Loading article…
| ウクライナ独立宣言 | |
|---|---|
 タイプライターで書かれた法律 | |
| 原題 | ウクライナ語: Акт проголозення незалежності України |
| 作成 | 1991年8月24日 |
| 批准 | 1991年8月24日 |
| 位置 | ウクライナ高等統治機関中央国立公文書館、キエフ |
| 著者 | レフコ・ルキアネンコ |
| 署名者 | レオニード・クラフチュク |
| 目的 | 独立宣言 |
| 全文 | |
 ウクライナ独立宣言書（Wikisource） | |
ウクライナ独立宣言法[ a]は、1991年8月24日にウクライナSSR最高会議によって採択された。[1]
この法律により、ウクライナはソ連から国家としての独立を回復した。[2] [1]この宣言は、12月1日の独立国民投票でウクライナ全土のウクライナ人の大多数によって承認され、翌日から国際的に承認された。ウクライナの独立により、 1991年12月26日までにソ連は崩壊した。
採択
この法律は、8月19日のソ連でのクーデター未遂事件の余波の中で採択された。このとき共産党強硬派の指導者たちは、ソ連における共産党中央の統制を回復しようとした。 [1]これを受けて（緊迫した11時間の臨時会議の最中）[3] 、ウクライナSSRの最高会議（議会）は、土曜日の特別会議で、宣言法を圧倒的多数で承認した。 [ 1]この法律は、賛成321票、反対2票、棄権6票（出席者360名中）で可決された。[3]条文の大部分は、8月23日から24日の夜に、主にレフコ・ルキアネンコ、セルヒー・ホロヴァティ、ミハイロ・ホリン、イヴァン・ザイエツ、ヴャチェスラフ・チョルノヴィルによって作成された。[4]
ウクライナ共産党（CPU）は、同じ党員でウクライナ最高会議議長の レオニード・クラフチュクの舞台裏での運動により[4]、クーデターから距離を置くためにこの法律を支持しざるを得ないと感じた。[3] CPUの第一書記 スタニスラフ・フレンコは、 CPUが独立を支持しなければ「大惨事になる」と主張した。[3] CPUのメンバーは、元ウクライナSSR党首のウラジミール・イヴァシュコのモスクワでの逮捕、ロシアSFSRの指導者によるソ連軍の再従属、ソ連共産党中央委員会の施設の封鎖のニュースに動揺していた。[4]
同日（8月24日）、議会は独立宣言の支持を問う国民投票を求めた。 [1] [3]国民投票の実施を提案したのは、野党指導者の イゴール・ユフノフスキー氏とドミトロ・パヴリチコ氏である。[3]議会はまた、ウクライナ国家衛兵の創設に賛成票を投じ、ウクライナ領内に駐留するすべての軍隊の管轄権を議会に移譲した。[3]
国会議事堂に集まった騒々しい群衆を除けば、その日のキエフの街は静かで、公然と祝う気配はほとんどなかった。[3]
その後の数日間で、いくつかの決議と法令が可決された。中央処理装置のすべての資産を国有化し、最高会議と地方議会に引き渡すこと、すべての政治犯に恩赦を与えること、モスクワのクーデター計画者との協力の可能性に関する公式調査が行われるまで中央処理装置のすべての活動を停止し、中央処理装置の資産と銀行口座を凍結すること、クーデター中の当局者の行動を調査する委員会を設置すること、ウクライナ国防省の設立に関連する軍事問題に関する委員会を設置することなどである。[3]
1991年8月26日、ウクライナソビエト社会主義共和国（ウクライナ・ソビエト連邦は国連創設メンバー国）の国連常駐代表[5] ヘンナディ・ウドヴェンコは、国連事務総長室に対し、この国際会議への自身の常駐代表部が正式にウクライナ代表となることを通知した。[5] [6]同日、キエフ執行委員会は、中央の十月革命広場にあるレーニン像を含む共産主義英雄の記念碑をすべて公共の場所から撤去することを決議した。 [3]委員会は、この大きな広場とその下にある中央地下鉄駅を独立広場と改名することを決定した。[3]
2日後、20万人以上のリヴィウとリヴィウ州の住民が国家警備隊への入隊の用意があると宣言した。[7]
