ヴォルガ・ドイツ人

ロシア出身のドイツ人は、北アメリカにやってきたドイツ語話者の中で最も伝統的なグループでした。アメリカ合衆国では、1900年までに、彼らの多くは主にダコタ州、カンザス州、ネブラスカ州に定住しました。ノースダコタ州の中南部は「ドイツ・ロシア三角地帯」（黒海ドイツ人の子孫も含まれる）として知られていました。少数の人々は西へ移動し、牧場主やカウボーイとして職を見つけました。彼らはまた、オハイオ州、アイオワ州、ミシガン州、ミネソタ州、オレゴン州（特にポートランド^{[ 8 ]}）、ワシントン州、ウィスコンシン州、カリフォルニア州セントラルバレーのフレズノ郡にも定住しました。彼らはロシアで実践していた乾燥地農業で成功することが多かったのです。1870年から1912年の間に到着した移民の多くは、特にコロラド州北東部やモンタナ州のイエローストーン川下流域のテンサイ畑で、農業労働に従事しました。植民地は新聞、特にノースダコタ州に拠点を置く『デア・シュターツ・アンツァイガー』を通じて互いに連絡を取り合っていた。リチャード・サレットの計算によると、 1920年の米国国勢調査によれば、米国にはヴォルガ・ドイツ人の第一世代と第二世代の子孫が118,493人住んでいた。^{[ 9 ]}コロラド州では、白人の農場主は、農場労働者としての社会的地位のために、ヴォルガ・ドイツ人移民を人種的に劣っていると見ていた。^{[ 7 ]}

カナダでは、最大の集団は主にグレートプレーンズ地域、すなわちアルバータ州、マニトバ州、サスカチュワン州に定住した。サスカチュワン州では、多くの人々が主にドイツ系移民が居住するセントジョセフ植民地に定住し、その中にはルーゼランドの町も含まれていた。

ロシア出身のドイツ人はアルゼンチン（アルゼンチンのドイツ人を参照）とブラジル（ブラジルのドイツ人を参照）にも移住した。さらに、以前ブラジルに移住していたヴォルガ・ドイツ人の多くは、ブラジルでの小麦栽培の難しさなどの理由から、後にアルゼンチンに移住した。

アルゼンチンでは、ヴォルガ・ドイツ人が多くのコロニーや村を築いてきました。例えば、ブエノスアイレス州南部のコロネル・スアレス市周辺、エントレ・リオス州のクレスポ市周辺、ラ・パンパ州東部沿いなどです。毎年、ヴォルガ・ドイツ人の子孫のコミュニティは、伝統を守りながら、国内でさまざまな祝祭を開催しています。例えば、ケルプ（コロニーの守護聖人を称える祭り） ^{[ 10 ]} 、クレッペルフェスト^{[ 11} ] 、シュトゥルーデルフェスト^{[ 12 ]}、フュルゼルフェスト^{[ 13 ]}、シュラハトフェスト^{[ 14 ]} （スペイン語名フィエスタ・デ・ラ・カルネアダとしても宣伝されています^）、フィエスタ・デル・ピロク（ビアロック祭り）^{[ 15 ]}などです。

今日、アルゼンチン人口の8％、つまり350万人のアルゼンチン人がドイツ系の祖先を持つと主張している。そのうち250万人以上がヴォルガ・ドイツ系の祖先を持つと主張しており^{[ 16 ]}、彼らは国内のドイツ系祖先を持つ人々の大多数であり、アルゼンチン人口全体の5.7％を占めている。ヴォルガ・ドイツ人の子孫は、アルゼンチンに住むドイツ本土出身のドイツ人の子孫（100万人、人口の2.3％）よりも多い。

ヴォルガ・ドイツ人の強制移送は、ソビエト政府がヴォルガ・ドイツ自治ソビエト社会主義共和国、サラトフ州、スターリングラード州からヴォルガ・ドイツ人住民全員をシベリアとカザフスタンに強制的に移送し、各地域に約半数が再定住した。ソビエトは、チェコスロバキアのズデーテン・ドイツ人がナチス・ドイツに協力していたことを考慮し、予防措置としてヴォルガ・ドイツ人住民を移送することを決定した。^{[ 17 ] [ 18 ]}

