リチャード・ブローティガン

リチャード・ブローティガン
生まれる	リチャード・ゲイリー・ブローティガン1935年1月30日ワシントン州タコマ、米国 ( 1935-01-30 )
死亡	1984年9月16日(1984-09-16)（49歳）米国 カリフォルニア州ボリナス生まれ
職業	小説家 詩人 短編小説家
ジャンル	マジックリアリズム ゴシック ウエスタン 作り話 ブラックコメディ 風刺 心理フィクション
文学運動	ポストモダニズム
主な作品	アメリカでのマス釣り（1967年） ウォーターメロン・シュガー（1968年） ウィラードとボウリングのトロフィー：倒錯した謎（1975）

リチャード・ゲイリー・ブローティガン （1935年1月30日 -  1984年9月16日頃）は、アメリカの小説家、詩人、短編小説家である。生涯を通じて執筆活動を続け、小説10冊、短編小説集2冊、詩集4冊を出版した多作な作家である。ブローティガンの作品は、米国だけでなく、ヨーロッパ、日本、中国など海外でも出版されている。彼は、小説『Trout Fishing in America』（1967年）、『In Watermelon Sugar』（1968年）、『The Abortion: An Historical Romance 1966』（1971年）で最もよく知られている。

ブローティガンはワシントン州タコマで、工場労働者のバーナード・フレデリック・「ベン」・ブローティガン・ジュニア（1908年7月29日 - 1994年5月27日）とウェイトレスのルル・メアリー・「メアリー・ルー」・ケホ（1911年4月7日 - 2005年9月24日）の一人っ子として生まれた。リチャードが生まれる8か月前の1934年5月、バーナードとメアリー・ルーは別れた。

ブローティガンは実の父親に会ったのは2度だけだと語った。しかしリチャードの死後、バーナードはリチャードが自分の子供であることを知らなかったようで、「彼は同じ姓だが、なぜ私に息子がいると告げるのに45年から50年も待たなければならなかったのか？」と語った。^[1]

1938年、ブローティガンと母親はアーサー・マーティン・ティットランドと暮らし始めた。夫婦には1939年5月1日にタコマで生まれた娘バーバラ・アンがいた。ブローティガンは、9歳の時に母親が彼と4歳の妹をモンタナ州グレートフォールズのモーテルの一室に2日間放置した際に、非常にトラウマ的な経験をしたと語った。^[2]

1943年1月20日、メアリー・ルーはフライ料理人のロバート・ジェフリー・ポーターフィールドと結婚した。夫婦には1945年4月1日、オレゴン州セイラムのセイラム総合病院で生まれたサンドラ・ジーンという娘がいた。^[3]メアリー・ルーはポーターフィールドがブローティガンの実の父親であることを伝え、ブローティガンはリチャード・ゲイリー・ポーターフィールドを名前として使い始めた。

メアリー・ルーは1946年にポーターフィールドと別れた。彼女は1950年6月12日にウィリアム・デイビッド・フォルストン・シニアと結婚した。夫婦には1950年12月19日にユージーンで生まれたウィリアム・デイビッド・ジュニアという息子がいた。ブローティガンによると、フォルストンは暴力的なアルコール依存症で、リチャードは彼が母親を 虐待しているのを目撃していたという。

ブローティガンは貧困の中で育った。彼は娘に、母親が小麦粉と水でパンケーキを作る前に、小麦粉の中からネズミの糞をふるいにかけていたという話を聞かせた。^[4]ブローティガンの家族は食べ物を手に入れるのが難しく、何日も食べないこともあった。家族は生活保護を受けて暮らし、9年間太平洋岸北西部を転々とした後、1944年8月にオレゴン州ユージーンに定住した。

ブローティガンは、12歳の頃から詩や物語を書き、幼少時代を題材にしていた。彼の小説『風がすべてを吹き飛ばさないために』（1982年）は、ブローティガンが誤って親友の兄弟の耳を撃ち、軽傷を負わせた事件など、幼少時代の出来事を大まかに基にしている。

