ベイオール

ベイオール
地区と市町村
上から時計回りに： イスティクラル通り、タクシムの共和国記念碑、イスタンブールのパドヴァの聖アントニオ教会、ベイオール市庁舎、ガラタ塔
イスタンブール県ベイオール地区を示す地図
ベイオール トルコの場所 トルコの地図を表示 ベイオール ベイオール（イスタンブール） イスタンブールの地図を表示
座標: 41°01′43″N 28°58′29″E / 41.02861°N 28.97472°E / 41.02861; 28.97472
国	七面鳥
州	イスタンブール
政府
• 市長	イナン・ギュネイ ( CHP )
エリア	9 km 2 (3 平方マイル)
人口  （2022年）[1]	225,920
• 密度	25,000/km 2 (65,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+3 (トルコ時間)
市外局番	0212
Webサイト	翻訳：

ベイオール（トルコ語: [ˈbejoːɫu]、オスマントルコ語: بك‌اوغلی ）は、トルコのイスタンブール県の自治体および地区である。^[2]面積は9 km ²、^[3]人口は225,920人（2022年）である。^[1]トルコのイスタンブールのヨーロッパ側に位置し、金角湾によって旧市街（歴史的なコンスタンティノープル半島）から隔てられている。金角湾を挟んでコンスタンティノープルに面する古代の海岸都市ガラタを取り囲むペラ（ギリシャ語で「向こう側」を意味するΠέρα ）の地域として知られていた。ベイオールは中世を通じてペラと呼ばれ続け、西洋の言語では20世紀初頭までペラと呼ばれていた。

通説によれば、トルコ語で「ベイの息子」を意味するペラの名であるベイオールは、ヴェネツィアの称号であるバイロが民間語源によって変化したものである。15世紀にイスタンブールに駐在したヴェネツィア大使アンドレア・グリッティ（後に1523年にヴェネツィア総督となった）は、この地に邸宅を構えていた。^[4]ヴェネツィア元首と親しい関係にあった彼の息子アルヴィーゼ・グリッティもここに滞在し、父親がヴェネツィア総督となった後、特にベイオールと呼ばれるようになったのはおそらくこの人物であろう。 ^[a]ベイオールのさらに南に位置し、もともと16世紀初頭に建てられた「ヴェネツィア宮殿」はバイロの本拠地であった。元々の宮殿の建物は1781年に現在の建物に置き換えられ、 1861年のイタリア統一後にはイタリア大使館となり、1923年にアンカラがトルコ共和国の首都となった際にはイタリア領事館となった。^[5]かつてはキリスト教徒（アルメニア人、ギリシャ人、トルコ系レヴァント人）が多数を占める地区であったが、^{[6] [7]現在の住民は、1923年のトルコ共和国建国後と1955年の}イスタンブール大虐殺後に移住してきたトルコ人とクルド人がほとんどである。

この地区には、ガラタ（ベイオールの起源となった中世のジェノバの城塞で、現在はカラキョイとして知られている）、トプハネ、ジハンギル、シシュハネ、テペバシュ、タルラバシュ、ドラプデレ、カシュムパシャなど、金角湾の北に位置する他の地区も含まれており、ガラタ橋、アタテュルク橋、金角湾メトロ橋を介して金角湾を渡った旧市街の中心部とつながっています。ベイオールは、イスタンブールで最も活気のある芸術、娯楽、ナイトライフの中心地です。

現在ベイオールとして知られる地域は、紀元前7世紀にビザスがビザンティウムを建設して以来人が住み始めており、コンスタンティノープルの建設よりも古い。^[8]ビザンチン時代、ギリシャ語を話す住民は果樹園で覆われた丘陵をシカイ（イチジクの果樹園）またはペラン・エン・シカイス（反対側のイチジク畑）と名付け、金角湾の「反対側」を指していた。ビザンチン帝国が成長するにつれ、コンスタンティノープルとその周辺も拡大した。金角湾の北側は、5世紀には早くもビザンティウムの郊外として開発が進められた。この時期にこの地域はガラタと呼ばれるようになり、テオドシウス2世（在位402-450年）が要塞を建設した。ギリシャ人は、この地名がガラタス（「牛乳配達人」の意）から来ていると考えている。中世初期にこの地域は羊飼いによって使用されていたためである。あるいは、ガリア人のケルト族がヘレニズム時代にこの地にキャンプを張っていたと考えられ、その後アナトリア中央部のガラティアに定住してガラティア人として知られるようになったためである。ガラティアの住民はガラテヤ人への手紙と瀕死のガラティア人の像で有名である。また、この地名はイタリア語の「下り坂」を意味するカラタから来ている可能性もある。ガラタは1273年から1453年までジェノヴァ共和国の植民地であったが、海に向かって下る丘の頂上にあるためである。

