レンフルーシャー（歴史的）

レンフルーシャー
レンフルーシャー
	; スコットランド内のレンフルーシャー;
エリア
• 1975	245平方マイル（634平方キロメートル）（27位）
人口
• 2014年推定	346,470
• 1981年設立	366,509
歴史
• 起源	ストラスグリーフの領主
• 後継者	ストラスクライド地域
状態	地方自治体郡（1975年まで）; 副官地域（1794年～現在）; 土地登録郡（1996年～現在）
チャップマンコード	ＲＦＷ
政府	郡: レンフルーシャー州議会 (1890–1975); 地区: イーストウッド地区議会、レンフルー地区議会、インヴァークライド地区議会 (1975–1996); 現代:イーストレンフルーシャー議会、インヴァークライド議会、レンフルーシャー議会(1996 年現在); 知事:レンフルーシャー州知事(1794 年現在)
• 本社	レンフルー（郡庁所在地）; ペイズリー（郡議会本部）
• モットー	; 祖先の名誉を通して栄えること
	; 郡議会の紋章;

レンフルーシャーまたはレンフルー州は、スコットランドの西中央ローランド地方にある歴史的な郡、登録郡、および副知事地域です。副知事地域は、インヴァークライド、レンフルーシャー、イーストレンフルーシャーの3つの現代の議会地域をカバーしており、この地域はレンフルーシャーと呼ばれる現代の議会地域と区別するためにグレーターレンフルーシャーと呼ばれることもあります。歴史的な州には、グラスゴーの南西端の領域も含まれていましたが、都市の発展に伴い、徐々に市の行政区域に移管されました。

この郡は東はグラスゴーとラナークシャー、南と西はエアシャーと接しています。北の境界はクライド湾で、対岸はダンバートンシャーとアーガイルです。

レンフルーシャーの初期の歴史は、古代のイギリス人とローマ人の入植によって特徴づけられています。レンフルーシャーの起源は、スコットランドの初代大執事、ウォルター・フィッツアランに与えられたストラスグリーフの封建領地に遡ります。レンフルーシャーは、以前はラナークシャーの一部でしたが、15世紀初頭にシャイアとして創設されました。この郡は、元々の郡都であった王立レンフルー自治区にちなんで名付けられました。

産業革命の間、多くの大きな町が商業と製造業の重要な中心地となった。生産された商品は主に綿、キャラコ、絹で、この郡の長い織物の伝統を基盤としていた。造船、蒸留所、印刷工場などの他の産業も経済に貢献した。ペイズリーは郡内で最大の都市および商業の中心地へと成長した。レンフルーシャー州議会は 1890 年から 1975 年まで存在し、ペイズリーを拠点としていた。

1912年のポロックショーズや1926年のニッツヒルなど、郡の一部は、 20世紀初頭の都市拡大に伴ってグラスゴーに編入された。レンフルーシャーは1975年に地方自治の目的で廃止され、ストラスクライド地域と3つの下位の地区議会に置き換えられた。これらは1996年に廃止され、それ以来、レンフルーシャー地域はレンフルーシャー、イーストレンフルーシャー、インヴァークライドの3つの議会地域によって統治されている。

歴史

地名学

レンフルーシャーの名は、ローマ帝国がブリテン島を占領していた頃から存在が証明されている、その郡都レンフルーに由来する。この地名は共通ブリトン語/カンブリア語から来ていると考えられており、スコットランド・ゲール語の ren : rinnまたはウェールズ語のrhyn (陸地の岬または岬) とウェールズ語の frew : frawまたはffrau (水の流れ) から来ている。これは、カート川とクライド川の合流点など、水の流れに近い地点を示唆している。^[2]ラテン語ではPraefectura Renfroanaと表記される。^[3]

この地域は、レンフルーシャー議会地域と区別するためにグレーター・レンフルーシャーと呼ばれることもあります。^[4]^[5]

初期の歴史

この地域における人類の活動の最も古い証拠は、バスビー地域の鉄器時代の砦の跡と、オーヴァーリーのローマ以前の集落の跡です。ローマ人が80年にソルウェイ湾から進軍したとき、後にレンフルーシャーとなる地域は、イギリスの部族であるダムノニ族によって占領されました。