1950年9月12日、ブローティガンはサウスユージーン高校に入学した。彼は高校の新聞、ユージーン高校ニュースに記事を書いた。また、学校のバスケットボールチームでプレイした。卒業時には身長が6フィート4インチ (1.93 m) あった。1952年12月19日、ブローティガンの最初の詩「光」が学校新聞に掲載された。ブローティガンは1953年6月9日、ユージーン高校を優秀な成績で卒業した。

卒業後、彼は親友のピーター・ウェブスターと同居し、ピーターの母親のエドナ・ウェブスターがブローティガンの代理母となった。いくつかの記録によると、ブローティガンは1954年8月に初めてサンフランシスコへ出発するまで、約1年間ウェブスター家に滞在した。彼は何度かオレゴンに戻ったが、どうやらお金がなかったためだったようだ。^[5]

1955 年 12 月 14 日、ブローティガンは警察署の窓に石を投げたとして逮捕され、刑務所に送られて食事を与えられていた。彼は治安紊乱行為で逮捕され、25 ドルの罰金を科せられた。警察が彼の不規則な行動パターンに気づいた後、1955 年 12 月 24 日に 彼はオレゴン州立病院に収容された。

オレゴン州立病院でブローティガンは妄想型統合失調症と臨床的鬱病と診断され、電気けいれん療法を12回受けた。^[6]入院中に、彼は『火星人の神』という、合計600語の非常に短い20章からなる原稿を書き始めた。この原稿は少なくとも2人の編集者に送られたが、どちらにも拒否され、未発表のままである。^[7]（原稿のコピーが最近^{[いつ？ ]}最後の編集者であるハリー・フートンの書類とともに発見された。）

1956年2月19日、ブローティガンは病院から退院し、母親、継父、兄弟とともにユージーンでしばらく暮らした。その後、彼はサンフランシスコへ向かい、東京とモンタナ州に滞在した時期を除いて、残りの人生のほとんどをそこで過ごした。^{[5] [8]}

サンフランシスコでは、ブローティガンは作家としての地位を確立しようとしていた。彼は路上で詩を配ったり、詩のクラブでパフォーマンスをしたりすることで知られていた。1956年初頭、ブローティガンは3ページの原稿をタイプし、出版のためにマクミラン社に送った。 ^[9]原稿は2ページに14の詩と「リンダに捧ぐ」という献辞が書かれたページから成っていた。詩の中でタイトルが付けられていたのは「星」と「やあ」だけだった。1956年5月10日付けの手紙で、マクミラン社は「... 収まる場所がない」として原稿を拒否した。2005年、エックスレイ・ブック・カンパニーは原稿を「Desire in a Bowl of Potatoes」というタイトルの小冊子として出版した。

ブローティガンの最初の詩集は、一編の詩からなる『The Return of the Rivers』（1957年）^[10]で、その後、2つの詩集『The Galilee Hitch-Hiker』（1958年）と『Lay the Marble Tea』（1959年）が出版された。1960年代、ブローティガンは、急成長を遂げていたサンフランシスコのカウンターカルチャーシーンに関わるようになり、コンサートでパフォーマンス詩人として登場したり、ディガーズのさまざまな活動に参加したりした。彼は、コミュニケーション・カンパニーの広告用としていくつかの短い作品を提供した。ブローティガンは、ロン・ローウィンソンが創刊したアンダーグラウンド新聞『 Change』の記者でもあった 。

1961年の夏、ブローティガンは妻と娘のイアンシーとともにアイダホ州南部でキャンプをしていたときに、小説『ビッグサー出身の南軍将軍』と『アメリカでのトラウト釣り』を完成させた。^[11] 『ビッグサー出身の南軍将軍』は1964年に出版された彼のデビュー小説で、批評的にも商業的にもほとんど成功しなかった。

