1101年の十字軍

第1回十字軍は終わり、参加した十字軍兵士の多くはヨーロッパへ帰還した。彼らは聖都エルサレムを占領し、アスカロンの戦いでファーティマ朝の反撃を撃退したばかりだった。指導者であるノルマンディー公ロベール・クールトーズ、フランドル公ロベール2世、トゥールーズ公レーモン4世は、エルサレム王ゴドフロワ・ド・ブイヨンにわずか300人の兵士を率いて都市の防衛を任せた。 ^{[ 2 ]}

英雄的な冒険、物語、旅の功績を語り継いだ十字軍兵士たちが帰還すると、さらに多くのヨーロッパ人が聖地への巡礼を希望するようになった。その一人にピサ大司教ダゴベルト・ディ・ ピサがおり、彼はレバントにチャンスを見出した。彼は、ヴェネツィア共和国とジェノヴァ共和国が既に実行していたように、ピサの影響力の東方への拡大の必要性を認識していた。そこで彼は教皇パスカリス2世から特使に任命され、これが120隻の艦隊を率いてレバントへ出発する口実となった。艦隊は航海中にビザンツ領のケファロニア島とコルフ島を襲撃し、成功を収めた。この知らせを聞いた東ローマ皇帝アレクシオス1世コムネノスはビザンツ海軍を派遣し、ビザンツ海軍はピサ人と小競り合いを繰り広げたが、数回の小競り合いの後、ピサ人はアウトレメールへ向かった。^{[ 3 ]}

アレクシオスとの対立にもかかわらず、ピサのダゴベルトは1099年9月にレバントに到着した。十字軍指導者の一人であるアンティオキア公ボエモン・ド・タラントは、ビザンツ帝国が支配するラオディキア港を包囲しており、ダゴベルトとピサの人々は海から港を封鎖することで支援することに同意した。しかし、ノルマンディー公ロベール、フランドル公ロベール、トゥールーズ公レーモンは、ヨーロッパへ戻るための港としてラオディキアに到着したが、ボエモンが港を攻撃しているのを見て激怒した。彼らはビザンツ皇帝と東方キリスト教徒との協力の必要性を認識しており、十字軍でコンスタンティノープルからエルサレムへ出発した際にアレクシオスに誓った誓いをまだ守らなければならなかった。十字軍指導者たちはダゴベルトを説得して封鎖を中止させることに成功した。ボエモンは包囲を断念せざるを得なくなり、十字軍の誓いを果たすため、アンティオキアからの巡礼者の一団とともにダゴベルトに同行してエルサレムへと向かった。ボエモンはすぐにダゴベルトの支持者となった。両者ともエルサレム王の権力を弱め、自分たちの権力を強化したいと考えていたからである。ダゴベルトは教皇の権力を、ボエモンはアンティオキアの権力を強化したいと考えていたのだ。

2人のロベールがラオディキアから北フランスへ向かう一方、レイモンはボエモンが支配していたラオディキア市を占領し、忠実な十字軍兵士を駐屯させた。彼は新たに獲得した領土を守るためレバントに留まり、 1100年5月にコンスタンティノープルへ出発した。目的は、ボエモンの最大の敵の一人であるビザンツ皇帝アレクシオス1世コムネノスと同盟を結び、ボエモンに対抗するとともに、アラブ人が支配するレバントの都市トリポリ周辺に自らの王国を築くことであった。

一方、エデッサ伯ボードゥアン1世は、新たに設立したエデッサ伯領の統合に奔走していた。その最中、エルサレム陥落と弟のゴドフロワ・ド・ブイヨンがエルサレム王として戴冠したという知らせを耳にした。この知らせを聞いたボードゥアンは、巡礼を完遂することを決意し、 11月にエデッサを出発してエルサレムに向かった。^{[ 4 ]}道中、彼はブルニヤスでボエモンとダゴベール、そして巡礼者の一団と合流した。^{[ 4 ] [ 5 ]}イスラム教徒の襲撃、疲労、病気など、旅の途中で多くの犠牲者を出した困難に直面したが、巡礼者のほとんどは12月21日にエルサレムに到着した。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

