ヨルダン川またはヨルダン川(アラビア語: نَهْر الْأُرْدُنّ、Nahr al-ʾUrdunn、ヘブライ語: נְהַר הַיַּרְדֵּן、Nəhar hayYardēn )、ナールとしても知られています。アル・シャリアート(アラビア語: نهر الشريعة ) は、レバントにある全長 251 キロメートル (156マイル)の内海川で、ガリラヤ湖をほぼ北から南に流れ、死海に流れ込みます。川はヨルダン、シリア、イスラエル、パレスチナの近く、または通過します。
ヨルダンとイスラエル占領下のゴラン高原は川の東側に接し、イスラエルとイスラエル占領下のヨルダン川西岸地区は川の西側に接している。ヨルダンとヨルダン川西岸地区はどちらも川にちなんで名付けられている。この川はイスラム教、ユダヤ教、キリスト教において重要な意味を持つ。聖書によれば、イスラエル人はこの川を渡って約束の地に入り、ナザレのイエスは洗礼者ヨハネによってこの川で洗礼を受けた。ムハンマドの教友の中には、川岸に埋葬された者もいると考えられている。[ 1 ]
現代の言語における川の名前のほとんど(例えば、ヨルダン、ヤルデン、ウルドゥン)の起源についてはいくつかの仮説があり、1つはセム語の「Yard|on」「流れ下る」<√ירדに由来し、川の傾斜を反映しているというもので、ヤルコンや ヤルムークなど、この地域の他の川の名前にも現れる可能性がある。あるいは、エジプト語からの借用語「yǝʾor」(「大きな川」、ナイル川)に関連している可能性がある。[ 2 ]この仮説によれば、「デン」はアッカド語の「力強い」を意味するdannumと関連している可能性がある。 [ 3 ]この単語の同族語は、アラム語、ヘブライ語、マンダ語、その他のセム語 に見られる。[ 4 ]この名前が最初に記録されたのは、おそらくラムセス2世の時代(紀元前1303年頃~紀元前1213年頃)に遡る古代エジプトのパピルス「アナスタシ1世」にヤルドンとして登場する。 [ 5 ] [ 6 ]初期のアラブの年代記では、この川はアル・ウルドゥンと呼ばれていた。[ 7 ]
マンダ語では、語源的に関連する用語であるヤルデナ(古典マンダ語:ࡉࡀࡓࡃࡍࡀ )は、ヨルダン川だけでなく、マンダ教の洗礼儀式(マスブタ)に使用できる他のあらゆる流水も指すことがある。[ 8 ]
十字軍の後、アラビア語で「水場」を意味するナフル・アル・シャリエアト(アラビア語: نهر الشريعة )という名前が使われるようになり[ 7 ] 、アブル・フィダやアル・ディマシュキなどの中世の地理学者によって記録された[ 7 ]。この名前は、この地域の19世紀の最も有名な地図のほとんどにさまざまな形で示されており、エドワード・ロビンソンが著書『パレスチナにおける聖書研究』で説明している[ 9 ] [ 10 ]。歴史資料ではこの区別はなされていないようだが、現代の資料では、ガリラヤ湖に流れ込む前の川の部分の名前として説明されている[ 11 ] 。
ダン川とハスバニ川は、イスラエル北部のキブツ・スデ・ネヘミア付近で合流し、ヨルダン川となる。ハスバニ川(アラビア語: الحاصباني Hasbani、ヘブライ語: שניר SnirまたはHatzbani )は、レバノンのヘルモン山の北西麓から流れ出る川で、[ 12 ] [ 13 ]年間流量は 1億1800 万 m3 である。 [ 14 ]イヨン川(ヘブライ語: עיון Iyyon、アラビア語名: Ajoun 川、[ 13 ]ただし最上流部はدردره Dardara 、残りの部分はبراغيث BareighithまたはBeregeith )は、レバノン南部のメルジュ・アユン地域からハスバニ川に流れ込む川である。
