Loading article…
Fuck ( / f ʌ k / ) は英語の卑猥な言葉で、性交行為を指すことが多いが、最も一般的には強調語として、または軽蔑を伝えるために使われる。その起源は不明瞭だが、通常は 1475 年頃に初めて確認されたと考えられている。 [ 1 ]現代の用法では、 fuckとその派生語( fuckerやfuckingなど) は、名詞、動詞、形容詞、接中辞、間投詞、または副詞として使われる。この単語を使った一般的なフレーズや、 motherfuckerやfuck offなどのこの単語を含む複合語は数多く存在する。
この言葉が常に蔑称とみなされてきたのか、そうでないとしたら、いつから不快な状況や人を意図的に侮辱する言葉として使われるようになったのかは不明である。英語圏の国の中には、テレビやラジオでこの言葉を検閲しているところもある。アンドレア・ミルウッド・ハーグレイブが2000年にイギリス国民の態度について行った調査では、「fuck」が3番目に深刻な冒涜語とみなされ、その派生語である「motherfucker」が2番目に深刻な冒涜語とみなされた。「cunt」が最も深刻な冒涜語とみなされた。[ 2 ]
それにもかかわらず、この言葉は次第に軽蔑的な意味合いが薄れ、より一般的に受け入れられるようになり、「卑猥語の悪循環」または意味の変遷として知られる改善の例であり、かつて軽蔑的だった言葉が無害で一般的なものになる。[ 3 ] [ 4 ]公共の場での使用が増加したため、2005年にこの言葉は初めて、カナダ通信社の「カナダ通信社大文字とスペルガイド」に3つの卑猥な言葉の1つとして掲載された。ジャーナリストは、この言葉を検閲せず、控えめに、そしてその言葉を含めることが記事に不可欠な場合にのみ使用するよう助言された。[ 5 ]言語学者のパメラ・ホッブスによれば、「公共の場での使用が増加しているにもかかわらず、セクシュアリティと性行為の本質についての私たちの信念を形成する永続的な文化的モデルは、道徳的憤慨を引き起こし続ける卑劣な言葉としての地位を維持している」。ホッブスは、言葉の使用法ではなく使用者を考慮し、使用者を「非使用者」と「使用者」に細分化している。「非使用者」にとって「その言葉はタブー語の集合に属し、その言葉を発すること自体が侮辱であり、その言葉の形式（動詞、形容詞、副詞など）や意味（文字通りの意味か比喩的な意味か）に関わらず、その言葉の使用はタブーの動機となる中核的な性的意味と関連する性的イメージを喚起する」。「使用者」にとって「fuck」という言葉の比喩的な使用は、10歳の子どもの「お母さんにバレたら殺される」という言葉が殺人を想起させないのと同様に、性交のイメージを喚起しない」ため、「タブーの基準が欠落している」。[ 6 ]
オックスフォード英語辞典によると、最終的な語源は不明だが、この単語は「おそらく、打つ、こする、性交するなどの意味を持つゲルマン語の単語と同源語であるか、または「性交する」という意味の古フランス語の単語に由来する」とされている。[ 7 ]
この単語には、ドイツ語のficken (「ファックする」)、オランダ語のfokken (「繁殖する」「子を産む」)、アフリカーンス語のfok (「ファックする」)、[ 8 ]アイスランド語のfokka (「ふざける」「急ぐ」)、[ 9 ]ノルウェー語の方言のfukka (「交尾する」 )、スウェーデン語の方言のfocka (「打つ」「交尾する」) およびfock (「ペニス」) など、他のゲルマン語派の言語にも同源語があると考えられます。[ 7 ]これは、共通ゲルマン語の*fuk(k)ōn-が動詞の語根*fug- (「吹く」) [ 9 ]から派生し、インド・ヨーロッパ祖語の語根*peuk-または*peuĝ- (「打つ」) [ 10 ]に由来し、ラテン語のpugno (「私は戦う」) やpugnus (「拳」) などのゲルマン語以外の単語と同源であるという可能性のある語源を示しています。[ 7 ]グリムの法則を適用すると、この仮説上の語根には、ゲルマン祖語以前の形 * pug-néh 2 - ( 「吹く」 ) [ 9 ]もあり、これは、とりわけオランダ語のfok(zeil) (「前帆」)の語源です。[ 11 ] fuck はドイツ語またはオランダ語の語根に由来する可能性が最も高く、古英語の語根に由来する可能性は低いという説があります。 [ 12 ]
