Loading article…
| "汚れなき愛" | ||||
|---|---|---|---|---|
 1965年米国公式シングルのB面 | ||||
| グロリア・ジョーンズのシングル | ||||
| A面 | 「私の悪い子が家に帰ってくる」 | |||
| リリース | 1965年5月 | |||
| 記録済み | 1964 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2 : 11 | |||
| ラベル | チャンピオン（ Vee-Jay配給） | |||
| 作詞家 | エドワード・コブ | |||
| プロデューサー | エド・コブ | |||
| グロリア・ジョーンズのシングル年表 | ||||
| ||||
「Tainted Love」は、アメリカのグループ、フォー・プレップスの元メンバー、エド・コブが作曲した曲で、1964年にグロリア・ジョーンズによって最初に録音された。 [2] 1981年、この曲はイギリスのシンセポップデュオ、ソフト・セルによってカバーされ、リメイクされて世界的に有名になった。それ以来、この曲は数多くのグループやアーティストによってカバーされている。
グロリア・ジョーンズのバージョン（1964年、1965年にリリース）（2回目の録音は1976年）
アメリカ人アーティストのグロリア・ジョーンズは1964年に「Tainted Love」を初めて録音した。グレン・キャンベルがリードギターを担当した。[3]この曲はエド・コブが作詞・プロデュースし、リンカーン・マヨルガが編曲した。この曲は1965年のシングル「My Bad Boy's Comin' Home」のB面だったが、[4]この曲は商業的には失敗し、米国でも英国でもチャートインしなかった。ニック・タレフスキーによると、ジョーンズがこの曲を録音する前に、コブは自身がマネージメントとプロデュースを担当するスタンデルズにこの曲を持ちかけたが、彼らはそれを断ったという。 [5]スタンデルズによれば、この曲は彼らにオファーされたことはなく、ジョーンズの録音から2年後の1966年までコブの会社グリーングラス・プロダクションズと契約していなかったという。 [6]
1973年、イギリスのクラブDJリチャード・サーリングは、アメリカ旅行中に、ほぼ10年前のシングルのコピーを購入しました。このトラックのモータウンの影響を受けたサウンド（速いテンポ、ホーン、エレクトリックリズムギター、女性のバックボーカルを特徴とする）は、1970年代初頭のイギリスのノーザンソウルクラブシーンの関係者が好んだ音楽に完全に適合し、サーリングはボルトンのノーザンソウルクラブVa Va'sで、そして後にウィガンカジノでこの曲を人気にしました。[7]
この曲がアンダーグラウンドで新たに人気を博したため、ジョーンズは1976年に「Tainted Love」を再録音しシングルとしてリリースしたが、これもチャート入りはしなかった。このバージョンは彼女のアルバム「Vixen」に収録され、ボーイフレンドのマーク・ボランがプロデュースした。[8]
2014年、NMEは「史上最高の500曲」のリストでこの曲を305位にランク付けした。[9]
ソフトセル版（1981年）
| "汚れなき愛" | ||||
|---|---|---|---|---|
 1981年オリジナルリリースのアートワーク | ||||
| ソフトセルのシングル | ||||
| アルバム「ノンストップ・エロティック・キャバレー」より | ||||
| A面 | 「汚れた愛」、「私たちの愛はどこへ行ったのか」 | |||
| B面 | 「メモラビリア」、「汚れたダブ」 | |||
| リリース | 1981年7月[10] | |||
| 記録済み | 1980 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:34 (アルバム バージョン) 2:41 (シングル バージョン) 8:58 ( 「 Where Did Our Love Go」のカバー を含む拡張ダンス バージョン4:11 (「 Where Did Our Love Go 」のカバーを含むラジオ編集版) | |||
| ラベル | Some Bizzare Sire /ワーナー・ブラザース・レコード(米国) | |||
| 作詞家 | エド・コブ | |||
| プロデューサー | マイク・ソーン | |||
| ソフトセルのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「汚れた愛」YouTube | ||||
イギリスのシンセポップデュオ、ソフトセルは、この曲がイギリスの「ノーザンソウル」ヒット曲として知られていることから、この曲を知った。[15] 2010年、DJのイアン・フランク・デュワーストは、ソフトセルのボーカリスト、マーク・アーモンドにこの曲を初めて聴かせた人物だと主張した。しばらくして、ソフトセルはライブのセットリストでこの曲を演奏し始め、フランキー・ヴァリ&ザ・フォー・シーズンズの「ザ・ナイト」(2003年にレコーディングされた曲)の代わりにこの曲を選んだ。[16] [17]最終的に、フォノグラム・レコードのA&Rマネージャー、ロジャー・エイムズは、バンドがロンドンのアドビジョン・スタジオでプロデューサーのマイク・ソーンと共にシングルをレコーディングすることを選んだ。そこで、ソフトセルのバージョンは1日半でレコーディングされ、アーモンドの最初のボーカルテイクがレコードに使用された。[18] [19]
