4文字の単語

4 文字の単語という用語は、俗悪または不快とみなされることが多い単語の婉曲表現として使用されます。

「4文字」という呼称は、排泄機能、性行為、性器、冒涜、地獄や天罰に関連する用語など、多くの（すべてではないが）一般的な用語や俗語が偶然に4文字の単音節語であるという観察から生じた。注目すべきことに、「4文字の単語」という用語は厳密には4文字だけを含む単語を指すわけではない。^{[1] [2] [3]}

このフレーズは少なくとも1886年以来、米国と英国の両方で使用されています。^[4]

一般的に下品または不快とみなされる4文字の単語（この文脈では）には、cunt、fuck（および地方によってfeck、fick、fock、foak）、jism（またはgism）、jizz、shit、slut、twat、titsなどがある。特に、 Piss（かつては不快な罵り言葉）^[要出典]という用語は、排泄以外の用途（アメリカ英語とイギリス英語でpissed off は「怒っている」を意味し、イギリス英語とオーストラリア英語でpissed は「酔っている」を意味する）があり、排泄の意味で欽定訳聖書に登場している。これらの単語のいくつかは、米国連邦通信委員会（FCC）のテレビおよびラジオの電波放送に関する 規制により法的にわいせつとみなされている。

この長さの他の単語で、宗教的または個人的な感受性により不快感を与える可能性があるものとしては、arse (英国)、damn、crap、hell、piss、wang、およびwank (英国)などがあります。さらに、 mong (英国では人種差別的中傷語ではなく[出典が^必要]、 Mongol またはダウン症の人の略で、以前はMongolismと呼ばれていました)、gook、kike、spic、coon、dago、およびdykeなど、人種差別、障害者差別、および個人の性的指向に関連する中傷語も該当する可能性があります。

特定の「4文字の単語」には複数の意味があり（一部は名として使われる）、通常は下品な意味で使用された場合にのみ不快感を与えます。例としては、cock、dick、knock、muff、puss、shag（英国）、toss（英国）などがあります。境界線上のカテゴリには、 「強い」言葉を婉曲的に回避した言葉や、短いために、一部の聞き手には罵り言葉のように聞こえ、性的な意味や排泄物の意味も持つ言葉（多くは下品でない他の意味も持つ）が含まれます。たとえば、butt（米国）、crud、darn、dump、heck、poop（米国）、slag（英国、ニュージーランド、オーストラリア）、slut、turdなどです。

最後に、使用頻度が限られている 4 文字の用語の中には、 mongやmaryなど、使用されている地域の方言では不快に感じられるものもあります。

時々、「4文字の単語」というフレーズは、4文字で構成される一般的な単語を説明するためにユーモラスに使用されます。例としては、仕事が不快なものである可能性があることを暗示する「仕事」という言葉や、プレーヤーの娯楽がフラストレーションの溜まる運動になったときに冗談めかして4文字の単語と呼ばれるゴルフのゲームなどがあります。1993年、シャーロットオブザーバーのジャーナリスト、ダグロバーチェクは、米国の政治家の名前が4文字である数に注目し、ユーモラスに次のように述べています。「米国の政治家の名前が4文字の単語であることに気づいたことがありますか？フォード、ドール、デューク、ブッシュ、ゴア...そして、4文字の単語を思い起こさせるものはどれくらいありますか？」^[5]

• 中国語: 三字經 (文字通り、 Three Character Classic )という用語は、中国語の多くのそのようなフレーズが 3 つの文字で構成されているため、誓いの言葉を表すために使用されます。
• オランダ語: 同様の伝統が「3文字の単語」にも見られます。たとえば、kut (「cunt」/「twat」)、pik、lul (「cock」/「dick」/「prick」) などです。
• フィンランド語: 失礼な言葉は、5文字の言葉である傾向があります。たとえば、一般的な汚い言葉のperse は「尻」を意味し、paska は「糞」を意味します。その他の不快な5文字の言葉は、性器の部分を指し、たとえばkulliやkyrpä (「チンポ」/「ペニス」/「陰部」)、pilluやvittu (「女性器」/「女陰」) などがあります。
• フランス語: merde (「クソ」)という単語は、 le mot de cinq lettres (「5文字の言葉」) またはle mot de Cambronneと呼ばれることもあります。また、フランス語では、汚い言葉は通常gros mots (下品な言葉)と呼ばれます。
• ドイツ語: 「 Setz dich auf deine vier Buchstaben! (4文字の上に座りなさい)」というフレーズは、主に子供に対して使われる言葉で、赤ちゃん言葉で「お尻」を意味するPopoという言葉に言及している。その変形である「 Setz dich auf deine fünf Buchstaben! (5文字の上に座りなさい)」は、 「お尻」(英国) または「尻」(米国) を意味するArschという言葉の俗な用法を暗示している。
• ラテン語:かつては「あなたは3文字の男だ」という意味のEs vir trium litterarumという侮辱がよく使われていました。その根底にある含意は、話しかけられた人が「泥棒」を意味するfurであるということですが、もし異議を唱えられた場合、話し手は常に単にvirつまり「男」を意味していたと主張することができます。
• ポーランド語: dupa (「尻」)という単語はcztery litery (「4 つの文字」) と呼ばれます。歴史的にはkiepとも呼ばれ、これはかつては「女性器」を意味するタブー語でしたが、現在では「愚か者」を意味する軽度またはユーモラスな侮辱語、またはタバコを意味する現代の俗語です。また、Siadaj na cztery litery ( 4 つの文字の上に座れ) というフレーズもあり、これは尻の上に座るという意味です。
• ロシア語:最も一般的な猥褻語であるхуй (「cock」/「dick」/「prick」)という言葉は、「3 文字の言葉」(ロシア語:「слово из трёх букв」) または単に「3 文字」(ロシア語:「три буквы」) と呼ばれ、「ロシア語マット」のキーワードの 1 つです。