これらの出来事が展開する中、エルサレム王ゴドフロワ・ド・ブイヨンは王国の領土拡大に奔走していた。彼の遠征はアルスフの第一次包囲戦で最高潮に達する。以前、ゴドフロワはアルスフ市と条約を結び、アルスフは彼に貢物を納め、両者は互いの人質を交換することになっていた。しかし、イスラム教徒の人質が逃亡したため、アルスフはエルサレムとの条約を破棄し、ゴドフロワは1099年10月にエルサレム市を包囲することになった。^{[ 9 ]}ゴドフロワは6週間かけて2つの攻城塔を支える投石機を建造し、包囲を開始した。^{[ 10 ]}ゴドフロワにとって不運なことに、兵士の大部分が2人のロベールと共にラオディキア経由でヨーロッパへ出発したため、兵力は著しく制限されていた。^{[ 11 ]}都市のファーティマ朝の守備隊は最終的に降伏し、トゥールーズのレーモン4世に降伏を申し出た。レーモン4世は以前にも、征服した都市を十字軍が略奪するのを阻止できたからである。侮辱されたと感じたゴドフロワは彼らの申し出を拒否し、包囲を続けた。ラオディキアからこの状況を聞いたレーモンは、ゴドフロワのいわゆる弱さを挙げて、ファーティマ朝の守備隊を支援し、ゴドフロワに抵抗するよう励ました。^{[ 12 ] [ 13 ]}レーモンの努力は無駄に終わった。アルスフに対する2回の十字軍の攻撃が敗北した後、守備隊は攻城塔に火を放ち、ゴドフロワは包囲を終えざるを得なくなった。^{[ 14 ]}包囲戦はゴドフロワにとって敗北であったが、1100年末までに、エルサレム王ゴドフロワ・ド・ブイヨンは、アッコ、ヤッファ、カイサリア・マリティマ、アスカロン、アルスフのレバント都市を属国にすることに成功した。

クリスマス直後、エルサレムのラテン総大司教アルヌルフ・ド・ショクは、その選出が正統性を欠いていたとして罷免され、ボエモンの支持を得てダゴベルトが後任に選出された。世論は常に聖地は教会の遺産であるべきだと考えていたが、アルヌルフは権威を確立するには弱すぎた。ダゴベルトは教皇特使であり、ピサ艦隊の支持も得ていたため、その立場は強固であった。着座直後、ゴドフロワ・ド・ブイヨンは彼にひざまずき、エルサレムの領地を授けられ、ボエモンもアンティオキアの領地を授けられた。新総大司教はゴドフロワとボエモンの領地所有権を承認したが、緊張関係のため彼に臣従の誓いを立てなかったエデッサ伯ボードゥアンに関しては、同様の儀式は記録されていない。^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}ピサとのこのつながりにより、十字軍は西ヨーロッパとの連絡線を確保し、東ローマからの補給物資に頼る必要がなくなった。 ボールドウィンとボエモンは1100 年1月1日にエルサレムを出発した。 ^{[ 19 ] [ 20 ]}ダマスカスのセルジューク朝の支配者ドゥカクは彼らを攻撃するために軍隊を派遣したが、十字軍はバールベク近郊でセルジューク軍を撃破した。^{[ 19 ] [ 20 ]}ボールドウィンは2月にエデッサに戻った。^{[ 19 ]}

1100年 5 月、アルメニアの武将ガブリエル・オブ・メリテネは、アナトリアのトルコ系ベイであるダニシュメンディ朝からメリテネ市を奪取した。ダニシュメンディ朝のベイであるセバスティアのガジ・ギュムシュティギンがメリテネ奪還のための遠征を準備しているという報告を受けたガブリエルは、ボヘモンドに助けを求め、娘のモルフィアを結婚相手として差し出した。^{[ 21 ] [ 22 ]}

第1回十字軍以前、東ローマ皇帝アレクシオス1世コムネノスは、アンティオキア以東で征服したすべての土地を返還するようタラントのボエモンに約束させた。これは、それらの土地がトルコ人に占領される以前はコンスタンティノープルが所有していたことを理由としていた。しかし、十字軍がセルジューク朝からアンティオキアを奪取した後、ボエモンは自らアンティオキアを占領し、自らを君主とするアンティオキア公国を建国し、アレクシオスとの誓いを破った。両勢力の間で敵対関係が始まり、南イタリアのノルマン人とアンティオキアおよびコンスタンティノープルとの間で新たな戦争が勃発し、ボエモンの悲惨なデュラキウム十字軍で終結することになる。

