (2002 年 12 月 30 日)。中世のイベリア半島: 百科事典。ラウトレッジ。 p. 842.ISBN 978-1-136-77162-0。
^ フィリップ・グリアソン、マーク・ブラックバーン（2007年7月2日）。中世ヨーロッパの貨幣：第1巻、中世初期（5世紀から10世紀）。ケンブリッジ大学出版局。43ページ。ISBN 978-0-521-03177-6。
^ ポール・フォーエーカー、ロザモンド・マッキテリック（2005年12月8日）。『新ケンブリッジ中世史：第1巻、500年頃～700年頃』ケンブリッジ大学出版局、368ページ。ISBN 978-0-521-36291-7。
^ ジョセフ・F・オキャラハン（1983年8月31日）。中世スペインの歴史。コーネル大学出版局。53ページ。ISBN 0-8014-9264-5。
^ ベリー 1913、185 ページ
^ セリーヌ・マルタン (2003)。 La géographie du pouvoir dans l'Espagne visigothique。プレス大学セプテントリオン。 p. 97.ISBN 978-2-85939-815-6。
^ デイビッド・ジェームズ（2009年2月25日）。『初期イスラムスペイン：イブン・アル＝クティヤの歴史』ラウトレッジ、59ページ。ISBN 978-1-134-02531-2。
^ ロム・ランダウ（2013年10月16日）。イスラムとアラブ人。ラウトレッジ。124ページ。ISBN 978-1-134-53671-9。
^ムハンマド・イブン・ウマル・イブン・アル・クティーヤ（2009年）。初期イスラムスペイン：イブン・アル・クティーヤの 歴史：パリのフランス国立図書館所蔵のユニークなアラビア語写本の研究、翻訳、注釈、コメント付き。テイラー＆フランシス。p. 54。ISBN 978-0-415-47552-5。
^ ロジャー・コリンズ (1998)。シャルルマーニュ。トロント大学出版局。p. 29。ISBN 978-0-8020-8218-3。
^ バーナード・F・ライリー（1993年6月3日）。『中世スペイン』ケンブリッジ大学出版局、53ページ。ISBN 978-0-521-39741-4。
^ ab コリン・スミス (1988)。スペインのキリスト教徒とムーア人：アラビア語資料（711-1501）。アリス＆フィリップス。p. 201。ISBN 9780856684500。
^ アントニオ・アルホナ・カストロ (1982)。アナレス・デ・コルドバ・ムスルマナ、711-1008。モンテ・デ・ピエダードとカハ・デ・アホロス・デ・コルドバ。 p. 239.ISBN 978-84-7231-656-0。
^ リチャード・デュベル (2013 年 3 月 14 日)。 Der letzte Paladin: Historischer Roman。リュッベデジタル。 p. 205.ISBN 978-3-8387-2420-1。
^ ジョアン・デ・デウ・プラッツ; Prats Matute、Joan de Déu (2007 年 3 月 23 日)。レジェンデス・デ・バルセロナ。ラバディア・デ・モンセラート。 p. 25.ISBN 978-84-8415-887-5。
^ デイヴィッド・レヴァリング・ルイス（2009年1月12日）。神のるつぼ：イスラム教とヨーロッパの形成、570-1215。WWノートン。312ページ。ISBN 978-0-393-06790-3。
^ ジム・ブラッドベリー (1992)。『中世の包囲』。ボイデル＆ブリューワー。34 ページ。ISBN 978-0-85115-357-5。
^ ジョセフ・F・オキャラハン（2013年4月15日）。中世スペインの歴史。コーネル大学出版局。106ページ。ISBN 978-0-8014-6871-1。
^ ナタリー・フライデ、ディルク・ライツ（2009年）。壁、城壁、境界線：古代から現代までの厳選研究。LIT Verlag Münster。p. 69。ISBN 978-3-8258-9478-8。
^ バートン・ショロッド (1966)。スペインのシャルルマーニュ：ロンセスバーリェスの文化的遺産。ドローズ図書館。 p. 44.ISBN 978-2-600-03478-4。
^ エドガー・アリソン・ピアーズ（1938年）。カタロニア・インフェリックス。オックスフォード大学出版局。4ページ。
^ ヘンリー・ブロアム『バロン・ブロアム・アンド・ヴォークス』（1843年）。統治の原理。君主制政府。社会とチャップマン＆ホール。611ページ。
^ チャールズ・W・プレヴィテ・オートン（1975年）。後期ローマ帝国から12世紀まで。CUPアーカイブ。464ページ。ISBN 978-0-521-09976-9。
^ ab ヒュー・チザム編 (1911)。「バルセロナ (スペインの都市)」。ブリタニカ百科事典第3巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。391～393ページ、392ページ、第3段落、9行目を参照。874年からバルセロナ伯爵は独立した君主として統治した。
^ アンドレ・ヴォーシェ、マイケル・ラピッジ (2000)。中世百科事典: AJ。フィッツロイ・ディアボーン出版社。p. 254。ISBN 9781579582821。
^ ブライアン・A・カトロス（2004年）『勝利者と敗者：カタロニアとアラゴンのキリスト教徒とイスラム教徒、1050-1300年』ケンブリッジ大学出版局、14ページ。ISBN 978-1-139-45360-8。
^ メトロポリタン美術館 (ニューヨーク、NY) (1993)。中世スペインの美術、西暦500-1200年。メトロポリタン美術館。p. 185。ISBN 978-0-8109-6433-4。
^ ハビランド・ル・メスリエ・シェプメル（1857年）。歴史小講座。399ページ。
^ C. Petit-Dutaillis (2013年11月5日). フランスとイギリスの封建君主制。Routledge。p. 324。ISBN 978-1-136-20350-3。
^ ジェームズ・ミナハン（2002年1月1日）。無国籍国家百科事典：AC。グリーンウッド出版グループ。165ページ。ISBN 978-0-313-32109-2。
^ Aryeh Graboïs (1980年10月1日)。中世文明の図解百科事典。オクトパス。179ページ。ISBN 978-0-7064-0856-0。
^ Jaume Aurell、Jaume Aurell i Cardona（2012年4月11日）。Authoring the Past: History, Autobiography, and Politics in Medieval Catalonia。シカゴ大学出版局。p. 4。ISBN 978-0-226-03232-0。
^ リチャード・ケネス・エマーソン、サンドラ・クレイトン・エマーソン（2006年）。中世ヨーロッパの重要人物：百科事典。テイラー＆フランシス。553ページ。ISBN 978-0-415-97385-4。
^ ヘンリー・ジョン・チャイター（1933年）。アラゴンとカタルーニャの歴史。メチューエン社、278ページ。ISBN 9780404014797。
^ ゲイリー・マクドノ（2010年9月28日）。イベリアの世界。ラウトレッジ。62ページ。ISBN 978-1-135-93696-9。
^ スティーブン・P・ベンシュ（2002年7月4日）バルセロナとその統治者、1096-1291年。ケンブリッジ大学出版局。41ページ。ISBN 978-0-521-52589-3.都市の存続は、カタルーニャと地中海全域にわたる経済的影響力にかかっていました。都市の規模と富が増大したため、行政の中心地として、また収入源として、王政にとって重要な都市となりました。
^ ドナルド・J・カゲイ (2007 年 1 月)。中世アラゴン王冠における戦争、政府、社会。アシュゲート出版株式会社 p. 101.ISBN 978-0-7546-5904-4。
^ JN ヒルガース (1976)。スペイン王国 1250-1516: 不安定なバランス。1250-1410。クラレンドンプレス。278 ページ。ISBN 978-0-19-822530-0。
^ ジェラルド・J・マンゴーン (1997)。米国海事法。マルティヌス・ナイホフ出版社。 p. 10.ISBN 90-411-0417-8。
^ ジョセフ・F・オキャラハン（2013年4月15日）。中世スペインの歴史。コーネル大学出版局。484ページ。ISBN 978-0-8014-6871-1。
^ ノーマン・ジョン・グレヴィル・パウンズ（1979年）。『ヨーロッパの歴史地理学、1500-1840年』ケンブリッジ大学出版局、p.282。ISBN 978-0-521-22379-9。
^ ジョン・マイケル・フランシス (2006)。『イベリアとアメリカ大陸：文化、政治、歴史：多分野にわたる百科事典』ABC-CLIO、p. 726。ISBN 978-1-85109-421-9。
^ ドロレス・ルナ・ギノー (2014 年 3 月 5 日)。アル・アンダルスからモンテ・サクロまで。トラフォード出版。 p. 262.ISBN 978-1-4907-1158-4。
^ ホセ・デル・ヴァジェ (2013 年 8 月 29 日)。スペインの政治史。ケンブリッジ大学出版局。 p. 33.ISBN 978-1-107-27644-4。
^ スティーブン・ジェイコブソン（2009年9月1日）。カタロニアの弁護士：バルセロナの弁護士、社会、政治、1759-1900年：バルセロナの弁護士、社会、政治、1759-1900年。ノースカロライナ大学出版。9-10ページ。ISBN 978-0-8078-9917-5。
