Loading article…
タイ太陽暦(タイ語: ปฏิทินสุริยคติไทย、RTGS : patithin suriyakhati thai、「太陽暦」) は、西暦1888 年にチュラロンコン王(ラーマ 5 世)によってシャム版グレゴリオ暦として採用されました。 、タイの太陰暦を次のように置き換えます。法定のタイ暦(ただし、特に伝統的および宗教的な行事には、現在でも後者が使用されています)。現在、年は仏教時代 (BE) で数えられます: พุทธศักราช、พ.ศ。RTGS : プッタサッカラト（直訳すると「釈迦仏の時代」）はグレゴリオ暦より 543 年進んでいます。
年
シャム人は一般に、聖暦と俗暦（古典的な意味での俗暦）の2つの暦を使用していました。俗暦または小紀元（จุลศักราช、チュラ・サカラト）は、ゴータマ崇拝が初めて導入されたときに制定されたと考えられており、[1] [2]伝統的なビルマ暦（MEまたはBEと略されるが、後者は聖紀である仏教紀元の略語と混同しないように注意）に対応しています。
ラタナコーシン時代
1889年、チュラロンコーン王は、一般的な暦法をラタナコーシン紀元（รัตนโกสินทรศก、ラタナコーシン・ソク、略してร.ศ.、RS）に変更することを布告しました。第1年となる紀元（基準日）は、ラーマ1世が即位し、チャクリー王朝が建国され、バンコク（ラタナコーシン）が首都として建設された1782年4月6日でした。RSの年を西暦に変換するには、4月6日から12月までの日付には1781を、1月から4月5日までの日付には1782を加えます。
仏教時代
タイでは、聖なる仏教紀元は紀元前543年3月11日を0年とみなしており、この日はゴータマ・ブッダの入滅の日だと考えられています。ワチラーウッダ王（ラーマ6世）は、この仏教紀元（略してBE）に年の数え方を変更し、年の開始を西暦1912年、つまり2455年BEの4月1日に戻しました。俗世間的な紀元に関する言及はもはやないため、西暦が前者に取って代わったと推定できます。
新年
新年は、新しい暦年が始まり、暦の年数が増加する時期であり、もともとはソンクラーンの計算日と一致していました。この日、太陽は、恒星占星術で計算される黄道帯の最初の占星術の星座である牡羊座を通過します。したがって、年は1822年4月11日に始まりました。 [1]前述のように、ラーマ6世は年の開始を西暦1912年2455年の4月1日に戻したため、130RSは1911年4月11日から1912年3月31日までの356日間しか続きませんでした。
1940年9月6日、ピブーンソンクラーム首相は[3] 1941年1月1日を2484年BEの始まりと定めたため、2483年BEは1940年4月1日から12月31日までの9か月しかありませんでした。その年以前の1月1日から3月31日までの日付を変換する場合、加算または減算する数字は542です。それ以外の場合は543です。例:
現在、西暦の元日（1月1日）と伝統的なタイ正月（สงกรานต์、ソンクラーン）のお祝い（4月13日～15日）は、どちらもタイの祝日となっている。伝統的なタイ暦では、次の干支の動物への切り替えはソンクラーン（現在は4月13日に固定されている）に起こる。[4]しかし、タイのタイ系華人コミュニティでは、中国の暦によって旧正月の始まりの日が決まり、12年周期の動物の次の動物の名前が付けられる。
月の名前は、ヒンズー教の占星術における星座の名前に由来しています。30日の月の名前は、サンスクリット語の語源āyana (到来) に由来する-ayon ( -ายน ) で終わります 。31日の月の名前は、サンスクリット語の āgama (英語の「come」と同語源) に由来する -akhom ( -าคม ) で終わります。これも到来を意味します。
2 月の名前は、サンスクリット語のバンダ ( 「束縛された」または「束縛された」)に由来する -ファン( -พันธ์ )で終わります。太陽閏年の 2 月に追加される日は、アティカスラティン( อธิกสุรทิน、サンスクリット語の adhika : 追加、sura : 移動) を発音しやすくするために書き直したもの ( อะทิกะสุระทิน )です。 [5]
日数
問題点
仏暦を使用すると、歴史的文脈において仏暦と西暦が混同されやすくなります。たとえば、西暦 2024 年と仏暦 2024 年 (西暦 1481 年に相当) などです。2 桁の年号を使用すると、さらに混乱が生じる可能性があります。
