過激な戦争

過激な戦争
スターリング・トルブース・アンド・クロス。ベアードとハーディを記念する銘板がある。
日付	1820年4月1日～8日
位置	スコットランド西部中央部
原因	高い失業率 食品価格の高騰 不公平な労働条件 反応のない政府
目標	選挙制度改革 より敏感な政府
その結果	陸軍が反対意見を鎮圧 抗議活動の指導者の裁判 1832年にグラスゴーは議会でのより大きな代表権を認められた
パーティー
英国政府 イギリス陸軍 ライフル旅団 第83歩兵連隊 第7軽騎兵隊 第10軽騎兵隊 サミュエル・ハンターのグラスゴー・シャープシューターズ さまざまなグループ 臨時政府樹立のための組織委員会
主要人物
リヴァプール伯爵 トーマス・ブラッドフォード ヘンリー・モンティスサミュエル ・ハンター 非中央集権的なリーダーシップ ジョン・ベアード  アンドリュー・ハーディ  ジェームズ・ウィルソン  ジェームズ・クレランド ダンカン・ターナー ジョージ・キンロック その他多数
死傷者
起訴	88人が反逆罪で起訴され、 多くの指導者が処刑された。 1835年8月10日（15年後）に絶対恩赦が与えられた 。20人の過激派が流刑に処された。

1820年のスコットランド反乱としても知られる急進主義戦争は、スコットランドで1週間続いたストライキと騒乱であり、フランス革命の初期に顕著になり、その後長いナポレオン戦争の間に抑圧されていた、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国における改革を求める急進主義的要求の頂点であった。

戦争が終わった後の経済の低迷は不安を増大させたが、根本的な原因は産業革命であった。職人、特にスコットランドの織工は、政府にラッダイト保護規制を施行させるよう行動を求めた。革命の恐怖を恐れる貴族階級は民兵を募集し、政府はスパイ、密告者、扇動者からなる組織を配備して運動を鎮圧した。

臨時政府樹立のための組織委員会は、 4月1日土曜日の夜遅くにグラスゴーの通りにプラカードを掲げ、即時の全国ストライキを呼びかけた。4月3日月曜日、中央スコットランドの広い地域で作業が中止され、無秩序な出来事が渦巻く中、小集団が武器を奪取するためにキャロン・カンパニー 製鉄所へ行進したが、ボニーミュアで足止めされている間に、軽騎兵の分遣隊と対峙した。ストラサヘイブンからの別の小集団は、噂されているより大規模な部隊と会うために行進したが、待ち伏せの警告を受けて解散した。グリノック刑務所に囚人を連れていく民兵は地元民に襲撃され、囚人は解放された。ストラサヘイブンのジェームズ・ウィルソンは行進のリーダーとして選ばれ、グラスゴーで絞首刑に処され、その後斬首された。ボニーミュアで政府軍に逮捕された者のうち、ジョン・ベアードとアンドリュー・ハーディーは短い反抗的な演説を行った後、同様にスターリングで処刑された。他の20人の急進派は流刑の判決を受けた。

政府機関が過激派を表に出すために積極的に騒乱を煽動したと疑われた。イングランドでもっと広く報道された過激派の事件に注目が集まったため、この暴動はほとんど忘れ去られた。2年後、ジョージ4世のスコットランド訪問に対する熱狂がロイヤリスト感情をうまく高め、新たなスコットランドの国民的アイデンティティをもたらした。^[1]

18 世紀には、手織り職人、靴職人、鍛冶屋、大工などの職人は注文に応じて働いていたため、自分の労働時間を決めることができ、読書をしたり、読んだ内容について友人と議論したりする時間もしばしばありました。スコットランドの国教会である長老派教会は、平等主義的な態度と個人の原則的な判断の権利に基づいて設立されたため、論争的な習慣や「権利」へのこだわりを奨励し、当時他の国よりも広範な識字率を達成したスコットランドの教育の伝統を継続しました。スコットランドでは、250 人に 1 人しか投票権がなく、これらの職人はアメリカ独立戦争とフランス革命を歓迎する急進派運動に加わり、トーマス・ペインの「人間の権利」の影響を受けていました。スコットランド人民友の会は、 1792年と1793年に一連の「大会」を開催した。政府は厳しく反応し、歴代の指導者に流刑の判決を下した。1793年には、ダンディーのユニテリアンの牧師トーマス・フィシェ・パーマーも、改革のパンフレットの作成と配布に協力した罪で流刑7年の判決を受けた。反対派はユナイテッド・スコッツマンとともに地下に潜り、1798年のジョージ・ミールメーカーの裁判でその活動は抑制された。