^ Jean-Benoit Nadeau、Julie Barlow（2013年5月7日）。スペイン語の物語。セント・マーチンズ・プレス。190ページ。ISBN 978-1-250-02316-2。
^ レイバーン・ブリテン 1985年、142ページ
^ エドウィン・ダンソン（2005年11月12日）。『世界を測る：地球を測る探求：地球を測る探求』オックスフォード大学出版局。240ページ。ISBN 978-0-19-804013-2。
^ メートル法の測定。カリフォルニア大学。1959年。12ページ。
^ ウィルキー、トム（1983年10月27日）。「メートルを再測定する時が来た」。ニューサイエンティスト。100 （1381）。リードビジネス情報：260。ISSN 0262-4079 。
^ チャールズ・ウィリアム・チャドウィック・オマーン (1980)。半島戦争の歴史: 1811年10月 - 1812年8月31日、バレンシア、シウダード・ロドリゴ、バダホス、サラマンカ、マドリッド。 AMSプレス。 p. 97.ISBN 978-0-404-16965-7。
^ ジョージ・セムラー（2004年2月1日）。『Visible Cities Barcelona: A City Guide』サマセット社、19ページ。ISBN 978-963-206-323-2。
^ダニエレ・コンヴェルシ（2000年）『バスク人、カタルーニャ人、そしてスペイン：民族主義動員 への代替ルート』ネバダ大学出版局、p. 20。ISBN 978-0-87417-362-8。
^ ジョアン・ラモン・レジーナ（2008年）。バルセロナの近代性の使命：都市イメージの興隆と衰退。スタンフォード大学出版局。21ページ。ISBN 978-0-8047-5832-1。
^ ジョアン・ブスケッツ、ハーバード大学デザイン大学院（2005年）。バルセロナ：コンパクトシティの都市進化。ニコロディ。189ページ。ISBN 978-88-8447-204-5最終的に、1904年のオルタと、さらにその後のサリアを除く平原のすべての自治体は、1897年にバルセロナに併合されました。
^ ティム・マーシャル（2004年7月31日）。『バルセロナの変貌：ヨーロッパの大都市の再生』ラウトレッジ、p.5。ISBN 978-1-134-44251-5。
^ ジェフリー・E・コール（2011年5月25日）。ヨーロッパの民族：百科事典。ABC- CLIO。pp.65-66。ISBN 978-1-59884-303-3。
^ エンリケ・サナブリア（2009年3月31日）。スペインにおける共和主義と反教権主義的ナショナリズム。パルグレイブ・マクミラン。168ページ。ISBN 978-0-230-62008-7。
^ フランシスコ・ハビエル・モンクルス;フランシスコ・ハビエル・モンクルス・フラガ（2006）。 Exposiciones internacionales と Urbanismo: el proyecto Expo Zaragoza 2008. Univ.ポリテック。デ・カタルーニャ。 p. 48.ISBN 978-84-8301-893-4。
^ ジュリア・ヴィッジャーニ（2012年9月5日）。軟弱地盤における地下建設の土質工学的側面。CRC Press。p. 198。ISBN 978-0-415-68367-8。
^ アントニー・ビーバー著 (2006)。『スペインの戦い：スペイン内戦 1936-1939』。ペンギンブックス。157 ページ。ISBN 978-0-14-303765-1。
^ ビル・マロン、ジェローン・ヘイマンス（2011年8月11日）。オリンピック運動の歴史辞典。スケアクロウ・プレス。296ページ。ISBN 978-0-8108-7522-7。
^ スティーブン・G・ジョーンズ（1992年）。『スポーツ、政治、労働者階級：戦間期イギリスにおける組織化された労働とスポーツ』マンチェスター大学出版局、185ページ。ISBN 978-0-7190-3680-4。
^ モーリン・アイリー;サルバドール・オロペサ（2011年10月20日）。スペイン語の世界文学: 百科事典。 ABC-クリオ。 p. 208.ISBN 978-0-313-08083-8。
^ ピーター・モンテス（1994年1月1日）。スペイン内戦の文学、映画、芸術：二次文学の国際書誌。ABC-CLIO。12ページ。ISBN 978-0-313-29262-0。
^ ヒュー・トーマス（2013年3月28日）。スペイン内戦。ペンギンブックス社。290ページ。ISBN 978-0-7181-9293-8。
^ バーネット・ボロテン（1991年1月）。スペイン内戦：革命と反革命。ノースカロライナ大学出版局。557ページ。ISBN 978-0-8078-1906-7。
^ ロバート・J・アレクサンダー（1999年1月1日）「スペイン内戦におけるアナキスト」ヤヌス出版、942ページ。ISBN 978-1-85756-412-9。
^ マイケル・オーデ（2011年2月25日）。『世紀の真夜中の勝利：アルトゥーロ・バレアの評伝 - スペイン内戦のルーツを解明する』サセックス・アカデミック・プレス。84～85ページ。ISBN 978-1-84519-469-7。
^ ヘレン・グラハム（2005年3月24日）。スペイン内戦：非常に短い入門書。OUPオックスフォード。p.101。ISBN 978-0-19-162229-8。
^ フランシスコ J. ロメロサルバド (2013 年 3 月 14 日)。スペイン内戦の歴史辞典。スケアクロウプレス。 p. 74.ISBN 978-0-8108-8009-2。
^ オリビア・ムニョス・ロハス（2011年）。『灰と花崗岩：スペイン内戦とその後の破壊と復興』サセックス・アカデミック・プレス。136～137頁。ISBN 978-1-84519-436-9。
^ マイケル・オーデ（2007年12月6日）。カタロニア：文化史。オックスフォード大学出版局。183ページ。ISBN 978-0-19-804392-8。
^ ジョン・グーチ（2013年11月5日）。航空力：理論と実践。ラウトレッジ。p.78。ISBN 978-1-135-20846-2。
^ マイケル・セイドマン（2011年2月24日）。『勝利した反革命：スペイン内戦における国民主義の努力』ウィスコンシン大学出版局、p.77。ISBN 978-0-299-24963-2。
^ モンセラート・ギベルナウ (2004 年 7 月 31 日)。カタルーニャのナショナリズム: フランコ主義、移行、民主主義。ラウトレッジ。 p. 30.ISBN 978-1-134-35326-2。
^ マイケル・セイドマン（2011年2月24日）。『勝利した反革命：スペイン内戦における国民主義の努力』ウィスコンシン大学出版局、243ページ。ISBN 978-0-299-24963-2。
^ 世界とその人々: スペイン、ポルトガル、アンドラ、ジブラルタル。グレイストーン・プレス。1969年、154ページ。
^ キャサリン・クラメリ、オックスフォード大学。ヨーロッパ人文科学研究センター（2000年）。フランコ政権後のカタロニアにおける言語、小説家、国民的アイデンティティ。Legenda [協力] オックスフォード大学ヨーロッパ人文科学研究センター。p. 35。ISBN 978-1-900755-37-5。
^ ヴィットリオ・ガルジウロ・モレッリ;ルカ・サルヴァティ (2010)。地中海都市におけるアドホックな都市スプロール化: コンパクトな伝統の分散?エディツィオーニ・ヌオーヴァ・カルチャー。 p. 90.ISBN 978-88-6134-572-0。
^ イザベル・セグラ (2010)。バルセロナデルスチンクアンタの現代。アジュンタメント・バルセロナ出版物。 p. 66.ISBN 978-84-9850-215-2。
^ ジャウマ・ファーブル;ジョセップ・マリア・ウエルタス（1976年）。トッツ・エル・バリス・デ・バルセロナ。エディションズ 62. p. 379.ISBN 978-84-297-1242-1。
^ ジャクリーン・ホール (2001)。カタルーニャ州のコンヴィベンシア。カタルーニャ教育研究所。 p. 36.ISBN 978-84-85557-55-4。
^ スティーブン・モック（2011年12月29日）。国民アイデンティティの構築における敗北の象徴。ケンブリッジ大学出版局。274ページ。ISBN 978-1-139-50352-5。
^ ジュリアス・W・フレンド（2012年6月19日）。『無国籍国家：西ヨーロッパの地域ナショナリズムと旧国家』パルグレイブ・マクミラン、97ページ。ISBN 978-0-230-36179-9。
^ ジェームズ・パーキン、D. シャルマ（1999年1月1日）。インフラストラクチャ計画。トーマス・テルフォード。p. 173。ISBN 978-0-7277-2747-3。
^ ンギステ・アベベ、メアリー・トリナ・ボルトン、マギー・パベルカ、モーガン・ピアストルフ（2013年11月19日）。開発入札：オリンピック入札プロセスが交通開発を加速する方法。シュプリンガー。p. 3。ISBN 978-1-4614-8912-2。
^ スペイン国外で生まれた人口の割合は、2001年の3.9%から2006年には13.9%に上昇した。「アーカイブコピー」（PDF）。 2012年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年6月26日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