戦争の最初の行動の一つは、前述の通り、彼がビザンツ帝国が支配していたラオディキア港を包囲したことだった。その後、ボエモンがメリテネのアルメニア人から救援要請を受けたのとほぼ同時期に、アレクシオスはボエモンに誓約を履行し、アンティオキアを彼に明け渡すよう圧力をかけた。ボエモンは当然ながら権力基盤の明け渡しを拒否したため、ビザンツ海軍はキリキアの重要な港であるセレウキア・トラケアとコリコスを彼から奪った。これに対し、ボエモンはアンティオキアのギリシャ人総主教ヨハネ・オクシテをラテン人のペテロ・ド・ナルボンヌに交代させた。アレクシオスはアンティオキア周辺の領土を奪取することでボエモンの権力基盤を縮小させ、ボエモンはメリテネのアルメニア人を支援することで自らの勢力基盤を拡大せざるを得なくなった。

ボエモンは軍隊を集め、ダニシュメンディ朝と戦うためにメリテネへ出陣した。しかし、1100年8月のメリテネの戦いで、ガジ・ギュムシュティギン率いるダニシュメンディ朝が遠征隊を待ち伏せし、「十字軍のほとんどが殺された」^{[ 23 ]} 。ボエモンはサレルノのリチャードと共に捕らえられ、マラシュとアンティオキアのアルメニア人司教は殺された。戦いで捕らえられたボエモンの部下は殺され、ボエモンとサレルノのリチャードはネオカエサリア（現在のニクサール）に投獄された。 ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}ビザンツ皇帝アレクシオス1世コムネノスは、ボエモンドをコンスタンティノープルに投獄するためにギュムシュティギンに26万ベザントを提示したが、ルーム・セルジューク朝のスルタン、キリジ・アルスラン1世が分け前を拒否されたため、この申し出は失敗に終わり、ダニシュメンディ朝とルーム・セルジューク朝の間で紛争が始まった。

ダゴベルトがエルサレムに到着した後、十字軍がレバントの支配を固めるのを助けるために、1100年にヴェネツィア遠征隊が十字軍国家に到着した。ロドス沖でピサ艦隊の一部を撃破し、その後リュキアのミュラのビザンツ・ギリシャ正教の司教から聖ニコラウスの聖遺物を盗んだ後、ヴェネツィア人は東へ進みレバントに向かった。^{[ 27 ] [ 28 ]}キプロス 沖で、皇帝アレクシオス1世に会うためにコンスタンティノープルへ航海していたトゥールーズ伯レーモン4世と遭遇した。 ^{[ 29 ]}そこから、エンリコ・コンタリーニ率いる200隻の艦隊で6月24日までにヤッファに到着した。ゴッドフリーは、沿岸都市の征服を支援する代わりに、獲得した戦利品の3分の1（トリポリの場合は戦利品の半分）、占領した都市におけるヴェネツィアの商業地区、商業に対する税金の免除、およびヴェネツィアのすべての船舶に対する難破権の免除を得るという協定をヴェネツィア人と結んだ。この協定の一環として、ヴェネツィア人はハイファ包囲戦を支援した。^{[ 30 ]}

ヤッファでヴェネツィア人に加わったのはピサのダゴベルトであった。彼はエルサレム総主教としての権力を確立しようと躍起になっており、ゴドフリーに都市の支配権を要求した。ダゴベルトはエルサレムを教皇の封土にしようと考えており、ティルスのウィリアムによれば、彼はゴドフリーにエルサレムとヤッファを譲り渡すよう強要した。しかし、ダゴベルトの計画は失敗に終わった。彼と共にいたのは、ダゴベルトの同盟者ボエモンの甥で、ダゴベルトの計画を支持していたガリラヤのタンクレッドであった。彼らは皆ハイファを攻略するための作戦を計画していたが、すべてを変える知らせが届いた。

1100 年 6 月にカイサリアを訪れた後、 エクスのアルベールとオーラのエッケハルトは、ゴドフリーが病気になり、1 か月半の病気の後、1100 年 7 月 18 日にエルサレムで亡くなったと示唆した。^{[ 31 ] [ 6 ]}ゴドフリーの死の時ヤッファにいたダゴベルトとタンクレッドは、ゴドフリーの最も影響力のある家臣であるグレのワーナーがエルサレムのダビデの塔をすぐに占拠するのを止めることができなかった。他のゴドフリーの忠誠派は、彼が聖都に入って教皇領に併合するのを阻止するために他の塔を占拠した。^{[ 32 ]}ワーナーはすぐに亡くなったが、ゴドフリー派の他の 2 人のメンバー、ゲルデマール・カルペネルとアルヌルフ・ド・ショクは、ゴドフリーの兄弟であるエデッサのボードゥアン 1 世に使節を送り、エルサレムに来て王になるよう促した。^{[ 32 ]}

