Loading article…
| 「マンボNo.5」 | |
|---|---|
| ペレス・プラドの歌 | |
| リリース | 1950 |
| 記録済み | 1949 |
| ジャンル | マンボ、ジャイブダンス |
| 長さ | 3 : 42 [要出典] |
| 作詞家 | ダマソ・ペレス・プラド |
「マンボNo.5」は、もともとキューバのミュージシャン、 ダマソ・ペレス・プラドが1949年に作曲、録音し、翌年にリリースされたインストゥルメンタルのマンボとジャズのダンスソングです。 [1]
ドイツの歌手ルー・ベガは、 1999年のデビューアルバム『 A Little Bit of Mambo』に収録されている同名の新曲でこのオリジナルをサンプリングした。[2]
ルー・ベガ版
| 「マンボ No. 5 (ちょっとだけ…)」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Mambo_No._5_(Lou_Bega_single_-_cover_art).jpg) | ||||
| ルー・ベガのシングル | ||||
| アルバム「A Little Bit of Mambo」より | ||||
| リリース | 1999年4月19日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ルー・ベガのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「マンボNo.5」 | ||||
ドイツの歌手ルー・ベガはこの曲のカバーを録音し、1999年4月にデビューアルバム『A Little Bit of Mambo』 (1999)からの初のシングルとしてリリースした。彼のカバーは1999年の夏のヒットとなり、ヨーロッパのほとんどの国でヒットした。 [5]同年後半には、イギリス、北米、オセアニアでも成功を収めた。フランスでは、20週間1位を維持するという記録を打ち立てた。[6]この曲は1999年11月2日に米国のビルボードホット100で3位に達し、ベガにとって米国で唯一のトップ40ヒットとなった。[7]
批評家の反応
エンターテイメント・ウィークリー誌のエリザベス・ヴィンセンテッリは、この曲にBマイナスの評価を付け、「突然、マンボが再び人気となり、ミュンヘンという意外な都市がラテン音楽の地図に載った。これには、ウガンダ系イタリア人のベガと彼のドイツ人プロデューサーチームに感謝しなければならない。彼らはペレス・プラードの古い曲に新しい歌詞を付けることで大成功を収めた。純粋主義者は大騒ぎするが、この明るい曲調と弾むような80年代風のシンセサイザーは、今後何年も結婚式を席巻するだろう」と付け加えた。[8]
著作権紛争
この曲は、プラドの遺産管理団体、音楽出版社ピアミュージック、ベガのプロデューサーらの間で7年にわたる著作権裁判の対象となった。ベガはプラドのオリジナルからリフ（ドイツの法律では著作権登録できない）のみを使用し、歌詞全体を書いたため、ベガのプロデューサーらはプラドの遺産管理団体を代表するピアミュージックから曲の全ての訴訟にアクセスできるよう裁判所に訴えた。しかし、7年後の2008年、ドイツ連邦最高裁判所は、ベガのプロデューサーらが曲をリリースする前にピアミュージックと著作権使用料契約を結ぼうとしていたという事実に基づき、ピアミュージックとプラドの遺産管理団体に有利な判決を下した。ベガが自身のバージョンに大きく貢献したため、裁判所の最終判決では、この曲はプラドとベガが共作した新曲であると宣言された。[9]
ミュージックビデオ
ヨルン・ハイトマン監督による「マンボNo.5」のミュージックビデオでは、ルー・ベガがフラッパーたちと歌い踊っている。 [ 10]ディズニー・チャンネルで放映された別のミュージックビデオでは、様々なディズニー映画やテレビシリーズのクリップが使われ、ベガが新たに録音した歌詞が登場人物たちについて歌っている。[11]
トラックリスト
- CDシングル
- 「マンボ No. 5」 (ラジオ編集) – 3:39
- 「マンボ No. 5」（拡張ミックス） – 5:14
- 「マンボ No. 5」（拡張CD-ROM ビデオ） – 3:42
- マキシシングル
- 「マンボ No. 5」 (ラジオ編集) – 3:39
- 「マンボ No. 5」（拡張ミックス） – 5:14
- 「マンボ」（ハバナクラブミックス） – 5:48
- 「マンボ」（トランペット） – 6:01
- 7インチ45回転シングル
- 「マンボ No. 5」 (ラジオ編集) – 3:39
- 「テレビ画面上の美しさ」 – 4:03
チャート
認定資格
リリース履歴
ボブとブーブーズバージョン
| 「マンボNo.5」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ボブ・ザ・ビルダーのシングル | ||||
| アルバム「ボブ・ザ・ビルダー：ザ・アルバム」より | ||||
| B面 | 「スーパー スパッド」（スパッドの吹き替え） | |||
| リリース | 2001年9月3日 | |||
| 長さ | 3 : 14 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ポール・K・ジョイス | |||
| プロデューサー | グラント・ミッチェル | |||
| ボブとはたらくブーブーズシングル年表 | ||||
| ||||