この地域におけるローマ帝国の主な拠点はヴァンドゥアラ（ペイズリー）にあった。410年にローマ帝国によるイギリス統治が終焉した後、ダンバートンを首都とするカンブリアのブリトン人は、ロージアンの西側の全領土を支配し、ストラスクライド王国となった。中世盛期には、ストラスクライドはアルバ王国に征服され、アルバ王国はスコットランド王国へと発展した。

12世紀、スコットランド王デイヴィッド1世の治世中、アングロノルマン貴族のウォルター・フィッツアランは、マティルダ皇后とスティーブンの争いのため、イングランドのシュロップシャー州から逃亡した。ウォルターは皇后支援のために結集したが、皇后の敗北に伴い、ウォルターはマティルダの叔父であるスコットランド王デイヴィッド1世と親しくなり、スコットランド初の大執事としてデイヴィッドのダピファーまたは執事となった。^{[6]ウォルターは兄のサイモン}^[7]に付き添われて1136年頃にスコットランドに渡り^{[8] 、デイヴィッド1世の息子}ヘンリー王子の指揮の下、1138年にノーサラトンでスタンダードの戦いでスコットランドのために戦った。

フィッツアランはこの地域に定住し、後の州の基盤となったストラスグリーフの土地をデイヴィッド1世から与えられた。 ^[9] 1163年にウォルターは、故郷のシュロップシャー州にあるマッチ・ウェンロック修道院から招聘されたクリュニー修道会の修道士たちの修道院を、最初はレンフルーに、その後すぐにペイズリーに設立した。修道院は着実に成長し、1219年までにペイズリー修道院となった。

スコットランド独立戦争の時代の騎士であり軍事指導者であったサー・ウィリアム・ウォレスは、1272年にこの州のエルダースリーで生まれたと伝統的に信じられています。 ^[10]

郡の出現

ウォルター・フィッツアランの子孫は、やがて強力なスチュアート家を形成した。「スチュアート」または「スチュワート」は「スチュワード」の訛りである。スチュワート家は、後にレンフルーシャーとなる領土を、ラナークシャーのより広い州内の男爵領として支配した。^[11]

1371年、ロバート・スチュワートは、父で第6代スコットランド高等執事ウォルター・スチュワートとスコットランド王ロバート1世の娘マージョリー・ブルースの結婚によりスコットランド王に即位した。15世紀初頭のいつか、おそらく1404年から1414年の間に、レンフルー男爵領に独自の保安官が与えられ、ラナークシャーから独立した。^[12]この新しいシャイアは、スチュワート家の居城であったレンフルー城があったレンフルーの町にちなんで名付けられた。この時点から、この州は君主制と密接に結びついており、英国君主の法定相続人は、スコットランド高等執事の称号に加えてレンフルー男爵の称号も保持する。

近代史

レンフルーシャーは1820年の急進主義戦争に深く関与し、地元の産業労働者の多くが暴動やストライキに参加した。

第二次世界大戦では、レンフルーシャーはクライド川沿いの造船業のせいで被害を受けた。1941年5月6日から7日にかけて、グリーノック・ブリッツと呼ばれる激しい爆撃が行われた。1941年5月10日、ナチスドイツ政府の高官ルドルフ・ヘスは、和平交渉のために第14代ハミルトン公爵ダグラス・ダグラス・ハミルトンと会うという秘密任務でイーグルシャム近くの野原にパラシュートで降下したが、代わりに農夫に熊手で逮捕され、投獄された。^{[13]ヘスはイギリスがドイツを同盟国として受け入れることを望んでいたため、イギリスとの戦争に個人的に心を痛めていたと考えられている。ヘスはドイツ帝国と}大英帝国の間に和平を結ぶことで外交上の勝利を収めることを期待していたのかもしれない。^[14]

この郡は1975年に地方自治の目的で廃止され、ストラスクライド地域内の3つの地区になりました。1996年のさらなる地方自治再編により、この地域はイーストレンフルーシャー、インヴァークライド、レンフルーシャーの3つの議会地域になりました。