この地域は、当時ペラと呼ばれていたジェノヴァとヴェネツィアからのヨーロッパ商人の拠点となった。 1204年の第4回十字軍の後、そしてコンスタンティノープル帝国（1204-1261）の時代に、ヴェネツィア人はペラでより重要な存在となった。今日アラップ・ジャーミイとして知られるドミニコ会の聖パウロ教会（1233年）はこの時代のものである。^[9]

1273年、ビザンチン皇帝 ミカエル8世パレオロゴスは、第4回十字軍と1204年のコンスタンティノープル略奪後のジェノヴァの帝国への支援を認め、ペラをジェノヴァ共和国に与えました。ペラはポデスタによって統治され、繁栄した貿易植民地となりました。

ジェノヴァ宮殿（パラッツォ・デル・コムーネ）は、1316年^{[10]にガラタ（ペーラ）の}ポデスタであるモンターノ・デ・マリニスによって建てられ、カラキョイのバンカラル・カッデシ（銀行通り）の近くに、隣接する建物や14世紀初頭のジェノヴァの家屋とともに、 現在も廃墟のまま残っています。

1348年、ジェノバ人はイスタンブールの最も目立つランドマークの一つである有名なガラタ塔を建設しました。ペラ（ガラタ）は、コンスタンティノープル包囲戦の後、オスマン帝国によって市の他の部分とともに征服された1453年5月29日までジェノバ人の支配下にあり続けました。

ビザンチン時代、ジェノバの ポデスタはガラタ（ペーラ）のイタリア人コミュニティを統治していました。このコミュニティは主にジェノバ人、ヴェネツィア人、トスカーナ人、ラグーザ人で構成されていました。

ジェノヴァの宿敵であったヴェネツィアは、1261年にビザンチン帝国がコンスタンティノープルを奪還し、ヴェネツィア総督エンリコ・ダンドロによって樹立されたラテン帝国(1204-1261) に終止符を打った際に撤退を余儀なくされた、戦略的な要塞であるガラタ(ペーラ) の支配権を取り戻した。

1432年、ベルトラン・ド・ラ・ブロキエールはペラを「ギリシャ人、ユダヤ人、ジェノバ人が住む大きな町。ジェノバ人はミラノ公爵の支配下で町を支配し、自らをペラ領主と称している...この港は私が見た中で最も美しく、キリスト教徒が所有する港の中でも最も美しい港であると言ってもいいだろう。なぜなら、ジェノバ最大の船が岸壁に停泊できるからだ」と描写した。^[11]

1453年のオスマン 帝国によるコンスタンティノープル包囲戦では、ジェノバ人はビザンチン帝国側につき、共に都市を防衛したが、オスマン帝国のスルタン、メフメト2世は、レスボス島やキオス島などのエーゲ海の植民地に逃げていたジェノバ人が都市に戻ることを許可したが、ガラタはもはやジェノバ人のポデスタによって統治されなくなった。

ヴェネツィアはすぐにオスマン帝国との政治的、商業的なつながりを確立し、ビザンチン時代にはヴェネツィアのバイロが大使としてペラに派遣されました。スルタンが金角湾に橋を架ける意向を述べたとき、レオナルド ダ ヴィンチをバヤズィト 2世に推薦したのはヴェネツィア人であり、レオナルドは 1502 年にガラタ橋を設計しました。

バイロの所在地は「ヴェネツィア宮殿」で、もともとは16世紀初頭にベイオールに建てられ、1781年に現在の宮殿の建物に置き換えられました。その後、1861年のイタリア統一後に「イタリア大使館」となり、1923年にアンカラがトルコの新しい首都になったときには「イタリア領事館」になりました。

