Loading article…
1944年5月18日から20日にかけてソ連当局によって行われた強制移送により、少なくとも191,044人[ c 1 ]のクリミア・タタール人が民族浄化と文化的大虐殺[ c 2 ]の対象となった。この強制移送はソ連国家保安局および秘密警察の長官ラヴレンティー・ベリヤが監督し、ソ連の指導者ヨシフ・スターリンが命令した。この3日間で、NKVDは家畜輸送列車を使ってクリミア・タタール人、さらにはソ連共産党員や赤軍兵士までもクリミアから数千キロ離れたウズベク・ソビエト社会主義共和国へ移送した。彼らはソ連におけるスターリンの人口移動政策の対象となった複数の民族の一つであった。
公式には、ソ連政府は、第二次世界大戦中に一部のクリミア・タタール人がナチス・ドイツに協力したという主張に基づき、この追放を集団懲罰政策として提示したが、枢軸国に協力した2万人は、ソ連赤軍に所属した4万人の半数に過ぎなかった。[ 13 ] しかし、現代の学者の中には、政府がダーダネルス海峡へのアクセスを確保し、タタール人のトルコ系民族の同族が住むトルコ領土を獲得するため、あるいはソ連の国境地帯から少数民族を排除するために、彼らを追放したと考える者もいる。追放が終わる頃には、クリミアにはクリミア・タタール人は一人も住んでおらず、8万戸の家屋と36万エーカーの土地が放棄されたまま残された。追放中に約8000人のクリミア・タタール人が死亡し、その後数万人が追放中に強いられた過酷な生活環境のために命を落とした。[ 4 ]追放後、ソ連政府はクリミア・タタール人の存在の痕跡を消し去ろうと、徹底的な脱タタール化キャンペーンを開始した。
1956年、ソ連の新指導者ニキータ・フルシチョフは、様々な民族集団の強制移住を含むスターリンの政策を非難した。彼はこれらの民族集団のほとんどが故郷に戻ることを許可したが、クリミア・タタール人の帰還を禁じる指令は解除しなかった。クリミア・タタール人はその後30年間中央アジアに留まり、1980年代後半のペレストロイカ時代に、45年間の亡命生活を経て26万人がクリミアに帰還した。1989年11月14日、ソ連最高会議は強制移住は犯罪であり、クリミアへの帰還禁止は正式に無効であると宣言した。
2004年までに、クリミアに帰還したクリミア・タタール人の数は、半島の人口に占める割合を12%にまで増加させた。ソ連政府は、クリミアへの帰還の際に彼らを支援せず、強制移住で失った土地についても補償しなかった。強制移住とそれに続くアジアでの同化政策は、クリミア・タタール人の歴史において極めて重要な出来事である。2015年から2025年の間に、ウクライナ、リトアニア、ラトビア、カナダ、ポーランド、エストニア、チェコ共和国、オランダは、強制移住を正式にジェノサイドと認定した。
クリミア・タタール人は、1441年から1783年までクリミア・ハン国を支配していたが、1783年にクリミアはロシア帝国の拡大の標的として併合された。14世紀までに、クリミアのテュルク語を話す住民のほとんどが、ジョチ・ウルスのオズベク・ハンの改宗に続いてイスラム教を受け入れた。クリミア・タタール国はジョチ・ウルスの中で最も長く存続した国家であった。[ 14 ]彼らはモスクワと頻繁に衝突し、 1468年から17世紀まで、クリミア・タタール人はロシア・ツァーリ国と幾度も戦争を繰り広げた。そのため、ロシアの支配が確立された後、クリミア・タタール人は幾度かの移住の波に分かれてクリミアを離れ始めた。1784年から1790年の間に、総人口約100万人のうち、約30万人のクリミア・タタール人がオスマン帝国へ移住した。[ 15 ]
クリミア戦争は、クリミア・タタール人の大規模な流出を再び引き起こした。1855年から1866年の間に、少なくとも50万人、おそらく最大90万人のイスラム教徒がロシア帝国を離れ、オスマン帝国に移住した。そのうち少なくとも3分の1はクリミア出身で、残りはコーカサス出身であった。これらの移住者は、クリミアの総人口の15 ～ 23%を占めた。ロシア帝国はこの事実を「新ロシア」のロシア化をさらに進めるためのイデオロギー的基盤として利用した。[ 16 ]最終的に、クリミア・タタール人はクリミアで少数派となった。1783年には人口の98%を占めていたが、[ 17 ] 1897年には34.1%にまで減少した。[ 18 ]クリミア・タタール人が移住する一方で、ロシア政府は半島のロシア化を奨励し、ロシア人、ウクライナ人、その他のスラブ系民族を移住させた。このロシア化はソ連時代にも続いた。[ 18 ]
1917年の十月革命後、クリミアは1921年10月18日にソ連内で自治権を獲得したが[ 19 ] 、1920年代の集団化により深刻な飢饉が発生し、作物がソ連の「より重要な」地域に輸送された際に、最大10万人のクリミア人が死亡した[ 20 ] 。ある推計によると、飢饉の犠牲者の4分の3はクリミア・タタール人であった[19]。ヨシフ・スターリンが事実上のソ連指導者となり、 1927年から1938年の間に少なくとも520万人のソ連市民の死につながる弾圧を実施した後、彼らの地位はさらに悪化した[ 21 ]。
1940年、クリミア自治ソビエト社会主義共和国の人口は約1,126,800人で、そのうち218,000人、つまり人口の19.4%がクリミア・タタール人であった。[ 22 ] 1941年、ナチス・ドイツは東ヨーロッパに侵攻し、ソ連西部の大部分を併合した。クリミア・タタール人は当初、ドイツ人をスターリン主義からの解放者と見なし、第一次世界大戦でもドイツ人から好意的に扱われていた。[ 23 ]