ガバナンス

歴史ある地方自治体

スコットランドのシャイアは伝統的に保安官制を反映しており、その郡の保安官がかなりの権限を持っていた。1667年以降、スコットランドの都市以外の郡は、徴税権と地方自治権を持つ補給委員によって統治された。 ^[15]しかし、保安官の司法上の役割は、シャイアの行政政府と重複し続けた。^[16] 1794年、スコットランドのすべての郡に王室御用達の常任副官が任命され、国王の軍事代表としてレンフルーシャーの初代知事ウィリアム・マクドウォールが任命された。

歴史的に、レンフルーシャーの補給委員は、四半期議会および郡の自由保有者とともに、郡の町であるレンフルーで会合しました。治安判事裁判所も、1705 年にペイズリーに移転するまでレンフルーで会合しました。1800 年代後半までに、委員はレンフルーとペイズリーの両方で会合しました。

1889年の地方自治（スコットランド）法に基づいて、1890年に選挙で選ばれる郡議会が設立され、委員（最終的には1930年に廃止）の機能のほとんどを引き継いだ。レンフルーシャーの3つの自治都市、グリノック、ペイズリー、ポートグラスゴーは、独自の問題を管理するのに十分な大きさであるとみなされたため、郡議会の行政区域から除外された。レンフルーシャー州議会は、1820年に建設されたペイズリーの郡庁舎で、1890年5月22日に最初の会議を開催した。 ^[17]州議会の議長は、以前は供給委員の議長が務めていた郡の召集者が務めた。供給委員の議長を務めた最後の郡の召集者は、ウェストレンフルーシャーの国会議員、アーチボルド・キャンベル議員であった。^[18]

1930年に行われた地方自治（スコットランド）法1929に基づくさらなる地方自治改革により、グリノック、ペイズリー、ポートグラスゴーが州議会の管理下に入った。この間、レンフルーシャー東部のいくつかの地域が、成長を続けるグラスゴー市に移管され、その中にはキャスカート、ゴバンの一部、クライド川の北に位置するレンフルー教区の一部（ヨーカー、スコッツタウン、ジョーダンヒルを含む）が含まれていた。^[19]^[20]

1973年地方自治法（スコットランド）に従い、レンフルーシャーはストラスクライド地域に編入され、レンフルー地区、イーストウッド地区、インヴァークライド地区の3つの地区に分割された。この法律は、地区と地域の両方が選挙で選ばれた議会を持ち、地方自治の責任を共有する2層の地方自治構造を創設した。1994年地方自治等（スコットランド）法は、地区議会と地域議会を廃止し、レンフルーシャーでは1973年法により創設された地区を大まかに基にした現在の単一議会区域に置き換えた。これらの地方自治区域は、バーヘッドを除くレンフルー地区から形成されたレンフルーシャー、インヴァークライド地区から形成されたインヴァークライド、およびイーストウッド地区とバーヘッドから形成されたイーストレンフルーシャーである。^[21]

部門

現在の単一階層の地方自治体が設立される前は、通常、郡内には地方自治権のレベルが異なる複数の区分がありました。一般的に、自治区は都市化された地域をカバーし、郡の農村部は地区に分割されていました。

1947 年地方自治 (スコットランド) 法( 10 & 11 Geo. 6 . c. 43) では、以前から存在していた郡の一部の区分を次のように定義しています。

大きな自治区:ペイズリー、グリノック、ポートグラスゴーの各町。これらの自治区は、道路、水道、住宅などのほとんどの地域サービスを担当し続けました。
小さな自治区:レンフルー、ジョンストン、バーヘッド、グーロックの各町は、住宅、公園、清掃などのサービスに責任を負っていました。
陸地地域:ビショップトンやクラークストンなどの小さな集落を含む、町の一部ではない郡のすべての部分。1930 年まで教区議会が存在しましたが、公園やレクリエーションなど、限られた権限を持つ陸地地区議会に置き換えられました。

町や教区のほかに、この郡は歴史上いくつかの地方自治体に分割された時期もあった。1880年代から20世紀初頭にかけて、この郡はペイズリーを中心とする郡の東3分の2を占める「アッパー区」と、現在のインバークライド議会区域の境界に近似し、インバーキップ、グリーノック、ポートグラスゴー、キルマコルムの各教区からなり、グリーノックが地区の中心となる「ローワー区」に分かれていたことが記録されている。^[22]^[23]