バルドウィンがゴドフリーの領地を奪うのを阻止するため、ダゴベルトとタンクレッドはアンティオキアのボエモン1世に援助を求め、^{[ 32 ]} バルドウィンの統治は「教会の崩壊とキリスト教そのものの破壊をもたらす」と述べた。ダゴベルトは権力基盤を強化するため、ハイファに対する遠征を続けた。^{[ 33 ] [ 34 ]} 7月25日に都市に到着した^{[ 35 ]}ダゴベルトは、自分たちが建造した大きな攻城塔と7基のマンゴネルで都市の城塞への攻撃を指揮した。都市はファーティマ朝カリフ国によって支配されており、反ユダヤ主義の信念を持つ十字軍を恐れていた都市の多数のユダヤ人が彼らを助けた。守備隊は熱した油と燃える藁を使って十字軍の攻撃を勇敢に撃退し、最終的に15日間持ちこたえた。タンクレッドが塔への攻撃をさらに激化させるよう命じたため、守備隊は数日間持ちこたえ、8月20日についに陥落した。^{[ 36 ] [ 37 ]} 十字軍とヴェネツィア人は、街に入ると、街を激しく略奪し、すべての市民を虐殺し、出会った者を殺した。ハイファの虐殺は、事実上、街のユダヤ人コミュニティを壊滅させた。^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}ヴェネツィア人は略奪品を携えて帰国した。^{[ 41 ] [ 42 ]}ハイファでの出来事は、十字軍の支配下でイスラム教徒とユダヤ人が受けた残酷な扱いの一例に過ぎず、中世の残虐さの証となった。

ボエモンに救援要請が送られた時、彼はすでに8月15日にメリテネ近郊の丘でダニシュメンドのガジ・ギュムシュティギンに捕らえられていた。^{[ 6 ]}以前ボエモンに助けを求めていたメリテネのガブリエルは、今度はバルドウィンに救援要請を送り、バルドウィンはやって来てメリテネの包囲を解いた。その後、ボエモンの捕縛を知ったバルドウィンは、ダニシュメンド軍を3日間追跡したが、ボエモンを救出することはできなかった。^{[ 43 ] [ 44 ]}バルドウィンがメリテネに戻った後、ガブリエルは彼に忠誠を誓い、町を守るために50人の騎士を任命した。^{[ 43 ] [ 44 ]} 

ゴドフロワの死の知らせは、ボールドウィンがメリテネから帰還して間もなくエデッサに届いた。^{[ 45 ]}彼の従軍司祭であるシャルトルのフルシェは、ボールドウィンが「兄の死を多少悲しんでいたが、遺産相続をそれ以上に喜んでいた」ことに気づいた。^{[ 45 ] [ 46 ]}エルサレムへの旅費を捻出するため、ボールドウィンは臣民から金銀を没収した。^{[ 45 ]}彼は親戚でアンティオキアの民兵隊司令官のル・ブルクのボールドウィンを伯爵領の後継者に任命し、ル・ブルクは彼に忠誠を誓った。^{[ 45 ] [ 47 ]}

バルドウィンは1100年10月2日に約200人の騎士と300～700人の歩兵を率いてエデッサを出発した。 ^{[ 45 ] [ 48 ]}アンティオキアで4日間ほど過ごした後、ボエモンの捕虜期間中に公国の摂政を務めるよう求めるアンティオキア人の嘆願を拒否しなければならなかった。^{[ 45 ]}バルドウィンがアンティオキアを出発した後、ダマスカスのシャムス・アル＝ムルク・ドゥカク率いる待ち伏せに遭遇した。ドゥカクはナハル・アル＝カルブ川と海の河口近くの狭い道で彼を待ち伏せしようと計画していた。 ^{[ 45 ]}バルドウィンにとって幸運なことに、トリポリのカーディーが密かに警告していたため、バルドウィンはトルコ軍を高地から偽装退却させて誘い出し、大騎兵突撃を成功させて撃退し、攻撃を撃退することができた。 ^{[ 49 ] [ 50 ]} バルドウィンがエルサレムへ向かう途中、タンクレッドは守備隊に町を降伏させるよう説得してバルドウィンのために町を確保しようとしたが、町への立ち入りを拒否された。^{[ 51 ]} 