赤軍に所属していたクリミア・タタール人の多くは、ルーマニア人とナチスがクリミアの大部分を占領した後、捕虜収容所に送られた。ナチスは当初、すべての「アジア人劣等民族」の殺害を呼びかけ、「モンゴル人劣等民族」とレッテルを貼ったクリミア・タタール人捕虜を晒し者にしたが、[ 24 ] [ 25 ]赤軍の断固たる抵抗に直面してこの方針を改めた。1942年から、ドイツ軍はソ連の捕虜を徴募して支援軍を編成した。[ 26 ]ドブルジャン・タタール民族主義者のファジル・ウルクサルとリプカ・タタール人のエディゲ・キリマルは、クリミア・タタール人をドイツの捕虜収容所から解放し、国防軍のための独立したクリミア支援軍団に彼らを入隊させるのに協力した。この軍団は最終的に8個大隊で構成されていたが、多くの隊員は他の国籍であった。[ 23 ] 1941年11月から、ドイツ当局はクリミア・タタール人が様々な町にムスリム委員会を設立することを許可したが、これは地方自治権の象徴的な承認であったものの、政治的な権限は与えられなかった。[ 27 ]
多くのクリミア・タタール人の共産主義者は占領に強く反対し、抵抗運動を支援して貴重な戦略的および政治的情報を提供した。[ 27 ]また、他のクリミア・タタール人もソ連のパルチザン側で戦った。例えば、1942年を通して戦い、壊滅するまで戦った250人のクリミア・タタール人からなるタルハノフ運動などである。[ 29 ] 6人のクリミア・タタール人はソ連邦英雄の称号を授与され、さらに数千人が赤軍で高い栄誉を与えられた。
クリミア半島の枢軸国占領中に、最大13万人が死亡した。[ 30 ]ナチスは残忍な弾圧を実施し、クリミア・タタール人の約25%が住んでいた70以上の村を破壊した。数千人のクリミア・タタール人がゲシュタポの監視下でドイツの工場にオスタルバイターとして強制的に移送され、「巨大な奴隷工場」と呼ばれた場所で働かされ、クリミア・タタール人の支持をすべて失った。[ 31 ] 1944年4月、赤軍はクリミア攻勢で枢軸軍を半島から撃退することに成功した。[ 32 ]
ヒウィ（協力者）の大多数、その家族、およびムスリム委員会に関係するすべての人々は、ドイツ国防軍とルーマニア軍によってドイツ、ハンガリー、またはドブルジャに避難し、そこで東トルコ師団に加わった。このように、協力者の大多数は撤退するドイツ国防軍によってクリミアから避難させられた。 [ 33 ]多くのソ連当局者もこれを認識し、クリミア・タタール人がソ連を総じて裏切ったという主張を否定した。当時すでにトルコに警戒していたソ連政府にとって、ベルリンから様々なトルコ系外国人によって組織されたムスリム委員会の存在は懸念材料となったようである。[ 34 ]
ソ連の出版物は、赤軍のクリミア・タタール人に関する情報を露骨に偽造し、 1944年のオゴニョーク誌の表紙では、クリミア・タタール人のソ連邦英雄ウゼイル・アブドゥラマノフをクリミア・タタール人ではなくアゼルバイジャン人と記述するに至った。彼の家族は、わずか数か月前にクリミア・タタール人であるという理由で追放されていたにもかかわらずである。[ 35 ] [ 36 ] 『タヴリアの山々で』という本は、志願兵パルチザンの斥候ベキル・オスマノフがドイツのスパイで射殺されたと虚偽の主張をしたが、中央委員会は後に、オスマノフはドイツ軍に仕えたことはなく、戦争を生き延びたことを認め、存命中のオスマノフとその家族が明らかな虚偽に気づいた後、後の版で訂正するよう命じた。[ 37 ]クリミアで生まれ育ったアメト・ハン・スルタンは、クリミア・タタール人の母とラク人の父の間に生まれたが、自身は常にクリミア・タタール人だと考えていたにもかかわらず、追放後のメディアではしばしばダゲスタン人として描写された。 [ 38 ]
A.V. モクルーソフが先導したクリミアのパルチザン運動は、モクルーソフの酩酊と軍事的無能さが主な原因で、最終的には失敗に終わった。[ 39 ]パルチザン運動の指導部は、軍事的失敗を正当化しようと、クリミア・タタール人が大部分ドイツ軍に寝返ったという非難を広めた。この話は、ソ連のパルチザンが食料を求めてクリミア・タタール人の村を襲撃する口実となった。これらの侵攻中、パルチザンは民間人に対して無差別な暴力を振るい、食料を奪い、生き残った人々の窮状を悪化させ、飢餓の危険にさらした。[ 40 ]
こうした状況を受けて、ドイツ当局はクリミア・タタール人のシューマ大隊の設立を承認し、同大隊はこうした襲撃から自分たちのコミュニティを守る任務を負った。[ 41 ] [ 42 ]クリミア・タタール人が軍事協力の一形態を示したことは注目に値する。彼らは赤軍に積極的に抵抗するか、パルチザンの攻撃から村を守った。これは、民間人の弾圧に関与し、ホロコーストに参加したクリミアのロシア人の行動とは対照的である。[ 43 ] [ 44 ]第二次世界大戦中の協力主義の専門家であるロシアの歴史家IAマハロワは、こうした力学について次のようにコメントしている。[ 45 ]
クリミア・タタール人は軍事的に協力する可能性が高かったのに対し、ロシア人とウクライナ人は主に行政機能と警察業務に従事していたため、後者の方がユダヤ人迫害と絶滅の過程により積極的に関与していた。これは、クリミア解放後に彼らがより厳しい処罰を受けた理由の一つを説明できるかもしれない。…クリミア・タタール大隊は、クリミアのユダヤ人迫害と肉体的絶滅には参加していなかった。この結論は、アインザッツグルッペDの元隊員の証言によって裏付けられている。彼らは、パルチザンとの戦いにおけるクリミア・タタール大隊の役割を強調する一方で、「ユダヤ人問題」の解決過程への関与を否定している。警察の民族構成を考慮すると、パルチザンとの戦いに従事していたクリミア・タタール人志願兵よりも、ロシア人とウクライナ人の方がホロコーストに積極的に関与していたと結論づけることができる。—イリーナ・マハロワ