これらの強制移送は、ロシアからの残りのドイツ系住民の強制移送も含まれており、第二次世界大戦の数年前から実施されており、戦争中の1941年9月3日に特に徹底的なものとなった。^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

ソ連に居住していたドイツ系民族コミュニティの中で、ヴォルガ・ドイツ人は歴史的な故郷から追放された最大のドイツ系民族グループであった。彼らの財産はすべて没収され、主に民族を理由に追放された。ドイツ軍の侵攻直後の1941年6月22日、スターリンはベリヤとモロトフをヴォルガ・ドイツ自治ソビエト社会主義共和国に派遣し、ドイツ系住民に対する行動方針を決定させた。帰国後、彼らはドイツ系住民全体の追放を勧告した。その結果、共産党中央委員会は8月12日に決議を発し、ドイツ系住民全体の追放を求めた。この権限に基づき、ベリヤは8月27日に「ヴォルガ・ドイツ共和国、サラトフ州、スターリングラード州からのドイツ人再定住作戦の実施措置について」と題する命令を発し、NKVD副長官のイワン・セロフにこの作戦の指揮を任せた。彼はまた、移送を実行するためにNKVDと赤軍の部隊を割り当てた。

1941年8月26日、ソ連人民委員会議とソ連共産党中央委員会は、迫り来る強制移送に関する布告を公布した。続いて8月28日、ソ連最高会議幹部会は、ドイツ人を9月3日から9月20日までシベリア、カザフスタンなどの様々な州（州）に送るという布告を承認し、公布した。9月7日、ヴォルガ・ドイツ自治ソビエト社会主義共和国が正式に廃止され、ソ連がドイツ人の追放を最終的なものとみなしていたことが明確に示された。^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} 8月28日は後にロシア系ドイツ人の非公式な追悼と記憶の日となった。^{[ 18 ]}

ソ連政権は、この避難は懲罰的な措置ではなく、ドイツ国民がドイツ軍に協力するよう誤解されないようにするための予防措置であると述べ、強制労働収容所の収容者には判決を公表しなかった。スターリンは、 1941年9月20日にドイツ支配下のラトビアで作成されたNKVD（内務人民委員部）に対し、次のような「秘密」命令を出したとされている。

「家宅捜索の後、強制送還予定者全員に、政府の決定によりソ連の他の地域へ送られると伝えよ。家族全員を1台の車で駅まで輸送するが、駅では世帯主を特別に用意された別の車両に乗せなければならない。彼らの家族は、ソ連の遠隔地の特別居住地へ強制送還される。[家族]は、世帯主との別離が間近に迫っていることを知らされてはならない。」^{[ 26 ]}

上記の文書は、当時ラトビアがドイツの占領下にあったため、捏造である可能性がある。しかし、この指示は、強制移送を指揮したNKVD部隊によって実行された。^{[ 27 ]}男性を分離した理由は、彼らが全員、トゥルダルメー（労働軍、正式には労働隊と呼ばれる）として知られる強制労働収容所に送られる運命にあったためかもしれない。このフレーズは、強制移送されたドイツ人が作ったものであり、ソ連の文書では「労働義務」または「労働規則」に言及しているだけである。15歳から55歳までの健康な男性、そして後に16歳から45歳までの健康な女性は、グラグ強制労働収容所で一般的だったのと同様の条件で、シベリアと中央アジアの森林や鉱山で強制労働させられたが、他のドイツ人は直接グラグ強制労働収容所に送られた。^{[ 27 ]}ナチスの侵攻が始まると、NKVD（プリカズ第35105号を通じて）はドイツ系住民のソ連軍への入隊を禁止した。彼らは何万人ものドイツ系住民をトルーダルメーに送った。^{[ 28 ]}

ヴォルガ・ドイツ人の追放は予定通り1941年9月末に完了した。ソ連によれば、強制国内追放された総数は約95万人であった。しかし、実際の犠牲者の推定数ははるかに多い。ヴォルガ・ドイツ人住民の最初の移送には151の列車隊が必要であった。この作戦には1,550人のNKVDと3,250人の警察官が参加し、12,150人の赤軍兵士が支援した。^{[ 29 ]}