1973年、地方自治法（スコットランド）1973年に基づき州議会が廃止される前、州内陸部には5つの地区があった。西部の第1地区はインヴァークライド地区の一部を形成し、地理的に中央に位置する第2、第3、第4地区はレンフルー地区を形成し、東部の第5地区はイーストウッド地区を形成した。^[24]

郡庁舎

郡議会はかつて、ペイズリーのカウンティ・スクエアに1817年頃に建設され、1960年代から1970年代に取り壊されたゴシック様式の郡庁舎で開かれていた。[ ^25]新しい郡庁舎は1890年にペイズリーのセント・ジェームズ通りに古典様式で建設され、現在はペイズリーの保安官裁判所として使用されている。^[26]郡議会の議場は現在、建物内の第8裁判所となっている。^[27]^[28]

議会代表

1707年の合同法によりイギリスは主権国家となり、レンフルーシャーは下院議員選挙の選挙区となった。レンフルーは議会自治区であったため選挙区には含まれず、1832年からはグリノック、ペイズリー、ポートグラスゴーといった他の自治区も同様に除外された。

1885年の議席再配分法に従って、レンフルーシャーは主に4つの選挙区に分割されました。これらは、イーストレンフルーシャーとウェストレンフルーシャーの郡選挙区と、ペイズリーとグリーノックの自治体選挙区でした。1832年以来、ポートグラスゴーとレンフルーはキルマーノック自治体選挙区の一部であり、そのまま残っていましたが、 1918年に人民代表法が可決され、それぞれウェストレンフルーシャーとイーストレンフルーシャーに吸収されました。

レンフルーシャーが行政郡であった間、議席の配分は概ね安定していた。1974年、グリノック選挙区は廃止され、ポートグラスゴーと合併してグリノック・ポートグラスゴー選挙区が創設された。

地方自治の目的で州が廃止されたことに伴い、スコットランドの選挙区制度は、スコットランド境界委員会が実施した第3回定期見直しに続いて1980年代にさらに全面的に改革され、第5回定期見直しで示された2005年の総選挙で現在の制度に落ち着くまでに多くの変更が行われた。今日、レンフルー州の3つの地方議会地域のうち2つ、イーストレンフルーシャーとインヴァークライドは単一の選挙区であり、レンフルーシャー議会地域はペイズリーとレンフルーシャー北部とペイズリーとレンフルーシャー南部の選挙区に分かれている。

地理

フランシス・ヒンデス・グルームの『スコットランドの土地地名辞典』は、この郡の地理は「丘陵、なだらかな丘陵、平地の 3 つの区分に分けられる」と述べている。高地は南と西、特にレンフルーシャー丘陵とエアシャーとの境界に広がっており、広大な荒野が広がっている。

土地はクライド川に向かって下り坂になっており、カート川（ホワイトカートウォーターとブラックカートウォーターによって形成）とグリフ川が流れ、最終的にクライド川に流れ込み、この地域の低地に排水路を提供している。^[23]

レンフルーシャーの西部には、ロッホ・トムやグリフ貯水池などの小さな水域がいくつかあり、南部にはバー湖やキャッスル・センプル湖があります。郡の南東部には小さな丘や湖がいくつかあり、ダーンリー・カントリー・パークのダムがニュートン・マーンズとバーヘッドを隔て、バルグレイ貯水池、ライアット・リン貯水池、ウォルクミル・グレン貯水池など、人工的に堰き止められた湖がいくつかあります。

1911年のブリタニカ百科事典では、この郡の高地の風景は「やや荒涼として荒涼としている」と表現されているが、川の周りでは牧草地に下っている。^[22]この郡の北東部は都市化が進んでおり、グラスゴー大都市圏の一部を形成している。

レンフルーシャーの地質は火山起源であることが特徴である。^[23]

経済

繊維

レンフルーシャーの伝統的な産業は、その多様性と多彩さで知られていました。織物とそれに関連する職業は同州で一般的であり、ペイズリーはこの産業で特に有名になりました。ペイズリー模様は、今日に至るまでこの地域と織物の過去の象徴となっています。^[23]