さらに、ナチスの残虐行為の犠牲となったクリミア・タタール人は広く無視され、歴史的記憶からも抹消されている。例えば、1941年12月にシンフェロポリでナチスが虐殺を行った場所では、ユダヤ人、クリムチャク人（クリミア系ユダヤ人）、ロマのクリミア・タタール人がナチスによって絶滅させられたが、虐殺の犠牲者を追悼する記念碑にはユダヤ人とクリムチャク人の名前しか記されておらず、同じ場所で殺害されたロマのクリミア・タタール人については全く触れられていない。[ 46 ] [ 47 ]ブルラク・トマ村で「タタール・ジプシー」と非難されたクリミア・タタール人がナチスによって虐殺されてから数年後、政府は、目撃者や生存している遺族が、彼らが確かにクリミア・タタール人であったと一貫して宣誓証言したにもかかわらず、犠牲者がクリミア・タタール人であることを認めようとしなかった。[ 48 ]
ニコライ・ブガイとその弟子たち（AM ゴノフ、AS フナゴフなど）は、ソ連国内の様々な民族集団の強制移住を正当化しようと努めてきた。1980年代のペレストロイカ期にKGBによって否定された、信憑性を失った告発に頼ることができないため、これらの学者たちは、省略、曖昧な示唆、そして当初の前提と論理的に整合性のない結論を用いることに頼っている。さらに、文書の偽造の事例もあり、彼らの主張の信憑性を損なっている。[ 49 ]
私たちは立ち退きを命じられ、出発の準備をするのに15分しか時間がないと告げられました。私たちは貨車に乗り込みました。貨車にはそれぞれ60人が乗っていましたが、どこへ連れて行かれるのか誰も知りませんでした。銃殺されるのか？絞首刑にされるのか？涙とパニックが私たちを襲いました。[ 50 ]
公式には第二次世界大戦中の枢軸国との協力により、ソビエト政府は10の少数民族をまとめて処罰した[ c 3 ] [ 51 ]。その中にはクリミア・タタール人も含まれていた[ 52 ] 。処罰には中央アジアやシベリアの遠隔地への追放も含まれていた[ 51 ]。1940年代後半のソビエトの記録では、クリミア・タタール人は民族全体として反逆者として非難されている。クリミア・タタール人は普遍的な反逆行為を否定したが、この考えはソビエト時代やロシアの学術文献や大衆文学に残り続けた[ 53 ] 。
さまざまな推計によると、クリミア・タタール人のうち約2万人がナチス・ドイツのために志願して戦ったのに対し、4万人が赤軍のために戦った。[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] 1944年5月10日、ラヴレンティ・ベリヤはスターリンに対し、クリミア・タタール人は「反逆行為」のため国境地帯から追放されるべきだと勧告した。[ 57 ]その後、スターリンはクリミア・タタール人の再定住を構想したGKO命令第5859ss号を発布した。 [ 58 ]強制移送はわずか 3 日間、[ 59 ] 1944 年 5 月18 日から20 日にかけて行われ、その間NKVD の工作員が家々を回り、銃を突きつけてクリミア タタール人を集め、封鎖された[ 60 ]家畜列車に強制的に乗せ、ウズベク ソビエト社会主義共和国の約3,200 キロメートル (2,000マイル) [ 61 ]の遠隔地へ移送した。クリミア タタール人は、1 世帯につき最大500 kg (1,100ポンド)の財産を運ぶことが許された。[ 62 ]この運命を免れることができたのは、処罰されていない民族グループの男性と結婚したクリミア タタール人女性だけであった。[ 63 ]追放されたクリミア タタール人は、数週間過密な荷馬車の中で移動し、食料と水が不足していた。[ 64 ]少なくとも 228,392 人がクリミアから追放されたと推定されており、そのうち少なくとも 191,044 人がクリミア・タタール人で、47,000 世帯に及んだ。[ 65 ] [ 66 ]封鎖された貨車での長距離輸送中に 7,889 人が死亡したため、NKVD は中央アジアの目的地に到着した生存クリミア・タタール人 183,155 人を登録した。[ 67 ]追放者の大半はクリミアの農村部から集められた。追放者のうちクリミアの都市出身者はわずか 18,983 人だった。[ 68 ]
1944年7月4日、NKVDはスターリンに正式に再定住が完了したと報告した。[ 69 ]しかし、その報告から間もなく、NKVDは部隊の1つがアラバト砂州からの人々の移送を忘れていたことを知った。NKVDは列車による追加の移送を準備する代わりに、7月20日に数百人のクリミア・タタール人を古い船に乗せ、アゾフ海の真ん中まで連れて行き、船を沈めた。溺れなかった者は機関銃でとどめを刺された。[ 63 ]
公式には、クリミア・タタール人はクリミアから排除された。追放の対象は、政府がクリミア・タタール人とみなしたすべての人であり、子供、女性、高齢者、さらには共産党員や赤軍のメンバーであった者も含まれていた。そのため、彼らは法的に特別入植者として指定され、公式には二級市民となり、割り当てられた区域の境界を離れることや名門大学に通うことが禁じられ、定期的に司令官事務所に出頭しなければならなかった。[ 70 ]