「fuck」という単語の語源をたどるのが難しい理由の一つは、容易に追跡できる文書や文章よりも、日常会話でより広く使われていたからである。この単語が頭字語であるなど、誤った語源を広める都市伝説が複数存在する。こうした都市伝説の一つに、「fuck」という単語がアイルランドの法律に由来するというものがある。夫婦が姦通を犯したとして捕まると、二人は「裸での不法な性交」で罰せられ、その罪を示すために足かせの上に「 FUCKIN」と書かれていた。この伝説の異説では、教会の書記が「禁じられた性交の使用」という罪を記録したとされている。別の伝説では、中世に王室から与えられたとされる許可に起源があるとされている。黒死病とそれに伴う資源の不足のため、村や町は性交を行う許可を求めることで人口増加を抑制しようとしたとされている。王室の許可（通常は地方の治安判事または領主から）を得るには、道路から見える場所に「王の許可の下での姦淫／姦淫」と書かれた看板を設置する必要があったと言われており、後にFUCKと短縮された。この話は文書による証拠に裏付けられておらず、虚偽であることが証明されているが、口承や文学の伝統の中で長年にわたって語り継がれてきた。[ 13 ]
アメリカのラジオ番組「カートーク」で最初に広まった伝説的な語源説では、「ファックユー」というフレーズは、Vサインの起源に関する誤解に関連して「プルック・イウ」から派生したとされています。この誤解では、イギリスの弓兵は、フランス軍に捕らえられた者はロングボウを操作できなくなるように人差し指と中指を切断されたと信じており、捕らえられなかった勝利した弓兵はフランス軍への反抗を示すためにVサインを使用したとされています。この誤解に「ファックユー」というフレーズが加わったのは、イギリス人がまだイウをプルックできると叫んだ（当時、イチイの木はロングボウの好ましい材料だった）という主張からで、このフレーズが現代の「ファックユー」に発展しました。[ 12 ]いずれにせよ、 「ファック」という言葉は、これらの想定される起源のいくつかが可能であるにはあまりにも長い間使用されてきました。辞書編纂書『The F-Word』によれば、1960年代以前にそのような頭字語は記録されていないため、そのような主張はせいぜいいわゆる「バクロニム」を生み出すに過ぎない。[ 14 ]
品詞の観点から見ると、fuck は英語の文法において非常に柔軟な役割を果たしており、他動詞と自動詞の両方として機能し、形容詞、副詞、名詞、間投詞としても機能します。[ 7 ] [ 15 ]
この単語自体は性交を指す文字通りの意味で使われるが、最も一般的な用法は比喩的な意味で、話し手の強い感情を表し、聞き手を不快にさせたりショックを与えたりすることである。[ 16 ]言語学者のジェフリー・ヒューズは、英語の罵り言葉には8つの異なる用法があることを発見し、fuck はそのすべてに適用できる。たとえば、「呪い」の意味 ( fuck you! ) にも、「個人的な」意味 ( You fucker ) にも当てはまる。[ 17 ]オックスフォード英語辞典では、 fuck、その派生形 ( fucker、fuckee、fuckabilityなど)、およびfuckとの複合語( fuckfest、 fuckhole、fuckface など) について、 100 を超える異なる意味、用法、およびコロケーション( fuck around、fuck with so、 fuck you 、fuck me 、fuck it など) が特定されている。[ 8 ]
2015年、ポール・ブースは「明らかに性的な意味合いを持つ『fuck』という言葉の（おそらく）最も古い使用例」を発見したと主張した。1310年から1311年のイングランドの裁判記録には、チェスターの地元出身の男性が「Roger Fuckebythenavele」と呼ばれており、これはおそらくニックネームである。「これは経験の浅い交尾者を指しているか、へそでセックスしようとしている人を指しているか、あるいは、これがセックスのやり方だと考えるほど愚かな愚か者を指すかなり大げさな説明かのどちらかだ」とブースは言う。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] 1278年に記録されたジョン・ル・ファッカーというより古い名前は議論の対象となっているが、多くの言語学者は、この名前は別の非性的な起源を持つと考えている。 [ 22 ]