さらに読む

「バルセロナ」、スペインとポルトガル：旅行者向けハンドブック（第 3 版）、ライプツィヒ：カールベデカー、1908 年、OCLC 1581249
ヒュー・チザム編 (1911)。「バルセロナ (スペインの都市)」。ブリタニカ百科事典。第 3 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。391 ～ 393 ページ。

外部リンク

バルセロナの公式サイト
バルセロナ歴史博物館
1848 年の「Libro verde de Barcelona」に基づく、バルセロナの今日の歴史年鑑
1848 年のLibro verde de Barcelonaに基づくバルセロナのタイムライン
バルセロナの歴史年表、市内の歴史的な Google マップ、歴史的記録。

[Prats2009-1] ジョアン・デ・デウ・プラッツ (2009)。バルセロナの歴史。ラバディア・デ・モンセラート。 p. 11.ISBN 978-84-9883-064-4。

[2] INE (2013 年 3 月 25 日)。「バルセロナの人口」。国立競技場研究所。

[3] バルセロナ文化研究所考古学サービス。「サン・パウ・デル・カンプの墓地」。CartaArqueologica（スペイン語）。バルセロナ市役所。p. 11 説明と歴史的注釈。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月2日閲覧。この遺跡への介入は、肯定的な結果をもたらした考古学的調査から始まり、影響を受けた地域の大規模な発掘が実施され、その連続的な居住と使用を記録することが可能になった第2段階のきっかけとなった。レベルIVは、24の埋葬地（1つの二重墓を除いてすべて個別の墓）と、9つのサイロと26の炉を含むさまざまな居住構造物によって定義され、第1段階で新石器時代のものとされた。第2段階では、チームはより最近の研究（Molist et al、2008）に基づいて、より明確に定義された年代順を確立することができた。 AMS システムによる 2 つの骨サイロ (それぞれ紀元前 5360-5210 年と紀元前 5310-5200 年) の年代測定により、新石器時代にカーディアル文化集落が最初に居住したことが特定されましたが、埋葬地は (新石器時代と後カーディアル中期新石器時代の間、紀元前 4250-3700 年) と特定されました... レベル II の考古学的調査の第 2 フェーズでは、青銅器時代に帰属する遺物が明らかになりました。具体的には、このレベルでは 2 つの異なる文化的背景を区別できました。最も古い青銅器時代に遡る遺物は、8 つの暖炉と 5 つの貯蔵構造物で構成されていました。そのうちの 1 つは二次埋葬地として使用されていました。つまり、個々の遺物は意図的に配置されていませんでした。また、石の集積も発見され、そのうちのいくつかは直角を含む一列に並べられており、住居構造の遺物であると特定されました。後期青銅器時代のレベル III は、住居の不確定な兆候で表されています...第三の年代段階は、この地域がローマの墓地として使用されたことで表されました。約 100 平方メートルの区画に、4 世紀から 6 世紀の間にさかのぼる、合計 34 基の埋葬墓が見つかりました。そのうち 30 基は主要なもので、4 基は二次的なものでもありました。

