Loading article…
| アンズワース | |
|---|---|
 アンズワース郊外のキャッスル・レーン | |
  アンズワース グレーターマンチェスター内の位置 | |
| 人口 | 9,492 (2011) |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | 埋める |
| 郵便番号地区 | BL9 |
| ダイヤルコード | 0161 |
| 警察 | グレーター・マンチェスター |
| 火 | グレーター・マンチェスター |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
アンズワースは、イングランドのグレーター・マンチェスターのベリー地区にある集落です。 2011年の国勢調査によると、アンズワース区の人口は9,492人です。[1]この村はマンチェスター市の北約7マイル (11 km) 、ベリーの町の南4マイル (6.4 km)に位置し、ホリンズの地域とサニーバンクの一部を含んでいます。
歴史的にはランカシャー州の一部であったアンズワースは、13世紀にまで遡る記録がある。その名前は、文字通り「猟犬の場所」を意味する古英語の「hound」に由来すると考えられている。[2]アンズワースの村としての発展は、主に産業革命中および産業革命後に起こり、近くに水路があったことから、染料と漂白剤の製造に携わるようになった。[3] 20世紀半ば以降、村は大きく変化した。村を横切るサニーバンクロードとM66高速道路の建設により、村の性格は大きく変わり、西側は郊外化され、東側は主に農業地帯となった。[4]
歴史
地名学
アンズワースという名前は古英語に由来しています。この名前は2つの部分から成ります。現代英語のハウンドまたは人名に関連するフンドと、囲い地または保護された場所を指す一般的な古英語の接尾辞であるワースです。したがって、この名前は本質的に「フンドという名前の人の囲い地」または「猟犬の場所」を意味します。 [2]
1291年6月10日、エドワード1世はピルキントン家にアンズワースとその周辺地域での狩猟権を与えた。このことから、猟犬の囲いは歴史的に狩猟犬が飼われていた場所を指している可能性がある。[5]さらに、近くのスタンドホール（アンズワースと同じ歴史的地所の一部） [6]の名は、地所の獲物を調査できる狩猟スタンドを指している可能性があり、アンズワースの名前と中世の狩猟とのつながりを示している。[7]
この名前は1291年にHundeswrthとして初めて記録され、その後1322年にUndesworthとして記録されました。[2]村の名前から「h」の音が歴史的に失われていることは、ランカシャーの地名の典型的な特徴であり、ランカシャー方言に典型的な省略によって引き起こされました。[8]
初期の歴史
1066年のノルマン征服後、アンズワースはピルキントン領の一部となり、15世紀にダービー伯爵の手に渡った。 1666年に徴収された炉税によると、アンズワースには40の炉があり、6つある家はなかった。[9]アンズワースは歴史的なランカシャー州の一部であり、サルフォード・ハンドレッドの区分に属していた。
1984年の考古学調査では、ウィットルブルックのほとりにあるアンズワースモスに鉄の製錬所があった可能性が示唆されました。[10] : 45 決定的ではありませんが、調査では、小川を水源として利用した、地域的に重要な中世の鉄鉱石工場の可能性が検討されました。 [11] 1997年には、さらなる現地調査で、この地域に中世の集落があったという説が再確認され、 [12] [13]グレーターマンチェスター統合当局による2021年の報告書では、この遺跡は地域的に重要である可能性があることが示唆され、スケジュールを検討する前に、潜在的な鉄の製錬所の範囲の調査を行うことが推奨されました。[10] : 45
産業史以降
アンズワースとその水路は、漂白や染色工場などの地元産業の水源であり、レンガ工場用の粘土もありました。産業革命の間、農業、綿工場、印刷工場、漂白場が住民の雇用を提供しました。19世紀後半に稼働していた綿工場には、ビクトリア工場に220台の織機があり、ティッキング、ナンキン、リネン、ドリルを生産していたワージントン・アンド・カンパニーとアンズワース仕上げ会社がありました。[14]
20 世紀の最初の大きな変化は、第二次世界大戦中に近くのピルスワースにイギリス空軍の兵站基地が建設されたことであり、その一部は 1980 年代初頭まで海運会社やその他の産業によって使用され続けました。
アンズワースはM66高速道路の建設の影響を受けた。ジャンクション3と4の間の道路はアンズワースポールの後ろを通り、モス農場の裏を通る。高速道路の建設と1970年代半ばの都市化により、酪農場の面積は300エーカーから150エーカーに減少し、酪農の生産量が減少し、「干し草、トウモロコシ、大麦、ジャガイモ」の収穫量も減少した[4]。
