Loading article…
水曜日は、火曜日と木曜日の間の曜日です。国際規格ISO 8601によれば、水曜日は週の3日目にあたります。しかし、日曜日を週の1日目とする伝統的な「日曜日先」の慣習を採用している国では、水曜日は週の4日目となります。
英語では、この名前は古英語のWōdnesdægと中英語のWednesdei 、「ウォーデンの日」に由来し、北欧神話のオーディンに相当するアングロ・サクソン人の信仰を反映している。フランス語のmercredi、スペイン語のmiércoles 、イタリア語のmercoledìなど、多くのロマンス語では、この日の名前はラテン語のdies Mercurii 、「水星の日」を直訳したものである。
水曜日は、月曜日から金曜日まで続く、欧米で一般的な5日間の勤務週の真ん中に位置する。
Wednesday という名前は中英語のWednesdei に由来する。古英語にはwōdnesdæg （「Woden's day」）があり、これはWodnesdayに続くと考えられた。古フリジア語にもwednesdeiという形が見られる。中英語期までに、Wednesdayという綴りは直接的な音韻継承ではなく、類推的および正書法的な変化によって発展した。[ 1 ]
この名前はラテン語のdies Mercurii 「メルクリウスの日」を直訳したもので、ローマ時代にゲルマン神話の神ウォーデン（ウォダナズまたはオーディン）が「ゲルマン神話のメルクリウス」と解釈されていたことを反映している。
ラテン語名は2世紀後半または3世紀初頭に遡ります。これはギリシャ語のἡμέρα Ἕρμου ( heméra Hérmou ) の直訳であり、この用語は、7つの曜日を7つの古典的な惑星にちなんで命名するシステムとともに、ウェッティウス・ヴァレンスによる『 Anthologiarum』[ 2 ]（紀元170年頃）で初めて確認されています。[ 3 ] [ 4 ]
ラテン語の名前は、ほとんどの現代ロマンス言語の曜日名に直接反映されています。メルキュリス(サルデーニャ語)、メルクレディ(フランス語) 、メルコレディ(イタリア語)、ミエールコレス (スペイン語)、ミエルクリ(ルーマニア語)、ディメクレ(カタロニア語)、マルクリまたはメルクリ(コルシカ語)、メルコレ(ベネチア語) です。ウェールズ語では「Dydd Mercher」、「水星の日」を意味します。
オランダ語でこの日を表すwoensdagは、英語のwednessと同じ語源を持ち、中世オランダ語のwodenesdag、woedensdag（「ウォーダンの日」）に由来する。
ドイツ語で水曜日を表す「Mittwoch」（文字通り「週の真ん中」）は、10世紀に以前の「Wodenstag」 （「ウォーダンの日」）という名称に取って代わりました。同様に、イディッシュ語で水曜日を表す言葉は「מיטוואך」（mitvokh ）で、意味も発音も元のドイツ語とよく似ています。
ほとんどのスラブ言語はこのパターンに従い、「中間」の派生語 (ベラルーシ語серада serada、ブルガリア語сряда sryada、クロアチア語srijeda、チェコ語středa、マケドニア語среда sreda、ポーランド語środa、ロシア語среда sredá、セルビア語 среда)を使用します。 sredaまたはcриједа srijeda、スロバキア語streda、スロベニア語sreda、ウクライナ語середа sereda )。フィンランド語の名前はkeskviikko (「週の真ん中」)、アイスランド語の名前はmiðvikudagur、フェロー語の名前はmikudagur (「週の真ん中」) です。フェロー語の一部の地域では、 ónsdagur という語があり、これは Wednesday と語源を共有しています。デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語ではonsdag（Ons-dagはOdens dag 「オーディンの日」を意味します）。
日本語では、水曜日は「水曜日（すいよび）」と言い、「水の日」という意味で、水星（すいせい）と関連付けられています。水星は文字通り「水の星」という意味です。同様に、韓国語では水曜日は「수요일 （すよい）」と言い、これも「水の日」という意味です。
インドのほとんどの言語では、水曜日を表す言葉はBudhavāraです。vāraは「日」を意味し、Budhaは水星を意味します。
アルメニア語( ʉʸրքŷšŢũī chorekshabti )、グルジア語( ოთხშაბათი otkhshabati )、トルコ語( çarşamba )、およびタジク語( chorshanbiyev ) の言語では、この単語は文字通り「4 (日)」を意味します。土曜から」はペルシャ語( چهارشنبه cheharshanbeh ) に由来します。
ポルトガル語ではquarta-feiraという単語が使われ、「4 日目」という意味ですが、ギリシャ語ではTetarti ( Τετάρτη )という単語が使われ、単に「4 番目の」という意味です。同様に、アラビア語のأربعاءは「4 番目の」、ヘブライ語のרביעיは「4 番目の」、ペルシア語のچهارشنبهは「4 日目」という意味です。しかし、エストニア語のkolmapäev、リトアニア語のtrečiadienis、ラトビア語のtrešdiena は「3 日目」という意味ですが、中国語の星期三( xīngqīsān ) は「3 日目」という意味で、日曜日は番号が付けられていません。
