...ベイビー・ワン・モア・タイム

「...Baby One More Time 」は、アメリカの歌手ブリトニー・スピアーズのデビューシングルで、1999年のデビューアルバム「...Baby One More Time」からの楽曲です。マックス・マーティンが作詞作曲し、マーティンとラミ・ヤコブがプロデュースしました。1998年9月29日にJive Recordsからスピアーズのデビューシングルとしてリリースされ、20カ国以上でチャートのトップに輝きました。アメリカでは5倍プラチナ、イギリスでは3倍プラチナに認定され、1999年のイギリスで最も売れたシングルとなりました。元カレの復帰を待ち望むティーンポップとダンスポップの楽曲である「...Baby One More Time」は、1000万枚以上を売り上げ、史上最も売れたシングルの1つです。

ナイジェル・ディック監督によるこのミュージックビデオでは、ブリトニー・スピアーズが高校生役で歌ったり踊ったりしながら、遠くから恋人を見つめる様子が描かれている。2010年、このミュージックビデオはJam!誌の投票でポップミュージック史上3番目に影響力のあるビデオに選ばれた。2011年には、ビルボード誌によって1990年代最高のビデオに選ばれている。

「...Baby One More Time」は、彼女のベストアルバムやその他のコンピレーションアルバムにすべて収録されています。2020年には、ローリングストーン誌が史上最高のデビューシングルに選出しました。^{[ 1 ]} 2021年には、ローリングストーン誌の「史上最高の500曲」リストで205位にランクインしました。

ブリトニー・スピアーズは「...Baby One More Time」を数々のライブパフォーマンスやコンサートツアーで披露してきた。この曲は第42回グラミー賞（2000年）で最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にノミネートされ、 Blender、Rolling Stone、VH1などのリストにも掲載されている。 1990年代後半の音楽のサウンドを再定義した曲として注目されている。スピアーズ自身もこの曲をお気に入りの曲の一つに挙げている。また、 1990年代にBBCの音楽番組「Top of the Pops」で最後に放送された曲でもある。

1997年6月、ブリトニー・スピアーズはマネージャーのルー・パールマンと女性ポップグループInnosenseへの加入について話し合っていた。^{[ 2 ]}母親のリン・スピアーズは、家族ぐるみの友人であり芸能弁護士のラリー・ルドルフに意見を求め、ホイットニー・ヒューストンのカラオケソングに合わせて歌うスピアーズのテープと写真数枚を送った。^{[ 2 ]}ルドルフはレコード会社に売り込みたいと考え、そのためにはプロのデモが必要だと判断した。^{[ 2 ]}彼はトニ・ブラクストンの未使用曲をスピアーズに送り、彼女は1週間リハーサルを行い、スタジオでサウンドエンジニアと共にボーカルを録音した。^{[ 2 ]}スピアーズはデモを持ってニューヨークへ行き、4つのレコード会社の幹部と会い、その日のうちに故郷のルイジアナ州ケントウッドに戻った。^{[ 2 ]} 3つのレーベルは彼女を拒否し、聴衆はバックストリート・ボーイズやスパイス・ガールズのようなポップバンドを求めており、「もう一人マドンナやデビー・ギブソン、ティファニーは現れないだろう」と主張した。^{[ 2 ]} 2週間後、ジャイヴ・レコードの幹部がルドルフに電話をかけた。^{[ 2 ]} A&R担当上級副社長のジェフ・フェンスターは、スピアーズのオーディションについて、「あの年齢で感情的な内容と商業的な魅力を兼ね備えた人物は非常に稀だ。[...] どんなアーティストにとっても、モチベーション、つまり『虎の目』は極めて重要だ。そしてブリトニーはそれを持っていた」と述べた。^{[ 3 ]}彼らは彼女をプロデューサーのエリック・フォスター・ホワイトと1か月間一緒に仕事をするように任命し、伝えられるところによると、ホワイトは彼女の声を「低くポップではない」歌い方から「紛れもなくブリトニーらしい」歌い方に形作った。^{[ 4 ]}録音された音源を聴いた後、社長のクライヴ・カルダーはフルアルバムを注文した。^{[ 4 ]}スピアーズは当初「シェリル・クロウのような音楽だが、もっと若々しく大人のコンテンポラリー」を構想していたが、レーベルがプロデューサーを任命したことに納得していた。「ポップの方が理にかなっている。だって、ポップなら踊れるし、私らしいから」^{[ 5 ]}

約6ヶ月間スタジオで曲を聴いたり録音したりしていたのですが、まだヒット曲と呼べるような曲には出会えていませんでした。スウェーデンでマックス・マーティンと仕事をし始めたとき、彼が「Baby One More Time」のデモを聴かせてくれたのですが、最初から何度も聴きたくなる曲だと分かりました。本当にしっくりきたんです。スタジオに入って、デモよりも少し個性を出そうと、自分なりにアレンジしてみました。10日間でスウェーデンに帰る時間さえありませんでした。本当に忙しかったんです。