[MontañaCamposFarré2008-4] MM Montaña; OV Campos; R Farré (2008). 「サン・パウ・デル・カンプ兵舎の新石器時代の発掘現場の研究」。Quarhis . II (4): 3 。2016年5月2日閲覧。サン・パウ・デル・カンプ兵舎の敷地の層IVの研究により、バルセロナ市のラバル地区にあるバルセロナ首都圏の海岸平野に古代新石器時代に居住されていた集落の記録が可能になった。 1990年代初頭の発掘で記録された考古学的記録を学際的研究で分析し、これにより集落の年代順とその特徴を定義することができた... 結果は、古代新石器時代の集落の存在を確認し、その最後の瞬間（ポストカルディアル）には墓地としての機能を拡大した。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[Fernández-Armesto1992-5] フェリペ・フェルナンデス＝アルメスト (1992)。バルセロナ：千年にわたる街の過去。オックスフォード大学出版局。 p. 10.ISBN 978-0-19-285273-1。

[Gauche2013-6] ルイス・シルゴ・ゴーシュ (2013)。エスタジオ・デ・トポニミア・イベリカ。 la Toponimia de Las Fuentes Clásicas、Monedas E Inscripciones。編集ビジョン・ライブラリス。 p. 113.ISBN 978-84-9011-948-8。

[SymeBirley1988-7] ロナルド・サイム、アンソニー・リチャード・バーリー（1988年6月2日）。ローマ文書。クラレンドン・プレス。83ページ。ISBN 978-0-19-814873-9。

[8] “カタルーニャ州のセカス・イベリカス”.テソリロ.com。マドリッド、スペイン: ヌミスマティカアンティグア。 2010 年 7 月 15 日。2014 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 15 日に取得。

[Villaronga1998-9] レアンドレ・ビジャロンガ (1998 年 1 月 1 日)。 Les dracmes ibèriques は約数を示します。カタルーニャ教育研究所。 p. 154.ISBN 978-84-7283-418-7。

[Parcerisa1983-10] ジョゼップ・パドロ・イ・パルセリサ (1983)。エジプト型文書: ローマ征服前のイベリア半島の地中海沿岸から。ブリルアーカイブ。 p. 3.ISBN 90-04-06133-9。

[FernándezBozal1973-11] ヴァレリアーノ・ボザル・フェルナンデス;ヴァレリアーノ・ボザル (1973)。 Historia del arte en España: Desde los orígenes hassta la Ilustración.エディシオネスアカル。 p. 28.ISBN 978-84-7090-025-9。

[(Sir.)Dixon1940-12] ピアソン・ディクソン（Sir.）；ピアソン・ディクソン（1940年）。スペインのイベリア人とエーゲ海世界との関係。オックスフォード大学出版局。40ページ。

[Beretta1918-13] アントニオバレステロスベレッタ (1918)。スペインの歴史は歴史全体に影響を与えます。 P.サルヴァト。 p. 212.

[Grant1986-14] マイケル・グラント（1986年1月）。古代世界ガイド：古典地名辞典。HWウィルソン。103ページ。ISBN 978-0-8242-0742-7。

[RobinsonFalgàs2006-15] ウィリアム・H・ロビンソン;ジョルディ・ファルガス。カルメン・ベレン・ロード（2006）。バルセロナとモダニティ: ピカソ、ガウディ、ミロ、ダリ。エール大学出版局。 p. 3.ISBN 978-0-300-12106-3。

[Corporation1957-16] PF Collier & Son Corporation (1957)。Collier's Encyclopedia。Collier。p. 48。

[DietlerLópez-Ruiz2009-17] マイケル・ディートラー、カロリーナ・ロペス・ルイス（2009年10月15日）。『古代イベリアにおける植民地の遭遇：フェニキア、ギリシャ、先住民の関係』シカゴ大学出版局、p. 75。ISBN 978-0-226-14848-9。

[Anderson1988-18] ジェームズ・マクスウェル・アンダーソン（1988年6月30日）。ヒスパニック半島の古代言語。アメリカ大学出版局。24ページ。ISBN 978-0-8191-6732-3。

[Corteguera2002-19] ルイス・R・コルテゲラ（2002年）。『共通の利益のために：バルセロナの民衆政治、1580-1640年』コーネル大学出版局、p. 7。ISBN 0-8014-3780-6。

[20] 世界とその人々: スペイン、ポルトガル、アンドラ、ジブラルタル。グレイストーン・プレス。1969年、73ページ。

[Morris2013-21] AE J Morris (2013年12月2日). 産業革命以前の都市形態の歴史. Routledge. p. 78. ISBN 978-1-317-88514-6。

[22] 増加ほぼグルーター、p. 426、番号。 5、6。

[Pliny1893-23] 大プリニウス (1893) 『プリニウスの博物誌』HG ボーン、p. 167。ISBN 9780598910738。

[Mela1998-24] ポンポニウス・メラ（1998年）。ポンポニウス・メラの世界記述。ミシガン大学出版局。p.93。ISBN 0-472-08452-6。

[MonfortDuran2009-25] セザール・カレーラス・モンフォール;ジョゼップ・ギタートとデュラン (2009)。 Barcino I: marques i terrisseries d'àmfores al pla de Barcelona.カタルーニャ教育研究所。 p. 77.ISBN 978-84-92583-45-4。

[26] ルフォ・フェスト・アヴィアーノ、または。 520 年 3 月: Et Barcilonum aoena sedes ditium。)

[Mackie1983-27] ニコラ・マッキー (1983)。ローマ時代のスペインの地方行政、西暦14-212年。英国考古学報告書。p. 123。ISBN 978-0-86054-220-9。

[Smith1854-28] サー・ウィリアム・スミス (1854)。ギリシャ・ローマ地理辞典: アバカエヌム-ヒュタニス。リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。379 ページ。

[Colomer1998-29] ルイス・コルターダ・イ・コロメール (1998)。カタルーニャ産業化以前の地域構造、都市政策と都市政策: De l'antiguitat al segle XVII。カタルーニャ教育研究所。 p. 59.ISBN 978-84-7283-438-5。

[Ganuza1985-30] アランツァ・ブランコ・ガヌーザ (1985年3月2日)。スペイン：ファイドンの文化ガイド。プレンティス・ホール。 p. 107.ISBN 978-0-13-824145-2。

[Hughes2011-31] ロバート・ヒューズ（2011年12月7日）。バルセロナ。Knopf Doubleday Publishing Group。pp. 65– 。ISBN 978-0-307-76461-4。

[RaeburnBritain1985-32] マイケル・レイバーン、英国芸術評議会 (1985)。『バルセロナへのオマージュ：都市とその芸術、1888-1936』ヘイワードギャラリー、ロンドン、1985年11月14日-1986年2月23日。英国芸術評議会。112ページ。ISBN 978-0-7287-0478-7。

[Assmann1905-33] ヨハネス・アスマン (1905)。 De Coloniis oppidisque romanis: quibus imperatoria nomina vel cognomina imposita sunt ... Typis Julii Beltzii。 p. 52.