この大規模な強制退去の際、ソ連当局は約8万戸の家屋、50万頭の牛、36万エーカーの土地、4万トンの農産物を没収した。[ 71 ] 19万1000人のクリミア・タタール人が追放されたほか、ソ連当局は9620人のアルメニア人、1万2420人のブルガリア人、1万5040人のギリシャ人も半島から追放した。彼らは全員、反逆者として一括りに烙印を押され、ソ連で数十年間二級市民となった。[ 71 ] 1119人のドイツ人と3652人の外国人も追放された。[ 69 ]追放された人々の中には、イタリア人、ルーマニア人、カラーム人、クルド人、チェコ人、ハンガリー人、クロアチア人など、他の民族の283人も含まれていた。[ 72 ] 1947年と1948年の間に、さらに2,012人の退役軍人がクリミアから地元の内務省によって追放された。[ 22 ]
合計で、151,136人のクリミア・タタール人がウズベク・ソビエト社会主義共和国に、8,597人がマリ自治ソビエト社会主義共和国に、4,286人がカザフ・ソビエト社会主義共和国に追放され、残りの29,846人がロシア・ソビエト社会主義共和国のさまざまな辺境地域に送られた。[ 73 ]クリミア・タタール人がウズベク・ソビエト社会主義共和国の目的地に到着すると、クリミア・タタール人が「裏切り者」や「ファシストの協力者」だと聞いたウズベクの地元住民から敵意をもって迎えられ、子供たちにまで石を投げつけられた。[ 74 ]ウズベク人は「反逆民族のゴミ捨て場」になることに反対した。その後数年間、クリミア・タタール人に対するいくつかの襲撃が記録され、その中には死者も出た。[ 74 ]
クリミアからの大規模な強制移送は、ソ連秘密警察NKVDの長官ラヴレンティー・ベリヤと、その部下であるボグダン・コブロフ、イワン・セロフ、BP・オブルチニコフ、MG・スヴィネルポフ、AN・アポロノフによって組織された。現場の作戦は、グラグシステムの副責任者GP・ドブリニン、国家保安大佐GA・ベジャノフ、少将II・ピアシェフ、国家保安人民委員SA・クレポフ、中将IS・シェレデガ、国家保安中佐BI・テカエフ、そしてクリミアNKGBの責任者PM・フォーキンと中将VT・セルジェンコという2人の地元指導者によって実行された。[ 22 ]この強制移送を実行するために、NKVD は 5,000 人の武装工作員を確保し、NKGB はさらに 20,000 人の武装工作員と数千人の正規兵を配置した。[ 58 ] 1944 年 5 月のスターリンの指令 2 つは、資金調達から輸送まで、ソ連政府の多くの部門が作戦の実行に関与していたことを明らかにしている。[ 22 ]
1944年7月14日、GKOは主にロシア人である51,000人をクリミアの17,000の空き集団農場へ移住させることを承認した。1945年6月30日、クリミア自治ソビエト社会主義共和国は廃止された。[ 58 ]
ソ連のプロパガンダは、クリミア・タタール人が「自発的に中央アジアに移住した」と主張することで、人口移動を隠蔽しようとした。[ 75 ]しかし、歴史家のポール・ロバート・マゴチによれば、本質的にはクリミアは「民族浄化」されたのである。[ 64 ]この行為の後、クリミア・タタールという用語はロシア・ソ連の語彙から追放され、広範な脱タタール化キャンペーンの一環として、クリミアにあるすべてのクリミア・タタールの地名（町、村、山の名前）はすべての地図上でロシア語の名前に変更された。クリミアのイスラム教徒の墓地や宗教施設は破壊されるか、世俗的な場所に転換された。[ 64 ]スターリンの統治下では、ソ連にこの民族が存在することさえ誰も言及することを許されなかった。この状況は、1959年、1970年、1979年のソ連の国勢調査において、多くの人々がクリミア・タタール人として自己申告することを禁じられるほどにまで及んだ。彼らはタタール人としてのみ自己申告することができた。この禁止は1989年のソ連の国勢調査で解除された。[ 76 ]
最初の追放者は1944年5月29日にウズベクSSRに到着し始め、ほとんどが1944年6月8日までに到着した。[ 78 ]その結果の死亡率は依然として議論の的となっている。NKVDは、亡命先に住む再定住民族の死亡率の不完全な記録しか残していなかった。他の追放された人々と同じように、クリミア・タタール人も特別居住区の体制下に置かれた。追放された人々の多くは強制労働に従事した。[ 33 ]彼らの仕事には、NKVDの監督下で炭鉱や建設大隊で働くことが含まれていた。脱走者は処刑された。特別居住区の住民は通常、1日11～12時間、週7日間働いた。 [ 79 ]このような過酷な肉体労働にもかかわらず、クリミア・タタール人には1日あたり約200グラム（7.1オンス）[ 80 ]から400グラム（14オンス）のパンしか与えられなかった。 [ 81 ]宿泊施設は不十分で、一部の人々は「ドアも窓もなく、床には葦があるだけで寝る」泥小屋に住むことを余儀なくされた。 [ 82 ]