19世紀以前は、織物は主に郡内の町や村で行われていた家内工業だった。産業革命により大規模な工場が出現し、その多くがペイズリーに集中した。1930年代には、町のコーツ工場で約28,000人が雇用されていた。 ^[36]

貿易と造船

グリノックは海岸沿いに位置していたため、早くから海外貿易の中心地となっていた。クライド川沿いの造船業、特にレンフルーとポート・グラスゴーでの造船業は、19世紀後半に重要になった。これらはローワー・クライド造船所として発展した。この産業のうち、現在残っているのはポート・グラスゴーのファーガソン海洋工学だけである。 ^[23]この州の伝統的な産業の多くは輸出の強さによって推進され、例えば砂糖精製、鋳造、ロープ製造、機械製造、鉱業、化学薬品製造などはすべて、1880年代のスコットランド地名辞典の項でレンフルーシャーの経済にとって重要だったと記されており、商業の中心地はグリノックとポート・グラスゴーであると記されている。^[23]海上輸送は、グリノックのオーシャン・ターミナル・ドックで現在も行われている。

グリノックの港は今日も活発に活動しており、オーシャンターミナルの埠頭から船舶が運ばれています。

近代産業

20 世紀後半、この郡の一部は産業空洞化の影響を受けました。現代では、レンフルーシャーの中心部と東部の集落の多くは、グレーターグラスゴー地域のベッドタウンとして機能しています。この郡の 3 つの地方自治体はすべて、投資と経済成長を促進するためのより広範な英国都市協定の一部である投資スキームであるグラスゴー都市圏都市協定のパートナーです。

レンフルーシャーの南東、イーグルシャム・ムーアには、英国最大の陸上風力発電所であるホワイトリー風力発電所があります。

文化

郡のシンボル

レンフルーシャーの紋章は1899年に州議会に授与された。リンパドまたはガレー船は、かつてクライド川の重要な港として機能していた州都レンフルーの紋章から取られている。紋章はスチュアート王家のもので、この州を「スチュアート王のゆりかご」と認めている。紋章の紋章は「青、リンパド、銀色の帆、盾またはマストから垂れ下がる青と銀色の格子縞の帯」である。^[37]^[38]

この郡に関連するもう一つのシンボルは、プリンス・オブ・ウェールズの羽のバッジで、王位継承者がレンフルー男爵と関係があることを示しています。このバッジは歴史的に、地元の軍隊や民兵連隊のバッジ、および旧レンフルーシャー警察の帽章に使用されていました。

ペイズリー柄は、レンフルーシャー議会のロゴとして使用されています。レンフルーシャー議会は、この郡の3つの近代的な地方自治体の1つです。船は、町の紋章によく描かれており、レンフルーシャー議会の紋章（この郡の紋章に似たデザインを使用）やインヴァークライド議会の紋章にも描かれています。この紋章は、この郡がクライド川のほとりに位置していることを示しています。

2002年、慈善団体Plantlifeは、州の花を分類する英国全土のコンテストを開催しました。その中で、レンフルーシャーの花は非公式にボグビーンです。

公式スコットランドタータン登録簿には、「レンフルーシャー州出身者またはレンフルーシャー州と関係のある人が使用できる」レンフルーシャータータンが記録されている。^[39]

スポーツ

郡内には2つのプロサッカーチーム、ペイズリーのセント・ミレンFCとグリノック・モートンFCがあり、どちらもレンフルーシャー・ダービーに出場し、毎年レンフルーシャー・カップに出場している。スコットランド西部地域リーグには、ペイズリーRFC、キルマコルムのバークマイアRFC 、ビショップトンRFCなど、ラグビーユニオンクラブが多数参加している。^[40]

ウェスタンディビジョンクリケットユニオンには、ギフノックのイーストレンフルーシャー CC、ペイズリーのファーガスリー CC、グリノック CC、グロロックのインバークライド CC、ペイズリーのケルバーン CC、レンフルー CC など、数多くの地元クラブが参加しています。ペイズリーパイレーツアイスホッケーチームは、ブレイヘッドアリーナを本拠地としています。

