ピー音検閲

ビープ音検閲は、公共のテレビ、ラジオ、ソーシャル メディアで使用される、 卑猥な言葉や機密情報をビープ音(通常は1000 Hz の正弦波^ⓘ )に置き換えるものです。

ピー音は、テレビやラジオ番組を検閲する手段として長年使用されており、「家族向け」、「昼間向け」、「放送用」、または「国際的」な視聴に適さないと判断されるコンテンツや、セキュリティ上の機密情報を削除するために使用されます。 ^[1]ピー音検閲は、放送技術者が手動で操作するソフトウェアモジュールです。^{[2]ピー音は、削除されたスピーチがまだ簡単に理解できる場合、または}リップリーディングで理解できない場合に、話者の口の上にデジタルぼかしピクセル化またはボックスが付けられることがあります。^[3]

字幕では、ピー音で消音された単語は通常「[ピー音]」で表されます。時には「[expletive]」、「[beep]」、「[censored]」、「[explicit]」などの語句が使用される一方、ハイフン（例：単語「fuck」の省略形であるf—k f---）、一連のX、アスタリスクやその他の非文字記号（例：****、f***、f**k、f*ck、f#@k、f#@%）が音声トラックに忠実に使用されることも一般的ですが（それほど多くはありません）。テキストで検閲を示すために使用される文字は、grawlixesと呼ばれます。^[4]オープンキャプションが使用される場合（通常、話者が理解しにくい場合）、単語がピー音で消音された部分には空白が使用されます。ピー音が字幕に反映されず、編集されていない会話が見られる場合もあります。^[要出典]クローズドキャプションのビープ音には「黒いバー」が表示されることがあります。 ^{[5] [より詳しい情報源が必要]}

ピー音は、ドキュメンタリー、ラジオ番組、パネルゲームなどの台本のない番組で主に使用されます。これは、台本のある番組が放送時間に合わせて作られているためです。たとえば、ディスカバリーチャンネルでは、ピー音は非常に一般的です。台本のあるコメディの場合、ほとんどのピー音はユーモアの目的で使用され、コメディ効果のためにピー音の代わりに他の効果音が使用されることがあります。この例としては、スライドホイッスル、赤ちゃんのクークーという音、イルカの鳴き声、またはバネの「ボイン」音などがあります。台本のあるコメディの中には、コメディーの目的で意図的にピー音を取り入れているものもあります。たとえば、アメリカのシットコム「リノ911!」での汚い言葉などです。この番組はモキュメンタリー形式で行われるため、常にビープ音が鳴るが、オーストラリアのコメディグループ、アンティ・ドナのスケッチで繰り返し使われるジョークでは、ビープ音が少し遅れて鳴るため、元の汚い言葉がはっきりと聞こえた後に、すぐに何の役にも立たないビープ音が鳴るか、すでに汚い言葉を使っている話者の話をさえぎってしまう。

ピーピングのその他の用途としては、リアリティ番組、インフォマーシャル、ゲーム番組、昼間/深夜のトーク番組などが挙げられ、これらの番組では、年齢、姓、住所/出身地、電話番号などの個人を特定できる情報をピーピングで隠したり、事前の適切な通知なしに個人事業を宣伝したりして、対象者のプライバシーを保護する（Traffic CopsやCOPSのエピソードで逮捕された対象者に見られるように）ことが行われている。^{[6] [より適切な出典が必要]}

映画が昼間/夜間のテレビ用に編集される場合、放送局は罵り言葉をピー音で消さずに、罵り言葉を含む部分をカットしたり、そのセリフを別の言葉に置き換えたり、沈黙や効果音で覆ったりすることを好む場合がある。^[要出典]

ピー音は英語や日本語の放送ではよく使われるが、アラビア語、中国語、デンマーク語、オランダ語、アイスランド語、フィリピン語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語、韓国語、ノルウェー語、ヘブライ語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、ポーランド語、ロシア語、タイ語、トルコ語など、他の言語でもまれに使われる。これは国によって考え方が異なることを示している。国によっては、罵り言葉に対して寛容だったり、そもそもカメラの前で汚い言葉をあまり使わない、あるいは検閲を嫌がったりする。フィリピンとエクアドルでは、テレビの吹き替えなしの映画では、汚い言葉がピー音ではなくミュートになっている。

生放送のテレビ番組では、放送局は汚い言葉を検閲するために、ピー音で消すよりも音を消すことを好む。^[7]これはすでに2022年3月に当てはまっており、アメリカのテレビ放送局は、ウィル・スミスがクリス・ロックを平手打ちして「俺の妻の名前を口に出すな！」と叫んだ後、アカデミー賞の生放送中に音を消した。 ^[8]これに対してロックは「ウィル・スミスが俺をぶん殴った」と返した。しかし、スミスとロックの完全な口論は、日本、オーストラリア、アルゼンチンなどの他の国では検閲なしで放送された。^[9]

