Loading article…
ベリー（/ ˈbɛri /、/ ˈbʊri /）は、イングランド、グレーター・マンチェスターのベリー都市自治区にある市場町です。[ 1 ]ボルトンの東5マイル（8km ）、ロッチデールの南西6マイル（9.7km ）、マンチェスターの北西8マイル（12.9km ）に位置し、アーウェル川沿いにあります。2021年の町の人口は81,101人、広域自治区の人口は193,846人でした。[ 2 ]
この町は歴史的にはランカシャー州に属していましたが、 1974年以降はグレーター・マンチェスター都市圏の一部となっています。ベリーは産業革命期に繊維産業の中心地として発展しました。この町は、屋外市場であるベリー・マーケットと、地元の伝統料理であるブラックプディングで知られています。元首相のロバート・ピール卿はここで生まれました。
Bury（以前はBuriやByriとしても知られていた）という名前は、古英語で城、要塞、砦を意味する言葉に由来し、現代英語のborough（ドイツ語のburg ）の初期の形である[ 3 ]。
ベリーは古代の市場を中心に形成されましたが、ローマ占領時代にまで遡る活動の証拠があります。ベリー博物館には、現在の町の中心部の北で発見された、西暦253年から282年の日付が入った多数の小さな青銅貨が入ったローマ時代の壺があります。[ 4 ]アグリコラの治世下では、道路建設計画には、マンチェスターの砦（マムシウム）からリブチェスターの砦（ブレメテナクム）までのルートが含まれており、ラドクリフとアフェッツサイドを通っていました。町の西側にあるセドンズファーム団地を通る現代のワトリング通りは、ローマ街道のおおよその線に沿っています。
中世後期の町で最も印象的な建物はベリー城だっただろう。[ 5 ] [ 6 ]元々は14世紀後半に木造の堀に囲まれた荘園の邸宅として建てられたが、1469年にサー・トーマス・ピルキントンに城壁を築く許可が与えられた後、石造りに改築され要塞化された。アーウェル渓谷を見下ろす高台に位置し、防御に有利な場所にあった。[ 6 ]ピルキントン家は、地理的な位置関係にもかかわらずヨーク家を支持したため、薔薇戦争で大きな被害を受けた。 1485年のボスワースの戦いでリチャード3世が戦死すると、トーマス・ピルキントンは捕らえられ、後に処刑された。この戦いの結果、ランカスター家のリッチモンド公がサー・ウィリアム・スタンリーによってヘンリー7世として戴冠した。家族の支援に対する褒賞として、トーマス・スタンリーはダービー伯爵に叙せられ、他の土地とともに、没収されたベリーのピルキントン領地が彼に与えられた。[ 4 ]
ダービー伯爵家の先祖代々の邸宅は、リバプール郊外のノーズリー・ホールです。一族は様々な形でベリーとの繋がりを維持しており、ダービー・ハイスクールは一族にちなんで名付けられました。1959年に学校が開校した際、第18代ダービー伯爵が後援者であり、学校のバッジは伯爵の紋章に基づいています。第15代および第16代伯爵は、ベリー・グラマー・スクールを財政面と土地の両面で支援しており、学校の寮の一つは彼らに敬意を表してダービーと名付けられています。[ 7 ]この町にはダービー・ホールがあり、かつては1850年2月に開業したダービー・ホテルもありました。[ 8 ]
城跡は、1970年代に初めて本格的に発掘されるまで、城の武器庫の外の道路の下に埋もれていた。 [ 6 ]
1801年から1830年の間に、町の人口は7,072人から15,086人へと倍以上に増加した。この頃、紡績機や蒸気機関を備えた工場、鉱山、鋳造所が景観を支配し始めた。1822年には、政府の管理下で設立され、後に信託貯蓄銀行となったベリー貯蓄銀行がシルバー通りに開設された[ 9 ]。
17世紀の遺言検認記録と、ベリー西側のエルトンにある18世紀の織物職人の小屋の遺構は、ベリーの繊維産業が毛織物中心で、糸や布の国内生産、水力で動く縮絨工場を基盤としていた時代に、国内での繊維生産が地域経済の重要な要素であったことを示している。[ 10 ] [ 11 ]