レンフルーシャーには、イギリス国王ジョージ5世を記念して作られた運動場群の一部であるキング・ジョージ・フィールドが5つ現存している。^[41]これらの緑地は、イギリスの慈善団体フィールズ・イン・トラストによって法的に保護されている。

輸送

インヴァークライド線は鉄道でグリノックとグラスゴーを結んでおり、いくつかの郊外鉄道路線がレンフルーシャーに含まれるグラスゴーの地域を結んでいます。

フェリーはグロックと、ロスニース半島のキルクレガン、カウアル半島のダヌーンを結んでいます。ウィーミス湾からは、ビュート島のロスセイ行きのフェリーに乗ることができます。

グラスゴー空港はペイズリーのすぐ北に位置し、国内外の多くの目的地への便を運航している。^[42]

著名人

ウィリアム・アロル卿- エンジニア
ジョン・ゴールト- 小説家
デイビッド・ストウ- 教育学者
スコットランド王ロバート2世- スコットランドおよびイギリス王室スチュワート家の初代君主
ロバート・タナヒル- ペイズリー在住の詩人
ウィリアム・ウォレス卿- エルダースリー出身の軍司令官と考えられている
ジェームズ・ワット- グリノック出身のエンジニア、蒸気機関の先駆者
アレクサンダー・ウィルソン- 詩人、博物学者
ジョン・ウィザースプーン- 聖職者、学者、アメリカ合衆国建国の父
ジョン・マクリーン- 1879 年にポロックショーズで生まれる。

集落

現代では、レンフルーシャーの主な集落はペイズリーとグリノックの町であり、今日までそれぞれこの郡で最大と2番目に大きな町としての地位を保っています。19世紀後半、この郡はこれらの町を中心に2つの区、アッパー区（ペイズリー）とローワー区（グリノック）に分割されました。

レンフルーは、この郡で王立自治区の地位を持つ唯一の町である。ペイズリー、グリーノック、ポートグラスゴーの3つの重要な町は、議会自治区に指定された。バーヘッド、ポロックショーズ（現在はグラスゴー市議会区域の一部）、グーロック、ジョンストンは、19世紀から20世紀にかけて、人口が多かったために警察自治区となり、地方の自治区当局に大きな地方統治権を与えた。 ^[43]この郡には、キルマコルム、ニールストン、ロックウィノックなど、かなり大きな村もいくつかある。

こうした行政上の分離は完全に消滅し、レンフルーシャーの 3 つの現代の議会地域 (インヴァークライド (西)、レンフルーシャー (中央)、東レンフルーシャー) の単一議会が地方自治の完全な法定権限を保持している。これらの集落の多くは、明確な権限はないものの、地方自治体が後援するコミュニティ議会によって引き続き代表されている。