これらの辺境の地や労働植民地への唯一の輸送手段も同様に過酷だった。理論上、NKVDは各貨車に50人とその所持品を詰め込んだ。ある目撃者は、自分の貨車には133人がいたと主張した。[ 83 ]貨車の床にはトイレとして使われる穴が1つだけあった。妊娠中の女性の中には、これらの密閉された貨車の中で出産を強いられた者もいた。[ 84 ]過密状態の貨車内の状況は衛生状態の悪さによって悪化し、チフスの発生につながった。列車は旅の途中でドアを開けるために停車することはほとんどなかったため、病人は必然的に貨車内の他の人々に感染させた。クリミア・タタール人が密閉された貨車から解放されたのは、ウズベク・ソビエト社会主義共和国の目的地に到着してからだった。それでも、一部の人々は中央アジアの他の目的地に振り向けられ、旅を続けなければならなかった。目撃者の中には、24日間連続で移動したと主張する者もいた。[ 85 ]この間ずっと、閉じ込められていた彼らには、食料や水はほとんど与えられなかった。[ 64 ]ドアや窓はボルトで閉められていたため、新鮮な空気はなかった。カザフ・ソビエト社会主義共和国では、輸送警備員がドアの鍵を開けて、線路沿いに遺体を投げ捨てた。そのため、クリミア・タタール人はこれらの貨車を「車輪付き火葬場」と呼んだ。[ 86 ]記録によると、この長い旅で少なくとも7,889人のクリミア・タタール人が死亡し、これは 彼らの民族全体の約4%に相当する。[ 87 ]
ウズベキスタンの厳しい砂漠気候への曝露、栄養失調、労働搾取、病気、医療の欠如により、亡命先で数年間高い死亡率が続いた。亡命者たちはしばしば最も過酷な建設現場に割り当てられた。ウズベキスタンの医療施設は、水がより純粋なクリミア半島では見られない、黄熱病、ジストロフィー、マラリア、腸疾患などの現地のアジア系疾患にかかりやすいクリミア・タタール人でいっぱいになった。[ 68 ]死亡者数は最初の5年間が最も多かった。1949年、ソ連当局は特別居住地に住む追放された民族集団の人口を数えた。記録によると、この5年間で44,887人の超過死亡があり、これはその集団全体の19.6%に相当する。[ 2 ] [ 33 ]他の情報源では、その期間中の死者数を 44,125 人とし、[ 89 ] NKVD の別のアーカイブを使用した別の情報源では、死者数を 32,107 人とし、[ 5 ]これらの報告には、クリミアから再定住したすべての人々 (アルメニア人、ブルガリア人、ギリシャ人を含む) が含まれていましたが、このグループではクリミア・タタール人が多数を占めていました。追放された人々の出生数が死亡数を上回り始めるまで 5 年かかりました。ソ連のアーカイブによると、1944 年 5 月から 1945 年 1 月の間に、合計 13,592 人のクリミア・タタール人が亡命先で死亡し、これは全人口の約 7% に相当します。[ 77 ]死亡者のほぼ半数 (6,096 人) は 16 歳未満の子供で、その他 4,525 人は成人女性、2,562 人は成人男性でした。 1945年の間にさらに13,183人が死亡した。[ 77 ]こうして、1945年12月末までに、少なくとも27,000人のクリミア・タタール人が亡命先で死亡したことになる。[ 90 ]タシュケント近郊に住むあるクリミア・タタール人女性は、1944年の出来事を回想している。
私の両親は1944年5月にクリミアからウズベキスタンに移送されました。両親には兄弟姉妹がいましたが、ウズベキスタンに到着した時には、生き残ったのは両親だけでした。両親の兄弟姉妹と両親は、ひどい風邪やその他の病気にかかり、移送中に亡くなりました。母は完全に一人ぼっちになり、最初の仕事は木を切ることでした。[ 91 ]
クリミア・タタール人が作成した推計では、死亡者数ははるかに高く、亡命生活を送っていた人口の46%に相当するとされている。[ 92 ] 1968年、レオニード・ブレジネフがソ連を率いていたとき、クリミア・タタール人の活動家たちは、その高い死亡者数を使用したことで、「ソ連に対する中傷」だと非難された。クリミア・タタール人が誇張していることを示すために、KGBは、その民族集団の「わずか」22%が死亡したという数字を発表した。[ 92 ]カラチャイ人の人口統計学者ダルチャト・エディエフは、クリミア・タタール人34,300人が強制移送により死亡し、死亡率は18%だったと推計している。[ 2 ]ハンニバル・トラヴィスは、クリミア・タタール人全体で40,000人から80,000人が亡命中に死亡したと推計している。[ 93 ]マイケル・リウキン教授は、1944年から1951年の間に少なくとも42,000人のクリミア・タタール人が死亡したと述べており、そのうち7,900人は移送中に死亡した。[ 4 ]ブライアン・グリン・ウィリアムズ教授は、この強制移送の結果として40,000人から44,000人が死亡したと述べている。[ 3 ]クリミア国家委員会は、1944年から1948年の間に45,000人のクリミア・タタール人が死亡したと推定した。NKVDの公式報告書では、その民族の27%が死亡したと推定されている。[ 5 ]
クリミア・タタール人の死亡率に関する様々な推定値：
スターリン政権はクリミア・タタール人に母語での教育や出版の権利を否定した。禁止にもかかわらず、ロシア語やウズベク語で勉強しなければならなかったにもかかわらず、彼らは文化的アイデンティティを維持した。1956年、ソ連の新指導者ニキータ・フルシチョフは演説を行い、様々な民族の大量追放を含むスターリンの政策を非難した。それでも、多くの民族が故郷に戻ることを許されたにもかかわらず、ソ連ドイツ人、メスヘティア・トルコ人、クリミア・タタール人の3つのグループは追放されたままだった。[ 94 ] 1954年、フルシチョフはクリミアが陸路でウクライナとつながっており、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国とはつながっていないため、クリミアをウクライナ・ソビエト社会主義共和国に含めることを許可した。[ 95 ] 1956年4月28日、「大祖国戦争中に移住させられたクリミア・タタール人の特別居住に関する制限の撤廃について」という指令が発布され、追放者の登録抹消と行政監督からの解放が命じられた。しかし、その他の様々な制限は依然として維持され、クリミア・タタール人はクリミアへの帰還を許されなかった。さらに、同年、ウクライナ閣僚会議は、追放されたクリミア・タタール人、ギリシャ人、ドイツ人、アルメニア人、ブルガリア人がウクライナ・ソビエト社会主義共和国のヘルソン州、ザポリージャ州、ミコライウ州、オデッサ州にさえ移住することを禁じた。[ 96 ]クリミア・タタール人は、失った財産に対する補償を一切受けなかった。[ 94 ]