1800年から1808年にかけて、織工の収入は半減し、1812年に彼らは昇給を請願し、治安判事はそれを許可した。しかし、雇用主は支払いを拒否したため、織工は「スコットランド労働組合協会全国委員会」の支援を受けて9週間続いたストライキを呼びかけ、この委員会はユナイテッド・スコッツマン（「労働組合」ではなく地域関連の団体）と同様の方法で組織された。当局はさらに警戒し、さらなる改革活動を阻止するためにスパイや密告者を仕掛けた。それから1815年まで、ジョン・カートライト少佐はスコットランド全土を 訪問し、急進派のハンプデン・クラブを設立した。

ナポレオン戦争の終結は経済不況をもたらした。1816年、グラスゴー・グリーンで開かれた集会には約4万人が参加し、より代議制の政府と、食料価格を高騰させていた穀物法の廃止を要求した。産業革命は特に手織り職人に影響を及ぼし、当局が失業者の雇用や救済センターの開設で苦難を緩和しようとしたにもかかわらず、不穏な状況は拡大した。政府職員は1816年と1817年に陰謀裁判を起こした。

1819 年 8 月のピータールーの虐殺は、英国全土で抗議デモを引き起こした。スコットランドでは、9 月 11 日にペイズリーで行われた追悼集会が 1 週間の暴動に発展し、騎兵隊が約 5,000 人の「急進派」を制圧するために使用された。抗議集会は、主に織物産業の地域で、スターリング、エアドリー、レンフルーシャー、エアシャー、ファイフで行われた。12 月 13 日、「急進派の領主」キンロックは、ダンディーのマグダレン グリーンで行われた集会で演説したために逮捕されたが、逃亡して国外に逃亡した。

貴族階級は、フランスやアイルランドで見られたような革命的な騒乱がイギリスでも起こるのではないかと恐れ、スコットランドの低地や国境地帯で義勇兵連隊が大量に募集された。ウォルター・スコットは国境地帯の隣人たちに「この危機に際しては下層階級の良識と忠誠心に訴えよ... 君たちがすべきことは、男たちの声を聞き、熱心そうな者をマークすることだけだ。彼らはおそらく、自分たちの炉辺を守るためにノーサンブリアの炭鉱夫や炭鉱夫たちと戦わなければならないだろう。なぜなら、文字通りの悪党どもは、自分たちの民衆の手に負えないほどに成長しているからだ」と促した。

グラスゴー

ポートグラスゴー

ストラザヴェン

キャロン

クラス=notpageimage|

過激派戦争における重要な場所

1820 年が始まった頃、ロンドンの「ケイトー ストリート陰謀事件」に怯えた政府は、改革運動を鎮圧するために行動し、スコットランドのスパイや工作員という組織を動員した。地方の「組合」の代表者によって選出された28 人の急進派臨時政府組織委員会は役員を選出し、支持者のための軍事訓練を手配することを決定し、訓練プログラムの一部の責任を、軍隊経験のある コンドラー織工のジョン ベアードに与えた。3 月 18 日、グラスゴー警察のミッチェルは内務大臣に「暴徒組織委員会の会議が数日中にこの近辺で開催される予定である」と 通知した。

3 月 21 日、委員会はグラスゴーの酒場で会合した。織工のジョン・キングは、委員会が密かに逮捕される直前に早めに会議を抜けた。ミッチェルは 3 月 25 日に、逮捕された人々は「スコットランド王国をイングランド王国から分離し、古代スコットランド議会を復活させる大胆な計画を自白した... 不満分子を隠れ家から誘い出す計画が考案されれば - 「自由」の日が来たと思わせ - 我々は彼らを国外で無防備な状態で捕まえることができる... リーダーの逮捕について知っている人はほとんどいない... そのため、この計画にはまったく疑いがかけられないだろう。我々の情報提供者は不満分子の委員会と組織に潜入しており、数日後には結果がわかるだろう」と報告した。^{[引用が必要]}キング、クレイグ、ターナー、リースは、今や繰り返し扇動活動の組織化に関与することになる。