フェンスターはプロデューサーのマックス・マーティンにニューヨークでスピアーズと会うよう依頼し、その後マーティンはスウェーデンに戻り、長年のコラボレーターであるデニス・ポップと共に数曲を書いた。ポップは病気だったため、マーティンはプロデューサーのラミ・ヤコブに協力を求めた。6曲が完成すると、スピアーズはスウェーデンのストックホルムにあるカイロン・スタジオに飛び、 1998年5月にアルバムの半分が録音された^{[ 7 ]}。名目上はマーティン、ポップ、ヤコブがプロデュースした^{[ 3 ] [ 5 ] [ 8 ]} 。しかし、ポップは病気がひどく、どのレコーディング・セッションにも出席できず、スピアーズは彼に会うことはなかった。彼の代わりにマーティンがプロデューサーを務めた^{[ 9 ] 。}

マーティンは、元々アメリカのボーイバンドのバックストリート・ボーイズとR&BガールズグループのTLCのために書かれた「Hit Me Baby One More Time」という曲をスピアーズと彼女のマネジメントに見せたが、どちらも拒否した。レーベルは、この曲はイギリスのグループFiveに合うと考えたが、彼らも断った。^{[ 10 ]}スピアーズは後に、この曲を聴いたときに興奮し、ヒットレコードになるだろうと確信したと語った。JiveのA&Rマン、スティーブ・ラントは、「Jiveの我々は『これは大ヒットする』と言った」と回想している。^{[ 11 ]} しかし、他の幹部は「Hit Me」という歌詞が家庭内暴力を容認することになるのではないかと懸念した。タイトルは「...Baby One More Time」に変更された。^{[ 8 ]}

スピアーズは1998年5月にチェイロン・スタジオでこの曲のボーカルを録音した。^{[ 12 ]}彼女は前夜遅くまでソフト・セルの「Tainted Love」（「なんてセクシーな曲」）を聴いて、自分が望む唸り声を得た。「声に少し錆びた感じが欲しかったの」^{[ 1 ]}スピアーズは「スタジオでの初日（この曲の録音）は全くうまくいかなかった。緊張しすぎていたの。だからその夜は遊びに出かけた。次の日には完全にリラックスして、完璧に歌えた。『...Baby One More Time』を歌うにはリラックスしないといけないのよ」と明かした。^{[ 13 ]}この曲はマーティンとラミがプロデュースし、チェイロン・スタジオでマーティンがミキシングも担当した。 ^{[ 12 ]}トーマス・リンドバーグがギターを、ヨハン・カールバーグがベースギターを演奏した。^{[ 12 ]}バックコーラスはスピアーズ、マーティン、ナナ・ヘディンが担当した。^{[ 12 ]}デニス・ポップはレコーディングやミキシングには参加していなかったが、プロデューサーとしてクレジットされている。^{[ 9 ]}スピアーズはエリック・フォスター・ホワイトが作詞・作曲・プロデュースした「Autumn Goodbye」という曲もレコーディングしており、これは「...Baby One More Time」のB面としてリリースされた。^{[ 14 ]} 「Autumn Goodbye」は1998年にニュージャージー州の4MW East Studiosでレコーディングされた。^{[ 14 ]}

「...Baby One More Time」は、ブリトニー・スピアーズがわずか16歳だった1998年9月29日に、Jiveレコードからデビューシングルとしてリリースされた。^{[ 15 ]}スピアーズは、「...Baby One More Time」は自身の全作品の中で一番好きな曲の一つだと語り、^「 Toxic 」と「He About to Lose Me」^を他の2曲として^{挙げた。 [ 16 ]}

「...Baby One More Time」は、3分30秒続くティーンポップとダンスポップの曲です^{[ 17 ]} 。この曲はハ短調で作曲され、4/4拍子で、テンポは93拍/分と中程度です。作曲とプロデュースは、主に以前のCheironの作品、特にRobynの「Show Me Love」に基づいており、同様の曲構成、ドラムパターン、ワウギター、ピアノヒットが見られます。スピアーズのボーカルレンジは、E ♭ ₃からC5までの1オクターブ以上にわたります。^{[ 18 ] [ 19 ]}この曲はピアノの低音域の3音のモチーフで始まり、この曲が「ちょうど1秒でその存在を知らせる」ことから、「_We Will Rock You」（1977年）、「Start Me Up 」（1981年）、1975年の映画「ジョーズ」のテーマソングなど、他の多くの曲と比較されています。^{[ 13 ]} Blender誌によると、「...Baby One More Time」は「ワウワウギターのラインと心電図マシンのベーススラップ」で構成されている。^{[ 13 ]}