それ以外の場合、一般的に認められているこの単語の最初の出現例は、15 世紀に作られたラテン語と英語が混ざった詩の中の暗号に見られます。イングランドのケンブリッジのカルメル会修道士を風刺したこの詩は、冒頭の行の最初の単語Flen, flyys, and freris (「ノミ、ハエ、そして修道士」) からタイトル「Flen flyys」を取っています。fuckを含む行はNon sunt in coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk です。ここで、当時の英語のアルファベット順で各文字を前の文字に置き換えることで、 gxddbou xxkxzt pg ifmkというフレーズを解読すると、マカロニックのnon sunt in coeli, quia fuccant vvivys of heliとなり、翻訳すると「彼らは天国にいない、なぜなら彼らはイーリーの女たちとセックスするからだ」となります。このフレーズは、おそらく修道士たちが独身の誓いを破ったと非難していたため暗号化されたのでしょう。[ 12 ]当時「fuck」という言葉がどの程度許容されていたかは不明です。fuccant の語幹は、ラテン語として使われる英語です。[ 23 ]この詩の中世英語では、 wifeという言葉はまだ「女性」の一般的な意味で使われていました。[ ‡1 ]
ウィリアム・ダンバーの1503年の詩「Brash of Wowing」には、「Yit be his feiris he wald haue fukkit: / Ye brek my hairt, my bony ane」(13–14行目)という行が含まれている。[ 24 ]
英語で形容詞形（動詞の使用を暗示する）でこの単語が使われている最も古い例は、1528年のキケロの『義務について』の写本の余白にある。ある修道士が余白に「クソ修道院長」と走り書きしていた。この修道士が文字通りこの単語を使って、この修道院長を「疑わしい修道院の道徳」で非難したのか、それとも「極度の落胆を伝える強調語として」使ったのかは不明である。[ 25 ]
ジョン・フロリオが1598年に著したイタリア語・英語辞典『A Worlde of Wordes』には、この用語が、現在では古語となっているものの当時は俗語であったいくつかの同義語とともに、次のような定義で掲載されている。
これらのうち、「occupy」と「jape」は、より卑猥な意味合いは少ないものの、動詞として今も残っている。一方、「sard」はアングロサクソン語の動詞seordan (またはseorðan、古ノルド語serða )、交尾の子孫であり、「swive」はそれ以前のswīfan、回転する、つまり旋回する (現代の「screw」と比較) から派生したものである。18 世紀になっても、動詞occupy は性的な含みがあるため、印刷物ではほとんど使われなかった。[ 26 ] [ ‡2 ]
1790年のセント・ジョージ・タッカーの詩には、読書好きの息子に腹を立てた父親が「お前が読んだもの全てに俺は興味ない」と言う場面がある。元々は「お前が読んだもの全てに俺は興味ない」と印刷されていたが、学者たちは「a fuck 」という言葉が削除されたことに同意しており、この詩は現在よく使われるフレーズ「I don't give a fuck」の最初の記録例となっている。[ 27 ]
ファーマーとヘンリーの1893年のスラング辞典では、 fuckの副詞形と形容詞形はどちらもbloodyに似ているが「より暴力的」であり、それぞれ極度の侮辱を示すと記されている。[ 16 ]
現代におけるfuckの用法と柔軟性は19 世紀中頃から後半にかけて確立され、それ以来かなり安定している。[ 16 ]最も文字通りの意味では、fuckはセックスをすることであるが、より一般的な罵り言葉や強調語としても使われる。[ ‡ 3 ]