18世紀後半から19世紀初頭にかけて、ベリーは急速に発展しました。1773年、ロバート・ピール卿の一族が町の北にあるサマーシートにブルックスボトム・ミルを設立し、キャラコ捺染工場として営業を開始したことが、ベリーにおける綿工業の始まりとなりました。19世紀初頭には、綿が主要な繊維産業となり、ロッチ川とアーウェル川が紡績工場の動力源となり、仕上げ工程に必要な水を提供しました。1808年に全面開通したマンチェスター・ボルトン・ベリー運河によって町が全国運河網に接続されたことで、ベリーの発展はさらに促進されました。この運河には、現在のバーズ・カントリー・パークの北にあるアーウェル川の堰から水道橋を通してエルトン貯水池の水が供給されていました。バーズには、ピール家が1790年に設立した別の製粉所の跡地もあり、その遺構は一般公開されています。 1818年までにベリーには7つの綿紡績工場があり、人口は1801年の9,152人から1841年には20,710人、そして1901年には58,029人に増加した。
これに続いて鉄道が開通し、ベリー・ボルトン・ストリートからプレストウィッチとラドクリフを経由してマンチェスター、ロートンストール、アクリントンへと町が結ばれた。ノーズリー・ストリートからは、近隣の製粉業の町であるボルトン、ヘイウッド、ロッチデールへと繋がっていた。多くの綿紡績工場に加え、製紙業、キャラコ印刷業、軽工業なども盛んに行われていた。町はエルトン、ウォルマーズリー、ヒープといった旧タウンシップを吸収して拡大し、19世紀末までには町の中心部をテラスハウスが取り囲むようになった。フリータウン、フィッシュプール、ピムホールといった地区は、農地から工場や製粉所の横にテラスハウスが立ち並ぶ地域へと変貌を遂げた。
家屋は最低限の設備しかなく、基本的な設備、下水道、適切な道路もなかった。その結果、混雑した地域では病気が急速に広がり、死亡率が高かった。1838年、マンチェスター統計協会が調査したベリーの労働者階級の家屋1,058軒のうち、733軒はベッド1台につき3～4人、207軒は4～5人、76軒は5～6人が住んでいた。 [ 12 ]エドウィン・チャドウィックを含む、地元および全国的な社会改革者たちは、こうした問題に関心を寄せていた。ロバート・ピール首相の委託により公衆衛生問題の改革の基礎を築いた報告書では、地元の医師たちに情報提供を求めた。キング・ストリートが注目され、そこには10軒の家屋があり、それぞれ寝室が1つで、人口は69人だった。ベリーの平均寿命は13.8歳だった。ベリーのような町は、新しく来た人々が製粉所、鉱山、鍛冶場で仕事を探す「キャンプ」に例えられた。[ 13 ]多くはアイルランド出身で、下宿屋に避難場所を見つけた。ベリーにある38軒の下宿屋を調査したところ、73%で男女が区別なくベッドを共有しており、81%が不潔で、平均5.5人が1つのベッドに寝ていた。[ 14 ]
ベリーには、ランカシャーの他の町の特徴であった19世紀後半の典型的な紡績工場はほとんどなかったが、ピール・ミルズとして知られる工場群がキャッスルクロフト・ロードで今も稼働している。[ a ]その名前は、ピール家とのつながりを思い起こさせるもう一つのものである。
作家のジェフリー・ムーアハウスによれば、ランカシャー・フュージリアーズ連隊の駐屯地としての役割に触れずにベリーの歴史を語ることはできない。[ 15 ]
1688年、オラニエ公ウィリアム（後のウィリアム3世）がデヴォン州ブリクサムに上陸した。彼はロバート・ペイトン大佐にエクセター地域で6個独立中隊からなる連隊を編成するよう依頼した。この連隊は、ウェリントン兵舎に収容されていた21歳以上の男性全員を以前に徴兵した。これらの男性は、ウィリアムのオラニエ人部隊に加わるとランカシャー・フュージリアーズとなった。募集が成功した後、1881年にウェリントン兵舎に連隊駐屯地が設立された。 [ 16 ]この兵舎はもともと、請願署名を通じて抗議した労働者階級の男性の大衆運動であるチャーティスト運動への対応として建設された。
人民憲章は、政治制度をより民主的なものにするために、以下の6つの改革を求めた。
チャーティストたちは、産業社会における政治腐敗と民主主義のために戦っていると自認していたが、賃金カットや失業への反対といった経済的な理由から、急進的な政治グループ以外にも支持を集めた。[ 17 ]
戦後、綿工業は大きく衰退し、近隣の多くの町と同様に、ベリーの街並みもたちまち様変わりした。無数の工場の煙突が取り壊され、関連する工場も次々と閉鎖された。プリンセス・ストリートとユニオン・スクエア周辺の旧商店街は1960年代後半に取り壊され、跡地にはコンクリート造りの商業施設が建設された。この施設は1995年にミル・ゲート・ショッピングセンターに建て替えられた。