『ガールカルチャー：ガールカルチャー研究：読者ガイド』 （2008年）の著者であるクラウディア・ミッチェルとジャクリーン・リード＝ウォルシュは、この曲の歌詞が「（スピアーズが）元カレの復縁を切望していることを示唆している」と指摘した。^{[ 20 ]}スピアーズは「…ベイビー・ワン・モア・タイム」は「どの女の子も共感できる曲。彼女はそれを後悔していて、彼を取り戻したいと思っている」と語った。^{[ 21 ]}しかし、歌詞は「もう一度私を殴って、ベイビー」というフレーズがサディズムやマゾヒズムを連想させるとして、アメリカで物議を醸した。^{[ 22 ]}これに対し、歌手は「物理的に殴ってくれという意味ではない。[…] 基本的には、ただ合図をくれという意味だ。人々が実際にそう考えるのはちょっとおかしいと思う」と答えた。^{[ 5 ]}音楽ジャーナリストのジョン・シーブルックは、「みんな、家庭内暴力か何かの奇妙な暗示だと思った。でも実際は、スウェーデン人が英語を正しく使っていなかっただけなんだ。彼らが本当に言いたかったのは、『もう一度電話して』とかそういうことだった。でも当時、マックスの英語はそれほど上手じゃなかったから、英語だとちょっと変に聞こえたんだ」と語っている。^{[ 23 ]}

『The 1990s 』（2003年）の著者であるマーク・オクソビーは、この曲について「一部の批評家からは味気ないと酷評されたものの、スパイス・ガールズの音楽が人気を博したのと同じタイプの聴衆、つまり10代前半から後半の若者たちに受け入れられた」と述べている。^{[ 24 ]}スプートニクミュージックのアマンダ・マレーは、「『...Baby One More Time』はよく構成され、しっかりとしたアレンジが施されており、スピアーズの歌唱力の限界にもかかわらず、ポップミュージックの核心を突いている」とコメントしている。^{[ 25 ]}彼女はまた、この曲はポップミュージックのジャンルにおけるハイライトであると述べ、「『...Baby One More Time』がポップミュージック全般の礎石の一つとして長く記憶されることはほぼ間違いないだろうし、90年代後半のポップミュージック復活のプロトタイプとして有力な候補である」と付け加えた。^{[ 25 ]} About.comのビル・ラムは「...Baby One More Time」をスピアーズのベストソングとみなし、「この曲はキャッチーなメロディーとメインストリームのポップサウンドが満載だ。付随する女子高生のビデオはセンセーションを巻き起こし、シングルが1位になったとき、ブリトニーはスターダムを確固たるものにした」と述べている。^{[ 26 ]} AOL ラジオのサラ・アンダーソンがまとめたリストでは、「...Baby One More Time」はスピアーズのベストソングのリストで6位にランクインした。彼女は、この歌手が「どういうわけか女子高生の服装とピンクのポンポン付きヘアゴムを再び流行させ、その後の数年間、すべての10代前半の少女が着用した」と指摘している。^{[ 27 ]}

ビルボード誌のラリー・フリックはこう書いた。「有名なユーロポップがプロデュースしたマックス・マーティンとエリック・フォスターが手掛けた「Baby, One More Time」は、ほのめかすような偽ファンクのビートと超光沢のあるシンセサイザーで力強く響きます。スピアーズのキューピー人形のような魅力的な声は、ソウルフルな質感があり、聴く人を惹きつけ、時間と経験を経て彼女がどこへ向かうのかを気にさせます。」^{[ 28 ]} Entertainment Weeklyのベス・ジョンソンはこれを「ファンキーなエッジのあるキャンディポップの大ヒット」と呼び、[ ^{29 ] AllMusic}のスティーブン・トーマス・アールワインはこの曲を「独創的」と評し、^{[ 30 ]} Blenderのブライアン・ラフタリーは「完璧に素晴らしく、巧みに考案されたポップチューン」と評しました。 [..] 当時、ティーンポップはまだ男の子たちのクラブだったが、男の子たちが片思いについて歌っている間に、スピアーズはすでにパジャマパーティーを計画していた」^{[ 13 ]} 2009年、ローリングストーン誌のジョディ・ローゼンは「過去10年以上で最高のラジオポップの一つ」と評した^{[ 31 ] ]} NMEは「...Baby One More Time」を「信じられないほど素晴らしい」と評し^{[ 17 ]} 、「ブライアン・ウィルソンがこれまでに書いたものと同じくらい完全に実現された十代の欲望のシンフォニーであり、その熱狂的な真摯さによってロリータの小児性愛的な不気味さの残滓を圧倒する、真に壮大なポップソングだ」と^{コメントした[ 17 ]}「...Baby One More Time」は1999年のティーンチョイスアワードで年間最優秀シングル賞、1999年のMTVヨーロッパミュージックアワードで最優秀楽曲賞を受賞した[ ^{32 ]}