3 月 22 日の会合には、織工のジョン・キングとジョン・クレイグ、ブリキ職人のダンカン・ターナー、そして「イギリス人」のリースが 15 人から 20 名出席していた。ジョン・キングは彼らに、蜂起が差し迫っており、出席者全員が召集に熱心に備えるべきだと告げた。翌日、彼らのうち数人がグラスゴー・グリーンで会合し、その後ラザグレンに移動した。そこでターナーは臨時政府を設立する計画を明らかにし、出席者に「それに従って行動する」ことを決意させ、その後、宣言の草案のコピーを印刷業者に渡した。リース、キング、ターナーは、支持者たちに戦いのための槍を作るよう勧めて回った。4 月 1 日土曜日、クレイグとリースは、リースが前日に代金を払った印刷物を集めた。4 月 2 日日曜日の朝までに、宣言のコピーがグラスゴー中に掲示された。

「臨時政府設立のための組織委員会の命令により。グラスゴー、1820年4月1日」と署名されたこの宣言には、英国のマグナ・カルタと英国の権利章典への言及が含まれていた。

「友人たち、そして同胞たちよ！ 我々が長年沈んでいた無気力な状態から目覚めよ。我々はついに、極度の苦しみと、救済を求める我々の嘆願に浴びせられた軽蔑から逃れ、命を危険にさらして権利を主張せざるを得なくなった。」そして「共通の不満を救済するために武器を取る」ことによって。「権利の平等（財産の平等ではない）... 自由か死かが我々のモットーであり、我々は勝利のうちに帰国することを誓った。さもなければ二度と帰国しない... 我々は、4月1日の今日から、それらの権利を得られるまで、すべての人々に労働をやめるよう切に要請する...」と、蜂起を呼びかけた。「我々は、抑圧者たちが上流階級に説得しようとする無法で血なまぐさい暴徒ではなく、自由を決意した勇敢で寛大な国民であることを世界に示すため。」

脚注にはこう記されている。「英国人よ、神よ、正義よ、すべての善良な人々の願いは、我々と共にある。団結して一つの大義を成し遂げよ。そうすれば、地球上の国々は、母国で自由の旗が掲げられる日を歓喜するだろう。」

4月3日月曜日、スターリングシャー、ダンバートンシャー、レンフルーシャー、ラナークシャー、エアシャーを含むスコットランド中部の広い地域で、特に織物産業のコミュニティでの作業が停止し、推定で約6万人が作業を停止した。

グラスゴー周辺の地点で男たちが軍事演習を行っており、鋳物工場や鍛冶場が襲撃され、槍を作るために鉄やすりや染色用の棒が奪われたという報告が入った。キルバーカンでは兵士たちが槍を作っている男たちを発見し、スチュワートンでは約 60 人のストライキ隊が解散し、バルフロンでは約 200 人の男たちが何らかの行動のために集まっていた。槍、火薬、そして「ワスプ」（槍の一種）や「クレッグ」（馬に投げつけるとげのある羽根）と呼ばれる武器が売りに出されていた。

イギリスは改革のために武装しており、フランス元帥でジャコバイト難民の家庭出身のマクドナルド元帥の指揮の下、キャンプシーに軍隊が集結し、ダンディーから逃亡した「急進派領主」キンロックの指揮するカトキン・ブレイズのフランス兵 5 万人と合流する予定だという噂が広まった。

ペイズリーでは地元の改革者委員会が教官の指揮の下で会合を開いたが、ペイズリーに夜間外出禁止令が出されると解散した。

グラスゴーにはライフル旅団、第 83 歩兵連隊、第 7 および第 10 軽騎兵連隊、サミュエル ハンターのグラスゴー狙撃兵を含む政府軍が待機していた。夕方には 300 人の過激派が「騎兵隊」と短時間小競り合いを繰り広げたが、その日は誰も危害を加えられなかった。

グラスゴーでは、ジョン・クレイグが約30人の部下を率いてスターリングシャーのフォルカークにあるキャロン ・カンパニー製鉄所に向かい、武器はそこで手に入ると告げたが、警察の巡回隊に阻止されると一行は散り散りになった。偶然にも、グラスゴーからキャロンへ行進する男たちを捕まえようと待ち伏せしていた軽騎兵隊の分遣隊は失望した。クレイグは捕まり、治安判事の前に連れ出されて罰金を科せられたが、治安判事が彼に代わって罰金を支払った。