オスマン帝国はヴェネツィア共和国と興味深い関係を築いていた。東地中海の領土や島々の支配をめぐって両国はしばしば戦争を起こしたが、戦争が終われば貿易協定を復活させることに熱心だった。1479年、1503年、1522年、1540年、1575年、両国間の大規模な海戦の後に、貿易協定が新たに結ばれた。ヴェネツィア人は、コーヒーなどのオスマン帝国の珍味を味わった最初のヨーロッパ人でもあった。それは、1683年のウィーンの戦いで他のヨーロッパ人が人生で初めてコーヒー豆を目にする何世紀も前のことである。これらの出会いは、ヴェネツィア（後にイタリア全土）とウィーンの両方における 今日の豊かな「コーヒー文化」の始まりと言える。

1453 年にコンスタンティノープルとペラが征服された後、海岸と低地にはすぐにトルコ人が定住しましたが、この地域におけるヨーロッパ人の存在は終わりませんでした。レヴァント住民の必要に応じて、パドヴァの聖アントニオ教会、ガラタの聖ペテロと聖パウロ教会、聖マリア・ドラペリス教会などのいくつかのローマカトリック教会が設立されました。

19世紀には、ペラは再び多くのヨーロッパの貿易商の拠点となり、^[要出典]、多くの大使館が置かれ、^[13]特にグランド・リュ・ド・ペラ（現在のイスティクラル通り）沿いにありました。^[要出典]レイハン・ツェトラーは、「ペラは19世紀のヨーロッパ（特にパリとロンドン）の小さなコピーであると考えられていました。」と述べています。 ^{[13]一般に}レヴァント人と呼ばれるそのような著名なヨーロッパ人人口の存在により、ペラはコンスタンティノープルで最も西洋化された地域となり、特に金角湾の反対側にある旧市街と比較すると、近代的なテクノロジー、ファッション、芸術の流入が可能になりました。そのため、ペラはコンスタンティノープルで最初に電話線、電気、路面電車、市役所、さらには地下鉄道（トンネル）が開通した地域の1つでした。トンネルは1875年に世界で2番目の地下鉄（ロンドン地下鉄に次ぐ）として開通し、ペラの住民をガラタ港と近くのビジネス・銀行街であるカラキョイ（オスマン帝国の金融中心地であるバンカラル・カデシ（銀行通り）がある）まで運んでいました。ベイオールに今も色濃く残る劇場、映画館、パティスリー、カフェ文化は、このオスマン帝国後期に遡ります。チョコレートムースとプロフィットロールで有名なインジなどの店は、共和国の建国以前から存在し、最近まで存続していました。

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ペラとガラタは、1858年に11 Jumada al-Thani (Djem. II) 法と24 Shawwal (Chev.) 1274法に基づいて設立された第六圏自治体(フランス語: Municipalité du VI ^ème Cercle ) の一部であった。市壁の中心都市「スタンブール」(トルコ語: İstanbul )の組織は、これらの法律の影響を受けなかった。コンスタンティノープルの全域は、コンスタンティノープル市府(フランス語: Préfecture de la Ville de Constantinople )の管轄下にあった。 ^[14]

外国人コミュニティも独自の学校を設立し、その多くはトルコの将来の世代のエリートを教育し、今日でもイスタンブールで最も優れた学校の一部として存続しています（イスタンブールの学校リストを参照）。

ヨーロッパで起こりオスマントルコを置き去りにした急速な近代化は、ベイオールと、金角湾を挟んだ旧市街のエミノニュやファティフなどの歴史的なトルコ人街との違いに象徴されています。オスマン帝国のスルタンは、1839年にタンジマート（再編）勅令でようやく近代化計画を開始し、ペラで伝統的なオスマン様式と新しいヨーロッパ様式を融合した数多くの建物の建設を開始しました。

さらに、スルタン・アブデュルメジトはトプカプ宮殿での暮らしをやめ、ペラの近くに新古典主義、バロック、ロココ様式を融合したドルマバフチェ宮殿と呼ばれる新しい宮殿を建設しました。