この曲は、1998年9月29日に正式にコンテンポラリーヒットとリズミックコンテンポラリーラジオに送られました。^{[ 33 ]} 1998年11月21日、「...Baby One More Time」はビルボードホット100で17位に初登場し、2か月半後に2週連続でチャートのトップに立ち、R&Bシンガーのブランディの「Have You Ever?」を上回りました。^{[ 34 ]}同時に、カナダシングルチャートで1位に上昇しました。^{[ 35 ]}この曲はホット100シングルセールスでトップの座を獲得し、4週連続でその座を維持しました。^{[ 36 ] [ 37 ]}これにより、最終的にこのシングルはアメリカレコード協会からプラチナ認定を受けました。^{[ 38 ]}売上の集計ほど強力ではありませんでしたが、「...Baby One More Time」はかなりのラジオ放送も受け、ホット100エアプレイで8位にピークを迎え、彼女にとって初のトップ10ヒットとなりました。 ^{[ 39 ]}このシングルは、トップ 40 ラジオでも大ヒットとなり、トップ 40 トラックとリズミック トップ 40の両方でトップ 10 入りし、メインストリーム トップ 40では 5 週間連続で 1 位を獲得した。^{[ 35 ]}ホット 100 では 32 週間ランクインし、ビルボードの年間チャートでは 5 位で終了した。^{[ 40 ] [ 41 ]} 2012 年 6 月現在、「...Baby One More Time」は、米国で 1,412,000 枚のフィジカル シングルを売り上げ、511,000 回の有料デジタル ダウンロードを記録している。^{[ 42 ]}これは、米国におけるスピアーズのフィジカル シングルの中で最も売れている。^{[ 42 ]} 「...Baby One More Time」は、1999 年 1 月 31 日にオーストラリア シングル チャートで 20 位で初登場し、^{[ 43 ]} 1 か月後に 1 位に達し、9 週間連続でその座を維持した。^{[ 43 ]}この曲は最終的にその年の2番目に売れたシングルとなり、^{[ 44 ] [ 45 ]}ルー・ベガの「マンボNo.5」に次ぐ売上となった。 ^{[ 44 ] [45 ]}オーストラリアレコード産業協会、21万枚以上を売り上げてトリプルプラチナ認定を受けた^{。 [ 44 ] [ 45 ]}ニュージーランドでは、シングルはチャートのトップに4週間（連続ではない）ランクインし、小売店に1万5000枚以上出荷された後、ニュージーランドレコード産業協会によりプラチナ認定を受けた。 ^{[ 46 ] [ 47 ]}

この曲はチャートインしたほとんどの国でトップに立った。^{[ 48 ]} 「...Baby One More Time」はフランスのシングルチャートで2週連続1位を獲得し、国内で50万枚以上を売り上げた後、Syndicat National de l'Édition Phonographiqueからプラチナ認定を受けた。 ^{[ 48 ] [ 49 ]}さらに、この曲はドイツのシングルチャートで6週連続1位を獲得し、75万枚以上を売り上げ、国際レコード産業連盟から3倍のゴールド認定を受けた。^{[ 50 ]} Jive Recordsによると、イギリスでは「...Baby One More Time」は1999年2月の発売からわずか3日間で25万枚以上を売り上げた。^{[ 51 ]}「...Baby One More Time」が合計46万枚を売り上げた当時、スピアーズはイギリスで女性アーティストの初週売上記録を破った。^{[ 52 ]}最終的に、英国レコード産業協会は1999年3月26日にダブルプラチナ認定を与えた。^{[ 53 ]}このシングルは1999年末までに144万5000枚以上を売り上げ、^{[ 54 ]}その年のベストセラーシングルとなり、1990年代の8番目に売れた曲となった。2018年現在、英国では歴代32位のベストセラーとなっている。^{[ 55 ]} 2022年8月現在、この曲は英国で200万枚を売り上げている。 ^{[ 56 ]}さらに、「...Baby One More Time」は、シェールの「Believe」、ホイットニー・ヒューストンの「I Will Always Love You」、アデルの「Someone like You」 、セリーヌ・ディオンの「My Heart Will Go On 」に次いで、英国で女性アーティストによる5番目に売れたシングルである。^{[ 55 ]}「...Baby One More Time」は、全世界で1000万枚以上を売り上げた、史上最も売れたシングルの1つです。^{[ 57 ]} 2020年5月現在、「...Baby One More Time」は米国で2億8500万回以上のストリーミング再生を記録しています。^{[ 58 ]}