ダン川(アラビア語: اللدان LeddanまたはLiddan、ヘブライ語: דן Dan)は、ヨルダン川上流の支流の中で最大で、年間約 2億4000 万~ 2億5200 万立方メートルの水量があります。[ 13 ] [ 14 ]バニアス川(アラビア語: بانياس Banias、ヘブライ語: Baniasまたは חרמון Hermon)[ 15 ] [ 13 ]は、ヘルモン山の麓にあるバニアスの泉から湧き出る川で、年間流量は 1億600万立方メートルです。[ 14 ]ナハル・シオン川またはナハル・アッサル川(ヘブライ語)/ワディ・エル・アスル川またはアッサル川(アラビア語)とともにダン川に流れ込みます。[ 13 ] [ 16 ]

ヨルダン川には、源流からガリラヤ湖(ベツサイダ渓谷を経由)に至る上流部と、ガリラヤ湖の南から死海に至る下流部がある。伝統的な用語では、上流部(またはその大部分)は「フーラ渓谷」を通ると一般的に呼ばれ、「ヨルダン川上流渓谷」とは区別される。川が流れるガリラヤ湖は別の場所であり、「ヨルダン渓谷」という用語は下流部を指すために用いられる。
上流部(ハスバニ川、バニアス川、ダン川、イヨン川が合流)では、ヨルダン川は75キロメートル(47マイル)にわたって急激に流れ下り、かつては広大で湿地帯だったフーラ湖(海抜がやや高い)に注ぎ込む。現在では水量が大幅に減少したこの湖を出ると、さらに急激な流れ下りで25キロメートル(16マイル)を下り、北端からガリラヤ湖に流れ込む。ヨルダン川は湖内で運んできた土砂の多くを堆積させ、南端近くのデガニアダム付近で再び湖から流れ出す。
ガリラヤ湖の北側の部分はイスラエルの領土内にあり、ゴラン高原の西側の境界を形成している。湖の南側は、ヨルダン王国(東側)とイスラエル(西側)の国境となっている。

ガリラヤ湖の南では、川は海抜約210メートル(690フィート)下に位置しています。最後の120キロメートル(75マイル)の区間は、一般に「ヨルダン渓谷」と呼ばれる場所に沿って流れ、勾配が緩やか(合計でさらに210メートル下)なので、川は死海に入る前に蛇行します。死海は海抜約422メートル(1,385フィート)にある出口のない終端湖です。川には、ヤルムーク川とザルカ川という2つの主要な支流が流れています。下流で最大の支流であるヤルムーク川は、シリアとヨルダン、そしてヨルダンとイスラエルの国境を形成しています。[ 18 ] [ 19 ]
この区間のより小さな支流または「側流」/「側流」は、北から南に向かって[ 18 ]
19世紀には、ヨルダン川と死海は、主に1835年のクリストファー・コスティガン、 1847年のトーマス・ハワード・モリニュー、1848年のウィリアム・フランシス・リンチ、1869年のジョン・マクレガーによってボートで探検されました。 [ 20 ] WFリンチの1849年の著書『ヨルダン川と死海へのアメリカ合衆国の探検記』の全文はオンラインで入手可能です。

1964年、イスラエルはガリラヤ湖から国立水路に水を送るポンプ場の操業を開始した。同じく1964年、ヨルダンはヤルムーク川から東ゴール運河に水を送る水路を建設した。シリアもヤルムーク川の水を貯める貯水池を建設している。環境保護主義者たちは、ヨルダン川の生態系に甚大な被害を与えたとして、イスラエル、ヨルダン、シリアを非難している。[ 21 ]
ヨルダン川流域は、北旧北区、アフリカ熱帯区、東アジア・南アジア、地中海など、いくつかの異なる生物地理学的地域が交わる地点となっているため、独特の魚類相を有している。在来魚には、ヨルダン鯛( Achanthobrama lissneri )、ヨルダン ヒマリ( Carasobarbus canis )、ヨルダン バーベル( Luciobarbus longiceps )、レバント スクレーパー( Capoeta damascina ; この盆地で最も一般的な在来魚)、レッドガラ( Garra rufa )、ダマスカスガラ ( Garra nana )、ヒルストリームなどのコイ科の魚が含まれます。パレスチナドジョウ(Oxynoemacheilus insignis)などのドジョウ、アフリカナマズ(Clarias gariepinus)などのナマズ、ブルーティラピア(Oreochromis aureus)、レッドベリーティラピア(Coptodon zillii)、マンゴーティラピア(Sarotherodon galilaeus)などのシクリッド、ブレニーなど淡水ブレニー(サラリオプシス・フルヴィアティリス)ヨルダン川のブリームとヨルダン川のバーベルは、ヨルダン川流域の固有種と考えられている。ヨルダン川流域は、現在広く分布している旧北区の魚類群の多様化の中心地としても機能していた可能性がある。[ 22 ]