オスマン帝国が崩壊し、トルコ共和国が建国されると（第一次世界大戦中および大戦後）、現代では英語でベイオールとして知られるようになったペラは徐々に衰退していった。 1950年代から1960年代にかけて、キプロス紛争をめぐるトルコの圧力の結果、ベイオールと隣接するガラタに住む多数のギリシャ人が去ったことで、衰退は加速した。1970年代後半にトルコを悩ませた左翼グループと右翼グループ間の政治的暴力の蔓延も、この地区の生活様式に深刻な影響を及ぼし、中流階級の住民がレヴェントやイェシルキョイなどの新しい郊外地域に逃げたことで、衰退は加速した。

1980 年代後半までに、かつてはオスマン帝国末期のエリート層の住居であった壮大なネオクラシック様式やアール ヌーボー様式のアパートの多くが、地方からの移民の住居となった。ベイオールは 1940 年代から 1950 年代まで、国際的で洗練された雰囲気で評判を保っていたが、1980 年代までにこの地域は経済的にも社会的にも問題を抱えるようになった。^{[出典が必要]}

21 世紀の最初の数十年間は、これらの地区の急速な高級化を目の当たりにしました。イスティクラル通りは再び観光客の目的地となり、かつてボヘミアンだったジハンギルなどの地区は再びファッショナブルで非常に高価な場所になりました。19 世紀と 20 世紀初頭の建物のいくつかは上品に修復され、他の建物は美的価値が疑わしい巨大で豪華なモールに改装されました。^[要出典]より新しく、より国際的で裕福な住民が丘を下ってトプハーネとタルラバシに忍び寄り始めると、地区内のより保守的な人々との意見の不一致が一般的になりました。

トプハネ、カシンパシャ、カラキョイなどの低地やその地域の脇道には古い建物が並んでいます。^[要出典]

イスティクラル通りに平行して、タルラバシュ通りという広い双方向の大通りが走っており、この通りは 1980 年代に建設され、この地域の交通のほとんどを担っています。この道路の両側の通りには、歴史的な建物や教会があります。周囲のかつての国際都市は荒廃していますが、最近の高級化プロジェクトにより、建物の一部は復元されています。イスタンブールの最初の環状道路、カスンパシャ - ハスコイ トンネル、ピヤレパシャ通り、メクリス - イ メブサン通り、クルトゥルシュ デレシ通りは、その他の主要道路です。多くのイスタンブール バス路線とイスタンブールメトロバス(ハリチョル停留所のみ) がこの地区への交通手段を提供しています。

イスタンブール地下鉄M2線はタクシム駅とシシュハネ駅を経由してこの地区を通ります。T1路面電車はカバタシュ駅とカラキョイ駅の間を走り、T2ノスタルジック路面電車はイスティクラル通りを走ります。ケーブルカーF1とトンネルもこの地区の交通手段として利用されています。^[15]

ベイオールには、特に欧州地中海諸国や西ヨーロッパ諸国からの外国人が古くから居住しています。地区の中心部には国際的な雰囲気があり、ジハンギルやギュムシュシュユにはさまざまな文化を持つ人々が住んでいます。ベイオールには、歴史的なテッケやトゥルベも数多くあります。ジハンギリ（発音はジハンギリ）教団など、いくつかのスーフィー教団はここで設立されました。

領事館のほとんど（ 1923年にアンカラがトルコの新しい首都になるまでは大使館だった）は今もこの地域にあり、イタリア、イギリス、ドイツ、ギリシャ、ロシア、オランダ、スウェーデンの領事館は、その歴史と建築の面で重要です。

ベイオールには、ガラタサライ リセシ、イスタンブール ドイツ学校、セント ジョージズ オーストリア高校、リセ サント プルシェリ、リセオ イタリアーノ、ベイオール アナトリア高校、ベイオール クズ リセシ、ゾグラフェオン ライセウム、ザッピオン ライセウムなど、 数多くの高校の本拠地もあります。

ユニークな国際アートプロジェクト「ユナイテッド・バディ・ベアーズ」は、2004年から2005年の冬にベイオールで発表されました。^[16]