翌日の4月4日火曜日、ダンカン・ターナーはキャロンへ行進する約60名の男たちを集め、その間自身は他の場所で組織活動を行った。グループの半数は脱落したが、残りは途中で支援者を集めるというターナーの約束を受け入れた。リーダーのアンドリュー・ハーディーは、キャロンへ向かう途中のコンドラットにいる支援者が持っているもう半分と合わせるように、破れた半分のカードを渡された。そこで、ジョン・ベアードは午後11時頃にジョン・キングの訪問を受け、もう半分のカードを渡された。4月5日午前5時頃、ハーディーはびしょ濡れの25名の男たちを連れて到着した。ベアードは小規模な軍隊を予想していたが、キングは支援者を集めるために先に進んでいくと言って、彼らを激励した。キーンという男が彼と一緒に行き、ベアードとハーディーは合計30名の男たちと共に出発した。旅行者たちはキルシスとスターリング城の当局に情報を伝えた。キングは再び到着したが、キーンは同行していなかった。キングは、ベアードとハーディーは道を離れてボニーミュアで待機する一方、キャメロンで支援者を見つけるために急いで向かうよう指示を受けたと伝えた。

4 月 4 日、16 人の軽騎兵と 16 人のヨーマンリー騎兵がパースを離れ、キャロンを守るよう命じられた。彼らは4 月 5 日早朝、ボニーブリッジで道を離れ、まっすぐにボニーミュアの斜面へと向かった。その後の新聞の報道によると、「この部隊を見て、急進派は歓声をあげ、壁に向かって進み、軍隊に向かって発砲し始めた。兵士もそれに応えて発砲し、しばらくして騎兵が壁の隙間から侵入して抵抗する一団を攻撃したが、兵士たちはこれを制圧し、19 人の捕虜を捕らえた。捕虜はスターリング城に収容されている。急進派のうち 4 人が負傷した」。グラスゴー ヘラルド紙は、遭遇した急進派の数が少なかったことをあざ笑ったが、「陰謀はほとんどの人が想像していたよりも広範囲に及ぶようだ... 急進派の理念はあまりにも広く浸透し、あまりにも深く根付いているため、何らかの爆発がなければ消えることはない。爆発は早ければ早いほどよい」と懸念した。

4月5日、さらに多くの連隊がグラスゴーに到着し、かなりの混乱を引き起こした。抵抗が組織化されている兆候がいくつか報告され、軍は夜遅くまで警戒を続けたが、過激な攻撃は実現しなかった。ダントーチャー、ペイズリー、キャメロンでは、掘削作業中または槍を製作中と思われる人々が逮捕された。

4 月 5 日の午後、ボニーミュアの戦いのニュースが広まる前に、「イギリス人」リースはストラザヴェンの急進派に「急進派領主」キンロックの大軍とキャスキンで合流するよう求める伝言を送り、翌朝 25 人の小部隊がその指示に従い、午前 7 時にそこへ行進した。経験豊富な年配の急進派ジェームズ ウィルソンは、「スコットランドは自由か砂漠か」と書かれた旗を持っていたとされている。イースト キルブライドで彼らは軍の待ち伏せの警告を受け、ウィルソンは裏切りを疑い、ストラザヴェンに戻った。他の者は待ち伏せを回避してキャスキンに到着したが、約束された軍の気配がなかったため解散した。10 人が特定され、捕らえられ、4 月 7 日の夜までにハミルトンで投獄された。

その他の過激な騒乱は、中央低地とスコットランド中西部周辺の織工の村で発生し、東海岸のいくつかの町ではそれほど目立った活動は見られなかった。

多数の首謀者と疑われる者たちが、この地域のさまざまな刑務所に収監された。^[2]ポートグラスゴー 義勇軍はストライキ中ペイズリーで活動し、4月8日土曜日に帰国する際には、荷馬車でグリノック刑務所に連行される5人の囚人を護衛した。ポートグラスゴーを通過する途中、彼らの指揮官は噂に応じて護衛を30人から80人に増やし、クロウファーズダイクの町を行進中に軽い敵意に遭遇した。彼らはグリノック刑務所に到着し、囚人を引き渡す間、刑務所の南側の高台から投げられた石から身を守らなければならなかった。^[3]