2001年9月3日、BBCレコードは、子供向けテレビ番組「ボブといっしょにビルダー」でボブの声を担当したイギリス人俳優ニール・モリッシーが歌うこの曲のノベルティバージョンをリリースした。このカバーには、番組で他のいくつかのキャラクターの声を担当したロブ・ラックストローとケイト・ハーバーがバックボーカルとして参加している。 [101]このカバーでは、番組のテーマに合うように歌詞が大幅に変更され、建設、修理、道路整備、番組のキャラクターへの言及が数多くある。ベガのバージョンの女性の名前も、木材、のこぎり、防水、タイル張りなど、建設資材や建築作業の種類に置き換えられている。
チャートパフォーマンス
2001年9月9日、この曲はイギリスのシングルチャートで初登場1位を獲得し、[102]ボブ・ザ・ビルダーにとって「Can We Fix It?」に続く2枚目のナンバーワンシングルとなった。[102]これにより、ボブは2枚以上のシングルでイギリスのチャートでトップを獲得した初のノベルティアーティストとなった。 [103] 9月11日の同時多発テロの後、この曲は歌詞が建築工事に関するものであるためBBCラジオ2のプレイリストから削除され、同局のエグゼクティブミュージックプロデューサーであるコリン・マーティンは「当時報道されていたニュースを考慮すると軽薄すぎる」と表現した。[104] [105]この曲は2001年10月12日、40万枚以上を出荷したことで英国レコード産業協会（BPI）からゴールド認定を受けた。 [106] 2001年末、この曲はイギリスで17番目に売れたシングルにランクされた。[107]
アイルランドでは、この曲は9月13日にアイルランドシングルチャートで13位に初登場し、翌週には4位まで上昇した。[108] [109]合計10週間トップ50に留まった。[110]年末には、この曲はアイルランドの年末チャートで42位になった。[111]「マンボNo.5」は2001年11月4日にオーストラリアのシングルチャートで3位に初登場し、11月18日には2位に達した。 [112]この曲はさらに1週間その位置に留まった後、チャートを下げ、さらに9週間トップ50に留まった。[112]この曲はオーストラリアでその年の26番目にヒットし、7万枚以上を出荷してオーストラリアレコード協会（ARIA）からプラチナ認定を受けた。[113] [114]
トラックリスト
- CDおよびマキシCDシングル[101] [115]
- 「マンボNo.5」
- 「スーパー スパッド」（スパッドの吹き替え）
- 「マンボNo.5」（カラオケ曲）
- 「マンボ第5番」（ビデオCD-ROM）
チャート
認定資格
リリース履歴
オメ・ヘンクのパロディ
1999年、オランダのテレビキャラクターであるオメ・ヘンクが「マンボ6番」という曲のパロディを歌い、オランダのトップ40で17位にランクインした。[120]歌詞は彼に処方された薬について言及しており、その薬は歌の中で彼が言及する少女たちの幻覚を引き起こす。架空の商品のコマーシャルのパロディも聞かれる。
遺産
- ペレス・プラドによるオリジナル録音は2001年にラテングラミーの殿堂入りを果たした。 [121]
- この曲は当初2000年の民主党全国大会のテーマソングとして選ばれたが、コーラスの「私の人生に少しだけモニカがいる」から、クリントン=ルインスキー・スキャンダルの中心人物であったモニカ・ルインスキーを連想する恐れがあったため、この計画は中止された。 [122] [123]
- ルー・ベガ版は、1999年から2005年にかけてイギリスの放送局チャンネル4でイングランドのテストマッチの生中継のテーマとして使用されて以来、イングランドのクリケットチームとテストクリケットに関連付けられるようになりました。この音楽は、 2021年のインド対イングランドのシリーズ中にチャンネルにクリケットが戻ってきたときにも使用されました。[124]イングランドが勝利した2005年のアッシュシリーズで特に有名になったこの曲は、今日でもイングランドのクリケットファン、「バーミーアーミー」によって再生されています。[いつ? ] [要出典]
- ニンジャゴーの登場人物マンボVはこの歌にちなんで名付けられた。[125]
参考文献
- ^ 「ESTILO MUSICAL Mambo」（スペイン語）. American Sabor. 2013年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月6日閲覧。
- ^ 「マンボ第5番 - ペレス・プラードと彼のオーケストラ」。インターネットアーカイブ。1950年。
- ^ “Best Of '99: 'Mambo No. 5' Singer Lou Bega Endured Doubts, Rejections”. MTV . 2017年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月3日閲覧。
- ^ Molanphy, Chris (2017年9月29日). 「シングル・エディションに対する大戦争」.ヒット・パレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年7月9日閲覧。
- ^ “ラス・カンシオネス・デル・ベラノ・エン・エスパーニャ・デスデ1970年”.エル（スペイン語）。 2019 年 7 月 25 日。2020 年4 月 30 日に取得。
- ^ Shauna W (2012年6月4日). 「『マンボNo.5（A Little Bit Of...）』 by ルー・ベガ」. PopCrush . 2021年1月29日閲覧。
- ^ ab 「Lou Bega awards on Allmusic」。Allmusic 。 2013年7月11日閲覧。
- ^ Vincentelli, Elisabeth (1999年9月10日). 「今週の音楽」. Entertainment Weekly . 502号.