ガバナンス
アンズワース[15]は、イングランド北部のランカシャー州サルフォードの百人隊長のプレストウィッチ[16]教区ピルキントン町の東部にあった礼拝堂でした。[17] [18] 1894年12月31日[19]にアンズワースはピルキントン、ピルスワース、ヒープから独立した行政教区となり、1933年10月1日に教区は廃止され、ベリーと合併しました。[20] [9] 1931年の教区人口は2461人でした。[21]
歴史的にはランカシャー州に属していたこの村は、 1972年の地方自治法の成立により、1974年4月1日にベリー大都市圏の一部となった。区議会では労働党と保守党の僅差の選挙区であり、労働党に投票する傾向がある。1983年から2010年まではベリー北部選挙区に属していたが、2010年にベリー南部選挙区に移管され、現在は2019年から労働党国会議員クリスチャン・ウェイクフォードが選挙区を保持している。 [22]
地理
アンズワースは、北に流れる2つの小川、ウィットルブルックとロック川の間の高台に位置し、[9]排水設備が設置されるまでは湿地帯だった972エーカーのほとんどが耕作可能な土地を占めています。[17] パーブルックはブラックフォード橋で ロック川に合流します。
村とその周辺地域は 1960 年代に都市化されました。1950 年代に住宅が建設され、古い村とベリーとマンチェスターを結ぶ幹線道路A56 号線を結ぶサニー バンク ロードとして知られる道路が建設されたことで、変化が始まりました。
ホリンズ・ヴェール
ホリンズ・ヴェールは村の北にある地元の自然保護区で、2003年にベリーで3番目の自然保護区となった。地元の野生生物と地域社会の利益のためにホリンズ保護グループによって管理されている。[23]
保護区は森林、湿地、開けた草原（この地域を歩き回る牛によって管理されている）、歴史的な生け垣で構成されています。[24]ロック川の支流である ホリンズブルックは谷を蛇行して流れ、「ザカット」とつながります。ザカットはアンズワースアングラーズなどの地元の釣りグループに人気の運河のようなロッジで、その後西に進み、キャッスルブルックとウィットルブルックとつながります。[25] [26]
ホリンズ・ヴェールには、その生物多様性により1981年に最初に指定されたベリーの50の生物学的重要地域のうちの2つがある。1つ目はホリンズ・ヴェールの草原の一部で、多様な水辺植物が生息している。2つ目はホリンズ・プランテーションで、ブルーベル、セランディン、ウッドスピードウェル、ウッドアネモネ、スミレが生息する歴史的な森林である。[27]この保護区には 、ムジバト、オオジュリン、タシギ、ミヤマヤマウズラなど多くの野生生物も生息している。鳥や小型哺乳類は、チョウゲンボウ、ハイタカ、ノスリ、モリフクロウ、イタチ、オコジョなどの捕食動物を引き寄せる。多くの種類の蝶が生態系の一部であり、ウサギの個体数も増加している。夏には、湿地帯でトンボやイトトンボの大きな群れを見ることができる。[28]
最近の建設活動は、自然保護区の生態系を脅かしており、現在も脅かし続けている。M66高速道路の建設以来、ヒバリ、タゲリ、ノウサギの個体群は姿を消した。2020年現在、地方議会は保護区から100メートル以内に200軒の住宅を建設する計画を立てており、生態系と生物多様性にさらなる影響を及ぼす可能性がある。[29]
保護区には、ホリンズ自然保護グループが管理する複数のウォーキングコースがあります。すべての公共の歩道が明確に定義されているわけではなく、正式な環状ルートもありませんが、複数のルートがあります。[30]自然保護区は地元の人々に人気があり、自然保護グループは毎年恒例の「Go Wild」イベントなどのアクティビティデーを企画し、地元の人々が周囲の環境と関わることを奨励しています。[31] [32]
アンズワース・モス
アンズワース・モスは主に農業地帯で、起伏のある地形で、いくつかの森林地帯がある。アンズワースの東端に沿ってホリンズ・ブルックで囲まれた地域がモスを構成しており、村の西側の土地が主に住宅地となっているのに対し、比較的農業的な環境にある点でアンズワースの他の地域とは一線を画している。[11]アン ズワース・モスは、農地の鳥類のほか、アカイモリやメンフクロウの生息地となっている。[33]ホイットル・ブルックがアンズワース・モスを北西に流れ、湿地を形成しているため、土手の周りに泥炭が形成されている。[10]このブルックは、モスの起伏のある景観を特徴づけるものである。2021年の報告書で、グレーター・マンチェスター統合当局は、「ブルックのU字型の谷とそれに伴う植生が、景観の中で心地よい特徴的な特徴を形成している」と述べている。[10] : 37 アンズワース・モスにはいくつかの公共の歩道やウォーキングコースが通っており、ベリー市議会は北東部に2つの歩道橋を維持しており、歩行者がモスにアクセスするために利用している。[34]