敵対的な群衆が集まり、空に向けて発砲したが、事態は沈静化しなかった。義勇軍がキャスカート通りに沿って戻ると、「暴徒は増え続け、窓や戸口から石や瓶などを投げつけた」。義勇軍は打撲傷を負い、ルーエンド通りに近づくと散発的に発砲し、群衆の何人かを殺傷した。暴徒は義勇軍をクロウファーズダイクまで追撃し、刑務所を破壊しに戻った。治安判事は群衆に中止を促したが、抵抗する力がなかったため、囚人を釈放することに同意し、囚人はその後逃亡した。大集団がポート グラスゴーを焼き払おうと出発したが、町の境界で武装した町民がデヴォルズ グレン橋を封鎖したため阻止された。グリノックの治安判事が到着し、群衆を解散させた。^{[2] [4]}

死傷者リストは「1820年4月11日、グリノックの医師数名から集められた」もので、負傷者と生存者の容態が記されている。リストには8歳の少年と65歳の女性を含む18人の死傷者が記されていた。この時点で6人が死亡と記録され、^{[2] [5]}他は後に負傷により死亡した。7月15日に発表された報告書には「暴徒のうち9人が死亡、9人以上が重傷を負い、志願兵2人も負傷している」と記されていた。^[6]

1820年4月、数百人の急進派の若者がシドマス卿のスパイ網からの迫害を逃れ、船でグリノックからカナダへ逃亡した。その中には1837年から1838年にかけてのカナダ反乱の指導者であったウィリアム・ライアン・マッケンジーもいた。^[7]

さまざまな町で合計 88 人が反逆罪で告発されました。グラスゴーとスターリングの両市では、起訴のために特別王立委員会の最高裁判所が設置されました。

ジェームズ・ウィルソンは逮捕され、7月20日にグラスゴーで4件の反逆罪で起訴され裁判にかけられた。陪審は3件の罪状については無罪、国王に政策変更を強いるために戦争を企てた罪については有罪とし恩赦を勧告したが、死刑判決が下された。

同僚のうち5人は無罪となり、もう1人は解雇された。8月1日、陪審員は辛辣な裁判官を無視し、織工2人の有罪判決を拒否した。

8月4日、スターリング・トルブースで裁判官は「あなた方アンドリュー・ハーディとジョン・ベアードには、慈悲を与える望みはほとんど、あるいは全くありません」と助言した。「あなた方は指導者であったため、その模範はあなた方から示されなければならないのではないかと心配しています」^[8]

ジェームズ・ウィルソンは8月30日に絞首刑に処され、約2万人の人々が見守る中、処刑人に「トーマス、こんな群衆を見たことがありますか？」と最初に言った。

9月8日、ハーディーとベアードは2,000人の群衆が見守る中、スターリング・トルブースの外で処刑された。^[8]スターリングの保安官ラナルド・マクドナルドは、彼らに絞首台で政治的な演説をしないように要求したが、聖書について話すことは許可した。ベアードは短い演説を「今日、我々は不当な法律によって不名誉な死を遂げるが、数分後にこの絞首台で流れる我々の血は、天に復讐を叫び、それが苦しむ同胞の迅速な救済の手段となることを願う」と締めくくった。ハーディーは「我々の血がこの絞首台で流されたのは...他の罪のためではなく、虐待され、踏みにじられた愛する同胞の正当な権利を求めたためである」と語り、保安官が怒って口を挟むと、最後に出席者に「静かに家に帰って聖書を読み、ハーディーとベアードの運命を忘れないように」と求めた。彼らは絞首刑に処され、その後斬首された。これはケイトー・ストリート事件の数か月後、英国で行われた最後の斬首刑であった。