[CamarasaBiosphere1999-34] ジョセップ・マリア・カマラサ;ユネスコ。人間と生物圏に関するプログラム (1999 年 12 月 16 日)。生物圏百科事典: 地中海の森林。ゲイルグループ。 p. 191.ISBN 978-0-7876-4511-3当初は単なる軍事キャンプ（カストルム）でしたが、西暦 2 世紀までには 4,000 ～ 5,000 人の住民を抱える町になりました。

[Busch-35] シルヴィア・オルヴィエターニ・ブッシュ (2001)。『中世地中海の港：カタロニアとトスカーナの海岸、1100-1235』BRILL、p. 118、ISBN 90-04-12069-6。

[RaaflaubToher1993-36] Kurt A. Raaflaub、Mark Toher (1993)。『共和国と帝国の間：アウグストゥスとその帝政の解釈』カリフォルニア大学出版局、314 ページ。ISBN 978-0-520-08447-6。

[CadafalchFalguera1934-37] ジョゼップ・プイグとカダファルク;アントニ・デ・ファルゲラ。ホセ・ゴダーイ・イ・カザルス（1934年）。カタルーニャのローマの建築。カタルーニャ教育研究所。 94–99ページ。 GGKEY:SUSYS955SFU。

[BowesKulikowski2005-38] キンバリー・ダイアン・ボウズ、マイケル・クリコウスキー（2005年）。『後期古代のヒスパニア：現在の展望』ブリル社、319ページ。ISBN 978-90-04-14391-3。

[Balil1961-39] アルベルト・バリル (1961)。バルシーノの壁画。優れた科学科学研究所、スペイン考古学研究所「ロドリゴ・カロ」。 p. 124.

[ButlerBurns1995-40] アルバン・バトラー、ポール・バーンズ（1995年）。バトラーの聖人伝。バーンズ＆オーツ。149ページ。ISBN 978-0-8146-2377-0。

[41] イベリアの父たち。 CUAプレス。 1999 年 2 月 1 日。p. 3.ISBN 978-0-8132-0099-6。

[VallejoEscamilla2007-42] メルセ・ヴァレーホ;デビッド・エスカミラ (2007 年 1 月 1 日)。ラ・バルセロナ・デル・ヴィエント。エディシオネスのロビンブック。 p. 148.ISBN 978-84-96924-26-0。

[Pladevall2007-43] アントニ・プラデヴァル (2007 年 1 月 1 日)。カタルーニャ州の歴史。編集部クラレット。 p. 289.ISBN 978-84-9846-002-5。

[BlayPujol1998-44] ラモン・コーツとブレイ;ジョアン・ガルテスとプジョル。アルバート・マネント（1998年1月1日）。 Diccionari d'història eclesiàstica de Catalunya。カタルーニャ自治州。 199、206ページ。ISBN 978-84-393-4613-5。

[Baroja1979-45] フリオ・カロ・バローハ (1979)。エル・カーニバル: 歴史文化の分析。タウラス・エディシオネス、SA-グループ・サンティリャーナ。 p. 169.ISBN 978-84-306-3502-3。

[Tasis2005-46] アンナ・マリア・アドロエル・イ・タシス (2005).ポー・ヴェリエ。ラバディア・デ・モンセラート。 p. 50.ISBN 978-84-8415-748-9。

[Forward2001-47] Jean S. Forward (2001年1月1日)。絶滅の危機に瀕したヨーロッパの人々: 生き残り、繁栄するための闘い。Greenwood Publishing Group。33ページ。ISBN 978-0-313-31006-5。

[Hussey1966-48] ジョーン・マーヴィン・ハッセー（1966年）。ケンブリッジ中世史。CUPアーカイブ。403ページ。GGKEY:W8456N5J140。

[Hanawalt1998-49] バーバラ・ハナワルト (1998)。『中世：図解歴史』オックスフォード大学出版局。22ページ。ISBN 978-0-19-510359-5。

[GilmanPeck1906-50] ダニエル・コイト・ギルマン、ハリー・サーストン・ペック、フランク・ムーア・コルビー（1906年）。『新国際百科事典』。ドッド、ミード社。75ページ。

[WetzerWelte1860-51] ハインリヒ・ヨーゼフ・ヴェッツァー;ベネディクト・ウェルテ。イシドール・ゴシュラー (1860)。 Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: rédigé par les plus savant professeurs et docteurs en théologie de l'Allemagne catholique moderne ... Gaume frères et J. Duprey。 p. 459.

[Riess2013-52] フランク・リース氏（2013年12月28日）。後期古代のナルボンヌとその領土：西ゴート族からアラブ人まで。アッシュゲート出版、185ページ。ISBN 978-1-4724-0827-3。

[53] *アーノルド、ジョナサン J. (2008)。『テオドリック、ゴート族、そしてローマ帝国の復興』アナーバー、p. 248。ISBN 978-0-549-81802-1。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[Soldevila1963-54] フェラン・ソルデビラ (1963)。カタルーニャの歴史。編集アルファ。 p. 26.ISBN 9788472250123. GGKEY:WN6PGFTYDS4.

[VinyalsCantón1960-55] ラモン・デ・アバダルとヴィニャルス;フランシスコ・ハビエル・サンチェス・カントン（1960年）。トロサとトレドのレイノ: 1960 年 11 月 27 日の公開情報の公開と Excmo の記録。 Sr. D. ラモン・デ・アバダルとヴィニャルスとExcmoのコンテスト。レアル・アカデミア・シニアディレクター D. フランシスコ・J・サンチェス・カントン。本物の歴史アカデミア。 p. 66. GGキー:EPB74UWLR2C。

[SmithWace1887-56] ウィリアム・スミス、ヘンリー・ウェイス (1887)。『キリスト教の伝記、文学、宗派、教義の辞典:『聖書辞典』の続編』リトル・ブラウン社、1058 ページ。

[Diaz-AndreuKeay2013-57] マルガリータ・ディアス・アンドリュー、サイモン・キー（2013年12月2日）。『イベリアの考古学：変化のダイナミクス』ラウトレッジ、225ページ。ISBN 978-1-317-79907-8。

[Stocking2000-58] レイチェル・L・ストッキング（2000年）。西ゴート王国の司教、評議会、コンセンサス、589-633年。ミシガン大学出版局。106ページ。ISBN 0-472-11133-7。

[Wickham2005-59] クリス・ウィッカム（2005年9月22日）。中世初期の枠組み：ヨーロッパと地中海、400-800年。オックスフォード大学出版局。97ページ。ISBN 978-0-19-153261-0。

[Keown2011-60] ドミニク・キーオン（2011年）。カタロニア文化の手引き。タムシス・ブックス。119ページ。ISBN 978-1-85566-227-8。

[Mercado2008-61] サウル・メルカド（2008年）。『言語的市民権：スペイン・バルセロナの言語政策、社会的結束、移民』pp. 101–102。ISBN 978-1-109-10062-4。