ソーンは、ジョーンズの1976年版を聴いて感銘を受けなかったため、この選択に驚いたが、新しいアレンジとアーモンドの不気味なボーカルには感銘を受けたとコメントしている。「2番目のノーザンソウル版ではコーラの匂いがした。本当に過剰で狂気じみていた。ダンスフロアには良かったが、レコードは好きではなかった...ソフトセルがこの曲を演奏したとき、とても斬新なサウンドととても素敵な声が聞こえたので、私たちは出発した。」[20]
フォノグラム・レコードは1981年に「Tainted Love」をソフト・セルの2枚目のシングルとしてリリースすることを選択した（1枚目はチャートインしなかった「Memorabilia」）。[20]レーベルの代表者は、このシングルが売れなければ、ソフト・セルのSome Bizzareでの最後のリリースになるとほのめかした。[20] 12インチ・シングル版（ダンス・バージョンを拡張）はメドレーで、曲の途中でシュープリームスの「Where Did Our Love Go」のカバーに移行し、このバージョンにプログレッシブな側面を与えている。マーク・アーモンドは、この決定はデュオのものではないと述べ、「自分たちの曲を入れていれば、かなり裕福になっていただろう」と回想している。一方、デヴィッド・ボールは、このメドレーを「私たちのキャリアの中で最もお金のかかったアイデア」と表現した。[21]
BBCのチャート番組『トップ・オブ・ザ・ポップス』での印象的なパフォーマンスのおかげで、「Tainted Love」は全英シングルチャートで1位を獲得し、2021年にオフィシャル・チャート・カンパニーがデータを再計算するまで、1981年に英国で最も売れたシングルとして知られていました（ヒューマン・リーグの「Don't You Want Me 」がタイトルになりました）。[23]「Tainted Love」は1981年に英国で105万枚を売り上げ、2017年8月時点でその合計は135万枚に増加しました。[23] 2023年には、英国で史上59番目に売れたシングルとしてリストされました。[24]
当時主流だったニューウェーブのサウンドに後押しされ、「Tainted Love」は第二次ブリティッシュ・インヴェイジョンの最中に米国で大ヒットとなり、当時の記録を破る[25] 43週間、米国ビルボードホット100にランクインした[26]。1982年1月16日付の米国チャートでは、この曲はビルボード ホット100に90位で登場した。最高64位に達したように見えたが、2月27日には100位に落ち込んだ。2週目に100位に留まった後、再び上昇し始めた。アメリカのトップ40にランクインするまでに19週間かかり、1982年夏には8位に達した[26]。
「性的倒錯を最も好むテーマとする、ピンセットのようなシンセサイザーと歌手のデュオ、ソフト・セルは、「Tainted Love」でクラブで大ヒットを記録し、その後ラジオでもヒットし、ビルボード史上シングルとして最長の43週間のヒットを記録した。」
—『アングロマニア：第二次ブリティッシュ・インヴェイジョン』、パーク・プターバウ著、ローリングストーン誌、1983年11月[26]
ソフトセルのビデオアルバム『ノンストップ・エキゾチック・ビデオ・ショー』のために特別に録画されたビデオはティム・ポープが監督し、クリケット選手のデイヴィッド・ボールがオリンポス山と思われる場所でトーガを着たマーク・アーモンドと出会う場面が描かれている。[27]
1996年、スパイク・ジョーンズ監督は、リーバイス・ジーンズのテレビコマーシャル「ドクターズ」でソフト・セルのこの曲を使用し、病院の心拍モニターの音と同期させた。 [28] [29]このテレビコマーシャルは翌年エミー賞にノミネートされた。 [30] [31]
ソフト・セルの「Tainted Love」は、VH1の1980年代のベストワンヒットワンダー100で5位にランクインした。[32]また、リアーナの2006年のシングル「SOS」やヴェロニカスの2007年のシングル「Hook Me Up 」でも頻繁にサンプリングされた。[33] 2015年、この曲はITVの世論調査でイギリス国民の4番目に好きな1980年代のナンバーワンに選ばれた。[34]
ソフトセル/マーク・アーモンド版 (1991)
この曲の再録音版は、ソフト・セルが解散した1984年の7年後の1991年に、コンピレーション・アルバム『Memorabilia – The Singles』（1991年6月に全英アルバム・チャートで8位に達した）とのタイアップとして発売された。[35] 「Tainted Love '91」は「 Say Hello, Wave Goodbye '91 」の続編で、こちらもソフト・セル/マーク・アーモンドのコンピレーションに収録されていたシングルの再録音/リミックス版だった。「Tainted Love '91」はこのコレクションからのもう1つのトップ40ヒットとなり、全英チャートで最高5位を記録し、ソフト・セルの6番目のトップ10ヒットとなった（当時のチャート作成者らは、再録音されたボーカルのレコードを新しいヒットとみなしていたため）[36]