- ^ 「Throwback Thursday- Lou Bega 'Mambo No. 5' (1999)」。Hot 104.7。2017年1月26日。
- ^ “Joern Heitmann”. Kinetic Media . 2020年8月30日. 2022年12月7日閲覧。
- ^ “The Mambo Man”. Disney Records . 2022年12月7日閲覧。
- ^ 「ルー・ベガ – マンボNo.5 (A Little Bit Of...)」. ARIAトップ50シングル。
- ^ 「Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)」（フランス語）。Ultratop 50。
- ^ 「トップRPMシングル：第8451号」RPM。カナダ図書館・文書館。2019年1月7日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 8453」RPM . Library and Archives Canada . 2019年1月7日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 8432」RPM . Library and Archives Canada . 2019年1月7日閲覧。
- ^ 「1999年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
- ^ “Hitparada radia 2000” (チェコ語). IFPI . 1999年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
- ^ Danyel Smith編 (1999年)。「Billboard 1999年7月31日」。Billboard。Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 。 2013年7月11日閲覧。
- ^ Danyel Smith編 (1999年)。「Billboard 1999年8月14日」。Billboard。Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 。 2013年7月11日閲覧。
- ^ “ルー・ベガ: マンボ No. 5 (A Little Bit Of...)” (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)」（フランス語）。シングル分類。
- ^ ab 「Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第16巻第33号。1999年8月14日。10ページ。 2018年5月7日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第16巻第30号。1999年7月24日。10ページ。 2018年5月7日閲覧。
- ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 341 Vikuna 16.9. – 23.9. 1999)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1999 年 9 月 17 日。p. １０．2018 年7 月 13 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Mambo No. 5」。アイルランドシングルチャート。2020年1月24日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第16巻第37号。1999年9月11日。14ページ。 2019年11月28日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1999 年第 30 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「Lou Bega – Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「ルー・ベガ – マンボNo.5 (A Little Bit Of...)」。トップ40シングル。
- ^ 「ルー・ベガ – マンボNo.5 (A Little Bit Of...)」。VG-lista。
- ^ 「ルー・ベガ – マンボNo.5 (A Little Bit Of...)」トップ50の歌。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「ルー・ベガ – マンボNo.5 (ア・リトル・ビット・オブ...)」。シングルトップ100。
- ^ 「ルー・ベガ – マンボNo.5 (A Little Bit Of...)」。スイスシングルチャート。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「ルー・ベガのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「ルー・ベガのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「ルー・ベガのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
- ^ 「ルー・ベガのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2021年8月27日閲覧。
- ^ 「ルー・ベガのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
- ^ 「ルー・ベガのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 1999」. ARIA . 2021年1月29日閲覧。
- ^ “Jahreshitparade Singles 1999” (ドイツ語) 。2020 年7 月 9 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1999」（オランダ語）。ウルトラトップ。2009 年8 月 6 日に取得。
- ^ 「Rapports annuels 1999」（フランス語）。ウルトラトップ。2009 年8 月 6 日に取得。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 1999」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「RPM 1999 Top 100 Hit Tracks」RPM . 2019年1月7日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary」RPM 。 2019年1月7日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「RPM 1999 Top 50 Dance Tracks」RPM . 2019年1月7日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999」（PDF）。ミュージック＆メディア。第17巻第1号。2000年1月1日。11ページ。 2020年2月7日閲覧。
- ^ 「Tops de L'année | Top Singles 1999」（フランス語）。SNEP 。2020 年7 月 9 日に取得。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1999」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年4 月 21 日に取得。
- ^ 「1999年のトップ100シングル」(PDF) (オランダ語)。Top40 。 2010年4月29日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2000” (オランダ語).メガチャート。2019 年10 月 10 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 1999」Recorded Music NZ . 2020年2月7日閲覧。
- ^ 「Romanian Top 100: Top of the Year 1999」（ルーマニア語）。Romanian Top 100。 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Tabla 16. CD-Singles Más Vendidos en 1999」[表16. 1999年の最も売れたCDシングル]（スペイン語）。AFYVE。p.206 。 2021年11月11日閲覧。 「Música grabada」をクリックします。