ボールドウィンは11月9日頃にエルサレムに到着した 。^{[ 52 ]}ダゴベルトはシオン山の修道院に退き、町の人々は城壁の外でボールドウィンを止め、儀式的に彼を聖墳墓教会まで付き添った。^{[ 52 ] [ 53 ]}エクスのアルベールによれば、ボールドウィンは謙虚に王子の称号を受け入れた。^{[ 54 ]}儀式の後、ボールドウィンはエジプト人がまだ支配していたアスカロン周辺を襲撃し、その後エルサレム近郊の洞窟の盗賊を攻撃した。^{[ 55 ]}その後、ヨルダン川を渡って侵攻し、12月21日にエルサレムに戻った。^{[ 55 ]}ボールドウィンはダゴベルトと和解し、ダゴベルトはクリスマスの日にベツレヘムの降誕教会で彼を王子から王に戴冠させることに同意した。^{[ 53 ] [ 56 ] [ 57 ]}バルドウィンは、総主教の承認を得たため、ようやく王の称号を採用した。^{[ 54 ]}

バルドウィンの統治に反対していたのは、ガリラヤ公タンクレッドただ一人だった。タンクレッドはバルドウィンを王として認めていなかった。バルドウィンは、タンクレッドのガリラヤ公国の一部であったハイファをゲルデマール・カルペネルがタンクレッドが恣意的に奪ったと主張した際に、タンクレッドを呼び出す口実を見つけた。^{[ 58 ]}しかし、タンクレッドがエルサレムに到着すると、彼は再びバルドウィンをエルサレムの正当な王として認めることを拒否した。^{[ 59 ] [ 60 ]}ヤッファ近くの川で再び会ったが、その会談でも合意には至らなかった。^{[ 59 ]}しかし、アンティオキアの守備隊長であったバルドウィン・ド・ブルクがエデッサを統治するために出発したため、タンクレッドは摂政としてアンティオキアへ向かわざるを得なかった。貴族たちが公国からやって来て、アンティオキアのボエモン1世に代わって公国の統治を引き受けるよう彼を説得したとき、タンクレッドは去ることを余儀なくされ、1101年3月にガリラヤをボードゥアン1世に明け渡した。ただし、15か月以内に王国に戻れば、国王が同じ土地を「封土として」彼に与えるという条件付きであった。^{[ 59 ] [ 60 ]}ボードゥアンはハイファをゲルデマールに、ガリラヤをフォカンベルグのユーグに与えた。^{[ 59 ] [ 61 ]}

十字軍がメルシヴァンに向かって行進するにあたり、彼らは5つの部隊に編成された。先頭にはアンセルム4世率いるロンバルド人とイタリア人がおり、その後ろにはペシュネグ騎兵隊を率いるトゥールーズ伯レーモン4世が続いた。レーモンの後ろにはブルゴーニュ伯ステファン1世とブルゴーニュ公オド1世率いるブルゴーニュ人がいた。ブルゴーニュ人の後ろにはドイツ人総督コンラート率いるドイツ人がおり、その後ろにはブロワ伯ステファン率いるフランス人が続いた。兵士、従軍者、馬すべてが弱っていたため、軍の進軍は鈍重だった。軍の規模が大きかったため、各部隊間の連絡は遅く、行軍は混乱していた。軍がメルシヴァンに向かって行進するにつれ、彼らはキリジ・アルスラン1世率いるセルジューク軍に包囲されていることに気づいた。セルジューク軍はすぐに十字軍を包囲し、逃走経路を封鎖した。トルコ軍の攻撃に対抗して、十字軍は包囲網の内側に陣地を築き、そこに従軍者を配置し、兵士たちは陣地を守るために周囲に陣取った。金曜日に起こった最初の攻撃では、トルコの弓兵が陣地の様々な側面に陣取り、そこから「猛烈な叫び声」を上げながら激しい矢の斉射を浴びせ、その後急いで後退して別の部隊に場所を空け、別の位置から同じ戦術を繰り返した。しかし、十字軍は多国籍軍間の言語の壁という問題にもかかわらず、陣形を維持しながら、次々に襲いかかる攻撃を勇敢に撃退した。^{[ 78 ] [ 80 ]}

