ペイズリー（デザイン）

ペイズリーまたはペイズリー模様は、ボテ（ペルシア語：بته）またはブタ（上端が湾曲した涙滴型のモチーフ）を使用した装飾的な織物デザインです。イラン起源のペイズリーデザインは、ムガル帝国後のインドから特にカシミールショールの形で輸入された後、18世紀と19世紀に西洋で人気を博し、その後地元で模倣されました。^{[1] [2] [3]}

この模様の英語名は、スコットランド西部のペイズリーという町に由来しています。ペイズリーは織物の中心地で、ジャカード織機を使ってペイズリー模様が再現されていました。^{[4] [5]}

この模様は、イギリスやその他の英語圏の国では今でも男性用のネクタイ、ベスト、スカーフなどによく見られ、イランや南アジア、中央アジア諸国では他の衣料品や織物にも人気が残っています。

一部のデザイン学者は、ブータは様式化された花のスプレーと、ゾロアスター教の生命と永遠のシンボルである糸杉の木の融合であると考えています。^[6]「曲がった」杉は、強さと抵抗の象徴であると同時に謙虚さの象徴でもあります。花のモチーフはササン朝に起源を持ち、後にペルシャのサファヴィー朝（1501-1736）で使用され、ガージャール朝とパフラヴィー朝のイランでは主要な織物パターンでした。これらの時代には、このパターンは王室の衣装、王冠、宮廷服、および一般の人々が使用する織物の装飾に使用されました。 ^[要出典]ペルシャと中央アジアのデザインでは、通常、モチーフが整然とした列に並び、背景には無地が使われています。マンゴーの形に基づいているという説もあります。^[7]

英語でペイズリーとして知られるボテ・ジェゲ、つまり「古代のモチーフ」の起源と象徴性については、かなりの憶測が飛び交っている。 ^[8] 専門家の間でもその出現時期については意見が分かれており、ボテ・ジェゲのデザイン、ひいてはペイズリーの人気の高まりを理解するには、南アジアの歴史を理解することが重要だ。初期のインド・イラン人は南アジアで繁栄し、最終的には言語的、文化的、さらには宗教的な類似点を交換した。^[9]古代 インド・イラン人はゾロアスター教^と呼ばれる宗教を共有していた。 [10] ゾロアスター教は、古代ゾロアスター教の宗教的シンボルである糸杉を表現したボテ・ジェゲのデザインに最も早く影響を与えた専門家の^{1人だと主張する専門家もいる。 [10]}他の^専門家は、この模様の形状の最も古い表現は、後期ササン朝に由来すると主張している。^{[11]このデザイン}は涙のしずくを表現していた。^[11]ボテ・ジェゲの起源は古い宗教的信念に由来し、その意味は太陽、不死鳥、あるいは古代イランの宗教的シンボルである鷲を象徴していると主張する人もいる[誰？]。^[ 8 ]^同じ頃、ボテと呼ばれる模様がイランで人気を集めていた。この模様は花柄で、エリートの地位を表すために使われ、主に王室の品物を飾るのに使われた。^[11]この模様は伝統的に銀や金の素材を使って絹の衣服に織り込まれていた。^[11]この模様が他の文化と取引されていた最も古い証拠は紅海で発見され、1400年代からエジプト人とギリシャ人が取引していた。 ^[要出典]

ペルシャ語では、ボテは低木や茂みと訳されるが、カシミールでは同じ意味だがブタ、あるいはブーと呼ばれている。^{[12]イスラム文化に関連するこの模様の最も古い証拠の一つは、アフガニスタンの}バルフ市にあるノ・グンバ・モスクで発見されており、この模様はモスクが建てられた800年代にはすでにデザインに含まれていたと考えられている。初期のイラン文化では、この模様はテルメに織り込まれていた。テルメは初期のイランで最も貴重な素材の一つで、この模様は貴族の衣服を作るのに使われた。当時、イラン貴族はハラートと呼ばれる独特の制服を着ており、歴史的にはこの模様はハラートの制服によく見られた。^[13] 1400年代のある時点で、ボテはペルシャからカシミールに運ばれたと言われている。^[12] 同世紀の1400年代には、記録に残る最も古いカシミール・ショールのいくつかがインドで生産され、1500年代のアクバル皇帝のムガル帝国統治時代の記録によると、1400年代初頭に起こったムガル帝国の征服以前から、インドではショール作りがすでに流行していたことが示されている。^[14] ムガル帝国を統治していたアクバル皇帝の時代には、ボテ・ジェゲ・ショールが非常に人気があり、流行していたと言われている。それ以前は伝統的にショールは1枚着用されていたが、皇帝はステータスシンボルとして一度に2枚のショールを着用することに決めたのは、皇帝の統治時代であった。アクバル皇帝はショールを頻繁に着用するだけでなく、他の統治者や高官への贈り物としてもショールを使用していた。^[14] 1700年代までに、カシミールショールは現代のペイズリー柄を連想させるようなイメージで作られていたと考えられています。^[12]