しかし、 1967年に『アメリカでの鱒釣り』が出版されると、ブローティガンは一躍国際的な名声を得た。文学評論家たちは、彼がヒッピーを軽蔑していたと言われていたにもかかわらず、彼を1960年代後半の新興カウンターカルチャーの若者運動を最も代表する作家と評した。^[12] 『アメリカでの鱒釣り』は世界中で400万部以上売れた。

ブローティガンは稼いだお金でボリナスに家を、モンタナに牧場を購入した。彼と妻は娘が2歳の時に別れており、イアンシーは結婚するまでほとんど彼と暮らしていた。

1960年代にブローティガンは4冊の詩集と、もう1冊の小説『ウォーターメロン・シュガー』 （1968年）を出版した。1967年春、彼はカリフォルニア工科大学の客員詩人となった。この年、彼の詩集『All Watched Over by Machines of Loving Grace』がコミュニケーション・カンパニーから出版された。1,500部が印刷され、無料で配布された。

1968年から1970年にかけて、ブローティガンはローリングストーン誌に23の短編作品を掲載した。^[13] 1968年後半から1969年2月にかけて、ブローティガンはビートルズの短命なレコードレーベル、ザップルでスポークンワードアルバムを録音した。このレコードがリリースされる前に、アレン・クラインによってレーベルは閉鎖された。このアルバムは1970年にハーベストレコードから『 Listening to Richard Brautigan』としてリリースされた。^[14]

1970年代、ブローティガンは文学のジャンルを実験した。5冊の小説（最初の作品『中絶：歴史ロマンス』1966年、1960年代半ばに執筆）と短編集『芝生の復讐』（1971年）を出版した。1974年、コーウェル・プレスはブローティガンの7つのブロードサイド詩を集めた『七つのウォーターメロン・サンズ』を出版した。10冊限定版にはエレン・メスケによるエンボス加工のカラーエッチングが添えられた。^[15]

「1960年代が終わると、彼は捨てられた赤ん坊のようだった」と友人で作家仲間のトーマス・マクグアンは言う。「彼は穏やかだが、問題を抱え、非常に変わった人だった。」 文学評論家からは概して無視され、読者からも次第に見放され、ブローティガンの人気は1970年代後半から1980年代にかけて衰えをみせた。しかし、彼の作品はヨーロッパでは人気を保ち、ブローティガンが何度か訪れた日本でも人気があった。^[16]

批評家の中にはブローティガンが世間知らずだとする者もいた。ローレンス・ファーリンゲッティは彼について「編集者として、私はリチャードが作家として成長するのをいつも待っていた。彼は本質的に世間知らずだったように思う。彼がその子供っぽさを培ったとは思わない。それは自然に生まれたものだと思う。彼は人々よりもアメリカのマスとより調和していたようだ」と語っている。^[17]

ブローティガンの著作は、驚くべきユーモラスな想像力に特徴づけられる。独創的な比喩が随所に散文作品に散りばめられ、詩のような感覚を与えている。過去と未来の二重性や現在の無常性など、禅仏教のテーマも顕著である。 ^[18]ブローティガンが1984年に亡くなる前に最後に出版した作品は、小説『風がすべてを吹き飛ばさないために』（1982年）である。

エドナ・ウェブスターの未発見の著作集は1999年に出版された。当時21歳だったブローティガンは、1955年にオレゴンからサンフランシスコへ出発する際に、この著作集をエドナ・ウェブスターに寄贈していた。^[19]

2002年、ブローティガンの詩集の版案は彼の遺産管理団体によって拒否された。^{[20] 2016年11月、フランスの出版社Le Castor Astralは}『Tout ce que j'ai à déclarer: œuvre poétique complète』と題されたバイリンガル版を出版した。 ^[21]