1981年11月23日、ホワイトフィールド上空でF0/T1竜巻が発生し、その後ベリーの町中心部と周辺地域を通過した。[ 18 ]
2010年、ザ・ロック周辺に3億5000万ポンドを投じたショッピング施設がオープンした。メインストリートには主に個人商店や飲食店が軒を連ねている。通りの突き当たりには、マルチスクリーン映画館、ボウリング場、そしてマークス＆スペンサー、プライマーク、H&M、クラークス、ザ・レンジなどのデパートが入ったショッピングエリアがある。
2010年代初頭、ベリーは他にも様々な施設の恩恵を受けた。ベリー市庁舎近くに新しい医療センターやオフィスビルが建設されたのもその一例である。また、マークス＆スペンサーがミルゲート・ショッピングセンターの店舗を閉鎖し、ザ・ロックにあるより広い新店舗に移転するという決定は、この町の顧客層の変化を象徴するものとなった。
町の中心部は、伝統的な市場で有名で、「世界的に有名な」ブラックプディングの屋台が軒を連ねています。ベリー市場はかつてトリッパでも有名でしたが、近年は衰退しています。チャドウィック家が所有するベリー・ブラックプディング・カンパニー[ 19 ]は、ハロッズなどの小売店や大手スーパーマーケットにブラックプディングを供給しています。この市場は、グレーター・マンチェスター全域およびそれ以外の地域からも人々が訪れる場所です。
この30年間で、この町は近隣のマンチェスターへの通勤に便利な重要な町へと発展しました。アンスワース、レッドベールズ、サニーバンク、ブランドルズホルム、ライムフィールド、チェシャム、エルトン周辺では大規模な住宅開発が行われました。マンチェスター・ヴィクトリア駅への旧鉄道路線は1990年に廃止され、1992年にライトレール・ラピッド・トランジット・システムであるメトロリンクに置き換えられました。また、1978年にはM66高速道路が開通し、町の東側からアクセスできるようになったことで、高速道路網にも接続されました。
この町は当初、サルフォード百人区の教区であり、ヒープ、エルトン、ウォルマーズリー・ウィズ・シャトルワース、トッティントン・ハイエンド・アンド・ロウアーエンド、マスベリー、カウプ・ウィズ・レンチの各タウンシップを含んでいた。後者の2つはブラックバーン百人区に属していた。[ 20 ] 18世紀以降、選抜された教区評議会と「貧困者のための保護者会」によって管理されていた。 1876年に自治区憲章が授与される前に、改善委員が追加された。1889年、この町の地位はランカシャー州の郡区に昇格した。
この紋章は1877年に授与され、そのシンボルは地元の産業を表しています。四分割された紋章には、鍛造用の金床、羊毛産業を象徴する金羊毛、綿産業を象徴する一対の交差した杼、そして製紙産業を象徴するパピルスが描かれています。その上には、カゲロウと2つの赤いバラで飾られた閉じたバイザーが配されています。ラテン語のモットー「Vincit Omnia Industria」は、「労働はすべてを克服する」という意味です。
1972年地方自治法の成立に伴い、ベリーは近隣のラドクリフとプレストウィッチの自治体、そして1974年にはホワイトフィールド、トッティントン、ラムズボトムの都市地区と合併し、ベリー都市自治区となった。ベリー都市自治区はグレーター・マンチェスター都市圏の一部である。
2008年7月3日、この自治区で直接選挙で選ばれた市長による統治を行うべきかどうかを決定する住民投票が行われた。この提案は有権者によって否決された。[ 21 ]
ベリーはイングランド北西部、ペナイン山脈西部の端に位置し、グレーター・マンチェスター都市圏の北部に広がっています。アーウェル川沿いという立地は、その歴史と発展において重要な役割を果たしてきました。北から南へと流れるこの川は、谷を挟んで町を東西に二分しています。町の中心部は東側の川沿い、かつ川を見下ろす高台に位置しています。ベリー橋は重要な橋であり、町の東側と中心部を西郊外、そしてその先のボルトンへと繋いでいます。