メインの大通りはイスティクラル通りで、タクシム広場から地区へと伸びています。タクシム広場は、ショップ、カフェ、パティスリー、レストラン、パブ、ワインハウス、クラブ、書店、劇場、映画館、アートギャラリーが並ぶ、全長1マイル（1.6 km）の歩行者専用道路です。イスティクラル通りの一部には19世紀の大都市の特徴が残っており、通りには新古典主義やアールヌーボー様式の建物が並んでいます。タクシム広場とトンネルの間のイスティクラル通りを走るノスタルジックな路面電車も、地区の歴史的な雰囲気を復活させる目的で1990年代初頭に再設置されました。

市内の歴史的なパブやワインハウスのいくつかは、ベイオールのイスティクラル通り（İstiklal Caddesi）の周辺に位置しています。イスティクラル通りにある19世紀のÇiçek Pasajı（トルコ語で文字通り花の通り、フランス語でCité de Péra 、1876年開業）は、イタリアのミラノにある有名なガレリアのミニチュア版と言えるもので、歴史的なパブ、ワインハウス、レストランが並んでいます。Çiçek Pasajıの敷地にはもともとナウム劇場がありましたが、1870年のペラの大火で焼失しました。^{[17] [18] [19]この劇場はスルタンの}アブデュルアズィーズ2世とアブデュルハミト2世が頻繁に訪れ、パリのオペラハウスで上演される前にジュゼッペ・ヴェルディの戯曲イル・トロヴァトーレの公演が行われました。^[20] 1870年の火災後、劇場は地元のギリシャ人銀行家フリスタキ・ゾグラフォス・エフェンディによって購入され、建築家クレアンティス・ザンノスが現在の建物を設計しました。この建物は初期にはシテ・デ・ペラまたはフリスタキ・パサージュと呼ばれていました。 ^[20] ヨルゴヌン・メイハネシ（ヨルゴの酒屋）は、この通路に最初にオープンした酒屋でした。^[20] 1908年にオスマン帝国の大宰相サイト・パシャがこの建物を購入し、サイト・パサージュとして知られるようになりました。^[20] 1917年のロシア革命後、男爵夫人を含む多くの貧しいロシアの貴族女性がここで花を売りました。^[20] 1940年代までには、この建物は主に花屋に占められ、現在のトルコ語の名前はチチェク・パサージュ（花の通路）です。^[20] 1988年に建物が修復され、パブやレストランのギャラリーとして再オープンしました。^[20]

1898年にパナヨティス・パパドプロスによって設立されたパノと、1914年に隣接するヴィクトル・レヴィは、市内で最も古いワイナリーの一つで、英国領事館とガラタサライ広場に近いカリョンジュ・クルルク通りに位置しています。 1930年代初頭に改名されたが、もともとは1890年代初頭に設立されたジュムフリイェト・メイハネシ（文字通り「共和国のワインハウス」）は、もう1つの人気の歴史あるワインハウスで、近くのサヘネ通りに位置しています。1871年設立のハッツォプーロ・ワインハウスとともに、サヘネ通りとメシュルティエト通りを結ぶハッツォプーロ・パサジ内にあります。歴史あるパブが並んでいる有名なネヴィザデ通りもこのエリアにあります。他の歴史あるパブは、トゥネル・パサジ周辺と近くのアスマルメシット通りにあります。イスティクラル通り周辺の歴史的な地区のいくつかは最近再開発されました。例えば、ガラタサライ高校近くのジェザイール通りは「ラ・リュ・フランセーズ」として知られるようになり、フランス語のパブ、カフェ、フランスの生演奏を楽しめるレストランが並んでいます。ジェザイール通りの「Artiste Teras 」は、アヤソフィア、トプカプ宮殿、スルタンアフメトモスク、ガラタ塔 のパノラマビューを楽しめる人気のレストランバーです。

ベイオールには、あらゆる嗜好のナイトクラブがたくさんあります。歴史的な建物の上には、街の景色が見えるレストランがあります。 アスマルメシット通りには、伝統的なトルコ料理のレストランやオチャクバシュ（グリル）ハウスが並び、歴史あるバルクパザル（魚市場）周辺の通りには、ムール貝のフライやイカなどのシーフードをビールやラク（伝統的なココレチ）とともに提供する飲食店がたくさんあります。ベイオールには、19世紀のエレガントなパサージュ（通路）も数多くあり、そのほとんどに歴史のある高級チョコレート店やパティスリーがあり、路地には多くのショップが並んでいます。この地区には、さまざまなファーストフード店もあります。