[TrustedAmerica2007-62] マージョリー・トラステッド、アメリカヒスパニック協会（2007年10月）。スペインの芸術：イベリア半島とラテンアメリカ1450-1700。V&A出版/アメリカヒスパニック協会。p. 110。ISBN 978-1-85177-523-1。

[Edwards2000-63] ジョン・エドワーズ (2000)。カトリック君主のスペイン 1474-1520。ワイリー。p. 72。ISBN 978-0-631-22143-2。

[Bury1913-64] ジョン・バグネル・ベリー（1913年）。『ケンブリッジ中世史』マクミラン社、179ページ。

[Bachrach1977-65] Bernard S. Bachrach (1977年7月)。西ヨーロッパにおける中世初期のユダヤ人政策。ミネソタ大学出版局。p. 18。ISBN 978-0-8166-5698-1。

[Gerber1994-66] ジェーン・S・ガーバー（1994年1月31日）。スペインのユダヤ人：セファルディムの経験の歴史。サイモン＆シュスター。14ページ。ISBN 978-0-02-911574-9。

[Gerli2002-67] E. Michael Gerli (2002 年 12 月 30 日)。中世のイベリア半島: 百科事典。ラウトレッジ。 p. 842.ISBN 978-1-136-77162-0。

[GriersonBlackburn2007-68] フィリップ・グリアソン、マーク・ブラックバーン（2007年7月2日）。中世ヨーロッパの貨幣：第1巻、中世初期（5世紀から10世紀）。ケンブリッジ大学出版局。43ページ。ISBN 978-0-521-03177-6。

[FouracreMcKitterick2005368-69] ポール・フォーエーカー、ロザモンド・マッキテリック（2005年12月8日）。『新ケンブリッジ中世史：第1巻、500年頃～700年頃』ケンブリッジ大学出版局、368ページ。ISBN 978-0-521-36291-7。

[O'Callaghan1983-70] ジョセフ・F・オキャラハン（1983年8月31日）。中世スペインの歴史。コーネル大学出版局。53ページ。ISBN 0-8014-9264-5。

[71] ベリー 1913、185 ページ

[Martin2003-72] セリーヌ・マルタン (2003)。 La géographie du pouvoir dans l'Espagne visigothique。プレス大学セプテントリオン。 p. 97.ISBN 978-2-85939-815-6。

[James2009-73] デイビッド・ジェームズ（2009年2月25日）。『初期イスラムスペイン：イブン・アル＝クティヤの歴史』ラウトレッジ、59ページ。ISBN 978-1-134-02531-2。

[Landau2013-74] ロム・ランダウ（2013年10月16日）。イスラムとアラブ人。ラウトレッジ。124ページ。ISBN 978-1-134-53671-9。

[al-Qūṭīyah2009-75] ^ムハンマド・イブン・ウマル・イブン・アル・クティーヤ（2009年）。初期イスラムスペイン：イブン・アル・クティーヤの 歴史：パリのフランス国立図書館所蔵のユニークなアラビア語写本の研究、翻訳、注釈、コメント付き。テイラー＆フランシス。p. 54。ISBN 978-0-415-47552-5。

[Collins1998-76] ロジャー・コリンズ (1998)。シャルルマーニュ。トロント大学出版局。p. 29。ISBN 978-0-8020-8218-3。

[Reilly1993-77] バーナード・F・ライリー（1993年6月3日）。『中世スペイン』ケンブリッジ大学出版局、53ページ。ISBN 978-0-521-39741-4。

[Smith1988-78] コリン・スミス (1988)。スペインのキリスト教徒とムーア人：アラビア語資料（711-1501）。アリス＆フィリップス。p. 201。ISBN 9780856684500。

[Castro1982-79] アントニオ・アルホナ・カストロ (1982)。アナレス・デ・コルドバ・ムスルマナ、711-1008。モンテ・デ・ピエダードとカハ・デ・アホロス・デ・コルドバ。 p. 239.ISBN 978-84-7231-656-0。

[Dübell2013-80] リチャード・デュベル (2013 年 3 月 14 日)。 Der letzte Paladin: Historischer Roman。リュッベデジタル。 p. 205.ISBN 978-3-8387-2420-1。

[PratsDéu2007-81] ジョアン・デ・デウ・プラッツ; Prats Matute、Joan de Déu (2007 年 3 月 23 日)。レジェンデス・デ・バルセロナ。ラバディア・デ・モンセラート。 p. 25.ISBN 978-84-8415-887-5。

[Lewis2009-82] デイヴィッド・レヴァリング・ルイス（2009年1月12日）。神のるつぼ：イスラム教とヨーロッパの形成、570-1215。WWノートン。312ページ。ISBN 978-0-393-06790-3。

[Bradbury1992-83] ジム・ブラッドベリー (1992)。『中世の包囲』。ボイデル＆ブリューワー。34 ページ。ISBN 978-0-85115-357-5。

[O'Callaghan2013106-84] ジョセフ・F・オキャラハン（2013年4月15日）。中世スペインの歴史。コーネル大学出版局。106ページ。ISBN 978-0-8014-6871-1。

[FrydeReitz2009-85] ナタリー・フライデ、ディルク・ライツ（2009年）。壁、城壁、境界線：古代から現代までの厳選研究。LIT Verlag Münster。p. 69。ISBN 978-3-8258-9478-8。

[Sholod1966-86] バートン・ショロッド (1966)。スペインのシャルルマーニュ：ロンセスバーリェスの文化的遺産。ドローズ図書館。 p. 44.ISBN 978-2-600-03478-4。

[Peers1938-87] エドガー・アリソン・ピアーズ（1938年）。カタロニア・インフェリックス。オックスフォード大学出版局。4ページ。

[Vaux1843-88] ヘンリー・ブロアム『バロン・ブロアム・アンド・ヴォークス』（1843年）。統治の原理。君主制政府。社会とチャップマン＆ホール。611ページ。

[Previte-Orton1975-89] チャールズ・W・プレヴィテ・オートン（1975年）。後期ローマ帝国から12世紀まで。CUPアーカイブ。464ページ。ISBN 978-0-521-09976-9。

[Chisholm1911-90] ヒュー・チザム編 (1911)。「バルセロナ (スペインの都市)」。ブリタニカ百科事典第3巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。391～393ページ、392ページ、第3段落、9行目を参照。874年からバルセロナ伯爵は独立した君主として統治した。

[VauchezLapidge2000-91] アンドレ・ヴォーシェ、マイケル・ラピッジ (2000)。中世百科事典: AJ。フィッツロイ・ディアボーン出版社。p. 254。ISBN 9781579582821。

[Catlos2004-92] ブライアン・A・カトロス（2004年）『勝利者と敗者：カタロニアとアラゴンのキリスト教徒とイスラム教徒、1050-1300年』ケンブリッジ大学出版局、14ページ。ISBN 978-1-139-45360-8。

[N.Y.)1993-93] メトロポリタン美術館 (ニューヨーク、NY) (1993)。中世スペインの美術、西暦500-1200年。メトロポリタン美術館。p. 185。ISBN 978-0-8109-6433-4。