- ^ 「Årslista Singlar、1999」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年7 月 9 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート1999」（ドイツ語） 。 2020年7月9日閲覧。
- ^ 「Yearly Best Selling Singles」（PDF） . British Phonographic Industry . 2010年9月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年7月22日閲覧。
- ^ 「1999年最多放送：エアプレイトップ50」（PDF）ミュージックウィーク2000年1月22日 31ページ2022年4月24日閲覧。
- ^ “Billboard Top 100 – 1999”. 2009年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ 「1999年に最も再生された大人向けトップ40曲」。Airplay Monitor。第7巻第52号。1999年12月24日、47ページ。
- ^ 「1999年に最も多く再生されたメインストリームトップ40曲」。Airplay Monitor。第7巻第52号。1999年12月24日、54ページ。
- ^ 「1999年に最も再生されたリズミカルなトップ40曲」。Airplay Monitor。第7巻第52号。1999年12月24日、53ページ。
- ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000」（PDF）。ミュージック＆メディア。第17巻第52号。2000年12月23日。9ページ。 2020年2月8日閲覧。
- ^ 「Tops de L'année | Top Singles 2000」（フランス語）。SNEP 。2020 年7 月 9 日に取得。
- ^ 「2000 年に最も再生された大人向けトップ 40 曲」。Airplay Monitor 誌、第 8 巻、第 51 号、2000 年 12 月 22 日、p. 48。
- ^ 「2000年に最も再生されたメインストリームトップ40曲」。Airplay Monitor。第8巻、第51号。2000年12月22日、54ページ。
- ^ Lwin, Nanda. 「1990年代のトップ100シングル」. Jam! . 2000年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧。
- ^ 「ARIA チャート – 認定 – 1999 年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
- ^ 「オーストリアのシングル認定 – ルー・ベガ – マンボ第5番」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1999”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ 「デンマークのシングル認証」IFPI Danmark . 2022年8月10日閲覧。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。99。 40 のチューブ: 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 のツアーと CD シングル。 p. 244. OCLC 469523661.
Beaucoup de cuivres autour d'une mélodie diablement effiace: c'est le coup absolu。 150万のシングル販売
- ^ 「フランスのシングル認定 – ルー・ベガ – マンボ N 5」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。
- ^ 「ゴールド/プラチナ データバンク (ルー ベガ; 'マンボ Nr. 5 (A Little Bit Of ...)')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – ルー・ベガ – マンボ No. 5」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2021 年8 月 24 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2021」を選択します。「Filtra」フィールドに「Mambo No. 5」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ 「Certificaciones del 2000」（スペイン語）。アンプロフォン。2013 年6 月 18 日に取得。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Lou Bega」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Mambo No. 5」と入力します。
- ^ 「オランダのシングル認定 – ルー・ベガ – マンボ No. 5」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers。 「アーティスト名」ボックスに 「Mambo No. 5」と入力します。ドロップダウン メニューの「Alle jaargangen」で1999 を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ルー・ベガ - マンボNo.5」。Recorded Music NZ。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005)。ソロ活動: año a año : 1996 ～ 1999。イベラウトル・プロモシオネス・カルチュレス。 940–952ページ。ISBN 978-84-8048-639-2. 2021年12月6日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – ルー・ベガ / プラド・ペレス – マンボ No. 5 (A Little Bit Of...)”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「Guld-och Platinacertificat − År 1999」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『マンボNo.5』）」IFPIスイス。Hung Medien。
- ^ Copsey, Rob (2021年7月23日). “Official Top 40 best-selling singles of 1999”. Official Charts Company. 2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ルー・ベガ - マンボNo.5 (A Little Bit Of)」。英国レコード産業。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ルー・ベガ - マンボNo.5 (A Little Bit Of)」。英国レコード産業。 2024年10月5日閲覧。
- ^ “イグレシアス・ジュニアとルー・ベガ・アデッソ・スター英語アメリカ”.コッリエレ デラ セーラ。2024 年10 月 5 日に取得。
「マンボ No 5」によるアメリカでの成功、ルー・ベガの成功、200 万のコピーを販売
- ^ リプシュッツ、ジェイソン（2019年6月17日）。「ルー・ベガの新たな一面：「マンボNo.5」のスターが6年ぶりのシングル「スキャットマン＆ハットマン」について語る」ビルボード。 2024年10月5日閲覧。
ニールセン・サウンドスキャンによると、彼はこれまで「マンボNo.5」の成功に匹敵する曲をリリースしていない。この曲はリリース以来110万ダウンロードを売り上げ、米国で1億2700万回ストリーミングされている。
- ^ “Lou Bega: Mambo No.5”. click2music.fi (フィンランド語). 2005年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
- ^ “Lou Bega: Mambo No.5”. click2music.se (スウェーデン語). 2002年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月29日閲覧。
- ^ Pietroluongo, Silvio (1999 年 8 月 28 日). 「Hot 100 Singles Spotlight」. Billboard . 第 111 巻、第 35 号、p. 105.