18世紀と19世紀に、イギリス東インド会社はインドからカシミールショールをイギリスとスコットランドに持ち込み、そこではそれが非常に流行し、すぐに模倣されました。^[15] 西洋世界で最初にこのデザインを模倣した場所は、当時ヨーロッパ最大の織物生産地であったスコットランドのペイズリーの町でした。 ^[16] ペイズリーで生産され、西洋文化でその名前を得る前、ペイズリーのモチーフはもともと西洋人によって単に「松ぼっくりと松ぼっくり」と呼ばれていました。^{[12]ヨーロッパの}織物製造における技術革新により、西洋のカシミールショールの模倣品はインド製のカシミールショールと競争できるようになりました。^[17]

当時、インドのショールは非常に高価でしたが、ヨーロッパで産業革命が起こると、ペイズリー柄のショールが大量生産され、価格が下がったため中流階級の間では一般的なものとなり、デザインの人気がさらに高まりました。^[12] 西洋世界が東洋の文化やデザインの多くを盗用した一方で、ボテのデザインは群を抜いて人気がありました。^[17]記録によると、イギリスのビジネスマンで探検家のウィリアム・ムーアクロフトは1800年代半ばにヒマラヤ山脈を訪れ、到着するとボテで飾られたカシミールのショールに魅了され、インドの繊維労働者全員をイギリスに移住させようとしました。^[14] イギリス、スコットランドのペイズリーで作られた最も古いペイズリー柄のショールは、片面が柔らかくふわふわした質感のフリース素材でした。

アジアでは、ペイズリー柄のショールは主に男性がフォーマルな場面や儀式の場で着用していましたが、ヨーロッパでは主に女性が着用していました。^[要出典]ペイズリー柄は、元の形に非常に似ていますが、西洋文化で生産され始めると変化し、イギリスのさまざまな町で独自のひねりが加えられました。^[13]

1800年代には、ヨーロッパでのペイズリーの生産が増加し、特にこの模様の現在の名称の由来となったスコットランドの町で増加した。植民地から帰還した兵士はインドからカシミアウールの ショールを持ち帰り、東インド会社はさらに輸入した。デザインは高価なシルクとウールのカシミールショールからコピーされ、最初は手織り機で使用され、1820年以降は^[18]ジャカード織機で使用された。ペイズリー模様は1800年代初頭からヨーロッパ製のバンダナにも登場し、その模様はカシミールショールを模倣したものであった^{[19] 。}

およそ1800年から1850年にかけて、スコットランドのレンフルーシャーにあるペイズリーの町の織り手たちは、ペイズリー柄ショールの第一人者となった。ほとんどの織り手が2色しか使っていなかったのに対し、手織り機とジャカード織機に独自の改良を加えたことで、5色で織ることができた。^{[18]このデザインは}ペイズリー柄 として知られるようになった。1860年までに、ペイズリーは15色のショールを生産できるようになったが、これは当時まだカシミールから輸入されていた多色のペイズリーに使われていた色の4分の1に過ぎなかった。^[18]ペイズリー博物館・美術館によると、織機で織られた布地に加えて、ペイズリーの町は1800年代にプリントされた綿やウールの主要な製造地となった。^[20]この工程では、ペイズリー柄は織りではなく、現代のバンダナの前身である綿の正方形を含む他の織物に印刷されました。プリントされたペイズリーは高価な織りペイズリーよりも安価だったため、人気が高まりました。ペイズリーのプリントの主な場所はイギリスとフランスのアルザス地方でした。^[21]ペイズリーが流行のデザインとして最盛期を迎えたのは1870年代で、^[22]おそらく安価なプリントバージョンが市場にたくさん出回ったためでしょう。

1960年代は、西洋文化におけるペイズリー模様の大復活の時代であった。米国の大衆文化は、多くの伝統的なインドのスタイルを含む、東洋文化への一種の執着を発展させた。ペイズリーもその一つで、ビートルズなどが着用し、ギターメーカーのフェンダーでさえ、最も有名なエレキギターの1つであるフェンダーテレキャスターの装飾にこのデザインを使用した。今日、ブラッド・ペイズリーはそのパターンで装飾されたテレキャスターを演奏し、このデザインは今でも一般的で、ジュエリー、スーツのネクタイ、手帳、ケーキのデコレーション、タトゥー、コンピューターのマウスパッド、スカーフ、ドレスに見られる。ペイズリー模様のバンダナは長い間カウボーイの必需品であったが^[23]、 20世紀後半には多くのブルーカラー労働者や肉体労働者がほこりよけとして着用するようになり、カントリーミュージシャンのウィリー・ネルソンなど、そのような労働者に人気のあった芸能人も身に着けていた。^[24]このモチーフは国際的に家具デザインにも影響を与えており、多くの国で壁紙、枕、カーテン、ベッドカバーなどの家具にペイズリー模様の装飾が施されています。^[12]