この曲の最初のライブパフォーマンスは、1998 年 5 月 16 日にシンガポールで開催されたシンガポール ジャズ フェスティバルで行われました。この日、スピアーズは「Sometimes」も初めて披露しました。スピアーズは「...Baby One More Time」を何度か披露しました。1999 年 7 月 6 日、ウッドストックの開催地であるニューヨーク州ベセルでの公演中にこの曲を披露しました。^{[ 72 ]}ニューヨーク タイムズのニール ストラウスは、「バックミュージックはすべてテープで録音され、ボーカルのほとんどは録音済みで、スピアーズはコーラスで特定の単語を強調し、時折バースの断片を歌っただけだった」と述べています。^{[ 72 ]}また、1999 年の MTV ビデオ ミュージック アワードでも披露されました。^{[ 73 ]}教室での点呼が終わると、スピアーズがステージに登場し、この曲を披露し始めました。途中で、ジャスティン ティンバーレイクとNSYNCのメンバーが加わり、ダンス ルーティンを行いました。その後、バンドはヒット曲「Tearin' Up My Heart」を演奏した。^{[ 74 ]}この曲は、1999年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで「 (You Drive Me) Crazy」と共に、 1999年のビルボード・ミュージック・アワード、1999年のスマッシュ・ヒッツ・ポール・ウィナーズ・パーティー、トップ・オブ・ザ・ポップスのクリスマス・デー版、1999年12月31日のグリニッジ・ミレニアム・コンサートでも演奏された。彼女はまた、2000 Todayで放送局のデビッド・ディンブルビーとマイケル・バークと共にこの曲を演奏した。スピアーズは、第42回グラミー賞で「 From the Bottom of My Broken Heart 」とのメドレーでこの曲を演奏した。スピアーズは、パフォーマンスの始めにタートルネックとフルチュールスカートを着用し、ダンサーたちが巨大な手扇子で彼女を取り囲んだ。曲の短縮版を歌った後、彼女は少し時間をかけて体にフィットする赤いラインストーンの衣装（サイドにカットアウトあり）に着替え、ステージに登場して「...Baby One More Time」を披露した。スピアーズはパフォーマンス中に口パクをしたとして批判された。^{[ 75 ]}その後、2003年にスピアーズは、2003年11月17日にABCで放送されたコンサートスペシャル「Britney Spears: In the Zone」で、リミックス版のこの曲を披露した。 ^{[ 76 ]} 「...Baby One More Time」は、2003年9月4日に開催された2003 NFL Kickoff Liveでも披露された。ナショナル・モールで、「 I'm a Slave 4 U」（2001年）とのメドレーを披露し、花火も使用された。^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}彼女は肩までの長さのブロンドの髪をしており、黒のフットボールパンツ、黒と白の審判用ホルタートップ、リーボックのブーツを着用していた。^{[ 80 ]}彼女の衣装は後にブリトニー・スピアーズ財団への寄付のためにオークションにかけられた。^{[ 78 ]}

「...Baby One More Time」は、リリース以来、スピアーズのコンサートツアー7回で演奏されている。^{[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]} 1999年の「...Baby One More Time Tour」では、アンコールでこの曲が演奏され、^{[ 81} ]スピアーズはピンクのホルターネックの下に黒いブラジャー、^{[ 81 ]}ピンクのスパンコールのチェック柄ミニスカート、^{[ 81 ]}黒いサイハイストッキングを着用していた。^{[ 81 ]} 2000年の「Oops!... I Did It Again Tour」では、「...Baby One More Time」は^、ダンサーたちがスクリーンに名前を表示しながら個々の動きを披露するダンスインタールードの後に​​演奏された。^{[ 82 ]}スピアーズは、この曲を演奏するために保守的な女子高生の衣装でステージに上がった。^{[ 82 ]}彼女は曲の途中でそれを引き剥がし、チアリーダーの衣装を露わにした。^{[ 82 ]}この曲は、2001年のドリーム・ウィズイン・ア・ドリーム・ツアーのアンコールでもあった。^{[ 83 ] [ 84 ]}巨大なスピアーズのホログラムがウォータースクリーンに投影されることから始まった。^{[ 83 ] [ 84 ]}投影は徐々に縮小し、スピアーズがプラスチックのカウボーイハット、青いヒップハガー、お揃いのブラトップを着てステージから現れた。^{[ 83 ] [ 84 ]}彼女はランウェイの端に到達するまで、「...Baby One More Time」をバラードバージョンで歌い始めた。^{[ 83 ] [ 84 ]}花火がステージを囲み、曲はテクノの要素を取り入れたよりアップテンポなバージョンに変わった。^{[ 83 ] [ 84 ]}

オニキス・ホテル・ツアーでは、「ショーダウン」を演奏した後、スピアーズと友人たちがクラブの外にいるビデオが流れた。^{[ 85 ]}彼女が立ち去ろうとしたとき、 1930年代のファッションに身を包んだ女性に気づいた。^{[ 85 ]}彼女はその女性について行き、女性はスピアーズに「ミスティック・ラウンジ」に入るように頼んだ。^{[ 85 ]}スピアーズはコルセットを着て再び登場し、「...ベイビー・ワン・モア・タイム」と「ウップス！...アイ・ディド・イット・アゲイン」、そして「(ユー・ドライブ・ミー)クレイジー」を演奏した。^{[ 85 ]} 3曲すべてがジャズとブルースの要素を取り入れてショー用にアレンジされた。^{[ 89 ]} 「...ベイビー・ワン・モア・タイム」は、ハウス・オブ・ブルースのいくつかの場所で行われたプロモーション・ツアー「M+M'sツアー」でも演奏された。^{[ 86 ]}ショーは、スピアーズが白いゴーゴーブーツ、^{[ 86 ]}白いミニスカートとキラキラ光るピンクのビキニトップを着て、この曲の短いバージョンを歌うことから始まった。 ^{[ 86 ]}ブリトニー・スピアーズ主演のサーカスでは、この曲はエレクトロ・サーカスの演目になった。^{[ 87 ]}この演目の最後の曲で、^{[ 88 ]}「Toxic」の後に演奏された。^{[ 88 ]}パフォーマンスは、スピアーズとダンサーたちがこの曲のリミックスを演奏することで構成されていた。^{[ 88 ]} 2011年のファム・ファタール・ツアーでは、「...Baby One More Time」はリアーナの「 S&M 」（2010年）のリミックスとのメドレーで演奏された。 ^{[ 90 ]}ラスベガスでのスピアーズのレジデンシーショー、ブリトニー：ピース・オブ・ミーでは、この曲はセットリストに含まれていた。^{[ 91 ]}