トロカイック語のfuckingを挿入することは、英語の単語のリズムを診断するための練習としても使用できます。これは、 fuck、より具体的にはfuckingを接中辞、より正確にはtmesisとして使用することです（expletive infixationを参照）。たとえば、in-fucking-credibleという単語は英語の耳には受け入れられ、かなり一般的に使用されていますが、* incred-fucking-ibleは非常にぎこちなく聞こえます（ただし、文脈によっては、これは単語のユーモラスな即興として認識される可能性があります）。abso -fucking-lutelyとmotherfuckingも、接中辞としてのfuckの一般的な使用法です。[ 28 ]卑猥でもなく、単語の性的意味合いにも関連していませんが、空虚な使用法でさえ、 This is fucking awesome!のように、不快で不必要なものと見なされます。 [ ‡ 3 ] Fuckは口語では動詞、副詞、形容詞、接続詞、間投詞、名詞、代名詞として使われる。[ 29 ]
「fuck」 という単語は多くの頭字語の構成要素であり、その中にはSNAFU (Situation Normal: All Fucked Up) やFUBAR (Fucked Up Beyond All Recognition) のように第二次世界大戦にまで遡るものもあります。[ 30 ] MILF (Mother I'd Like to Fuck) やその最初の文字のバリエーションは、ポルノの文脈で広く見られます。[ ‡4 ]「what the fuck」の略語WTF ? [ ‡5 ]「shut the fuck up」の略語STFU [ ‡6 ]や「fuck my life」の略語FML [ ‡7 ]など、より最近の造語の多くはインターネット上で広く存在しており、インターネットミームの例とみなすことができます。多くの頭字語には、強調するためにFまたはMF が追加されることもあります。たとえば、OMG (「oh my God」) はOMFG (「oh my fucking God」) になります。「ファック」を含む略語は、 「ファック」そのものよりも不快感が少ないと考えられる。[ 31 ]この言葉は下品だとされているが、多くのコメディアンがコメディネタに「ファック」を利用している。ジョージ・カーリンは、この言葉を基にした文学作品をいくつか創作しており、その中にはアメリカのテレビでピー音で検閲された「7つの汚い言葉」というネタも含まれている。[ 32 ]
「Fuck all」は、主にイギリスとオーストラリア で広く認識されている表現で、「まったくない」、「何もない」、「ほんの少し」という意味です。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
1928年、イギリスの作家D・H・ローレンスの小説『チャタレイ夫人の恋人』は、 「fuck」や「fucking」という言葉を頻繁に使用することで悪名高くなった。[ 36 ] J・D・サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』では、 「fuck you」という言葉が活字で使用されている。1951年にアメリカで初版が出版されたこの小説は、その言葉の使用もあって今日まで物議を醸しており、[ 37 ]アメリカ図書館協会によると、1990年から2000年までの最も発禁になった本の13位にランクインしている。[ 38 ]
女優のミリアム・マーゴリーズは、1963年にケンブリッジ大学ニューナム・カレッジ代表としてクイズ番組「ユニバーシティ・チャレンジ」に出演した際、意図せずして初めてその言葉を口にしたと主張している。彼女は、間違った答えに苛立ち、その言葉を発したと主張している。[ 39 ]その言葉は放送のために「ピー音」で消された。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]しかし、イギリスの生放送テレビで意図的に「ファック」という言葉が使われた最初の記録は、1965年の演劇評論家ケネス・タイナンによるものとされているが、アイルランドの劇作家ブレンダン・ビーハンが1956年に「パノラマ」でその言葉を使った、あるいはベルファストのラガン川沿いのストランミリス堤防の手すりを塗装していた男性が1959年にアルスターTVのティータイムマガジン番組「ラウンドアバウト」で自分の仕事は「クソつまらない」と語ったという主張もある。[ 43 ]