この地域に生息する淡水爬虫類としては、バルカンガルー(Mauremys rivulata )が挙げられ、この地域の初期のネアンデルタール人の食料源でもあったと考えられている。[ 23 ]
この地域には、コイ( Cyprinus carpio )、ソウギョ( Ctenopharyngodon idella )、コクレン( Hypophthalmichthys molitrix )、ニジマス( Oncorhynchus mykiss )、ナイルティラピア( Oreochromis niloticus )、ボラ( Mugil cephalus ) など、いくつかの外来魚種が生息していることが知られています。これらの外来魚の多くは、在来魚を捕食したり、在来魚と競合したりして、特に絶滅危惧種の個体数を脅かしています。[ 22 ]
現代では、水の最大 95% が人間の目的のために転用されており、[ 24 ]流量は過去の平均の 10% 未満です。[ 25 ]このため、死海の高い蒸発率と蒸発池による塩の工業的抽出により、死海は急速に縮小しています。ヨルダン川の流量はかつて年間 13 億立方メートルでしたが、2010 年現在、死海に流れ込むのは年間わずか 2,000 万~ 3,000 万立方メートルです。[ 26 ]
ヨルダン川下流の最北端のごく一部、ガリラヤ湖から最初の約3キロメートル(1.9マイル)下流は、洗礼と地元観光のために手つかずのまま残されている。最も汚染されているのは、ヤルムーク川との合流点より上流から死海まで蛇行する100キロメートル(62マイル)下流区間である。環境保護活動家によると、下水や汽水が川に流れ込むことで、その生態系はほぼ破壊されているという。環境保護活動家によると、ヨルダン川の救済には数十年かかる可能性がある。[ 21 ] 2007年、FoEMEは、イスラエルと近隣アラブ諸国との協力不足も一因として、ヨルダン川を世界で最も危機に瀕している100の生態系の1つに挙げた。[ 27 ]

国道90号線は、その一部がレハヴァム・ゼエヴィにちなんで名付けられており、イスラエル占領下のヨルダン川西岸の北端と南端を結び、西側ではヨルダン川に沿って走っている。
イスラエルとヨルダンの間には、橋で川を渡る国境検問所が2か所ある。北側の検問所はヨルダン川渡河地点、またはシェイク・フセイン橋と呼ばれ、ベイト・シェアン近郊にある。南側の検問所はアレンビー橋(キング・フセイン橋とも呼ばれる)と呼ばれ、エリコ近郊にある。
北から南へ:

21世紀最初の10年間までは、ヨルダン川の水がイスラエル最大の水源であったが、近年では地中海の淡水化された海水がその役割を引き継いでいる。1964年に完成したイスラエルの国立水輸送管は、40年以上にわたりガリラヤ湖からイスラエルの沿岸平野に水を供給してきたが、長期にわたる干ばつにより、この方法は放棄され、淡水化に切り替えられた。
ヨルダンは、1994年のイスラエルとの平和条約で規定されている量のヨルダン川から50,000,000 m 3 (18億立方フィート)の水を受け取っている。 [ 28 ]かつて、ヨルダンの主要な水源の 1 つはヨルダン川であり、その流量は年間 13 億立方メートル (BCM/年) であった。しかし、1953 年にイスラエルが国立水路を建設し、ガリラヤ湖からイスラエルの沿岸平野と南部砂漠に水を転用した後、ヨルダン川下流の流量は大幅に減少した。1994 年の平和条約の一部としてイスラエルがガリラヤ湖から提供する 50 MCM/年は、この損失を補うためのものであった。2010 年の調査では、ヨルダン川下流の流量が歴史的な流量の 2% にまで減少していることが判明した。[ 29 ]水質も急激に悪化しており、イスラエルとヨルダン川西岸の上流では、高濃度の塩分と農業用肥料や未処理の廃水による汚染が発生している。[ 30 ]