1950年代、クリミア・タタール人は帰還権を積極的に主張し始めた。1957年には、政治的名誉回復とクリミアへの帰還を求める嘆願書に6,000人の署名を集め、ソビエト連邦最高会議に送付した。[ 88 ] 1961年には、嘆願書に25,000人の署名が集められ、クレムリンに送付された。[ 94 ]
ムスタファ・ジェミレフは、生後わずか6ヶ月で家族とともにクリミアから追放され、ウズベキスタンで育ち、クリミア・タタール人の帰還権を求める活動家となった。1966年に初めて逮捕され、ソ連時代には合計17年間投獄された。このため、「クリミア・タタールのマンデラ」というあだ名がついた。[ 97 ] 1984年には「反ソ連活動」で6度目の有罪判決を受けたが、1976年のジェミレフの4度目の裁判を傍聴していたソ連の反体制派アンドレイ・サハロフから精神的な支援を受けた。 [ 98 ]年長の反体制派が逮捕されると、彼らに取って代わる新しい若い世代が現れた。[ 94 ]
1967年7月21日、反体制派のアイシェ・セイムラトワ率いるクリミア・タタール人の代表団は、ユーリ・アンドロポフを含むソ連高官とモスクワで会談する許可を得た。会談中、クリミア・タタール人は、ソ連が自らの民族に対して行ったあらゆる不正義の是正を要求した。1967年9月、最高ソビエトは、国民全体に対する反逆罪の告発は「不当」であると認める布告を発したが、他の追放された民族に与えられた帰還権を含む完全な名誉回復をクリミア・タタール人に認めることはなかった。慎重に言葉を選んで書かれた布告では、彼らを「クリミア・タタール人」ではなく「かつてクリミアに住んでいたタタール民族の市民で、ウズベク・ソビエト社会主義共和国に根を下ろした者」と呼び、クリミア・タタール人の存在を矮小化し、帰還権を求める彼らの願望を軽視するとともに、この問題が「解決済み」であるという主張の前提を作り出した。[ 99 ]個人が団結してグループを結成し、1968年に国家の許可なしに自主的にクリミアに戻ったが、ソ連当局は彼らのうち6,000人を再び追放した。[ 100 ]このような抵抗の最も顕著な例は、12歳の時に追放され、故郷を再び見たいという理由でクリミアに戻ったクリミア・タタール人の活動家、ムサ・マムートであった。警察が彼に立ち退きを告げると、彼は焼身自殺した。[ 100 ]それにもかかわらず、577家族がクリミアに居住するための国家の許可を得ることができた。[ 101 ]
1968年、ウズベキスタンのチルチク市でクリミア・タタール人の間で騒乱が勃発した。[ 102 ] 1973年10月、ユダヤ人の詩人で教授のイリヤ・ガバイがモスクワのビルから飛び降り自殺した。彼はソ連で抑圧された人々、特にクリミア・タタール人の権利のために闘った重要なユダヤ人反体制派の一人だった。ガバイは逮捕され労働収容所に送られたが、ソ連によるクリミア・タタール人への扱いはジェノサイドに等しいと確信していたため、なおも自らの主張を貫いた。[ 103 ] 1973年、ジェミレフもクリミア・タタール人のクリミア帰還権を主張したために逮捕された。[ 104 ]
スターリン主義の撤廃にもかかわらず、状況は1980年代後半のゴルバチョフのペレストロイカまで変わらなかった。1987年にクレムリン近くでタタール人が抗議活動を行った[ 88 ]ことがきっかけで、ゴルバチョフはグロムイコ委員会を設置したが、委員会はタタール人の主張に反対の結論を下した。しかし、別の委員会はクリミア・タタール人の「自治権の回復」を勧告した[ 107 ] 。 1989年には、追放された民族の帰還禁止が正式に無効と宣言され、ソビエト連邦最高会議はさらに追放を犯罪と宣言し[ 71 ] 、クリミア・タタール人の帰還への道を開いた。ジェミレフはその年にクリミアに戻り、1992年1月までに少なくとも16万6000人の他のタタール人が同様に戻った。[ 108 ] 1991年のロシアの法律「抑圧された民族の復権について」は、ソ連で抑圧されたすべての民族を復権させ、強制移送に関する以前のすべてのロシアの法律を廃止し、「抑圧された人々の遺産を表す文化的および精神的価値とアーカイブの回復と返還」を求めた。[ 109 ]
2004年までに、クリミア・タタール人はクリミアの人口の12%を占めるようになった。[ 110 ]帰還は困難を極めた。クリミアではロシア民族主義者の抗議活動があり、ヤルタ近郊では地元住民とクリミア・タタール人の衝突が発生し、軍の介入が必要となった。ソ連の地元当局は帰還者の仕事や住居の支援に消極的だった。[ 111 ]ソ連崩壊後、クリミアはウクライナの一部となったが、キエフはクリミア・タタール人の入植者への支援を限定的に行った。帰還者のうち約15万人は1991年のウクライナ市民権法に基づき自動的に市民権を与えられたが、ウクライナが独立を宣言した後に帰還した10万人は、費用のかかる官僚的手続きなど、いくつかの障害に直面した。[ 112 ]