ピーター・クリストファーソンが監督したこのバージョンのビデオでは、夜道を歩き回り、星空の幻影と踊る男性と、星空の中で歌うアーモンドが登場する。[37]クリストファーソンのバンド、コイルは1985年に「 Tainted Love 」をカバーしており、そのミュージックビデオにはアーモンドがカメオ出演している。[38]
チャート
認定資格
マリリン・マンソンバージョン（2001）
| "汚れなき愛" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| マリリン・マンソンのシングル | ||||
| アルバム「Not Another Teen Movie」のサウンドトラックと「The Golden Age of Grotesque」より | ||||
| リリース | 2001年11月13日 | |||
| ジャンル | エレクトロニックロック[74] | |||
| 長さ | 3 : 20 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | エド・コブ | |||
| プロデューサー | ||||
| マリリン・マンソンのシングル年表 | ||||
| ||||
アメリカのロックバンド、マリリン・マンソンは、ソフト・セルのバージョンをベースにしたアレンジで「Tainted Love」をカバーした。2001年11月に映画「ノット・アナザー・ティーン・ムービー」のサウンドトラックからシングルとしてリリースされた。[75]付随するミュージックビデオには、キャストメンバーのカイラー・リー、ミア・カーシュナー、クリス・エヴァンス、ジェイミー・プレスリーが出演している。[76] [77]この曲は後に、バンドの次のアルバム「ザ・ゴールデン・エイジ・オブ・グロテスク」の国際版にボーナストラックとして収録された。[78]マンソンは、レコーディング中に「80年代のノスタルジアについてはあまり考えていなかった」と語ったが、サウンドトラックの背後にある主要なコンセプトであることは認識していた。[79]
「Tainted Love」はポルトガルでチャートのトップとなり、イギリスでもトップ10入りを果たした。[80]また、オーストリア、デンマーク、ドイツ、イタリア、ノルウェーを含むヨーロッパの他の国々でもチャートのトップ10入りを果たした。[81] 2002年にはケラング！アワードの最優秀シングル賞にノミネートされ、 [82]ケラング！アワードの最優秀ビデオ賞を受賞した。[83]また、2002年のQアワードの最優秀ビデオ賞にもノミネートされた。[84]
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ ab ブラッドリー、ラリー（2014年11月4日）。「1960年代：グロリア・ジョーンズ - 「Tainted Love」」オルタナティブ・ジュークボックス。カセル。p.16。ISBN 978-1-84403-789-6。
- ^ 「Tainted Love — Songlexikon」。Songlexikon.de 。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「グレン・キャンベルの60年代セッションスターとしてのもう一つの人生」カルチャー・ソナー
- ^ Rob Finnis、Tony Rounce (2008)。『You Heard It Here First!』（CDブックレット）。ロンドン：Ace Records Ltd。p. 2。CDCHD 1204。
- ^ タレフスキー2006年、90ページ。
- ^ Standells (2015年2月21日). 「スタンデルズが『Tainted Love』を拒否？ よし、これをきっぱりと片付けよう」Facebook. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
- ^ ハスラム 1999、172ページ、第6章。
- ^ Saint Cad (2012年10月14日). 「オリジナルが知られていない10の有名曲」. Listverse.com . Listverse Ltd. 2017年4月10日閲覧。
- ^ “Rocklist.net....NME The 500 Greatest Songs Of All Time.. 2014”. NME . 2014年8月8日. 2016年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月10日閲覧。
- ^ 「ソフトセルシングル」。
- ^ ウィリアム・ルールマン。「Non-Stop Erotic Cabaret - Soft Cell」。AllMusic。All Media Network。2013年6月24日閲覧。...