ヨルダン川の水資源をめぐる紛争は、1965年にシリアがレバノンとヨルダンと協力して水源の一部を転用しようとしたことから始まった六日間戦争の一因となった。 [ 31 ]この転用工事は、イスラエルの運河の水量を約35%、イスラエル全体の水供給量を約11%減少させることになっただろう。[ 32 ]

ヘブライ語聖書では、ヨルダン川は広大な平野(「キッカル・ハ・ヤルデン」)の肥沃さの源泉として言及されており、「主の園」のように潤されているとされています(創世記13:10)。聖書にはヨルダン川に関する明確な記述はなく、散発的で漠然とした言及があるのみです。ヤコブはハランからの帰路、ヨルダン川とその支流であるヤボク川(現在のザルカ川)を渡りました(創世記 32 : 11、32:23-24 )。ヨルダン川は、東に定住した「2部族と半部族」(民数記34:15 )と、西に定住した「9部族とマナセの半部族」(ヨシュア記 13:7、その他)との境界線として記されています。
エリコの向かい側にあるこの川は、「エリコのヨルダン川」と呼ばれています(民数記 34 : 15、35:1)。ヨルダン川には多くの浅瀬があり、そのうちの1つは、エフタが多くのエフライム人を殺した場所として有名です(士師記12:5-6 )。これらは、ギデオンがミディアン人を待ち伏せしたベト・バラの近くにあるとされている浅瀬と同じものと思われます(士師記 7:24)。ヨルダン川の平野、スコトとザルタンの間には、ソロモンが青銅鋳造所を構えていた粘土質の土地があります(列王記上7:46)。列王記下 6:1-4では、ヨルダン渓谷は森林地帯として描かれています。聖書注解者のアルバート・バーンズは、「パレスチナのほとんどの地域では木は少なかったが、ヨルダン渓谷では豊富だった」と述べています。[ 33 ]
聖書の歴史において、ヨルダン川は数々の奇跡の舞台として登場する。最初の奇跡は、ヨシュア率いるイスラエル人がエリコ近くのヨルダン川を渡った時に起こった(ヨシュア記3:15-17)。その後、ヨルダン川の東側に定住した2部族と半部族は、自分たちと他の部族との間の「証」として、川岸に大きな祭壇を築いた(ヨシュア記22: 10、22 :26以降)。エリヤとエリシャは乾いた地を歩いてヨルダン川を渡った(列王記下2:8、2 : 14)。エリシャはヨルダン川で2つの奇跡を行った。ナアマンを川の水で沐浴させてらい病を治し(列王記下5:14)、また「預言者の子」の一人が失くした斧の刃を、木片を水に投げ入れて浮かべた(列王記下6:6)。

新約聖書には、バプテスマのヨハネがヨルダン川で悔い改めのバプテスマを授けたと記されている(マタイ3:5-6、マルコ1 :5 、ルカ3 :3、ヨハネ1:28)。これらのバプテスマの行為はベタバラでも行われたと伝えられている(ヨハネ1:28)。イエスはそこで彼からバプテスマを受けた(マタイ3:13、マルコ1:9、ルカ3 : 21、4:1)。ヨルダン川はまた、バプテスマのヨハネがイエスを神の子、神の子羊として証言した場所でもある(ヨハネ1:29-36)。ヨルダン川をメシアと呼んだイザヤの預言(イザヤ9:1-2)はマタイ4:15に記されている。
新約聖書には、イエスが宣教活動中にヨルダン川を渡ったこと(マタイ19:1、マルコ10:1)、そして信者たちがイエスの説教を聞き、病気を癒してもらうためにヨルダン川を渡ったこと(マタイ4:25、マルコ3:7-8)が何度か記されている。敵がイエスを捕らえようとしたとき、イエスはヨハネが最初に洗礼を授けた場所の川辺に避難した(ヨハネ10:39-40)。