アンズワース・モスに関する複数の考古学的調査により、ウィットル・ブルックのほとりにあるアンズワース・モスに中世の鉄製錬所があった可能性が示唆されている。[10] : 45
人口統計
人口の変化
宗教
アンズワース礼拝堂はミドルトン教区の一部である。セントジョージ礼拝堂は、ダービー伯爵が提供した敷地に1730年11月に奉献された。礼拝堂は1843年に建築家事務所ペイリー、オースティン＆ペイリーによって1,500ポンドの費用で再建された。 [40] [17]教会は鐘楼付きのレンガ造りで、北側に墓地がある。 [41] 1920年に内陣を囲む衝立が設置され、1988年に撤去された。[42] 2009年に教会は7万ポンドの改修工事を完了し、屋根の修理、内装の改装、古い木製の長椅子を個別の座席に交換した。[43]
1846年、ウェスリアン・メソジスト派によってホリンズ・レーンに礼拝堂と日曜学校が建てられた。[44]その後、礼拝堂は取り壊され、メソジスト教会が建てられた。[45]
ランドマーク
第一次世界大戦後、アンズワース・ポールに戦争記念碑が建てられ、第一次世界大戦で亡くなった60人、第二次世界大戦で亡くなった8人の名前が刻まれている。2017年に、この記念碑はグレードIIの指定建造物に指定された。[46]
アンズワース図書館はベリー図書館グループの一部である。[47] [48] 2010年に図書館を閉鎖する提案は反対に遭った。[49] [50]地元のミュージシャン、ガイ・ガーベイも反対者の一人で、彼の最高の歌詞のいくつか（彼のバンド、エルボーの歌詞）を図書館で書いたと主張し、図書館を「インスピレーションの源」と感じていた。[51]この提案は2011年1月に撤回された。[50]
アンズワース・ホール（旧アンズワース・ロッジ）は、19世紀のジョージ王朝様式の邸宅で、現在はベリー・ゴルフ・クラブのクラブハウスとなっている。[52]このホールは、ベリーの初代市長ジョン・ダックワース氏の邸宅であったが、[53]第一次世界大戦中にレッドヴェイルズにあった以前のゴルフ場が接収された後、ベリー・ゴルフ・クラブが新しいゴルフ場を建設するために、1920年に隣接する土地とともに購入した。このホールは1950年代頃に改装および拡張され、[54]現在はベリー議会の非指定文化遺産として特別な建築的または歴史的価値のある建物のリストに掲載されている。[55]
教育
この地域には、1971年に建てられたベリー初の総合学校があった。アンズワース総合学校は後にキャッスルブルック高校に改名され、最近またアンズワースアカデミーに改名された。この学校は、2010年の教育基準局OFSTEDによる検査で「良好」と評価され[56]、2006年の「満足」評価から改善された。[57]この学校は最近、大規模な改築とブランド変更を完了したが、現在も同じ場所に残っている。
アンズワースには4つの小学校がある。パー・レーン近くのアンズワース小学校は1965年に設立された。 [58] [59] [60]サニー・バンク小学校は1959年に設立された。[61] [62] ホリンズ・レーン近くのホリンズ・グランディ小学校は1972年に設立された。[63]ベリー・アンド・ホワイトフィールド・ユダヤ人小学校は1984年に設立された。[64]
公共サービス
2017年に公衆問い合わせ窓口が閉鎖される前は、[65]アンズワースの住民は隣接するホワイトフィールドのサービスを受けることができたが、アンズワースに最も近い警察署は現在ベリーにある。[66]警察コミュニティ支援官が、警部、巡査部長、巡査とともに村に直接配属されている。[67]
公共交通機関はグレーター・マンチェスター交通局が管理している。97番バスはホリンズ・レーン沿いを走り、村とマンチェスター、ベリーを結んでいる。[68]一方、ベリーとマンチェスターを結ぶ135番バスと、ベリーとサルフォードを結ぶ95番バスは、アンズワースの西側境界にあるブラックフォード・ブリッジ・バス停から乗車できる。[69]
法定緊急消防救助サービスはグレーターマンチェスター消防救助サービスによって提供されており、最も近い消防署はホワイトフィールドにあります。[70]
文化