翌日、ドイツ人警官コンラートは、セルジューク軍の防衛線を突破しようとドイツ人十字軍の一団を率いて試みたが、失敗に終わった。彼は失敗しただけでなく、トルコ軍によって十字軍の防衛線から分断されてしまった。トルコ軍は孤立したドイツ人部隊を壊滅させようと進軍し、多くのドイツ人を殺害したが、コンラートと残りのドイツ人は近くの城に避難することができた。残りの十字軍兵士がコンラートの帰還を待つ間、彼らの多くは、第1回十字軍でヒューとスティーブンがしたように、彼が自分たちを見捨てたのではないかと恐れた。^{[ 81 ]}

3日目の日曜日には、特に何も起こりませんでした。^{[ 78 ]}翌日、アンセルムはアンティオキアの戦いの聖槍と聖アンブロシウスの聖遺物を持って十字軍に説教し、その後イタリアの十字軍は東からセルジュークの戦線を突破しようとしました。彼らはトルコ軍に多くの死傷者を出しましたが、彼ら自身も多くの死傷者を出し、撤退を余儀なくされました。^{[ 78 ]}戦いの5日目、キリジ・アルスラーンはダニシュメンディの王子たちとアレッポのトルクメン人アミール、ファフル・アル＝ムルク・リドワンと合流しました。彼らと共に、多くのシリアのトルクメン人とダニシュメンディの兵士がやって来ました。軍が増強されたトルコ軍は攻撃を開始し、疲弊し士気を失った十字軍を全滅させました。攻撃によりロンバルド軍は敗走し、ビアンドラーテのアルベルトは多くのイタリア騎士と共に逃走し、従軍者を置き去りにした。イタリア歩兵はそれに倣おうとしたが、俊足のトルコ騎兵には敵わず、一人ずつ攻撃された。一方、ペチェネグ族は戦闘を放棄した。この時点で、トルコ軍は十字軍を四方八方から攻撃し、フランスとドイツの十字軍が後退を余儀なくされる中、陣営に侵入していた。混乱の中、レーモンは岩の下に閉じ込められ、ブルゴーニュとブロワのステファンに救出された。^{[ 82 ]}コンラートは城からドイツ兵と共に戦闘に復帰したが、戦況は変わらず、ますます多くの十字軍が倒れ、混乱が広がるにつれて残りの十字軍はますます結束を失っていった。戦いは翌日まで続き、十字軍の陣営は陥落し、騎士たちは逃走したが、女性、子供、聖職者たちは残され、殺されるか奴隷にされた。馬をあまり所有していなかった十字軍、主にロンバルディア人は、トルコ軍からそれほど遠くまで退却することができず、野獣のように狩られた。なんとか逃げ延びたのは、主に馬を所有していた騎士や貴族たちだった。戦いの後、老人や女性、子供のほとんどが殺された。生き残った従軍者や戦士たちは捕虜となり、奴隷にされた。5万人を超える犠牲者の中には、戦死したブルゴーニュ公オド1世も含まれていた。アンティオキア包囲戦中にペテロ・バルトロマイが発見した聖槍もキリジ・アルスランによって奪われた。メルシヴァンの戦いの後、トゥールーズのレーモン、ミラノのアンセルム、ブロワのステファンによるフランコ・ロンバルディア遠征は事実上壊滅した。[52]

災難から逃れることができた十字軍の一人にトゥールーズ伯レーモン4世がいた。彼はブロワ伯ステファンやブルゴーニュ伯ステファンを含む少数の護衛とともに、ハリス川の河口にあるビザンツ帝国とパフラゴニア帝国の小さな港町バフラにたどり着き、そこで小型船に乗ってコンスタンティノープルへ向かった。[53] 逃げ延びた他の騎士たちはシノペへ行き、そこからコンスタンティノープルへ航海することができた。ミラノ伯アンセルム4世はコンスタンティノープルへ逃れ、そこで負傷の手当てを受けたが、間もなくそこで亡くなった。十字軍の多くの者は、十字軍の失敗をアレクシオスとビザンツ帝国のせいにした。実際には、アレクシオスは十字軍の失敗に激怒していた。彼はレーモンとその仲間たちを丁重に迎えたものの、非常に冷淡で、失望を全く隠さなかった。^{[ 82 ] [ 73 ]}