シンセポップのサウンドとアーモンドの悲しげな歌声でダンスクラブを席巻し、1981年から1982年にかけてポップチャートのトップ10入りを果たしたグロリア・ジョーンズの「Tainted Love」のリメイク。
- ^ ボスウィック、スチュアート、モイ、ロン (2004)。ポピュラー音楽ジャンル入門。ラウトレッジ。p. 129。ISBN 9780415973694。
- ^ Tim Sendra. 「Pop & Wave, Vol. 1 - Various Artists」. AllMusic . All Media Network . 2013年6月24日閲覧。
このコレクションには、ニューウェーブ時代の最大のヒット曲がいくつか収録されています。ゲイリー・ニューマンの「Cars」、ソフト・セルの「Tainted Love」などの曲は、この時代を象徴するタイプの曲です。
- ^ Gallucci, Michael (2024年11月7日). 「Top 50 New Wave Songs」. Ultimate Classic Rock . 2024年11月8日閲覧。
- ^ Davis 2012、1981年9月。ソフトセル：Tainted Love。
- ^ 「Soft Cell | 完全な公式チャート履歴 | Official Charts Company」。OfficialCharts.com。
- ^ アーモンド1999年、111ページ。
- ^ Mike Thorne (1999年3月). 「Soft Cell: Tainted Love」. The Stereo Society . 2017年4月20日閲覧。
- ^ アーモンド1999年、112ページ。
- ^ abc リチャード・バスキン（2012年4月）。「クラシックトラック：テイント・ラヴ」サウンド・オン・サウンド。 2017年4月20日閲覧。
- ^ ペリー、リッチ（2023年5月4日）。「ソフトセル：『ある日は裸の体にキャットフードを塗りたくっていたのに、次の日は園芸用品センターにいた』」ガーディアン。 2024年2月4日閲覧。
- ^ 「1981年の公式ベストセラー曲トップ50」。OfficialCharts.com。
- ^ ab Copsey, Rob (2017年8月31日). 「Official Charts Flashback 1981: Soft Cell - Tainted Love」. Official Charts Company . 2017年8月31日閲覧。
- ^ 「オフィシャルUKチャート史上最も売れたシングル」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日。
- ^ 「ビルボードホット100に最も多くランクインした週数（タイトル別）」ビルボード。2015年11月12日。
- ^ abc 「アングロマニア：第二次ブリティッシュ・インヴェイジョン」ローリングストーン誌。 2019年4月29日閲覧。
- ^ アーヴィン、ジム、マクリアー、コリン編 (2007)。モジョコレクション (第 4 版)。キャノンゲートブックス。p. 464。ISBN 978-1-8476-7643-6。
- ^ ノリス、スー（2017年4月29日）。「汚れた愛：歌の人生」フィナンシャルタイムズ。p.14。ProQuest 1903273880。2023年11月23 日閲覧。
- ^ Givhan, Robin (1997年1月4日). 「広告はジェネレーションXのターゲット市場へのリーチを目指してさらに過激化」 .ワシントンポスト. ProQuest 345621187. 2023年11月23日閲覧– Times-Colonist経由.
- ^ エリオット、スチュアート（1997年9月9日）。 「広告： 論争の的となったコマーシャルが争いの解決でテレビ賞を受賞」。ニューヨークタイムズ。ProQuest 109685606。2023年11月23日閲覧。
- ^ Gellene, Denise (1997年7月25日). 「5本の『30秒ムービー』がエミー賞ノミネート; 広告: コマーシャル部門が初めてテレビ賞の競争に含まれる」ロサンゼルス・タイムズ. p. D, 3. ProQuest 421235455 . 2023年11月23日閲覧。
- ^ Ali, Rahsheeda (2013年5月2日). 「1980年代の最高のワンヒット曲100選 | 音楽ニュース+ゴシップ | VH1ミュージック — 97ページ目」Vh1.com。2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月29日閲覧。
- ^ Wood, Mikael (2008年6月24日). 「Review - The Veronicas' Hook Me Up」. The Village Voice . Village Voice Media . 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月2日閲覧。
- ^ ウェストブルック、キャロライン（2015年7月25日）。「国民のお気に入りの80年代ナンバーワン：カットされなかった80年代のクラシックチャートトップ12曲」メトロ。 2015年7月27日閲覧。
- ^ 「SOFT CELL & MARC ALMOND | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。OfficialCharts.com。
- ^ デイブ・マッカリア、アンディ・グレゴリー、マシュー・ホワイト著『The Virgin Book of British Hit Singles, Volume 2』（Virgin Books/Ebury Publishing/Random House/Official Charts Company ISBN 9780753522455）
- ^ 「WEEKEND | ソフトセルの『Tainted Love』ビデオの奇妙さ」Yale Daily News 2011年3月23日。 2017年5月10日閲覧。
- ^ Matt Keeley (2016年8月14日). 「WATCH: 史上初のエイズチャリティーミュージックシングルは信じられないほどダークで大胆にゲイ」. Unicorn Booty . 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月10日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス：オーストラリアンチャートブック。p.105。ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年から 1988 年 6 月 19 日までARIAによってライセンスされていました。
- ^ 「Soft Cell – Tainted Love」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「Soft Cell – Tainted Love」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「Top Singles — Volume 36, No. 3, February 27, 1982」カナダ図書館・文書館。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月25日閲覧。
- ^ “InfoDisc : Tous les Titres par Artiste”. Dominic DURAND / InfoDisc (フランス語). InfoDisc.fr. 2013年6月24日. 2013年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月24日閲覧。ページ上部のインデックスを使用して「Soft Cell」を検索する必要があります。
- ^ abc 「アイルランドのチャート — 知っておくべきことすべて」IRMA 。 2013年7月25日閲覧。「汚れた愛」を検索した場合のみ結果が表示されます