2014年3月、ロシア連邦によるクリミア併合が展開され、これは国連総会によって違法と宣言され（国連総会決議68/262）、クリミア・タタール人の権利のさらなる悪化につながった。ロシア連邦は2014年4月21日に「アルメニア人、ブルガリア人、ギリシャ人、クリミア・タタール人、ドイツ人の民族の復興措置およびそれらの復興と発展に対する国家支援について」という政令第268号を発布したが[ 113 ] 、実際にはロシアはクリミア・タタール人への迫害を激化させ、彼らの人権状況は著しく悪化した。[ 114 ]国連人権高等弁務官事務所は2016年にクレムリンに対し、「疑わしい容疑でクリミア・タタール人の代表者を脅迫、嫌がらせ、投獄した」として警告を発した[ 59 ] 。一方、クリミア・タタール人の代表機関であるメジリスは禁止された[ 115 ] 。
国連は、2014年の併合後にクリミアを離れた1万人以上の人々のうち、ほとんどがクリミア・タタール人であったと報告しており[ 116 ]、これは彼らの脆弱なコミュニティのさらなる衰退を招いた。クリミア・タタール人は、ロシアの新当局からの不安、恐怖、脅迫など、いくつかの理由でクリミアを離れたと述べている[ 117 ] 。国連人権高等弁務官事務所は2015年の報告書で、クリミアではさまざまな人権侵害が記録されており、その中にはクリミア・タタール人が追放71周年を記念することを妨げられたことも含まれていると警告した[ 118 ] 。
歴史家のエドワード・オールワースは、クリミア・タタール人の疎外の度合いはソ連の国家政策の中で明らかに異例であったと指摘している。ソ連党は、クリミア・タタール人を独立した民族集団として認めず、同化させ、追放された状態で「根付かせる」という現状維持に固執しており、これはフルシチョフ時代に追放されたチェチェン人、イングーシ人、カラチャイ人、バルカル人、カルムイク人などの他の民族集団が経験した復権とは著しく対照的である。[ 120 ]
1989年から1994年の間に、約25万人のクリミア・タタール人が中央アジアでの亡命生活からクリミアに帰還した。これは、故郷への帰還を目指す彼らの努力の象徴的な勝利と見なされた。[ 121 ]彼らは45年間の亡命生活を経て帰還した。[ 122 ]
スターリン時代に強制移住させられた複数の民族グループのうち、金銭的な補償を受けたグループは一つもなかった。[ 51 ]クリミア・タタール人のグループや活動家の中には、国際社会がソ連の後継国家であるロシア連邦に圧力をかけ、その民族の復興資金を提供し、強制移住に対する金銭的な補償を行うよう求めている者もいる。[ 123 ]
ベルリン攻撃時の赤軍には数千人のクリミア・タタール人がいたにもかかわらず、クリミア・タタール人は数十年にわたり第五列と見なされ、扱われ続けた。[ 124 ] [ 125 ]一部の歴史家はこれを、スターリンがクリミアを利用してトルコ海峡の支配をさらに強化する計画の一環だと説明している。[ 126 ]ソ連はダーダネルス海峡へのアクセスと、クリミア・タタール人の民族的同胞がいるトルコ領土の支配を求めていた。クリミア・タタール人を裏切り者と決めつけることで、この汚名を彼らの同胞にまで広げることができた。[ 127 ]学者ウォルター・コラーツは、1944年のクリミア・タタール人の民族としての追放と抹殺の試みは、1783年に始まったロシアによるクリミア植民地化の何世紀にもわたるプロセスの最終段階に過ぎなかったと主張している。[ 15 ]歴史家グレゴリー・デュフォーは、ソ連によるクリミア・タタール人に対する非難は、モスクワが一方では地政学的に重要な黒海南部への比類なきアクセスを確保し、同時に仮想的な反乱民族を排除するための、彼らの強制移送の都合の良い口実だったと考えている。[ 125 ]ロシアおよびソ連史の教授レベッカ・マンリーも同様に、ソ連政府の真の目的は国境地帯から「信頼できない分子」を「一掃」することだったと結論付けている。[ 128 ]ブライアン・グリン・ウィリアムズ教授は、メスヘティア・トルコ人の追放は、戦闘現場の近くにいたこともなく、いかなる犯罪でも告発されたこともなかったにもかかわらず、クリミア人やコーカサス人の追放が、真の「普遍的な大量犯罪」ではなく、ソ連の外交政策によるものであったという事実に最も強い信憑性を与えていると述べている。[ 129 ]
学者や歴史家による現代の解釈では、この民間人の大量追放は、人道に対する罪[ 130 ] 、民族浄化[ 131 ] [ 121 ] [ 64 ] 、人口減少[ 132 ] 、スターリン主義的弾圧行為[ 133 ] 、あるいは「民族絶滅」 、つまりある民族のアイデンティティと文化を意図的に抹殺すること[ 134 ] [ 125 ]に分類されることがある。クリミア・タタール人はこの出来事を「追放」を意味するSürgünlikと呼ぶ[ 135 ] 。クリミア・タタール人を「未開」で追放に値するとみなす認識は、クリミアに住むロシア人やウクライナ人の入植者の間で今も残っている[ 136 ] 。