古代アンズワース家の邸宅は、聖ジョージとドラゴン、鷲と子、ライオンとユニコーン、そして地元の伝説と結びついたアンズワースドラゴンの彫刻が施されたオークのテーブルとパネルがあることで有名だった。ドラゴンが一帯を荒廃させたとき、トーマス・アンズワースがこの家の所有者だったとされている。銃弾は効かなかったが、トーマス・アンズワースはマスケット銃から短剣を発射してドラゴンに致命傷を与えた。パネルとテーブルの彫刻は短剣で作られたとされている。[71]この物語の起源は、家族の一員、おそらくトーマスに、不明の軍務に対して与えられた土地に関係している可能性がある。[72]この伝説は、ベリーの民間伝承と結びついており、 2016年のトランジションフェスティバルの一環としてベリー美術館が主催したマルチメディアアートインスタレーションの題材となった。 [73] [74]
ポール（またはアンズワース ポール）は、ダービー伯爵が設置したピッチ ポールにちなんで名付けられました。このポールは、1 世紀以上前に最後に開催された村のポット フェアのために毎年油を塗られていました。この油を塗ったポールを登って賞品を獲得することが課題でした。最後に成功した登頂者は、1900 年のアダム ホルトです。現在のポールは、強風で倒れてベイ ホース インに落ちた元のポールではありません。[75]
地元の伝承には、ロバート・クライヴが若い頃にこの地域とつながりがあったとするものもあるが、これは誤りであるようだ。[76]この主張は、アンズワース牧師館のフランシス・ジェラルド・ダウニングが自費出版したパンフレットに初めて記録された。[77]クライヴの伝記作家は誰もアンズワースについて言及していない。[78] [79]
パブには、ベイ・ホース、クイーン・アン、ホリンズ・ブッシュ・イン、サー・ロバート・ピールなどがある。かつてのパブには、アンズワース・ドラゴン伝説にちなんで名付けられたザ・ドラゴン（現在はコープ食品店に改装）、ブラックフォード・ブリッジにあったザ・ブリッジ・イン（1998年3月のガス爆発で修復不可能な被害を受けた後取り壊された）、ロード・クライヴ（1964年に建設され2020年に取り壊された）などがある。[81] [ 82]
スポーツ
アンズワース・クリケット・クラブは1883年にポール・レーン通りに設立され、セントラル・ランカシャー・クリケット・リーグのメンバーである。[83]
ベリー・ゴルフ・クラブは1890年にレッドヴェイルズの9ホールのコースとして設立され、1921年にアンズワースに移転し、現在は18ホールのコースとなっている。クラブハウスはアンズワース・ホールにあり、 1896年から1914年にかけて7つのメジャー大会で優勝したハリー・ヴァードンを記念した部屋がある。 [84]パイク・フォールド・ゴルフ・クラブは1909年に設立され、1999年にバック・オブ・ザ・モス・ファームに移転した。[85]
アンズワース・ジュニア・フットボール・クラブは1974年に設立され、8歳以下から18歳以下の24チームを擁している。[86]チームはヒロックで練習し、ノース・ベリー・ジュニア・フットボール・リーグでプレーしている。18歳以下のチームはプレミア・ディビジョンでプレーしている。[87]
キャッスルブルック高校の敷地内にあるキャッスルブルックコミュニティスポーツセンターには、照明付きの人工芝の競技場と2つのスポーツホールがある。[88]
参考文献
注記
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – アンズワース区、地域レポート (E05000686)」。Nomis。英国国家統計局。2021年2月11日閲覧。
- ^ abc ミルズ1976年、143ページ。
- ^ 1891 ラドクリフの綿工場、グレース・ガイド、 2013年12月19日閲覧
- ^ ab “Farming in Unsworth”. BBC Domesday . 1986年. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月18日閲覧。
- ^ ピンキントン、ジョン（1912年）。ランカシャーのピルキントン家とその支族の歴史、1066年から1600年。リバプール：C.ティンリング。pp.30-32。
- ^ ダルトン、ロドニー・G.「ダルトンの中世の妻たちの家族の歴史」ダルトン年代記。 2021年2月14日閲覧。
- ^ ウィルソン、ジョン F. (1979)。ホワイトフィールドの歴史。p. 4。ISBN 0-9506795-1-8。
- ^ Ekwall, Eilert (1922). The place-names of Lancashire . Manchester: The University Press. p. 49.
- ^ abc ファラー、ウィリアム、ブラウンビル、J、編（1911年）、"The parish of Prestwich with Oldham: Pilkington"、ランカスター州の歴史：第5巻、British History Online、pp. 25–34 、 2013年11月14日閲覧。