1991年12月1日の独立住民投票では、ウクライナ国民は独立宣言書に対する深い広範な支持を表明し、90%以上が賛成し、有権者の84%が投票した。[1] [8]住民投票はウクライナ初の直接大統領選挙と同日に実施され、6人の大統領候補全員が独立を支持し、「賛成」票を求めて運動した。住民投票の可決により、たとえ限定的でもソ連が統一したままでいられる現実的な可能性は消滅した。ウクライナは長い間、ソ連内で経済力と政治力においてロシアに次ぐ地位にあった。
選挙から1週間後、新大統領レオニード・クラフチュクはロシアとベラルーシの大統領（それぞれボリス・エリツィンとスタニスラフ・シュシケヴィッチ）とともに、ソ連の崩壊を宣言するベロヴェジ協定に署名した。 [9]ソ連は12月26日に正式に崩壊した。[10]
1992年以来、8月24日はウクライナで独立記念日として祝われています。[11]
国際的な認知
ポーランドとカナダは、1991年12月2日にウクライナの独立を承認した最初の国であった。[12] [13] [14]同日（12月2日）深夜のテレビニュース番組「ヴェスティ」の放送中に、ロシア連邦社会主義共和国（SFSR）のボリス・エリツィン大統領がウクライナの独立を承認したことが報じられた。 [15]
アメリカは1991年12月25日にそうしました。[16] [17]その月、ウクライナの独立は68か国によって承認され、1992年にはさらに64か国によって承認されました。[18]
1992年1月、ジョージ・H・W・ブッシュ米大統領は国防長官の監督の下、ウクライナと旧ソ連の他の地域に対するアメリカの人道支援プログラムを承認した。[19]
1991年末までに国際的に広く認知されるようになった。[12] [13] [14] [20] [16] [17] [18]
- ^ 1991年12月12日に ロシア議会がベロヴェジ協定を批准するまで、事実上のソビエト連邦構成共和国であり、 12月26日にソビエト連邦最高会議がソビエト連邦を解体するまで法的に構成共和国であった。ロシアによるウクライナの独立承認は、12月2日に ボリス・エリツィン大統領によって、その日の深夜ニュース番組ヴェスティで発表された[15]。
- ^ ab 1992年1月15日までは 事実上独立していたが、法律上は SFRユーゴスラビアの構成共和国であった。
- ^ abcdefg 事実上は独立していたが、 1991年12月26日までは法定 のソビエト連邦構成共和国。
- ^ この日、ベラルーシ議会はベロヴェジ協定を批准した。正式な外交関係は1991年12月27日に樹立された。
- ^ ソ連は、 1991年9月に独立が承認されたバルト諸国を除く旧構成共和国の独立を承認し、自ら解体した。
- ^ 領事関係は1991年9月26日に確立され、総領事館は1991年12月1日に開設されました。
文章
ウクライナ独立宣言
- 1991年8月19日のソ連の国家クーデターに関連してウクライナを取り巻く致命的な危険を考慮して、
- ウクライナの国家発展の千年の伝統を継承し、
- 国連憲章およびその他の国際法文書に従った国家の自決権に基づき、
- ウクライナの国家主権宣言の実施、
ウクライナ・ソビエト社会主義共和国最高会議は、ウクライナの独立と独立したウクライナ国家「ウクライナ」の樹立を厳粛に宣言する 。
ウクライナの領土は分割不可能かつ侵すことのできないものである。
この日以降、ウクライナの領土においてはウクライナ 憲法と法律のみが有効となります。
この法律は、承認された瞬間から効力を生じる。
— ウクライナの最高議会、1991 年 8 月 24 日
注記
参考文献
- ^ abcdef ウクライナの歴史：土地とその人々、ポール・ロバート・マゴシ著、トロント大学出版局、2010年、ISBN 1442610212（722/723ページ）
- ^ ヴォロディミル・ヴァシレンコ。ウクライナの非核ステータス: 過去、現在、未来 (Без'ядерний статус України: минуле, сучасне, майбутнє)。ウクライナウィーク。 2018 年 5 月 31 日
- ^ abcdefghijk 独立のための歴史的な投票、ウクライナウィークリー（1991年9月1日）2014年3月23日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ abc ソ連を破滅させた改革、ウクライナウィーク（2018年11月10日）
- ^ ab 「加盟国の活動 - ウクライナ」。国連。 2011年1月17日閲覧。