学者たちは、東側にあるアル・マグタスと呼ばれる場所が、イエスの洗礼の場所であり巡礼地として古くから考えられてきたと結論づけている。このことが、2015年にアル・マグタスがユネスコの世界遺産に選ばれるに至った理由である。 [ 35 ]
ユダヤ教の伝承によれば、イスラエル人はエジプトでの奴隷生活から約束の地での自由へと、困難で危険な旅をしたため、ヨルダン川は自由を象徴するものと解釈される。実際にヨルダン川を渡ることは、その旅の最終段階であり、それによって旅は完了する。
数多くの言及の中でも、ヨルダン川は「オールド・マン・リバー」の歌詞の中で次のような意味を与えられています。「ミシシッピ川から遠くへ行かせてくれ/白人のボスから遠くへ行かせてくれ/ヨルダン川と呼ばれるあの川を見せてくれ/それが私が渡りたいと切望する古い川だ」。
イエスの洗礼にちなんで、ヨルダン川の水は、ウェールズ公ジョージ、ブルガリアのシメオン[ 36 ]、ジェームズ・オギルビー[ 37 ]などのキリスト教の王家の相続人や王子の洗礼に用いられている。それ以前には、1717年5月15日、マリア・テレジア女帝は、教皇クレメンス11世の代理として教皇使節ジョルジョ・スピノラによってウィーンで洗礼を受け、その洗礼水にはヨルダン川の水が数滴含まれていた。
ヨルダン川は、民謡、ゴスペル、スピリチュアル音楽、そして詩や文学作品において頻繁に登場する象徴である。イエスの洗礼は、宗教改革者マルティン・ルターの賛美歌「我らの主キリストはヨルダン川に来られた」(1541年)の中で言及されており、この賛美歌はヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ「我らの主キリストはヨルダン川に来られた」 (BWV 7、1724年)の基となっている。
ヨルダン川は、主にその豊かな精神的重要性から、数え切れないほどの歌、賛美歌、物語のインスピレーション源となっており、伝統的なアフリカ系アメリカ人のスピリチュアル/フォークソング「Michael Row the Boat Ashore」、「Deep River」、「Roll, Jordan, Roll 」などが含まれる。また、「 Eve of Destruction」、「Will You Be There」、「The Wayfaring Stranger」、ミュージカル「 Show Boat 」の「 Ol' Man River 」にも登場する。ジョニー・キャッシュとジューン・カーター・キャッシュによるジューンのグラミー賞受賞スタジオアルバム「Press On」に収録されている「The Far Side Banks of Jordan」では、約束の地とともにヨルダン川にも言及されている。ルーツレゲエアーティスト、バーニング・スピアの同名の曲もヨルダン川を題材としている。 [ 38 ]ベラルーシのバンド、スパセニエはアルバム「Crossing the Jordan」全体をこのテーマに捧げている。[ 39 ]
ヨルダン川は、イスラム教において重要な地位を占めており、コーランに記されている「祝福された地」(アルド・ムバラカ)の一部であり、ムーサー(モーセ)、イーサー(イエス)、ヤクーブ(ヤコブ)といった預言者たちと関連付けられています。歴史的な戦いの舞台であり、預言者ムハンマドの教友たちの墓への巡礼地でもあり、聖地とみなされています。
ヨルダン川は、アル・シャレア川とヨルダン川という2つの重要な部分から構成されています。アル・シャレア川は、ヨルダン川がティベリア湖に入る前の名称で、海抜230フィートの高さからティベリア湖へと流れ下ります。
ヘルモン山の降雨と雪解け水は、UCJR の主要な支流を涵養します: (1) ダン川 (
年間252
×
10
6
m
3
); (2)スニル(別名ハツバニ)(118
×
10
6
m
3
)、(3)ヘルモン(別名バニアス)(106
×
10
6
m
3
)(表2および図2)。
ヨルダン川の水がこの機会のために送られた。