- ^ abcde 「Places for Everyone: JPA1.1 Heywood / Pilsworth Allocation Topic Paper」(PDF)。グレーター・マンチェスター統合当局。グレーター・マンチェスター統合当局。p. 38。 2021年11月23日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2021年11月23日閲覧。
- ^ ab 「Heywood/Pilsworth Topic Paper October 2020」（PDF）。ベリー評議会。ベリー評議会。p. 23。 2021年5月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2021年5月5日閲覧。
- ^ Lloyd, D. および Redhead, N. Meadow Croft Fold、ピルスワース。中世後期の鉄製錬所跡地における 1997 年のフィールドウォーキング プロジェクトの結果。グレーター マンチェスター考古学ユニット。p. 2。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「メドウ・クロフト・フォールド、ピルスワース」。考古学データサービス。 2021年5月5日閲覧。
- ^ 1891 ラドクリフの綿工場、グレース・ガイド、 2013年12月19日閲覧
- ^ Unsworth Township Boundaries、genuki.org.uk 、2013年11月14日閲覧
- ^ 「ベリーとランカシャーのアンズワースの歴史」。時を超えた英国のビジョン。 2024年11月9日閲覧。
- ^ abc Lewis, Samuel (1848)、「Unsworth」、A Topographical Dictionary of England、British History Online、pp. 414–418 、 2013年11月14日閲覧
- ^ Greater Manchester Gazetteer、Greater Manchester County Record Office、2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年6月17日閲覧。
- ^ 「時を経た関係と変化 アンズワースCP」。時を経た英国のビジョン。 2024年11月9日閲覧。
- ^ 「Bury Registration District」. UKBMD . 2024年11月9日閲覧。
- ^ 「Unsworth CPの時系列人口統計」。時系列で見た英国のビジョン。 2024年11月9日閲覧。
- ^ 「ベリーサウス選挙区 - 2019年選挙」 – www.bbc.co.ukより。
- ^ Hollins Vale LNR、ベリー評議会、2013年12月20日閲覧
- ^ Hollins Vale Local Nature Reserve (pdf)、ベリー評議会、2013年12月20日閲覧
- ^ 「Unsworth Angling Club」。The Bury Directory 。 2021年3月1日閲覧。
- ^ 「Hollins Conservation Group」ホリンズビレッジ。 2021年2月25日閲覧。
- ^ 生物学的に重要な場所（SBI）、ベリー評議会、 2013年12月20日閲覧
- ^ 「Hollins Vale」。The Woodland Trust 。 2021年2月25日閲覧。
- ^ 「概要および監視委員会; 月曜日; 2020年11月30日」(PDF)。ベリー評議会。20ページ。2021年2月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年2月25日閲覧。
- ^ 「Hollins Vale」。GM Walking。グレーター・マンチェスター・カウンシル。 2021年2月25日閲覧。
- ^ 「Go Wild Day - 20周年記念」。ナショナル・ロッタリー・コミュニティ・ファンド。ナショナル・ロッタリー。 2021年2月25日閲覧。
- ^ ロビンソン、ポール。「ホリンズのGo Wildに招待された家族」。マイニュースデスク。ベリー評議会。 2021年2月25日閲覧。
- ^ 「アーウェル川管理集水域 - 証拠と対策: 水域出力マップ」(PDF)。ユナイテッド・ユーティリティーズ。ユナイテッド・ユーティリティーズ。p. 20。2021年5月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年5月5日閲覧。
- ^ “Bury Self-Led Walks”. Open Paths and Trails . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