これまでに計画されている唯一の商業シングルは 12 インチ ビニール バージョンで、8 月 17 日に店頭に並びました。
- ^ 「New Releases – For Week Starting 23 August, 1999」(PDF) . Music Week . 1999年8月21日、p. 29 . 2021年7月22日閲覧。
- ^ “マンボ No.5 | ルー・ベガ” [マンボ No.5 | ルー・ベガ]ルー・ベガ』（日本語）。オリコン。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ ab Mambo No. 5 (UK 拡張 CD シングルライナーノーツ)。BBCレコード。2001 年。WMSS 6044-2, 6849 116044 2 9。
- ^ abc 「ボブ・ザ・ビルダー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年12月26日閲覧。
- ^ マスターソン、ジェームズ (2001年9月9日). 「2001年9月15日までの週」. UK Chart Watch . 2021年3月3日閲覧。
- ^ 「ラジオ局が不適切なトラックを削除する機転を利かせた」ミュージックウィーク誌、2001年9月22日、3ページ。
- ^ Lynskey, Dorian (2001年9月20日). 「ニュースを広めるのはやめなさい...」The Guardian . 2021年8月13日閲覧。
- ^ ab 「British single certificates – Bob the Builder – Mambo No. 5」。British Phonographic Industry 。 2020年3月11日閲覧。
- ^ ab 「The Official UK Singles Chart 2001」（PDF）UKChartsPlus。2018年5月21日閲覧。
- ^ “Top 50 Singles, Week Ending 6 September 2001”. 2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。
- ^ “Top 50 Singles, Week Ending 13 September 2001”. 2019年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Mambo No. 5」。アイルランドシングルチャート。2020年1月24日閲覧。
- ^ ab 「アイルランド – 2001年のトップシングル」。Allcharts。2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月16日閲覧。
- ^ abc 「ボブ・ザ・ビルダー – マンボNo.5」。ARIAトップ50シングル。2018年5月21日閲覧。
- ^ ab 「ARIA Top 100 Singles for 2001」. ARIA . 2020年12月26日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 認定 - 2001シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2018年5月21日閲覧。
- ^ マンボNo.5（オーストラリアマキシCDシングルライナーノーツ）。BBCレコード、ユニバーサルミュージックオーストラリア。2001年。116 044-2。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年5月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・シングル・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年5月21日閲覧。
- ^ 「New Releases – For Week Starting September 3, 2001: Singles」（PDF）。Music Week。2001年9月1日。23ページ。 2021年8月16日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2001年10月22日からの週」（PDF） 。ARIA。2001年10月22日。24ページ。 2002年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年8月16日閲覧。
- ^ 「Ome Henk – Mambo Nr. 6」。オランダのトップ40。2021年4月2日閲覧。
- ^ 「ラテン・グラミー殿堂」。ラテン・グラミー賞。ラテン・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ・アンド・サイエンス。2001年。2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月19日閲覧。
- ^ 「音楽の政治 - コンベンションのショータイム」Archives.cnn.com。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月1日閲覧。
- ^ フェントン、ベン（2000年8月13日）。「クリントンはハリウッドと最後の恋に落ちる」テレグラフ。 2018年9月19日閲覧。
- ^ 「『16年間の長い待ち時間』：チャンネル4がインド対イングランドのテスト試合の放映権を確認」ガーディアン。2021年2月3日。
- ^ Tommy Andreasen [@TommyAndreasen] (2019年7月19日). 「そうだ。私たちは単純な人間だ」（ツイート）。2023年10月29日閲覧 – Twitter経由。