ビル・グランディ事件は、1976年にトゥデイの司会者ビル・グランディがセックス・ピストルズにインタビューした際に、ギタリストのスティーブ・ジョーンズがグランディを「汚い野郎」「クソ野郎」と呼んだことから起こった論争である。[ 44 ]
この言葉は、映画『ヴェイパー』 （1963年）で一度発せられ、アンディ・ウォーホルの映画2本、『プア・リトル・リッチ・ガール』（1965年）と『マイ・ハスラー』（1965年）[ 45 ]で使われた後、1967年に公開されたイギリス映画2本、 『ユリシーズ』と『アイル・ネヴァー・フォーゲット・ワッツイズネーム』でも使われた。1969年のイギリス映画『ブロンコ・ブルフロッグ』では数回使用された。[ 46 ]ロバート・アルトマン監督によると、アメリカの大手スタジオ映画で初めて「ファック」という言葉が使われたのは、1970年の『M*A*S*H』で、映画の最後のサッカーの試合中にペインレスが言った言葉だったという。[ 47 ]
音楽に「fuck」という言葉が登場する初期の例としては、歌詞の本当の一部ではなくスタジオでアドリブされたものだが、キングスメンの「Louie Louie 」（1963年）の55秒目でのドラマー、リン・イーストンの叫びや、ビートルズの「Hey Jude」（1968年）のミックスにさりげなく埋め込まれた「fucking hell」などがある。 [ 48 ] MC5とジェファーソン・エアプレインはどちらも、1969年のそれぞれの曲「Kick Out the Jams」（MC5の同名のライブアルバム収録）と「We Can Be Together」（Volunteers収録）で「motherfuckers」という言葉を使った。エレクトラ・レコードは、 MC5の使用に不快感を覚えた人々のために「Kick Out the Jams」のクリーン・バージョンをリクエストに応じて作成したが、 RCAレコードは当初、 Volunteersを無修正でリリースすることを拒否し、バンドがレーベルがすでに「Hair」のキャスト録音をその言葉でリリースしていることを指摘するまでリリースを拒否した。[ 48 ] 1976年当時、ロックレコードで「ファック」という言葉が使われることはまだ稀だったが、バンドのドクターズ・オブ・マッドネスが「アウト」という曲でこの言葉を使った。[ 49 ]セックス・ピストルズもその1年後に音楽でこの言葉を悪名高く使った。[ 49 ]
「ファック」は政治の場では広く使われておらず、政治的な規範では下品な言葉の使用はタブーとされることが多い。政治家が「ファック」と言うと、苛立ちを表現していると受け取られる場合があり、その言葉遣いは率直なコミュニケーションとして称賛されることもあれば、下品だと批判されることもある。[ 50 ]
1997年4月、衣料品小売店のフレンチコネクションは、 fcuk（通常は小文字で表記）を自社の服にブランド名として付け始め、これは「French Connection United Kingdom」の頭文字だと説明した。fuckという単語との類似性から論争が巻き起こった。[ 51 ]フレンチコネクションは、「fcuk this」、「hot as fcuk」、「cool as fcuk」、「fcuk fashion」などのメッセージがプリントされたTシャツを多数生産した。[ 52 ]
2009年、欧州連合の商標庁であるOHIMは、ドイツのビール醸造所が「 Fucking Hell」という名前のビールを販売することを許可しなかった。醸造所は訴訟を起こし、2010年3月26日にビールの販売許可を得た。同社は、このビールは実際にはオーストリアのFucking村（現在はFuggingと綴られる）と、ドイツ語でライトビールを意味するhell（単に「淡い色」を意味する言葉）にちなんで名付けられたと主張した。[ 53 ]