- ^ ウィルソン、ジョン F. (1979)。ホワイトフィールドの歴史。p. 5。ISBN 0-9506795-1-8。
- ^ ルイス、サミュエル（1848年）。イングランドの地名辞典。ロンドン。p. iv、417。
- ^ アンズワース CP: 総人口、時代を経た英国のビジョン、2013年11月19日閲覧
- ^ 「Unsworth Ward Population, 2011」。NOMIS。英国国家統計局。
- ^ 「アンズワースの常住人口」英国国家統計局。
- ^ プライス1998年、91-92頁。
- ^ セントジョージ、アンズワース - イングランド国教会、genuki.org 、2013年12月14日閲覧
- ^ セントジョージ教会、アンズワース(pdf)、教会法協会、 2013年12月20日閲覧
- ^ 「セントジョージ教会の改良により木製の座席が廃止される」ベリータイムズ。 2021年2月11日閲覧。
- ^ http://www.old-maps.co.uk/maps.html?coords=381938,407616/ 1891-1893 第二次世界大戦前 1:2,500 - ランカシャーとファーネス
- ^ 「Genuki: Hollins Lane、Unsworth、Wesleyan Methodist、Lancashire」。www.genuki.org.uk。
- ^ 「アンズワース戦争記念碑」。ヒストリック・イングランド。 2021年2月15日閲覧。
- ^ 「Unsworth Library -- Bury Libraries [lib-web-cats 32518]」。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「lib-web-cats: 検索結果 -- 図書館組織は Bury Libraries です」。2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「私たちの素晴らしい図書館を売却するという決定に悲しみ」ベリータイムズ。
- ^ ab 「図書館、閉鎖から救われる」。ベリータイムズ。
- ^ ニュース、マンチェスター・イブニング（2011年1月13日）。「エルボーのフロントマン、ガイ・ガーヴェイがヒット曲のインスピレーションとなったライブラリー保存運動を支持」マンチェスター・イブニング・ニュース。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ ブラウニング、ロバートHK（1948年）。ベリーゴルフクラブ。ロンドン：ステープルズハウス。8ページ。
- ^ 「Gentry、Clergy、およびPrivate Residents」。ベリー評議会。Slater's Directory of Bury。p. 35。2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月22日閲覧。
- ^ 「ベリー都市歴史的景観特性評価中間報告書」ベリー評議会、2008年10月、p.84 。 2021年2月26日閲覧。
- ^ 「特別な建築的または歴史的価値のある建物の地方リスト案」。ベリー評議会計画。ベリー評議会。 2021年2月26日閲覧。
- ^ Ofsted Communications Team (2019年3月28日). 「検査報告書と登録保育施設を探す」. reports.ofsted.gov.uk . 2018年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月1日閲覧。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2012年7月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年11月12日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「学校のホールで授業が行われる可能性に対する抗議」ガーディアン紙、1967年1月20日、3ページ。
- ^ 「お問い合わせ」。2006年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Unsworth Primary School、Unsworth、Bury：Bury の学校」。
- ^ 「アンズワース小学校60周年」ベリータイムズ。 2021年2月11日閲覧。
- ^ 「サニーバンク小学校 - ホーム」www.sunnybankprimary.org.uk。