[Chepmell1857-94] ハビランド・ル・メスリエ・シェプメル（1857年）。歴史小講座。399ページ。

[Petit-Dutaillis2013-95] C. Petit-Dutaillis (2013年11月5日). フランスとイギリスの封建君主制。Routledge。p. 324。ISBN 978-1-136-20350-3。

[Minahan2002-96] ジェームズ・ミナハン（2002年1月1日）。無国籍国家百科事典：AC。グリーンウッド出版グループ。165ページ。ISBN 978-0-313-32109-2。

[Graboïs1980-97] Aryeh Graboïs (1980年10月1日)。中世文明の図解百科事典。オクトパス。179ページ。ISBN 978-0-7064-0856-0。

[AurellCardona2012-98] Jaume Aurell、Jaume Aurell i Cardona（2012年4月11日）。Authoring the Past: History, Autobiography, and Politics in Medieval Catalonia。シカゴ大学出版局。p. 4。ISBN 978-0-226-03232-0。

[EmmersonClayton-Emmerson2006-99] リチャード・ケネス・エマーソン、サンドラ・クレイトン・エマーソン（2006年）。中世ヨーロッパの重要人物：百科事典。テイラー＆フランシス。553ページ。ISBN 978-0-415-97385-4。

[Chaytor1933-100] ヘンリー・ジョン・チャイター（1933年）。アラゴンとカタルーニャの歴史。メチューエン社、278ページ。ISBN 9780404014797。

[McDonogh2010-101] ゲイリー・マクドノ（2010年9月28日）。イベリアの世界。ラウトレッジ。62ページ。ISBN 978-1-135-93696-9。

[Bensch2002-102] スティーブン・P・ベンシュ（2002年7月4日）バルセロナとその統治者、1096-1291年。ケンブリッジ大学出版局。41ページ。ISBN 978-0-521-52589-3.都市の存続は、カタルーニャと地中海全域にわたる経済的影響力にかかっていました。都市の規模と富が増大したため、行政の中心地として、また収入源として、王政にとって重要な都市となりました。

[Kagay2007-103] ドナルド・J・カゲイ (2007 年 1 月)。中世アラゴン王冠における戦争、政府、社会。アシュゲート出版株式会社 p. 101.ISBN 978-0-7546-5904-4。

[Hillgarth1976-104] JN ヒルガース (1976)。スペイン王国 1250-1516: 不安定なバランス。1250-1410。クラレンドンプレス。278 ページ。ISBN 978-0-19-822530-0。

[Mangone1997-105] ジェラルド・J・マンゴーン (1997)。米国海事法。マルティヌス・ナイホフ出版社。 p. 10.ISBN 90-411-0417-8。

[O'Callaghan2013-106] ジョセフ・F・オキャラハン（2013年4月15日）。中世スペインの歴史。コーネル大学出版局。484ページ。ISBN 978-0-8014-6871-1。

[Pounds1979-107] ノーマン・ジョン・グレヴィル・パウンズ（1979年）。『ヨーロッパの歴史地理学、1500-1840年』ケンブリッジ大学出版局、p.282。ISBN 978-0-521-22379-9。

[Francis2006-108] ジョン・マイケル・フランシス (2006)。『イベリアとアメリカ大陸：文化、政治、歴史：多分野にわたる百科事典』ABC-CLIO、p. 726。ISBN 978-1-85109-421-9。

[Guinot2014-109] ドロレス・ルナ・ギノー (2014 年 3 月 5 日)。アル・アンダルスからモンテ・サクロまで。トラフォード出版。 p. 262.ISBN 978-1-4907-1158-4。

[Valle-110] ホセ・デル・ヴァジェ (2013 年 8 月 29 日)。スペインの政治史。ケンブリッジ大学出版局。 p. 33.ISBN 978-1-107-27644-4。

[Jacobson2009-111] スティーブン・ジェイコブソン（2009年9月1日）。カタロニアの弁護士：バルセロナの弁護士、社会、政治、1759-1900年：バルセロナの弁護士、社会、政治、1759-1900年。ノースカロライナ大学出版。9-10ページ。ISBN 978-0-8078-9917-5。

[NadeauBarlow2013-112] Jean-Benoit Nadeau、Julie Barlow（2013年5月7日）。スペイン語の物語。セント・マーチンズ・プレス。190ページ。ISBN 978-1-250-02316-2。

[113] レイバーン・ブリテン 1985年、142ページ

[Danson2005-114] エドウィン・ダンソン（2005年11月12日）。『世界を測る：地球を測る探求：地球を測る探求』オックスフォード大学出版局。240ページ。ISBN 978-0-19-804013-2。

[115] メートル法の測定。カリフォルニア大学。1959年。12ページ。

[116] ウィルキー、トム（1983年10月27日）。「メートルを再測定する時が来た」。ニューサイエンティスト。100 （1381）。リードビジネス情報：260。ISSN 0262-4079 。

[Oman1980-117] チャールズ・ウィリアム・チャドウィック・オマーン (1980)。半島戦争の歴史: 1811年10月 - 1812年8月31日、バレンシア、シウダード・ロドリゴ、バダホス、サラマンカ、マドリッド。 AMSプレス。 p. 97.ISBN 978-0-404-16965-7。

[Semler2004-118] ジョージ・セムラー（2004年2月1日）。『Visible Cities Barcelona: A City Guide』サマセット社、19ページ。ISBN 978-963-206-323-2。

[Conversi2000-119] ^ダニエレ・コンヴェルシ（2000年）『バスク人、カタルーニャ人、そしてスペイン：民族主義動員 への代替ルート』ネバダ大学出版局、p. 20。ISBN 978-0-87417-362-8。

[Resina2008-120] ジョアン・ラモン・レジーナ（2008年）。バルセロナの近代性の使命：都市イメージの興隆と衰退。スタンフォード大学出版局。21ページ。ISBN 978-0-8047-5832-1。

[BusquetsDesign2005-121] ジョアン・ブスケッツ、ハーバード大学デザイン大学院（2005年）。バルセロナ：コンパクトシティの都市進化。ニコロディ。189ページ。ISBN 978-88-8447-204-5最終的に、1904年のオルタと、さらにその後のサリアを除く平原のすべての自治体は、1897年にバルセロナに併合されました。

[Marshall2004-122] ティム・マーシャル（2004年7月31日）。『バルセロナの変貌：ヨーロッパの大都市の再生』ラウトレッジ、p.5。ISBN 978-1-134-44251-5。

[Cole2011-123] ジェフリー・E・コール（2011年5月25日）。ヨーロッパの民族：百科事典。ABC- CLIO。pp.65-66。ISBN 978-1-59884-303-3。

[Sanabria2009-124] エンリケ・サナブリア（2009年3月31日）。スペインにおける共和主義と反教権主義的ナショナリズム。パルグレイブ・マクミラン。168ページ。ISBN 978-0-230-62008-7。