集落一覧

以下は、歴史的にレンフルーシャーの一部であった現在の集落の一覧です。境界変更に伴い、いくつかの集落が 3 つの議会地域と登録郡の外側にありました。

参照

レンフルーシャーの知事

参考文献

^ AC Fox-Davies、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の公紋章（1915年）
^ チャーノック、リチャード・スティーブン（1859年）。「地方語源：地名派生辞典」RSチャーノック、ロンドン、1859年。
^ “スクラン ::: PRAEFECTURA RENFROANA Vulgo dicta BARONIA”.スクラン。
^ 「申し訳ございません。お探しのページはご利用いただけません。 - E...」www.eastrenfrewshire.gov.uk 。 2018年8月21日閲覧。
^ 「進捗報告書」（PDF）。
^ リッチー、RL グレアム『スコットランドのノルマン人』エディンバラ大学出版局、1954年、281ページ
^ アンダーソン（1867）第9巻、512ページ
^ ジェフリー・WS・バロー教授著『スコットランド史におけるアングロ・ノルマン時代』クラレンドン・プレス、オックスフォード、1980年、ISBN 0-19-822473-7、64-5ページ。アランの息子ウォルターが1136年頃にスコットランドに渡り、デイヴィッド1世、マルコム4世、ウィリアム獅子王の「ダピファー」または執事として次々に仕えたと述べられている。
^ リッチー、RLグレアム、スコットランドのノルマン人、エディンバラ大学出版、1954年、[p.280
^ ^ ワトソン「サー・ウィリアム・ウォレス」、27ページ。グラント「ブレイブハート・アンド・コロネット」、90～91ページ。
^ Chalmers, George (1890). Caledonia. ロンドン: T. Cadell. p. 771 . 2023年1月29日閲覧。
^ メトカーフ、ウィリアム・ムシャム（1905年）。レンフルー郡の最も古い時代からの歴史。ペイズリー：A.ガードナー。p.77 。 2023年1月29日閲覧。
^ ギャランド、アドルフ（1954年）。『最初と最後：ドイツ戦闘機部隊の興隆と衰退、1938-1945』（1968年第9刷、ペーパーバック版）。ニューヨーク：バランタインブックス。56ページ。
^ シャイラー、ウィリアム L. (1960 年 5 月 23 日)。『第三帝国の興亡』サイモン＆シュスター。
^ 「スコットランド王国の領地協定の法令、国王陛下への12か月間の月額7万2千ポンドの新たな自発的提供」、スコットランド議会の記録、1667年1月23日
^ ヒュー・チザム編 (1911)。「保安官」。ブリタニカ百科事典。第24巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 848–850。
^ 「County Council」。Paisley and Renfrewshire Gazette。Paisley。1890年5月24日。5ページ。 2023年1月30日閲覧。
^ 「スコットランドの地方政府（ハンサード、1889年4月8日）」。api.parliament.uk。
^ 「Govan」。スコットランドの地名辞典。
^ 「レンフルー教区」。スコットランド地名辞典。
^ 「地方自治体等（スコットランド）法 1994」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1994 c. 39 、 2023年1月30日閲覧。
^ ab ヒュー・チザム編 (1911)。「レンフルーシャー」。ブリタニカ百科事典。第23巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 98–99。
^ abcdef 「オールド・カウンティ・オブ・レンフルーシャー」。
^ 1973年地方自治法（スコットランド）第3部、附則1
^ 「カウンティスクエア」。レンフルーシャー議会。
^ 「Doors Open Days Scotland 2018 - Get into building!」Doors Open Day . 2018年8月21日閲覧。
^ 「ペイズリー彫刻」（PDF）。レンフルーシャー評議会。
^ Historic Environment Scotland . 「ペイズリー保安官裁判所（LB39103）」。 2021年7月18日閲覧。
^ 「The Lord-Lieutenants Order 1975」、legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1975/428 、 2023年1月30日閲覧。
^ 「スコットランド副知事」2018年8月21日閲覧。
^ ab 「アーカイブコピー」（PDF）。 2013年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年9月26日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
^ 「ホーム」。
^ 「レンフルーシャー教育信託」.
^ 「民間不測の事態」レンフルーシャー評議会。
^ 「iBooked.co.uk - ヨーロッパの文化的な休暇先トップ10」。iBooked.co.uk。
^ 「Coats Viyella」. Archiveshub.ac.uk. 2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ RM Urquhart、スコットランド市民紋章学（スコットランド図書館協会、ハミルトン、2001年）
^ 「ライアン卿裁判所」（PDF） .
^ スコットランド、国立記録。「タータンの詳細 - スコットランドのタータン登録簿」www.tartanregister.gov.uk 。 2018年8月21日閲覧。
^ 「レンフルーシャートーナメント」。
^ 「Fields in Trust」（PDF） .
^ glasgowairport.com - ルートマップ 2017年2月15日閲覧
^ レンフルーシャーの地名辞典の記述時代を超えた英国の姿

北緯55度50分西経4度30分 / 北緯55.833度西経4.500度 / 55.833; -4.500

[1] AC Fox-Davies、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の公紋章（1915年）

[2] チャーノック、リチャード・スティーブン（1859年）。「地方語源：地名派生辞典」RSチャーノック、ロンドン、1859年。

[3] “スクラン ::: PRAEFECTURA RENFROANA Vulgo dicta BARONIA”.スクラン。

[4] 「申し訳ございません。お探しのページはご利用いただけません。 - E...」www.eastrenfrewshire.gov.uk 。 2018年8月21日閲覧。