「...Baby One More Time」は数多くの機会にカバーされてきた。この曲の初期のライブカバーの1つは、スコットランドのバンド、トラヴィスによるもので、イングランドのノースヨークシャー州ロビンフッズベイでのコンサート中に録音された。^{[ 92 ]}この曲は後に、 1999年のシングル「 Turn 」に収録された。リードシンガーのフランシス・ヒーリーは、「最初は冗談でやったんだ。[…] 演奏しているうちに、皮肉が私の笑顔から消えていった。とてもよくできた曲だ。魔法のようなものがある」と語った。^{[ 13 ]}ガーディアン紙はこのカバーがバンドの新しい、より「暗い」側面を示していると評し、「悲しげな這うようなテンポに落とされた『この孤独が私を殺している／もう一度私を殴って、ベイビー』という二行連句がどれほど不吉に聞こえるかは驚くべきことだった」とコメントした。^{[ 92 ]} PopWreckoning.com はこれを「ブリトニーの永遠の名声のきっかけとなった曲の、おそらく最もよくできたカバー」と評した。^{[ 93 ]}スピアーズはショッピングモールで買い物中に彼らのバージョンを聴き、「すごく変だったわ。でも気に入ったし、クールだと思った。私がやったのとは全く違う雰囲気だった」と語った。^{[ 94 ]} 2005 年 7 月、ドレスデン ドールズはパニック! アット ザ ディスコのオープニング アクトとして夏のコンサートでこの曲をカバーした。2006 年 7 月 18 日、フロントマンのブレンドン ユーリーがバンドに加わり、ペンシルベニア州ピッツバーグでこの曲を演奏した。PopWreckoning.com はこのカバーを「このポップソングに奇妙なひねりを加えたもの。ブリトニーの女子高生の絶望とは対照的に、明らかに暗く、実際に苦悩に満ちている」と評した。^{[ 93 ]}

2009年7月13日、トーリ・エイモスはカリフォルニア州オークランドのパラマウント・シアターで行われたSinful Attractionツアーでこの曲をライブでカバーした。^{[ 95 ]}同年10月15日、クリス・アレンはオハイオ州シンシナティのセトン高校でのコンサートでこの曲を初めてカバーした。彼の演奏は好評を博した。^{[ 96 ]}この曲は、2005年のアニメ映画『ロボッツ』のクライマックスの戦闘シーンで、目立つが短い形で使用されている。^{[ 97 ]}フェンダー・ピンウィーラー（ロビン・ウィリアムズが声優を担当）はスカートを履き、この曲のリズムに合わせて戦っていた。^{[ 98 ]}この曲の一部はコメディ映画で使用されたが、サウンドトラック・アルバムには収録されなかった。^{[ 99 ]} 2000年、イギリスのデスメタル・カバーバンド、テン・マスクド・メンは、アルバム『 Return of the Ten Masked Men 』にこの曲のカバーを収録した。^{[ 100 ]}アフメットとドゥイージル・ザッパによるカバーが、2000年の映画『レディ・トゥ・ランブル』のサウンドトラックに収録された。^{[ 101 ]}この曲は、フィアレス・レコードのコンピレーション・アルバム・シリーズ『パンク・ゴーズ...』で2回カバーされ、最初はポップ・パンク・バンドのニコチンが2002年の『パンク・ゴーズ・ポップ』で、次にメタルコア・バンドのオーガスト・バーンズ・レッドが2009年の後継作『パンク・ゴーズ・ポップ・ボリューム・ツー』でカバーした。2003年には、アメリカのポップ・パンク・バンドのボウリング・フォー・スープが映画『フリーキー・フライデー』のサウンドトラックでこの曲をカバーし、彼らのバージョンは「本当に、本当に、本当にダークで、本当にロックで、[...]私たちが普段やっているようなポップなものではない」とコメントした。 ^{[ 102 ]} 2005年には、パワー・ポップ・バンドのファウンテインズ・オブ・ウェインが、コンピレーション・アルバム『アウト・オブ・ステート・プレーツ』でこの曲をカバーした。ヴィレッジ・ヴォイスのロバート・クリストガウは、この曲の演奏を「ファウンテインズ・オブ・ウェインのどの傑作にも劣らず芳醇で魅力的だ」と絶賛した。^{[ 103 ]} ウィンディ・ワグナーによるこの曲のカバーは、2011年にユービーアイソフトが発売したダンスビデオゲーム『ジャストダンス3』に収録された。