この地区の通りや大通りには何百もの店が立ち並んでいるほか、ビジネス街もあります。1970年代に建てられた高層ビル (トルコ初の「構造表現主義」様式の建物) であるオダクルは、イスタンブール商工会議所 (ISO)の本部で、イスティクラル通りとテペバシュの間、ペラ博物館の隣にあります。ベイオールの建物の上層階のほとんどはオフィス スペースで、小さな工房が脇道にあります。

ボスポラス海峡のカラキョイ港近くにあるイスタンブール・モダンでは、トルコや海外の著名なアーティストによる展覧会が頻繁に開催されています。

ペラ美術館には、オスマン・ハムディ・ベイの「カメ使い」など、オスマン帝国後期の美術作品が展示されています。常設コレクションのほか、レンブラントなどの著名な芸術家の作品を含む巡回展も開催しています。

ドガンチャイ美術館は、トルコで初めて、単一アーティストの作品を展示する現代美術館で、2004年に正式に一般公開されました。この美術館では、現代アーティストである創設者ブルハン・ドガンチャイの作品がほぼ独占的に展示されていますが、1フロアはアーティストの父親であるアディル・ドガンチャイの作品のために確保されています。

ホテル ペラ パレスは、オリエント急行の乗客をもてなすために 1892 年にこの地区に建てられました。アガサ クリスティはこのホテルで小説「オリエント急行殺人事件」を執筆しました。彼女の部屋は博物館として保存されています。

トルコ最大のカトリック教会であるサン・アントニオ・ディ・パドヴァと、トルコ最大のシナゴーグであるネヴェ・シャローム・シナゴーグもベイオールにあります。このエリアには、聖マリア・ドラペリス教会や、イスティクラル通りとタクシム広場の交差点にある中心部のアヤ・トリアダ教会など、他の重要なカトリック教会や正教会もあります。ここは、ディヤルバクルのカルデア・カトリック大司教区の所在地です。

トルコで唯一のユダヤ博物館はシナゴーグを改装したもので、中世には ガラタとして知られていたカラキョイ地区にあります。

イスティクラル通りも歴史的なベイオール（ペラ）地区にあります。ショップ、カフェ、映画館、その他の会場が並ぶ有名な通りは1.4キロメートル（0.87マイル）に伸び、毎日最大300万人が訪れます。^[21]

1948年にオープンしたアトラスシネマは、イスティクラル通りにある1877年に建てられた歴史的建造物内にあります。^[22]

地区内の小中学校：

• イスタンブール・ドイツ学校^[23]
• ガラタサライ高等学校
• イスタンブール・イタリア語学校
• リセ・フランセ・ピエール・ロティ・ディスタンブール・ベイオール・キャンパス^[24]
• セントジョージオーストリア高等学校

大学

• ベイケント大学タクシムキャンパス^[25]
• ミマール・シナン美術大学^[26]

1827年に設立されたオスマン帝国医学学校の最初のキャンパスはペラのガラタサライにありました。^[27] 1848年の火災の後、一時的にゴールデンホーンに移転しました。^[28]

イスタンブールのサン・ジョセフ高校は設立後ペラにありました。^[29]公式の創立年は1870年です。^[30]

ベイオール内の宿舎

ベイオール地区には45の地区がある。 ^[31]

オスマン帝国時代には、オスマン帝国駐在のアメリカ合衆国大使館がペラに置かれていた。^[32]

ベイオールは以下の都市と姉妹都市である。^[33]

^[33]

• レストラン街と通りの一覧

ウィキメディア・コモンズには、ベイオールに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはガラタの旅行ガイドがあります。

• ベイオール市公式ウェブサイト
• ガラタ塔
• ペラ博物館
• チチェク パサージ - シテ デ ペラ
• ティヤトロ・ペラ - ペラ劇場
• ガラタサライ高等学校