もう一つの問題は、仏教紀元の数え方です。仏教紀元は、0年を含めるなど過去に何度か変更されており、1941年に新年が4月から1月に変更されたことで、歴史的文脈でも混乱が生じています。たとえば、多くのタイ人は、アユタヤ王国の建国を1350年と考えています。これは、仏教紀元1893年からの直接の改宗ですが、実際の日付は1351年です。
コンピュータプログラミングでは、仏教紀元を使用すると、入力された仏教紀元の値がプログラムの有効期限を超えてしまうため、コンピュータプログラムのライセンスが即座に無効になることがありました。コンピュータは西暦を受け入れるように設計されているのに、入力データが仏教紀元であるため、日付が未来の日付として表示されるという報告を一部のユーザーが行っています。
参照
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
1940年12月24日付け1月1日の新年祝賀に関する宣言
参考文献
- ^ ab クローファード、ジョン(2006 年 8 月 21 日) [1830]。「第 1 章」。インド総督からシャムおよびコーチン チャイナの宮廷への使節の記録。第 2 巻 (第 2 版)。ロンドン: H. コルバーンおよび R. ベントレー。32 ページ。OCLC 3452414。
シャム暦は 1 月 1 日から始まるのではなく、中国暦の 1 月 1 日と一致します。1822 年、新年は 4 月 11 日で、月の暗い半分の 5 日目でした...。シャム人には 2 つの紀元、つまりシャム人の言うサカラトがあります。聖なる紀元はゴータマの死に由来し、この計算によると、1822 年 4 月 11 日に始まった年は 2365 年でした。
- ^ ロバーツ、エドマンド(2007) [1837]。「第 20 章 ― 時間の区分」。コーチン、中国、シャム、マスカットの東方宮廷への大使館 : 米国のスループ型軍艦ピーコック号による 1832-3-4 年の期間 (デジタル版)。ハーパー & ブラザーズ。310 ページ。ISBN 9780608404066シャムには聖なる時代と俗なる時代という二つの時代がある。
聖なる時代はゴータマの死に始まり、1833 年は 2376 年に当たる。俗なる時代はゴータマの崇拝が初めて導入されたときに制定され、1833 年は 1194 年に当たり、5 番目の龍の年であった。
- ^ 文書(PDF)。王室官報(タイ語)。57 (ก): 419。1940 年 9 月 17 日。2011 年 9 月 27 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ JC Eade.東南アジア大陸部の暦法。EJ Brill、ライデン。p. 22。ISBN 90-04-10437-2。ジョージ・コーデスを含む一部の学者によると、この変化はもともとソンクラーンの数日前の太陰暦5月の初めに起こったという。
- ^ Thai2english.com アーカイブ 2007年9月28日Wayback Machine、辞書
- ^ セガラー、デニス (2005)。タイの道。バンコク：シルクワームブックス。ISBN 9781628400083。
- ^ 「数字と色で旅を：火曜日は幸運を呼ぶピンクの服を着よう」インディペンデント。2015年6月2日。 2017年5月20日閲覧。
- イード、ジョン・クリストファー。 1995.東南アジア本土の暦体系。 Handbuch der Orientalistik: Dritte Abtailung、Südostasien 9. ライデンとニューヨーク: EJ Brill。ISBN 90-04-10437-2
- ナ・ナコーン、ブルーン (comp.)。 [1971年]。連絡先ไทยวัฒนาพานิชกทม。学生ハンドブック。バンコク：タイのワッタナ・パニット、2514年。
- セタプトラ、それで。 1999.新しいモデル英語 - タイ語辞書。 [クルンテープ・マハー・ナコーン?：タイのワッタナ・パニット?]。ISBN 974-08-3253-9
- 2004 年 8 月のタイのカレンダー。
- ウェブ辞書 タイ語-英語 英語-タイ語
外部リンク
- タイタイム、アンソニー・ディラー著、2015年3月25日アーカイブ、Wayback Machineにて
- 曜日ごとのタイの仏像
- タイ太陰/太陽暦 (BE.2300–2584) (タイ語)