2010年のGleeシーズン2のエピソード「Britney/Brittany 」では、リア・ミシェル演じるレイチェル・ベリーがミュージックビデオと似た衣装でこの曲をカバーした。スピアーズもカメオ出演し、以前カロッタが演じていた教師役を務めた。^{[ 104 ]} 2010年のニコロデオン映画「The Boy Who Cried Werewolf」では、エンドクレジットで俳優たちがそれぞれの役柄としてこの曲を歌った。^{[ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]}同じくGleeのダレン・クリスは、2011 年 12 月にSing Out, Raise Hope for The Trevor ProjectとElizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundationで「...Baby One More Time」と「Für Elise」のマッシュアップを披露した。 ^{[ 108 ]} 2012 年に、イギリスの歌手エド・シーランがNOW 100.5 FMでこの曲のアコースティック バージョンを披露した。^{[ 109 ]} 1 年後、彼はZ100のElvis Duran and the Morning Showでこの曲をカバーし、ラップのバースを追加した。^{[ 110 ]}この曲は、ハーモニー・コリン監督の映画Spring Breakersで、女優のセレーナ・ゴメス、ヴァネッサ・ハジェンズ、アシュリー・ベンソン、レイチェル・コリンによって歌われている。^{[ 111 ]}スウェーデンの歌手トーヴェ・スティルケは、2015 年 7 月 24 日にこの曲のカバーをリリースした。^{[ 112 ]}チャーリー XCXとトロイ・シヴァンは、 XCX のアルバムCharliに収録されているシングル「1999 」でこの曲に言及している。オルタナティブロックバンドSlothrust は、 2017 年の EP Show Me How You Want It to Beの一部としてこの曲のカバーを録音した。アン・マリーもシングル「2002」でこの曲に言及している。ミュージックビデオもスピアーズに敬意を表している。両方のシングルは 2018 年にリリースされた。2020 年に、イタリアのシンフォニックデスメタルバンドFleshgod Apocalypse は、シングル「No」でこの曲に敬意を表し、曲の終盤近くのコーラスラインとメロディーを少し挿入し、歌詞を変更した。^{[ 113 ]}

2018年、シットコム「スーパーストア」もシーズン4 、エピソード2「ベビーシャワー」で、エイミー・ソーサ（アメリカ・フェレーラ）のベビーシャワーのシーンで「Baby, One More Time」を使用した。 ^{[ 114 ]}また、この曲は2021年の映画「ヒットマンズ・ワイフズ・ボディガード」の予告編でも使用された。^{[ 115 ]} 2022年、この曲はメキシコのNetflixテレビシリーズ「レベルデ」のためにリバージョンされた。ブラジルの女優ジョヴァンナ・グリジオとメキシコの俳優アレハンドロ・プエンテが歌い、2022年1月5日にソニー・ミュージック・メキシコから発売された同シリーズのサウンドトラックに収録された。^{[ 116 ]}

この曲は、2019年のマックス・マーティンのジュークボックス・ミュージカル『＆ジュリエット』に登場し、第1幕でジュリエット・キャピュレットによって歌われた。

テネイシャス Dによるこの曲のロック カバーは、テネイシャスDのフロントマンであるジャック・ブラックが主人公のポー役で主演する 2024 年のアニメ映画『カンフー・パンダ 4』のエンド クレジットで使用されている。^{[ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]}

2025年、韓国の歌手スルギは、カムバックシングル「Baby, Not Baby」でこの曲のギターリフをサンプリングした。^{[ 120 ]} 2025年、アメリカの歌手アディソン・レイは、自身の「The Addison Tour」で2023年のシングル「I Got It Bad」とのマッシュアップでこの曲をサンプリングし、2026年のフェスティバル公演でもこのマッシュアップを使い続けた。^{[ 121 ]}