川を渡る他の橋は少なく、南のラドクリフ・ロードに1つ、北のサマーシートに1つある。バーズにも橋があるが、行き止まりになっているため、東西方向の完全なアクセスはできない。南では、主要な支流（東から流れてくるロッチ川）が、もう一つの重要な橋であるブラックフォード橋の近くでアーウェル川に合流する。この橋は、主要道路であるA56号線を南のマンチェスター方面に通している。過去のこの地域の工業化により、川に生息する動物相は劇的に減少したが、現在も下水による汚染が続いているため、アーウェル川は英国で最も汚染された川の1つと考えられている。[ 23 ]
ベリーは、西ペナイン・ムーアの遮蔽効果により、夏は暖かく冬は涼しい温暖な気候です。夏は年間で最も乾燥しており、降水量は少ないです。ベリーでは、北東からの海洋風の影響で、気温が30 ℃（86 °F）を超えることはめったにありません。夏は気温が高く、日照時間も長いです。冬は涼しく、12月から3月にかけては気温が氷点下まで下がることもあります。ベリーでは極端な気象現象はほとんどなく、町が高台にあるため洪水はまれですが、ラムズボトムでは時折洪水が見られます。初夏には雷雨で大雨が降ることがあります。
英国国家統計局の規定では、ベリーはグレーター・マンチェスター都市圏の一部とみなされます。
2001年の国勢調査では、ベリーの町の総人口は77,211人であったのに対し、より広いメトロポリタン・バラの総人口は183,200人であった。[ 24 ]
ベリーの見どころは以下の通りです。
ベリーには、数々の素晴らしい彫刻作品や公共芸術作品がある。
Bee Network のバスサービスは、Transport for Greater Manchester との契約に基づき、Diamond North West、Go North West、First Greater Manchester、Stagecoach Manchesterによって運行されています。路線は、マンチェスター、ボルトン、ロッチデール、ラムズボトム、トッティントン、ナングリーブス、ファーンワース、ノーデン、ヘイウッド、ペンドルトンと町を結んでいます。Burnley Bus Company は、ロッセンデール、ブラックバーン、バーンリーへの路線を運行しています。[ 39 ]
2027年からインターチェンジの解体と再建が計画されており、グレーター・マンチェスターで初めてカーボンニュートラルとなる予定である。[ 40 ]
マンチェスター・メトロリンクは、グリーンラインとイエローラインでそれぞれアルトリンチャムとピカデリーへの路面電車を運行しています。通常、マンチェスター市内中心部へは6分間隔で運行しており、2本に1本はアルトリンチャムまで運行しています。[ 39 ]
メトロリンク線をヘイウッド経由でイースト・ランカシャー鉄道を経由してロッチデールまで延伸する計画があり[ 41 ]、また、今後予定されている住宅開発に対応するため、エルトン貯水池近くに新しい駅を建設する計画もある[ 42 ] 。
1903年から1949年にかけて、ベリー市営路面電車網が町を結んでいた。この路面電車網は、トッティントン、ラドクリフ、ホワイトフィールド、アンスワース、ヘイウッド、ウォルマーズリー、ブライトメット、そして近隣のロッチデール市営路面電車網と町を結んでいた。
ベリー・ボルトン・ストリート駅は1846年に開業し、以下の路線にサービスを提供した。
北方面への路線は1952年から1970年の間、旅客営業が停止され、マンチェスターとの往復運行のみが504形電車によって行われていた。 1980年3月、運行は新設されたベリー・インターチェンジに移管された。ベリー線は1992年4月にライトレールであるマンチェスター・メトロリンク・ネットワークに転換された。
ベリーには、1970年に閉鎖されるまでノーズリー・ストリート駅も乗り入れており、そこからは町を東西に通り、ボルトンやヘイウッドへ向かう旅客列車が運行されていた。
ボルトン・ストリート駅は、歴史あるイースト・ランカシャー鉄道の路線として運行を開始しました。この路線はヘイウッド、ラムズボトム、ロートンストールを結んでいます。
イースト・ランカシャー鉄道の一部であるベリー交通博物館には、ヴィンテージ車両のコレクションとインタラクティブな展示物が収蔵されています。博物館は、修復され、グレードII指定建造物となっている1848年建造のキャッスルクロフト貨物倉庫にあります。
ベリー美術館には、ターナー、コンスタブル、ランドシーアなどの作品を含む、ビクトリア朝時代と20世紀の優れた美術コレクションが収蔵されている。