[5] 「進捗報告書」（PDF）。

[6] リッチー、RL グレアム『スコットランドのノルマン人』エディンバラ大学出版局、1954年、281ページ

[7] アンダーソン（1867）第9巻、512ページ

[8] ジェフリー・WS・バロー教授著『スコットランド史におけるアングロ・ノルマン時代』クラレンドン・プレス、オックスフォード、1980年、ISBN 0-19-822473-7、64-5ページ。アランの息子ウォルターが1136年頃にスコットランドに渡り、デイヴィッド1世、マルコム4世、ウィリアム獅子王の「ダピファー」または執事として次々に仕えたと述べられている。

[9] リッチー、RLグレアム、スコットランドのノルマン人、エディンバラ大学出版、1954年、[p.280

[10] ワトソン「サー・ウィリアム・ウォレス」、27ページ。グラント「ブレイブハート・アンド・コロネット」、90～91ページ。

[11] Chalmers, George (1890). Caledonia. ロンドン: T. Cadell. p. 771 . 2023年1月29日閲覧。

[12] メトカーフ、ウィリアム・ムシャム（1905年）。レンフルー郡の最も古い時代からの歴史。ペイズリー：A.ガードナー。p.77 。 2023年1月29日閲覧。

[Galland-13] ギャランド、アドルフ（1954年）。『最初と最後：ドイツ戦闘機部隊の興隆と衰退、1938-1945』（1968年第9刷、ペーパーバック版）。ニューヨーク：バランタインブックス。56ページ。

[14] シャイラー、ウィリアム L. (1960 年 5 月 23 日)。『第三帝国の興亡』サイモン＆シュスター。

[15] 「スコットランド王国の領地協定の法令、国王陛下への12か月間の月額7万2千ポンドの新たな自発的提供」、スコットランド議会の記録、1667年1月23日

[16] ヒュー・チザム編 (1911)。「保安官」。ブリタニカ百科事典。第24巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 848–850。

[17] 「County Council」。Paisley and Renfrewshire Gazette。Paisley。1890年5月24日。5ページ。 2023年1月30日閲覧。

[18] 「スコットランドの地方政府（ハンサード、1889年4月8日）」。api.parliament.uk。

[19] 「Govan」。スコットランドの地名辞典。

[20] 「レンフルー教区」。スコットランド地名辞典。

[21] 「地方自治体等（スコットランド）法 1994」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1994 c. 39 、 2023年1月30日閲覧。

[EB1911_23,_p._98–99-22] ヒュー・チザム編 (1911)。「レンフルーシャー」。ブリタニカ百科事典。第23巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 98–99。

[gaz-23] 「オールド・カウンティ・オブ・レンフルーシャー」。

[24] 1973年地方自治法（スコットランド）第3部、附則1

[25] 「カウンティスクエア」。レンフルーシャー議会。

[26] 「Doors Open Days Scotland 2018 - Get into building!」Doors Open Day . 2018年8月21日閲覧。

[27] 「ペイズリー彫刻」（PDF）。レンフルーシャー評議会。

[28] Historic Environment Scotland . 「ペイズリー保安官裁判所（LB39103）」。 2021年7月18日閲覧。

[29] 「The Lord-Lieutenants Order 1975」、legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1975/428 、 2023年1月30日閲覧。

[30] 「スコットランド副知事」2018年8月21日閲覧。

[ros.gov.uk-31] 「アーカイブコピー」（PDF）。 2013年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年9月26日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

[32] 「ホーム」。

[33] 「レンフルーシャー教育信託」.

[34] 「民間不測の事態」レンフルーシャー評議会。

[35] 「iBooked.co.uk - ヨーロッパの文化的な休暇先トップ10」。iBooked.co.uk。

[36] 「Coats Viyella」. Archiveshub.ac.uk. 2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[37] RM Urquhart、スコットランド市民紋章学（スコットランド図書館協会、ハミルトン、2001年）

[38] 「ライアン卿裁判所」（PDF） .

[39] スコットランド、国立記録。「タータンの詳細 - スコットランドのタータン登録簿」www.tartanregister.gov.uk 。 2018年8月21日閲覧。

[40] 「レンフルーシャートーナメント」。

[41] 「Fields in Trust」（PDF） .

[42] sgowairport.com - ルートマップ 2017年2月15日閲覧

[43] レンフルーシャーの地名辞典の記述時代を超えた英国の姿