- ^ 国連ミッション、ウクライナの国家としての地位を強調、ウクライナ・ウィークリー（1991年9月1日）2016年5月2日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ウクライナからのニュース速報、ウクライナ・ウィークリー（1991年9月1日）2016年5月2日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「独立法」UaWarExplained.com 2022年3月29日2022年3月29日閲覧。
- ^ ロシア連邦歴史辞典、ロバート・A・サンダース＆ヴラド・ストゥルコフ著、Scarecrow Press、2010年、ISBN 0810854759（75ページ）
- ^ ターニングポイント - 実際の歴史と別の歴史: イラン危機からコソボまでのレーガン時代、ロドニー・P・カーライルとJ・ジェフリー・ゴルソン著、ABC-CLIO、2007年、ISBN 1851098852 (111ページ)
- ^ ウクライナ諜報・安全保障活動・作戦ハンドブック Archived 2016-05-19 at the Wayback Machine、International Business Publications、2009年、ISBN 0739716611 (268ページ)
- ^ ab Solchanyk, Roman (2001). ウクライナとロシア: ソ連崩壊後の移行。Rowman & Littlefield. p. 100. ISBN 978-0-7425-1018-0. 2017年8月13日閲覧。
- ^ ab CB Bourne編 (2011)。カナダ国際法年鑑。第30巻、1992年。ブリティッシュコロンビア大学出版局。p. 371。ISBN 978-0-7748-4380-5。
- ^ ab Szporluk, Roman (2000). ロシア、ウクライナ、そしてソビエト連邦の崩壊。フーバー・プレス。p. 355。ISBN 978-0-8179-9543-0。
- ^ ab 「元共産党がウクライナで勝利、エリツィンが独立を承認」ニューヨーク・タイムズ。1991年12月3日。 2017年8月20日閲覧。
- ^ ab 「1776年以降の国別承認、外交、領事関係の歴史ガイド：ウクライナ」。米国国務省歴史局。2017年8月12日閲覧。
- ^ ジェームズ・E・グッドバイ、ブノワ・モレル編（1993年）。『限定パートナーシップ：ロシアと米国の安全保障共同体の構築』オックスフォード大学出版局、p.48。ISBN 978-0-19-829161-92017年8月13日閲覧：ストックホルム国際平和研究所
{{cite book}}: CS1 maint: postscript (link) - ^ ab 「ウクライナ独立」。ワールドワイドニュースウクライナ。2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月12日閲覧。
- ^ 「旧ソ連に対する人道支援に関する国際会議における発言」1992年1月22日。2021年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ハーン、ゴードン・M. (2002)。『ロシアの革命 1985-2000: ソビエト共産主義体制の崩壊における改革、取引、革命』トランザクション・パブリッシャーズ。p . 482。ISBN 978-1-4128-3361-5. 2017年8月13日閲覧。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ウクライナ独立宣言
- （ウクライナ語）ウクライナ独立宣言書 – ウクライナ最高会議の公式ウェブサイト
- （英語）ウクライナ独立宣言書 – ウクライナ最高会議の公式ウェブサイト
- （英語）ウクライナ独立宣言書 –ウクライナウィークリー、ウクライナウィークリーによる翻訳
- （英語）ウクライナ独立宣言 –ウィンザー・バイター、第12巻第1号、2001年7月、第2部、アンドリュー・グレゴロヴィッチ訳
- (ウクライナ語)「偉大な土曜日」 – 1991 年 8 月 24 日の出来事に関する作家で国会議員のステパン・プシク氏へのインタビュー。