[MonclúsFraga2006-125] フランシスコ・ハビエル・モンクルス;フランシスコ・ハビエル・モンクルス・フラガ（2006）。 Exposiciones internacionales と Urbanismo: el proyecto Expo Zaragoza 2008. Univ.ポリテック。デ・カタルーニャ。 p. 48.ISBN 978-84-8301-893-4。

[Viggiani2012-126] ジュリア・ヴィッジャーニ（2012年9月5日）。軟弱地盤における地下建設の土質工学的側面。CRC Press。p. 198。ISBN 978-0-415-68367-8。

[Beevor2006-127] アントニー・ビーバー著 (2006)。『スペインの戦い：スペイン内戦 1936-1939』。ペンギンブックス。157 ページ。ISBN 978-0-14-303765-1。

[MallonHeijmans2011-128] ビル・マロン、ジェローン・ヘイマンス（2011年8月11日）。オリンピック運動の歴史辞典。スケアクロウ・プレス。296ページ。ISBN 978-0-8108-7522-7。

[Jones1992-129] スティーブン・G・ジョーンズ（1992年）。『スポーツ、政治、労働者階級：戦間期イギリスにおける組織化された労働とスポーツ』マンチェスター大学出版局、185ページ。ISBN 978-0-7190-3680-4。

[IhrieOropesa2011-130] モーリン・アイリー;サルバドール・オロペサ（2011年10月20日）。スペイン語の世界文学: 百科事典。 ABC-クリオ。 p. 208.ISBN 978-0-313-08083-8。

[Monteath1994-131] ピーター・モンテス（1994年1月1日）。スペイン内戦の文学、映画、芸術：二次文学の国際書誌。ABC-CLIO。12ページ。ISBN 978-0-313-29262-0。

[Thomas2013-132] ヒュー・トーマス（2013年3月28日）。スペイン内戦。ペンギンブックス社。290ページ。ISBN 978-0-7181-9293-8。

[Bolloten1991-133] バーネット・ボロテン（1991年1月）。スペイン内戦：革命と反革命。ノースカロライナ大学出版局。557ページ。ISBN 978-0-8078-1906-7。

[Alexander1999-134] ロバート・J・アレクサンダー（1999年1月1日）「スペイン内戦におけるアナキスト」ヤヌス出版、942ページ。ISBN 978-1-85756-412-9。

[Eaude2011-135] マイケル・オーデ（2011年2月25日）。『世紀の真夜中の勝利：アルトゥーロ・バレアの評伝 - スペイン内戦のルーツを解明する』サセックス・アカデミック・プレス。84～85ページ。ISBN 978-1-84519-469-7。

[Graham2005-136] ヘレン・グラハム（2005年3月24日）。スペイン内戦：非常に短い入門書。OUPオックスフォード。p.101。ISBN 978-0-19-162229-8。

[Salvadó2013-137] フランシスコ J. ロメロサルバド (2013 年 3 月 14 日)。スペイン内戦の歴史辞典。スケアクロウプレス。 p. 74.ISBN 978-0-8108-8009-2。

[Muñoz-Rojas2011-138] オリビア・ムニョス・ロハス（2011年）。『灰と花崗岩：スペイン内戦とその後の破壊と復興』サセックス・アカデミック・プレス。136～137頁。ISBN 978-1-84519-436-9。

[Eaude2007-139] マイケル・オーデ（2007年12月6日）。カタロニア：文化史。オックスフォード大学出版局。183ページ。ISBN 978-0-19-804392-8。

[Gooch2013-140] ジョン・グーチ（2013年11月5日）。航空力：理論と実践。ラウトレッジ。p.78。ISBN 978-1-135-20846-2。

[Seidman2011-141] マイケル・セイドマン（2011年2月24日）。『勝利した反革命：スペイン内戦における国民主義の努力』ウィスコンシン大学出版局、p.77。ISBN 978-0-299-24963-2。

[Guibernau2004-142] モンセラート・ギベルナウ (2004 年 7 月 31 日)。カタルーニャのナショナリズム: フランコ主義、移行、民主主義。ラウトレッジ。 p. 30.ISBN 978-1-134-35326-2。

[Seidman2011243-143] マイケル・セイドマン（2011年2月24日）。『勝利した反革命：スペイン内戦における国民主義の努力』ウィスコンシン大学出版局、243ページ。ISBN 978-0-299-24963-2。

[144] 世界とその人々: スペイン、ポルトガル、アンドラ、ジブラルタル。グレイストーン・プレス。1969年、154ページ。

[CrameriCentre2000-145] キャサリン・クラメリ、オックスフォード大学。ヨーロッパ人文科学研究センター（2000年）。フランコ政権後のカタロニアにおける言語、小説家、国民的アイデンティティ。Legenda [協力] オックスフォード大学ヨーロッパ人文科学研究センター。p. 35。ISBN 978-1-900755-37-5。

[MorelliSalvati2010-146] ヴィットリオ・ガルジウロ・モレッリ;ルカ・サルヴァティ (2010)。地中海都市におけるアドホックな都市スプロール化: コンパクトな伝統の分散?エディツィオーニ・ヌオーヴァ・カルチャー。 p. 90.ISBN 978-88-6134-572-0。

[Segura2010-147] イザベル・セグラ (2010)。バルセロナデルスチンクアンタの現代。アジュンタメント・バルセロナ出版物。 p. 66.ISBN 978-84-9850-215-2。

[FabreHuertas1976-148] ジャウマ・ファーブル;ジョセップ・マリア・ウエルタス（1976年）。トッツ・エル・バリス・デ・バルセロナ。エディションズ 62. p. 379.ISBN 978-84-297-1242-1。

[Hall2001-149] ジャクリーン・ホール (2001)。カタルーニャ州のコンヴィベンシア。カタルーニャ教育研究所。 p. 36.ISBN 978-84-85557-55-4。

[Mock2011-150] スティーブン・モック（2011年12月29日）。国民アイデンティティの構築における敗北の象徴。ケンブリッジ大学出版局。274ページ。ISBN 978-1-139-50352-5。

[Friend2012-151] ジュリアス・W・フレンド（2012年6月19日）。『無国籍国家：西ヨーロッパの地域ナショナリズムと旧国家』パルグレイブ・マクミラン、97ページ。ISBN 978-0-230-36179-9。

[ParkinSharma1999-152] ジェームズ・パーキン、D. シャルマ（1999年1月1日）。インフラストラクチャ計画。トーマス・テルフォード。p. 173。ISBN 978-0-7277-2747-3。

[AbebeBolton2013-153] ンギステ・アベベ、メアリー・トリナ・ボルトン、マギー・パベルカ、モーガン・ピアストルフ（2013年11月19日）。開発入札：オリンピック入札プロセスが交通開発を加速する方法。シュプリンガー。p. 3。ISBN 978-1-4614-8912-2。

[154] スペイン国外で生まれた人口の割合は、2001年の3.9%から2006年には13.9%に上昇した。「アーカイブコピー」（PDF）。 2012年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年6月26日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)