トーマス・マカロック、ジョン・バー、ウィリアム・スミス、ベンジャミン・モア、アラン・マーチー、アレクサンダー・ラティマー、アンドリュー・ホワイト、デイビッド・トムソン、ジェームズ・ライト、ウィリアム・クラックソン/ウィリアム・クラークソン、トーマス・パイク/トーマス・ピンク、ロバート・グレイ、ジェームズ・クレランド、アレクサンダー・ハート、トーマス・マクファーレン、ジョン・アンダーソン、アンドリュー・ドーソン、ジョン・マクミラン、そして15歳のアレクサンダー・ジョンストンは、やがてニューサウスウェールズ州かタスマニア島の流刑地に移送された。グラスゴーのジャーナリスト、ピーター・マッケンジーは、彼らに恩赦を与える運動を起こしたが失敗に終わり、シドマスとキャッスルレーの悪名高い政府スパイ、アレックス・リッチモンド氏の功績を含む小冊子『スパイシステム』を出版した。

最終的に、1835年8月10日に絶対的な恩赦が与えられた。

この仕組まれた反乱の鎮圧により、しばらくの間、スコットランドにおける深刻な急進派の動乱は効果的に抑制された。リバプール卿のスコットランド政府 の右腕であるメルヴィル卿は、ジョージ4世のスコットランド訪問の提案を、一般の人々の感情を巻き込み、急進派運動を弱めるための政治的必要性とみなした。主にウォルター・スコット卿が企画したこの行事は見事に成功し、スコットランドの新たな国民的アイデンティティをもたらした。また、スターリングのシェリフ・ラナルド・マクドナルドがウルヴァの氏族長であり、さまざまな「ハイランド協会」のメンバーとしてすでに熱心に取り組んでいたタータンの 「格子縞の儀式」に対する幅広い熱狂を生み出した。^[9]

ウォルター・スコットの提案により、スコットランド西部の失業中の織工たちが、アーサーズ・シートに隣接するホリールード公園のソールズベリー・クラッグスを囲む道の舗装作業に従事させられた。この道は今でもラディカル・ロードとして知られている。^[10]

選挙制度改革の運動は続き、1832 年のスコットランド改革法により、 グラスゴーは初めて独自の国会議員を擁するようになりました。この出来事は、イングランドの急進派の出来事によって影に隠れ、学校の歴史では忘れ去られていましたが、20 世紀にスコットランド国民党の歴史家J. ハリデーがこの出来事をカリキュラムに復活させました。スコットランド議会での記念討論会で、各党の議員はそれぞれがそれぞれの主張に対して「急進派戦争」から教訓を得ました。

ボニーミュアの戦いの200周年を記念する大きな記念碑が2021年に公開されました。^[11]

ジェームズ・ケルマンの戯曲『ハーディーとベアード：最後の日々 』は、1990年6月30日から7月22日まで、イアン・ブラウンの演出によりエディンバラのトラバース劇場で上演された。 ^[12]

• 急進主義（歴史的）
• 1820年イギリス総選挙

• スモート、TC（1985）、スコットランド人の歴史1560-1830、ロンドン：フォンタナ、ISBN 0-00-686027-3
• プレブル、ジョン（2000年）「国王の旅：ジョージ4世のスコットランド滞在、1822年8月『愚かな20日間』」、バーリン出版社、ISBN 1-84158-068-6
• マック・ア・ゴバイン、セウマス。エリス、ピーター・ベレスフォード (2001)、1820 年のスコットランド反乱、エディンバラ: ジョン・ドナルド、ISBN 0-85976-519-9
• ペントランド、ゴードン、『連合の精神：スコットランドの民衆政治、1815-1820』（ピカリング＆チャット、2011年）印刷版ISBN 9781851961535電子書籍ISBN 9781315653594  

さまざまな説明の間には矛盾があります。上記の日付はハリデーから取られていますが、他の説明では異なる日付が示されています。

• ベアードの過激派戦争への関与についての詳細な説明
• 1820 年の反乱、181 年前にスコットランドの権利のために犠牲になった人々の記念日を記念してスコットランド議会で行われた 1820 年の討論、J. ハリデイ著『1820 年の蜂起: 急進的な戦争』
• エレクトリック・スコットランド - 1820 年の蜂起
• BBC レガシー - 1820 年の蜂起
• 1820年協会
• 「織り手の仕事」 - グラスゴーの急進派リーダー、アンドリュー・ウィルソンの子孫、デイビッド・クラム・ウィルソンによる調査
• 急進派グラスゴー - 1820年の暴動
• スコットランド国立トラスト - ウィーバーズ コテージ、キルバーチャン。2005 年 10 月 30 日にWayback Machineにアーカイブされました。