単語を指定しない一般的な参照:

• コール・ポーターの 1934 年の歌「Anything Goes」には、「かつてはもっと良い言葉を知っていた優れた作家たちも、今では散文を書くときには 4 文字の言葉しか使わない。何でもありだ」という歌詞がある。
• チープ・トリックの 1982 年のアルバム「One on One」は、「Four Letter Word」という曲で終わります。
• カーディガンズは、彼らの曲「For What It's Worth」の中で、「4文字の単語」という表現を何度も使用しています。
• 『That Four-Letter Word』は2006年にインドで制作された独立系映画です。
• 1991年に結成されたウェールズの パンクバンド、Four Letter Word は、このフレーズにちなんでバンド名を名付けました。
• 「A Four Letter Word」は、ジェシー・アーチャーとチャーリー・デヴィッド主演の2007年のゲイをテーマにした映画のタイトルでもある。
• 「Four Letter Word 」は、デフ・レパードが2003年に発表した曲のタイトルでもある。
• 「Four Letter Words」は、スージー・クアトロのアルバム「Suzi ... and Other Four Letter Words」に収録されている、チンとチャップマンの 1979 年の曲です。
• アメリカのパンクロックバンド、ゴシップは2009年のアルバム『ミュージック・フォー・メン』で「Four Letter Word」という曲をリリースした。
• イングラム・ヒルの2007 年のアルバム「Cold in California」には、「Four Letter Word」という曲が収録されています。
• ビーディ・アイの2011年のアルバム『Different Gear, Still Speeding 』のオープニングトラックは「Four Letter Word」というタイトルです。
• Echobellyのアルバム「On」(Echobelly アルバム)には、「Four Letter Word」という曲が収録されています。
• Chocolate Starfishの同名アルバムには「Four Letter Word」という曲が収録されています。
• フォール・アウト・ボーイの曲「Irresistible」には、「君は知っている、僕は愛する人に4文字の名前を付ける」という歌詞がある。
• 2019年のBBC - HBOミニシリーズ「イヤーズ・アンド・イヤーズ」（脚本：ラッセル・T・デイヴィス）では、物議を醸す実業家ヴィヴィアン・ルークが、クエスチョン・タイム出演中にイスラエルとパレスチナの紛争について「どうでもいい」と主張し、その後検閲に激しく抗議して人気を得た後、4つのアスタリスクをシンボルとする極右ポピュリスト政党「四つ星党」を設立した。

実際には4文字の指定された単語: Love:

• 愛が4文字の言葉であるという事実は、ボブ・ディランが作詞しジョーン・バエズが歌った「 Love Is Just a Four-Letter Word 」 、リッキーとマーティ・ワイルドが作詞しキム・ワイルドが歌った「 Four Letter Word 」、クロード・ケリーとマット・スクワイアが作詞しデビッド・クックが歌った「4 Letter Word」など、いくつかの人気曲のタイトルに使われてきました。
• エルトン・ジョンの1973年のアルバム『グッバイ・イエロー・ブリック・ロード』に収録されている「I've Seen That Movie Too」のコーラスには「愛はただの4文字の言葉」という歌詞がある。^[6]
• 「Love Is a Four Letter Word」というテレビ番組がオーストラリアのABCで制作された。^[7]
• ジャック・イングラムの曲「Love You」では、愛を別の4文字の言葉遊びとして使っている。「そうだ、君の愛にうんざりしてるよ」
• メタリカはアルバム『デス・マグネティック』の曲「ザ・デイ・ザット・ネバー・カムズ」の中で「愛は4文字の言葉」という歌詞を使っている。
• R&B 歌手の Raheem DeVaughan は、2008 年のアルバム「Love Behind The Melody」の曲「Four Letter Word」で「愛」の意味を使用しました。
• 愛は四文字の言葉、 2012年、ジェイソン・ムラーズ
• フレディ・ギブスの曲「How We Do ('93 Til)」には、「愛はファックやクソと同じ4文字の言葉だ、だから愛よ、私のペニスをしゃぶっていい」という歌詞がある。^[8]

仕事：

• シラ・ブラックが歌い、ザ・スミスがカバーした曲「Work Is a Four-letter Word」では、このフレーズは仕事が卑猥なものであることを示すために使われている。
• 『Work Is a Four-Letter Word』は、 1968 年のイギリスのコメディ映画のタイトルです。

希望：

• OneRepublicの曲「Counting Stars」には、「希望は私たちの 4 文字の言葉です」という歌詞があります。

嫌い：

• バンド「ショック・セラピー」が「憎しみは4文字の言葉」という歌を歌った。

ジャズ：

• パートナーアーティストの Privat & Primat によるフォトモンタージュのタイトルは「ジャズと愛は 4 文字の言葉」です。

ニース：

• グッド・オーメンズの有名な壁のシーン：クロウリーの「私はいい人じゃない。いい人というのは4文字の言葉だ」

実際には 4 文字ではない指定された単語:

• バンドCake は、彼らの曲「 Friend Is a Four Letter Word 」で言葉遊びをしました。
• Against Me!の曲「Baby, I'm an Anarchist」には、「あなたにとって、連帯は4文字の言葉です」という歌詞があります。
• 『デグラッシ: ネクスト・ジェネレーション』のエピソード 504 で、ミスター・シンプソン (スネーク) は「...私の人生において、自発性は 4 文字の言葉です」と言います。
• 「ストーン・サワー」の「アブソリュート・ゼロ」という曲に、次のような歌詞がある。「男は4文字の言葉だ、本当に馬鹿げている」

• 7つの汚い言葉
• テトラグラマトン