イアンク対ブルネッティ事件は、米国最高裁判所の訴訟で、衣料品ブランドFUCT（おそらく「Friends U Can't Trust」の略）の所有者が、ランハム法に基づき「スキャンダラス」であるとして商標登録を拒否した特許商標庁を訴えた事件である。 [ 54 ]最高裁判所は2019年に、の規定は、申請者の言論の自由に対する違憲な制限であるとの。 [ 55 ]
「fuck」という単語は、 Fucked Upなど、多くのバンド名に使われており、一般的には一般的な複合語に基づいています。これらのバンドの多くはパンクやメタルのジャンルに属していますが、 Holy Fuck [ 56 ]やFuck Buttons [ 57 ]のようにエレクトロニック ロックやポップのカテゴリーに属するものもあります。
「F-bomb」という表現は、通常、公共メディアなどの予期せぬ場面で「fuck」という単語を予期せず使用することを指し、水素爆弾の愛称（「H-bomb」）[ ‡8 ]と、会話で「fuck」という単語を使用することが持つ衝撃的な価値をもじったものです。この用語は、1988年に野球殿堂入り捕手のゲイリー・カーターが使用した際に新聞（ Newsday ）で初めて報じられました。[ 58 ] 2012年には、初めて主流のメリアム・ウェブスター大学辞典に掲載されました。[ 59 ]
アメリカでは、この言葉はテレビで放送される音楽や映画から頻繁に削除される。例えば、映画『ビッグ・リボウスキ』では、ジョン・グッドマン演じるキャラクターが「見知らぬ男のケツをファックするとこうなるんだ」と繰り返し叫ぶが、テレビでは「アルプスで見知らぬ男を見つけたらこうなるんだ」と検閲された。[ 60 ]このセリフは、歌手フィービー・ブリジャーズのファーストアルバム『Stranger In The Alps』のタイトルの由来となった。[ 61 ]
1971年、米国最高裁判所は、公の場で「ファック」という言葉を掲げることは憲法修正第1条および第14条で保護されており、犯罪行為とはできないとの判決を下した。1968年、ポール・ロバート・コーエンは、 「徴兵なんてクソくらえ」（ベトナム戦争の徴兵制度を指して）というスローガンが書かれたジャケットを着ていたことで、治安紊乱罪で有罪判決を受けた。この有罪判決は控訴裁判所で支持されたが、コーエン対カリフォルニア州事件で最高裁判所によって覆された。[ 62 ]
会話や文章では、「fuck」という単語への言及や使用は、FワードやF爆弾（ A爆弾とH爆弾をもじったもの）、あるいは単にeffやf（What the eff/FやYou effing/f'ing foolのように）など、多くの代替語句で置き換えることができます。また、flipping、frigging、fricking、freaking、feck、fudge、flaming、forget、その他多くの似たような音のナンセンス語など、よく使われる代替語句も多数あります。印刷物では、F***、F––kなどの代替語句、あるいは@$#*%!などの非英数字の文字列（特にコミックで好まれる）などがあります。[ 63 ]
Usenetニュースグループで主に使われていた代替語はfsckで、これはUnixのファイルシステムチェックユーティリティの名前から派生したものです。[ 64 ] [ 65 ]
ポール・ブース：「重要なのは、明らかに性的な意味合いを持つ『fuck』という言葉が（おそらく）最も早く使われた例であるということです。」
のキャリアのある時点で、あなたはこう自問自答するべきです。「340万人の成功し、満足している Mandrake ユーザーがいるのに...
一体
自分に
何が問題なんだ？」
。 fcking: /fus'-king/ または /eff'-seek-ing/ 形容詞。 [Usenet; 一般的]
Fucking は
、罵り言葉の意味で使われる (Unix ファイルシステム修復コマンド fsck(1) を指し、これを使わなければならないとしたら、それは最悪な日だと言える)。{scary devil monastery} と
bofh.netニュースグループで生まれたが、{
CDA
}の成立後、はるかに広まった
。また、時折「What the fsck?」という変形も見られる。