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 44, 1981」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2022年2月19日閲覧。
- ^ 「Soft Cell – Tainted Love」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「Soft Cell – Tainted Love」。トップ40シングル。2013年7月25日閲覧。
- ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 - 1989 行為 (S)」Rock.co.za . ジョン・サムソン. 2013年7月25日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「Soft Cell – Tainted Love」。シングルトップ100。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「Soft Cell – Tainted Love」。スイスシングルチャート。2013年7月25日閲覧。
- ^ abc 「Soft Cell」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年4月21日閲覧。
- ^ abcde 「Soft Cell Awards at Allmusic」。Allmusic。All Media Network。2016年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Soft Cell – Tainted Love」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年3月18日閲覧。
- ^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF) .ミュージックウィーク. 1991年5月25日. p. 22 . 2020年9月27日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 1981”.ウルトラトップ。2022 年2 月 19 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1981”.オランダのトップ40 。2022 年2 月 19 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 1981”. dutchcharts.nl 。2022 年2 月 19 日に取得。
- ^ 「1981年の公式ベストセラー曲トップ50」。OfficialCharts.com。
- ^ 「1982年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1983年1月3日。 2023年1月22日閲覧– Imgur経由。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。オーストラリアンチャートブック、セントアイブス、ニューサウスウェールズ州ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月25日閲覧。
- ^ 「End of Year Charts 1982」Recorded Music NZ 2017年7月16日閲覧。
- ^ 「1982年のトップ20ヒットシングル」。2018年12月26日閲覧。
- ^ 「1982年のトップ100ヒット/1982年のトップ100ソング」Musicoutfitters.com 。 2015年7月9日閲覧。
- ^ 「Top 100 Single-Jahrescharts」. GfK Entertainment (ドイツ語). offiziellecharts.de . 2022年2月19日閲覧。
- ^ 「Platinum and Gold Singles 1982」。ケント・ミュージック・レポート。1983年2月28日。 2021年11月10日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ソフトセル - テイント・ラヴ」。ミュージック・カナダ。 2020年8月15日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - Soft Cell - Tainted Love」。IFPI Danmark 。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (ソフト セル; 'Tainted Love')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2024 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - Soft Cell - Tainted Love」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年10月21日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – Soft Cell – Tainted Love (Remaster 2021)”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ソフトセル - テイント・ラヴ」。イギリスレコード産業。 2024年7月14日閲覧。
- ^ 「グロテスクの黄金時代 BBC レビュー」 BBC 。 2015 年6 月 27 日閲覧。
- ^ Wiederhorn, Jon (2001年11月22日). 「Marilyn Manson Says Scoring Comes Naturally For Him」MTV . 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月27日閲覧。
- ^ 「『Not Another』Alt Rock Covers Soundtrack」ビルボード。2001年11月5日。 2018年5月27日閲覧。
- ^ ランプトン、マイク（2016年11月19日）。「ビデオブレイクダウン：マリリン・マンソン-Tainted Love」。ラウダーサウンド。フューチャーパブリッシング。 2018年5月26日閲覧。
- ^ Promis, Jose (2003年9月27日). 「Missing Tracks Mean Fewer US Album Sales」. Billboard . 第115巻第39号. 14ページ. ISSN 0006-2510. 2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月17日閲覧。
- ^ Winwood, Ian (2002年2月23日). 「パラノイア。懲役刑。9月11日。そして子猫？」。Kerrang!誌第892号。 2017年8月2日時点のオリジナル（転写）よりアーカイブ。 2017年6月12日閲覧。
- ^ ab 「マリリン・マンソン」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年4月21日閲覧。
- ^ abc ダニエル・スミス編 (2002年5月18日)。「Hits of The World」。ビルボード。第114巻第20号。ニールセン・ビジネス・メディア社。ISSN 0006-2510 。 2017年4月21日閲覧。先週のポルトガルの最高順位を参照
- ^ 「Kerrang! awards 2002 - nominations in full」BBCオンライン. BBC . 2002年8月20日 . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月19日閲覧。
- ^ 「Kerrang! awards 2002: The winners」BBCオンライン. BBC . 2002年8月28日 . 2004年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月19日閲覧。