2020年、ローリング・ストーン誌は、史上最高のデビューシングル100曲のリストでこの曲を1位にランク付けした。^{[ 1 ]} 2021年、同誌は、更新された史上最高の曲500曲のリストでこの曲を205位にランク付けした。^{[ 122 ]}ビルボード誌のロバート・ケリーは、この曲でのスピアーズの「セクシーで恥ずかしがり屋な」ボーカルが「これから数え切れないほどのアーティストに影響を与えるポップボーカルスタイルの新時代を切り開いた」と指摘した。^{[ 123 ]} 「...Baby One More Time」は、2000年にローリング・ストーン誌とMTVがまとめた1963年以降の最高のポップソングのリストで25位にランクインした。^{[ 124 ]} Blenderは、あなたが生まれてからの最高の曲500曲でこの曲を9位にランク付けした。^{[ 13 ]}この曲は、VH1 によって 1990 年代のベスト 2 位にランク付けされ^{[ 125 ]}、2003 年に作成されたリストでは、過去 25 年間のベスト 100 曲で 1 位にランク付けされました。^{[ 126 ]} About.com の Bill Lamb は、史上最高のポップ ソング 40 曲をまとめたリストで「...Baby One More Time」を 1 位にランク付けしました。^{[ 127 ]}このミュージック ビデオは、 Jam!が行った投票で、ポップ ミュージックの歴史上 3 番目に影響力のあるプロモーションに選ばれました。^{[ 128 ]}「...Baby One More Time」は、900 万枚以上を売り上げた史上最高のシングルの 1 つでもあり^{[ 129 ]}、また、スピアーズにグラミー賞最優秀女性ポップ ボーカル パフォーマンス賞の初ノミネートをもたらしました。^{[ 130 ]} 2005年4月、イギリスのテレビ局ITVは、ヴァーノン・ケイが司会を務める短編シリーズ「Hit Me, Baby, One More Time」を放送した。^{[ 131 ]}この番組では、 1980年代に一時の名声を得た一発屋たちが、自身のヒット曲と当時人気のあったカバー曲を演奏し、競い合った。^{[ 131 ]}人気者は視聴者の投票によって選ばれた。^{[ 131 ]}同年の後半には、アメリカ版の番組もNBCで放送され、こちらもケイが司会を務めた。 ^{[ 132 ]} 2012年にThe Official Charts CompanyとITVが実施した調査では、史上最も国民に愛されたナンバーワンシングル「...Baby One More Time」は、イギリスで7番目に好きな曲として挙げられた。^{[ 133 ]} 2021年には、ビルボードとアメリカンソングライターの両方が、ブリトニー・スピアーズの最高の曲のリストでこの曲を2位にランク付けした。^{[ 134 ] [ 135 ]}

スピアーズは、クリスティーナ・アギレラ、ジェシカ・シンプソン、マンディ・ムーアといったティーンポップ界のスターたちを率い、1999年にチャートで成功を収めた「ポッププリンセス」として注目を集めた。 ^{[ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]}この4人のパフォーマーはそれぞれ1998年に楽曲制作を進めていたが、12月に「...Baby One More Time」がリリースされ、市場を一変させ、他のアーティストにもチャンスが広がった。ローリング・ストーン誌は、スピアーズが「ポストミレニアル世代のティーンポップの台頭を先導した ...スピアーズは早い段階で、無邪気さと経験の融合を巧みに取り入れ、莫大な利益を生み出した」と評した。^{[ 139 ]}オブザーバー紙のバーバラ・エレンは次のように報じている。「スピアーズは、ポップ界が生み出したティーンエイジャーの中でも最も『年長』な一人として有名で、集中力と決意の点でほぼ中年と言える。19歳になってもまだ働き始めていない人も多いが、元マウスケティアのブリトニーは、フルタイムのキャリアを持つ子供という、アメリカで最も異例で不安定な現象だった。他の少女たちが壁にポスターを貼っている間、ブリトニーは壁に貼られるポスターになりたがっていた。他の子供たちが自分のペースで成長するのに対し、ブリトニーは熾烈な競争が繰り広げられるアメリカのエンターテインメント業界が設定したペースで成長していた。」^{[ 140 ]}

ピッチフォークのスコット・プラゲンホーフは次のように述べている。「ニルヴァーナの『スメルズ・ライク・ティーン・スピリット』、ドクター・ドレーの『ナッシン・バット・ア・G・シング』、ブリトニー・スピアーズの『ベイビー・ワン・モア・タイム』といった楽曲が、ポップカルチャーの様相をこれほど急速に変えたのは、MTVによって全米各地に同時に届けられたことが大きな要因だった。…当時、MTVが楽曲とミュージシャンをポップミュージック界の話題に押し上げる力は他に類を見ないものであり、1960年代末には、ミュージックビデオへの莫大な資金とクリエイティブな投資が、とてつもない規模で行われるようになった。」^{[ 141 ]} PopMattersのライター、エヴァン・ソーディは、この曲のミュージック ビデオのスピアーズのコンセプトが彼女の即座の成功の原因だったとコメントし、その結果、歌手は「大ヒットシングルを獲得し、意図せずして 90 年代後半のティーン ポップ ブームを引き起こし、子供向けでありながら純粋な男性のファンタジーでもあるパブリック ペルソナを作り上げました。彼女のビデオは MTV とディズニー チャンネルの両方で同時に放映され、スピアーズ (と彼女の広報担当者の軍団) が家族向けのポップ アイドルと恥じらいのないセックス オブジェクトの微妙な境界線をいかにうまく歩んだかを示しています。」^{[ 142 ]}

「...Baby One More Time」と「Autumn Goodbye」のクレジットは、シングルのライナーノーツから引用したものです。^{[ 12 ]}