ランカシャー・フュージリア連隊のコレクションを所蔵するフュージリア博物館は、300年以上にわたる連隊の歴史を記念する施設です。博物館はブロード・ストリートにある旧美術工芸学校の建物を利用しています。
2008年のマーキュリー・ミュージック・プライズを受賞したグループ、エルボー[ 43 ]は、ガイ・ガーベイがフロントマンを務め、ベリー出身である。2009年、同グループは、2008年のアルバム『The Seldom Seen Kid』がブリット・アワードやマーキュリー・プライズを含む数々の賞を受賞したことを受け、ベリー自治区の名誉市民の称号を授与された[ 44 ] 。
ベリーでは毎年いくつかの音楽フェスティバルが開催されており、8月のバンクホリデー週末にはグラストンベリー・フェスティバル、9月中旬にはヘッド・フォー・ザ・ヒルズ・フェスティバル（旧ラムズボトム・フェスティバル）がフェスティバルシーズンの締めくくりとして開催される。グラストンベリー・フェスティバルは主に地元や新進気鋭のバンドが出演する一方、ヘッド・フォー・ザ・ヒルズ・フェスティバルはソウル・トゥ・ソウル、ザ・プロクレイマーズ、マキシモ・パークなど、より幅広い才能が集まる。
マーケットストリートのダービーホールにあるメトロポリタン芸術センターは、演劇、音楽、コメディイベントのプログラムを推進する小規模な舞台芸術会場です。[ 45 ]有名になる前のピーター・ケイ、ジェイソン・マンフォード、スティーブ・クーガン、エディ・イザードなどの有名なコメディアンがここで公演を行いました。
パリのニュイ・ブランシュに触発されたベリー・ライト・ナイトは、2011年から2015年まで開催されました。このイベントでは、町の中心部の通りが光のインスタレーションやカラフルなプロジェクションでライトアップされ、メトロポリタン美術館、ロック、ケイ・ガーデンズ、美術館、ベリー城などでパフォーマンスやワークショップが行われました。賛否両論の反応を受け、2015年のイベント後に中止されました。[ 46 ]
ベリーはブラックプディングで有名で[ 47 ] 、メニューにベリーブラックプディングと記載されているのも珍しくない。シムネルケーキはベリー発祥のケーキの一種である。この町はトリッパでも有名だったが、現代では需要はほとんどない。
地元のニュースやテレビ番組は、BBC North WestとITV Granadaによって提供されています。テレビ信号は、ウィンターヒルTV送信所から受信されます。[ 48 ]
ベリーには複数の地元ラジオ局が放送している。
ベリー・タイムズは地元紙で、地域紙としてはマンチェスター・イブニング・ニュースとノース・ウェスト・エンクワイアラーがある。[ 50 ]
ベリーFCは、この町の地元サッカークラブです。ベリーは、イングランドサッカーの8部リーグにあたるノーザン・プレミアリーグ・ウェストディビジョンに所属しています。ベリーは、2019年8月に未払い債務と経営不振のためフットボールリーグから追放され、世界的に注目を集めました。2019年には、不死鳥のように蘇ったクラブ、ベリーAFCが設立されました。2023年5月にBFCSSと合併し、1か月後に元の名称に戻りました。クラブの愛称である「シェーカーズ」は、ベリーの住民を指す蔑称となっています。
ランカシャー・スピナーズは、ベリーを拠点とするバスケットボールチームです。2015年からイングランド・バスケットボールリーグの2部リーグであるディビジョン1に所属しています。このクラブは、近隣のマイヤーズコフ・カレッジと密接な関係を持っています。
ベリー・ブロンコスは、プレストウィッチ地域を拠点とするラグビーリーグチームです。2008年に結成され、ノースウェスト・メンズリーグ・ディビジョン1に所属しています。
ベリー都市自治区には、中国、フランス、ドイツ、アメリカ合衆国に5つの姉妹都市があります。 [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]これらのうち2つは、1974年の都市自治区設立以前に、都市自治区内の地域と姉妹都市提携を結んでいました。
{{citation}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)