ヘブライ語聖書の天地創造物語では、太陽と月の創造は神の労働週の「4日目」に起こったとされている。
クエーカー教徒は伝統的に水曜日を「第四の日」と呼んでいました。これは「水曜日」という名前が異教と結びつくことを避けるため、あるいは毎日を等しく神聖なものとして扱う慣習に従うためです。[ 5 ]
東方正教会では、年間を通して水曜日（および金曜日）を断食日としています（ただし、年間を通して断食のない期間がいくつかあります）。水曜日と金曜日の断食では、肉や動物性食品（四足動物）、家禽類、乳製品を断ちます。水曜日に祝祭日がない限り、正教徒は魚、料理に油を使うこと、アルコール飲料も断ちます（油を断つことがすべての食用油を指すのか、オリーブオイルだけを指すのかについては議論があります）。
正教会では、年間を通して水曜日と金曜日は、イエスの裏切り（水曜日）とキリストの磔刑（金曜日）を記念する日です。オクトエコスには、これを典礼的に反映した賛美歌があります。その中には、スタヴロテオトキア（「十字架のテオトキア」）と呼ばれる特別なテオトキア（聖母マリアへの賛美歌）が含まれています。水曜日の礼拝の終わりに唱えられる閉会の言葉は、「私たちの真の神キリストが、尊く命を与える十字架の力によって…」という言葉で始まります。
アイルランド語とスコットランド・ゲール語では、水曜日の名前は断食も意味しており、アイルランド・ゲール語ではDé Céadaoin 、スコットランド・ゲール語ではDi-Ciadainで、これは「最初」を意味するchéadと「断食」を意味するaoineを組み合わせたもので、「断食の初日」という意味になります。[ 6 ]
アメリカ文化では、多くのカトリック教会やプロテスタント教会が水曜日の夜に勉強会や祈祷会を開催する。多くのアメリカの公立学校のスポーツカレンダーもこれを反映しており、女子の試合は月曜日と木曜日、男子の試合は火曜日と金曜日に予定され、水曜日の夜のイベントは一般的に避けられている。
カトリックのロザリオの祈りでは、栄光の神秘が水曜日と、年間を通して毎週日曜日に黙想されます。
水曜日は、カトリックの伝統において聖ヨセフに捧げられた曜日である。
ヒンドゥー教において、ブッダは水星、水曜日、そして商人や商品の神である。クリシュナ、 ヴィトーバ、ガネーシャもまた、水曜日に崇拝される。
タイの太陽暦によると、水曜日に関連付けられている色は緑です。[ 7 ]
民謡「月曜の子」では、「水曜日の子は悲しみに満ちている」。童謡「ソロモン・グランディ」では、グランディは「水曜日に結婚した」。「くまのプーさんと風の強い日」では、天候の悪さは「風の日」（水曜日をもじったもの）であることに起因する。リチャード・ブローティガンの「スイカ砂糖」では、水曜日は太陽が灰色に輝く日である。ウェンズデー・フライデー・アダムスは、架空の家族「アダムス・ファミリー」の一員である。彼女の名前は、水曜日の子は悲しみに満ちているという考えに由来する。
水曜日は文学作品において登場人物の名前として登場することがある。例えば、リチャード・ジェームズ・アレンの『木曜日』シリーズ、ジャスパー・フォードの『サーズデイ・ネクスト』シリーズの『ウェンズデー・ネクスト』 、ニール・ゲイマンの小説『アメリカン・ゴッズ』などが挙げられる。1945年のジョン・スタインベックの小説『スイート・サーズデイ』では、表題の「スイート・サーズデイ」の前に「最悪な水曜日」という記述がある。
北米では水曜日は非公式に「ハンプデー」と呼ばれることがあり、これは水曜日が典型的な労働週の真ん中の日、つまり「山」であるという事実を指している。[ 8 ]リルルダーグ、つまり「小さな土曜日」は、水曜日の夜を週末のような小さなお祝いにする北欧の伝統である。[ 9 ]ハンプデーは2009年の映画のタイトルでもある。
ポーランドでは、バルトシュ・ワラシェクの歌「Środowa noc to wódy czas」にちなんで、水曜日の夜を若者たちは「ウォッカの時間」と呼ぶことがよくあります。
水星の星座☿は水曜日を表し、ローマ人にとってはdies Mercuriiであり、イタリア語のmercoledì（dìは「日」を意味する）、フランス語のmercredi、スペイン語のmiércolesなど、ラテン語由来の言語で同様の名前が付けられていました。英語では、ローマ神話のメルクリウスが北ヨーロッパでウォーデンと同一視され、特に双子座と乙女座の星座と関連付けられていることから、「Woden's Day」となりました。[ 3 ]
世紀には、多くの友会会員が、異教的な意味合いは忘れ去られたと感じ、一般的な日付名の使用を受け入れるようになった。しかし、多くの文書やより正式な場面では、数字による日付名が引き続き使用されている。
Wiktionaryにおける「水曜日」の辞書定義
水曜日に関連するメディアは、ウィキメディア・コモンズにあります。
Wikiquoteにある水曜日に関する引用文