1960年代半ばから後半にかけて、ペイズリーはサイケデリックなスタイル と結び付けられ、ビートルズの影響もあり主流の人気を博した。^[25]このスタイルは1967年のサマー・オブ・ラブで特に人気を博した。フェンダー社は、ギターのボディにペイズリー柄の壁紙を貼り付け、テレキャスターギターのピンクのペイズリーバージョンを作った。 ^{[26] [27]}

プリンスは、ペイズリーのロックンロールの歴史に敬意を表して、ペイズリー・パーク・レコードというレコーディングレーベルを設立し、ペイズリー・パーク・スタジオを設立しました。どちらも、1985年の曲「ペイズリー・パーク」にちなんで名付けられました。ペイズリー・アンダーグラウンドは、同時期に活発だった音楽シーンです。

ペイズリーは、イギリス系インド人建築家ローリー・ベイカーのお気に入りのデザイン要素でした。彼は「マンゴーデザイン」と名付けた数多くの絵やコラージュを制作しました。^[28]彼はまた、設計した建物にもこの形を取り入れていました。^[29]

2010年冬季オリンピックでは、アゼルバイジャンチームはカラフルなペイズリー柄のズボンを着用した。^{[30]これは、アゼルバイジャンで開催された}2012 FIFA U-17女子ワールドカップ のエンブレムであった。^[要出典]

これはインドで開催された2020 FIFA U-17女子ワールドカップのエンブレムの一部でした。^[31]

ペイズリーを表す現代フランス語は、 boteh、cachemire（「カシミア」、大文字で書かれていないので「カシミール地方」を意味する）、palme（「ヤシ」、松や糸杉とともに、現在知られているペイズリー模様の形状に影響を与えたと考えられている伝統的な植物モチーフの1つ）である。^{[6] [32] [検証に失敗した]}

バングラデシュ、インド、パキスタンの様々な言語では、このデザインの名前はマンゴーを意味する言葉に関連している。^[33]

• ベンガル語：kalka [ ^34]
• テルグ語:マミディ・ピンデ、若いマンゴーのパターン
• タミル語：マンコラム、マンゴーパターン
• マラーティー語:コヤリ、マンゴーの種
• シンド語:アーミまたはアンブリ、小さなマンゴー。
• ヒンディー語/ウルドゥー語：carreyまたはkeriiは未熟なマンゴーを意味する^[35]
• パンジャブ語：ambi （マンゴーを意味するambから） 。^[36]

中国語では、中国本土では「ハムホックパターン」（中国語：火脚纹、ピンイン：huƒtuƐwén ）、台湾では「アメーバパターン」（中国語：變形虫、ピンイン：biànxíngchóng ）として知られています。^[要出典]ロシアでは、この装飾品は「キュウリ」( огурцы )として知られています。^{[37] [38]}

ボテはペルシャ語で、茂み、葉の束、花のつぼみを意味します。^[39]

• デュセンバリー、メアリー・M.、ビア、キャロル、『花、ドラゴン、松の木：スペンサー美術館のアジアの織物』、 2004年、ハドソンヒルズ、ISBN 1555952380、9781555952389、p. 48 
• ペトリ、F.死者の書の起源 古代エジプト1926年6月 パート2 с 41–45
• アシュルベイリ、S. [ Алурбейли、С。 ] 「バクーと乙女の塔の歴史に関する新しい研究」 [ «Новые изыскания по истории Баку и Девичьей базни» ]。芸術年鑑[ Альманах искусств ]。 1972年。ロシア語。
• アシュルベイリ、S. [ Алурбейли、С。 ] 「要塞におけるギズ・ガラシのデートと目的について」 [ «О датировке и назначении Гыз галасы в крепости» ]。ニレ[ Элм ]。 1974年。ロシア語。

• アーウィン、ジョン（1973）。『カシミールショール』。ヴィクトリア＆アルバート博物館。ISBN 978-0-11-290164-8。。
• レヴィ＝ストロース、モニーク（1987）。フランスのショール。ドライアド。ISBN 978-0-85219-759-2。。
• ライリー、ヴァレリー（1987年）。『ペイズリー柄：公式イラスト入り歴史』グラスゴー：リチャード・ドリュー。ISBN 978-0-87905-317-8。。

ウィキメディア・コモンズには、ペイズリー柄に関連するメディアがあります。