- ^ 「Entertainment | Q Awards 2002: Winners」。BBCオンライン。BBC。2002年10月14日。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月19日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」。トラックリスト。2013年7月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン：汚れた愛」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2013 年 7 月 25 日に取得。
- ^ 「Marilyn Manson – Tainted Love」（フランス語）。シングル分類。2013年7月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年3月18日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 12 日に取得。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」。Top Digital Download。2013年7月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」VG-lista 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「Lista Przebojów Programu 3」（ポーランド語）。LP3 。2024 年11 月 2 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年11月5日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」歌曲トップ50。2013年7月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」。シングルトップ100。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「マリリン・マンソン – Tainted Love」。スイス・シングル・チャート。2013年7月25日閲覧。
- ^ ab 「Marilyn Manson awards at Allmusic」。Allmusic。All Media Network。2016年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 2002”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2020 年1 月 28 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 2002」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年1 月 28 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuels 2002」（フランス語）. Ultratop . 2020年1月28日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles 2002 p.14」（PDF） . ミュージック＆メディア. 2022年9月12日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2002」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2020 年1 月 28 日に取得。
- ^ “2002 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2002年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「Top of the Music – Mix e Singoli」（PDF）（イタリア語）。FIMI 。 2006年5月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar、2002」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年1 月 28 日に取得。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2002”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2020 年1 月 28 日に取得。
- ^ 「2002年UKシングルチャート」(PDF) . UKChartsPlus . 2020年1月28日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - マリリン・マンソン - Tainted Love」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2018年7月29日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2002”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (マリリン・マンソン; 'Tainted Love')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認証 - マリリン・マンソン - Tainted Love」。英国レコード産業。 2024年7月8日閲覧。
- ^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1427. 2001年11月9日. pp. 87, 91, 99. 2021年6月6日閲覧。
- ^ 「New Releases – For Week Starting 18 March 2002: Singles」（PDF）。Music Week。2002年3月16日。30ページ。 2021年8月23日閲覧。
- ^ “最新のCDリリース一覧” [最新のCDリリース] (日本語).オリコン。 2002 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 23 日に取得。
文献
- アーモンド、マーク（1999年）。『Tainted Life』。ロンドン：シジウィック＆ジャクソン。ISBN 0-283-06340-8–インターネットアーカイブ経由。
- ビーレフェルト、クリスチャン & ペンジッヒ、マーク (2011)。「ポップ史のスポットチェック: 『スタンド・バイ・ミー』と『テイント・ラブ』のカバー録音」". Lied und Populäre Kultur / 歌と大衆文化. 56 : 97–111. JSTOR 23339032.
- デイビス、シャロン (2012)。「1981 年 9 月。ソフト セル: 汚れた愛」。80年代チャートのトップ: すべてのチャートのトップには物語がある。ランダム ハウス。ISBN 978-1-7805-7411-0。
- ハスラム、デイブ（1999年）。マンチェスター、イギリス：ポップカルト都市の物語。フォース・エステート。ISBN 978-1-8411-5145-8。
- ミラー、チャック (2011)。トレイシー・L・シュミット (編)。ウォーマンのアメリカ記録。クラウス出版。p. 119。ISBN 978-1-4402-2821-6。
- タレフスキー、ニック (2006)。『天国の扉をノックする: ロックの死亡記事』オムニバス・プレス、p. 90。ISBN 1-84609-091-1. 2012年2月29日閲覧。
外部リンク
- グロリア・ジョーンズが歌う「Tainted Love」をYouTubeで聴く
- YouTubeでSoft Cellの「Tainted Love」のカバーを聴く