- ^ 「My School Website」。2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ユダヤ人学校を探す – FAJS」。
- ^ Chaudhari, Saiqa. 「ホワイトフィールド警察署の受付デスクは『一般の需要が低い』ため閉鎖へ」。ベリー・タイムズ。ベリー・タイムズ。2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月21日閲覧。
- ^ 「Unsworth - 最寄りの警察署」。GMP。グレーターマンチェスター警察。 2022年3月21日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ “Unsworth – Your Team”. GMP . グレーター・マンチェスター警察. 2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月21日閲覧。
- ^ “Melton Dr”. Go North West . 2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧。
- ^ “Blackford Bridge”. Go North West . 2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月21日閲覧。
- ^ “Bury Fire Services”.マンチェスター消防隊. 2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧。
- ^ アンズワース・ドラゴン『ミステリアス・ブリテン』 、 2013年12月19日閲覧
- ^ バートン 1973、273ページ。
- ^ ギブ、ジェマ。「1845年：ベリーのトランジションフェスティバルでのアンズワースのドラゴン」。creativetourist.com 。2021年2月5日閲覧。
- ^ 「写真：今週末のベリーでのトランジション・フェスティバルの画像25枚」ベリー・タイムズ。2016年11月21日。 2021年2月5日閲覧。
- ^ "LOCAL CUSTOMS". domesday . 2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Brick House Farm」（PDF） . Property Lens . Pearson Ferrier. 2021年2月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2021年2月12日閲覧。
- ^ Downing, FG (1965). Guide + Map for Unsworth . Unsworth Vicarage: 自費出版。p. 2.
- ^ マルコム、ジョン（1836年）。ロバート・クライヴ卿の生涯：ポウィス伯爵が伝えた家族文書より。J・マレー。34ページ。
- ^ ファウト、C. ブラッド。(2013)イギリス領インドの創設者クライヴ。ポトマックブックス。22ページ。
- ^ パブ爆破事件、一家奇跡の脱出、ボルトン・ニュース、1998年3月24日、 2013年12月19日閲覧。
- ^ “The Decline of British Pubs: The Lord Clive, Whitefield”. Youtube . ITV (グラナダ). 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月12日閲覧。
- ^ マーシャル、ブラッド。「旧ロード・クライヴ・パブの跡地に27戸のアパートが建設へ」ベリー・タイムズ。 2021年2月12日閲覧。
- ^ アンズワース クリケット クラブ、アンズワース クリケット クラブ、 2013 年11 月 14 日閲覧
- ^ Bury Cricket Club、Bury Golf Club 、2013年11月14日閲覧
- ^ パイクフォールドゴルフクラブ、パイクフォールドゴルフクラブ、 2013年11月14日閲覧
- ^ 「Unsworth Junior Football Club」。The Bury Directory 。 2021年3月1日閲覧。
- ^ アンズワース・ジュニア・フットボール・クラブ、アンズワース・ジュニア・フットボール・クラブ、2013年11月14日閲覧
- ^ 「申し訳ありません - ベリー評議会」www.bury.gov.uk。
文献
外部リンク
- BBC ドゥームズデイ プロジェクト - アンズワース
- アンズワース戦争記念碑（兵士とその歴史のまとめリスト）
ウィキメディア・コモンズには、アンズワースに関連するメディアがあります。