インターネット上の動画では、頻繁にピー音を鳴らすことがあります。YouTubeのポリシーでは、卑猥な言葉を含む動画は「収益化不可」または広告削除の対象になる可能性があると規定されているため、YouTubeの動画では卑猥な言葉がピー音で消されたり、ミュートされたりしていることがよくあります。^{[10] 2019年以降、特に}MetaやTikTokのプラットフォームでは、アルゴリズムによるオンライン検閲を回避するために、敏感で物議を醸すトピックに関連する単語を検閲するために、ピー音検閲がより頻繁に使用されるようになりました。^{[11] [12]}

Ofcom のガイドラインでは、テレビやラジオのコマーシャルでBACC/CAP のガイドラインで定められた罵り言葉を隠すためにビープ音を使用することは許可されていない。しかし、これは番組の予告編や映画広告には適用されず、ジョニー・ヴォーンのCapital FMショーの 2 つの映画広告とFamily Guyシーズン 5 DVDの映画広告では「fuck」がビープ音で消されている。 ^{[要出典] 2007 年 10 月に公開された}esure保険の広告では、話者が以前使用していたという競合会社の名前を隠すために、検閲ビープ音と話者の口に置かれた黒い星が使用されている。^[要出典]コメディー セントラルのSouth Park: Bigger, Longer & Uncutの広告では、「Kyle's Mom's a Bitch」のバージョンで下品な言葉がビープ音で消されているが、映画自体は検閲されておらず、汚い言葉が多かったにもかかわらず 15 歳以上指定が与えられた。^[要出典]

2007年夏に公開されたバーナードの広告には2つのバージョンがある。1つは少年が「ファック・オフ」と4回言うバージョンで、これは「18歳未満禁止」の映画館での上映に限定されている。もう1つは、検閲のビープ音で汚い言葉が隠されているバージョンで、これも「15歳未満禁止」と「18歳未満禁止」の映画での上映に限定されている。^[13]どちらもイギリスのテレビでは許可されていない。

罵倒語を含む番組の予告編は、通常、終盤までビープ音が鳴らされ、最もひどい罵倒語が検閲なしで予告編で使用されることは非常にまれです。^{[引用が必要]}

米国では、連邦通信委員会がわいせつな放送を規制する権限を持っています。しかし、FCC はテレビ放送のわいせつ行為を積極的に監視しておらず、テレビ放送の記録も保存していません。報告は一般の人々によってのみ文書化され、従来の手紙または電子メールによる書面で提出される必要があります。

FCCは、現地時間の午前6時から午後10時までわいせつ行為に関する法律を施行することが許可されている。^[14]さらに、ネットワーク放送の場合、あるタイムゾーンのウォーターシェッド中に不快な内容が見られた場合、それより前のタイムゾーンの放送局に罰金や訴追の対象となる可能性がある。たとえば、不快な内容の番組が東部標準時/山岳部標準時の午後10時に放送された結果、この詳細のために多くの放送局が罰金を科された。^[要出典]中部標準時/太平洋標準時の午後9時にはウォーターシェッドから外れてしまう。これを補うために、チャンネルは東部標準時の午前1時以降にのみ無修正の内容を放送し、放送が米国本土のウォーターシェッド内になるようにする必要がある。たとえば、コメディ・セントラルは午前1時以降にのみ無修正で放送するため、東部標準時、中部標準時、山岳部標準時、太平洋標準時のすべてで午後10時以降に放送される^[要出典]

ケーブルテレビや衛星放送のチャンネルは、FCC が「わいせつ」とみなすものに関する規制の対象となっているが、FCC の「わいせつ」および「冒とく」に関する規制からは免除されている。ただし、多くのチャンネルは、主に自社の番組に広告を掲載することに抵抗を感じる広告主にアピールするために、自ら規制を行っている。

テレビ番組や映画の中には、検閲によるビープ音の要件を回避するために、想定される視聴者が理解できない言語でセリフを書くものもあります（たとえば、ジョス・ウェドン監督の『ファイアフライ』では、ビープ音で消されるのを避けるために翻訳されていない中国語の罵り言葉が使用されました。 ^{[15]また、『}スタートレック：新世代』のエピソード「最後の前哨基地」と「エレメンタリー、親愛なるデータ」では、ジャン＝リュック・ピカード艦長のキャラクターがフランス語の猥褻語であるmerdeを発しますが、これは英語の「shit」に相当します）。

アーサー（TVシリーズ）のエピソード「Bleep」では、子供の視聴者にその言葉を見せることなく、罵り言葉に関するエピソードを作るために、DWが物語の中で言う悪い言葉を検閲しました。