一部の活動家、政治家、学者、国、歴史家はさらに踏み込んで、この強制送還をジェノサイド[ 126 ] [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]または文化的ジェノサイド[ 142 ] の犯罪とみなしている。ノーマン・ナイマークは次のように書いている。「チェチェン人、イングーシ人、クリミア・タタール人、そして戦時中のその他の『処罰された人々』は、物理的にではなくとも、自らを民族として認識する者として、確かに抹殺される予定だった。」[ 143 ]ライマン・H・レグターズ教授は、ソ連の刑罰制度と再定住政策が組み合わさって、特定の民族集団に最も重い刑罰が科せられたこと、そして、生存が特定の故郷とのつながりに依存しているこれらの民族集団の移住は、「その集団を故郷に戻すことによってのみ是正可能なジェノサイド効果をもたらした」ことから、ジェノサイドとみなされるべきだと主張した。[ 139 ]政治学者のスティーブン・ブランクは、これを強制移送とジェノサイドの両方と表現し、少数民族を排除することを目的とした何世紀にもわたるロシアの「自己植民地支配の手法」であると述べた。[ 144 ]ソ連の反体制派であるイリヤ・ガバイ[ 103 ]とピョートル・グリゴレンコ[ 145 ]は、この出来事をジェノサイドと分類した。歴史家のティモシー・スナイダーは、これを「ジェノサイドの基準を満たす」ソ連の政策のリストに含めた。[ 146 ]歴史家のアレクサンドル・ベニグセンとマリー・ベニグセン＝ブロクスアップは、クリミア・タタール人とメスヘティア・トルコ人の事例を、ソ連政府によるジェノサイドの成功例として挙げた。彼らは、クリミア・タタール人について「5世紀以上にわたり東ヨーロッパの歴史において重要な役割を果たしてきた民族が、単に消滅してしまった」と結論づけた。[ 147 ]ポーランドの学者トマシュ・カムセラは、モスクワがクリミア・タタール人を追放以来クリミア・タタール人として登録することさえ許さず、「クリミア・タタール人とその言語を抹殺しようとした」と指摘した。彼らはタタール人であると宣言することしかできなかった。クリミア・タタール人が再び独立した民族として認められたのは、1989年の国勢調査まで待たなければならなかった。クリミア・タタール語がソ連の学校で再び教えられるようになったのは、1980年代になってからのことだった。[ 148 ]
2015年12月12日、ウクライナ議会は、この出来事をジェノサイドと認定する決議を採択し、5月18日を「クリミア・タタール人ジェノサイドの犠牲者を追悼する日」と定めた。[ 149 ]ラトビア議会は、 2019年5月9日にこの出来事をジェノサイド行為と認定した。 [ 150 ] [ 151 ]リトアニア議会も、 2019年6月6日に同様の認定を行った。 [ 152 ]カナダ議会は、2019年6月10日に、1944年のクリミア・タタール人追放（シュルギュンリク）をソ連の独裁者スターリンによるジェノサイドと認定し、5月18日を追悼の日とする動議を可決した。[ 153 ] [ 154 ] 1991年4月26日、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国最高会議は、議長ボリス・エリツィンの下、第2条で全ての大量強制移送を「スターリンの誹謗中傷と大量虐殺の政策」と非難する「抑圧された民族の復権に関する法律」を可決した。[ 155 ]
この出来事をジェノサイドと定義することには少数派の意見の相違がある。アレクサンダー・スタティエフによれば、ソ連の強制移送は「ジェノサイド的な死亡率」をもたらしたが、スターリンはこれらの民族を絶滅させる意図はなかった。彼は、このような強制移送は単に「望まれない民族」のソ連による同化の一例に過ぎないと考えている。 [ 162 ]アミール・ワイナーによれば、ソ連政権は「領土的アイデンティティ」のみを根絶しようとした。[ 163 ]このような見解は、ジョン・チャンによって「高級化された人種差別」および歴史修正主義として批判された。彼は、強制移送は実際には犠牲者の民族に基づいていたと指摘した。[ 164 ]
2008年、ウクライナ在住のイギリス人ジャーナリスト、リリー・ハイドは、1990年代に故郷に戻ったクリミア・タタール人の家族を描いた小説『ドリームランド』を出版した。物語は、両親、兄、祖父と共にウズベキスタンから破壊された村に移り住んだ12歳の少女の視点から語られる。彼女の祖父は、クリミア・タタール人の英雄や犠牲者についての物語を彼女に語る。[ 165 ]
2013年のウクライナ・クリミア・タタール語映画『ハイタルマ』は、1944年の強制移送の際にクリミア・タタール人の飛行エースでありソ連邦英雄であるアメト・ハン・スルタンが経験したことを描いている。[ 166 ]
2015年、クリスティーナ・パシンはウクライナとカタールの共同制作によるドキュメンタリー映画『故郷をめぐる闘い：クリミア・タタール人』を公開した。この映画は1783年から2014年までのクリミア・タタール人の歴史を描いており、特に1944年の大量追放に焦点を当てている。[ 167 ]
クリミア・タタール人の歌手ジャマラは、2016年のユーロビジョン・ソング・コンテストに「 1944」という曲で出場した。この曲は、同名の年にクリミア・タタール人が強制移住させられたことを歌っている。キルギスタンで亡命生活を送るクリミア・タタール人であるジャマラは、この曲を強制移住させられた曾祖母に捧げた。彼女はユーロビジョンでパフォーマンスを行った初のクリミア・タタール人となり、またクリミア・タタール語の歌詞の曲でパフォーマンスを行った初のクリミア・タタール人となった。彼女はコンテストで優勝し、このイベントで優勝した2人目のウクライナ人アーティストとなった。[ 168 ]
{{cite journal}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年7月現在非アクティブです（リンク）
ウィキメディア・コモンズにある、クリミア・タタール人の強制移住に関するメディア資料