1957年6月8日、ブローティガンはネバダ州リノでヴァージニア・ディオンヌ・アルダーと結婚した。2人の間には1960年3月25日、サンフランシスコでイアンシー・エリザベス・ブローティガンという一人娘が生まれた。ブローティガンはアルコール依存症と鬱病のため虐待が激化し^[22]、アルダーは1962年12月24日に関係を終わらせたが、離婚が成立したのは1970年7月28日だった。ブローティガンは別居後もサンフランシスコに住み続けたが、アルダーはハワイ州マノアに定住し、フェミニストおよびベトナム戦争反対活動家となった。

ブローティガンは1977年12月1日に、1976年7月に東京に住んでいたときに出会った日本人の吉村明子と再婚した。夫婦は2年間モンタナ州パーク郡パインクリークに住んでいた。ブローティガンと吉村は1980年に離婚した。^[23]

ブローティガンは1981年から1982年までサンフランシスコのマーシャ・クレイと交際していた。また、サンフランシスコのノースビーチコミュニティの女性、ジャニス・マイスナーとも短期間交際していた。他には、The Pill Versus the Springhill Mine Disasterの表紙に登場するマーシャ・パコー、 Listening to Richard Brautiganの表紙に登場するヴァレリー・エステス、 Revenge of the Lawnの表紙に登場するシェリー・ベッターとの交際があった。^[24]

ブローティガンは成人してからずっとアルコール依存症だった。娘によると、彼は自ら命を絶つ前の10年以上にわたって自殺を頻繁に口にしていたという。^[4]

1984年、49歳のリチャード・ブローティガンはカリフォルニア州ボリナスに移り住み、何年も前に稼いだお金で購入した大きな古い家に一人で住んでいた。彼は頭部に44マグナム弾を撃ち込んで自殺した。彼の腐乱死体は1984年10月25日、友人で私立探偵のデイビッド・フェヒハイマーによって発見された。^[25]死体はリビングルームの床で発見され、木々に覆われていたものの太平洋が見渡せる大きな窓の前にあった。死体の腐敗具合から、ブローティガンは友人のマーシャ・クレイと電話で話した数日後の1984年9月16日に自殺したと推測されている（その日曜日、近所の人がNFLの試合を観戦中に大きな音を聞いたという^[3]）。ブローティガンの残された家族には、両親（2人の元妻）と娘のイアンシーがいた。

タイムズ・リテラリー・サプリメント紙に寄稿したマイケル・ケインズによると、ブローティガンが「めちゃくちゃだ、そうだろう？」とだけ書かれた遺書を残したという話は真偽不明だという。^[26]イアンシー・ブローティガンは、父親がそのようなメッセージを残していないことを確認した。^[27]ブローティガンはかつて「私たち全員に歴史の中に居場所がある。私の場合は雲だ」と書いた。^[28]

ブローティガンは一人称で頻繁に執筆し、自分と関係のある場所や出来事を作品に盛り込んでいたため、読者は彼の作品が自伝的であると考えるかもしれない。1972年にロングアイランド大学の教授テレンス・マリーは「ブローティガンの作品は大部分が直接的な自伝的でありながら、奇妙にとらえどころがない。ブローティガンの作品では、告白と奇抜さを切り離すのが通常難しい」と指摘している（18）。^[29]

後世の作家の中には、村上春樹[ ^30]、 W・P・キンセラ^[31]、 クリストファー・ムーア^[32]、サラ・ホール^[33]など、ブローティガンの影響を受けたと述べている者もいる。

ブローティガンが小説『中絶』で構想した未発表作品のための図書館は、バーモント州バーリントンのブローティガン図書館に所蔵されていたが、1995年に近くのフレッチャー無料図書館に移され、2005年までそこにあった。サンフランシスコ公共図書館のプレシディオ支所に移す計画もあったが、実現しなかった。しかし、ブローティガンの娘イアンサ・ブローティガンとクラーク郡歴史博物館（ワシントン州バンクーバー）の間で合意が成立し、2010年にブローティガン図書館は博物館に移された。^{[34] [35] [36] [37]}

『クムクワット・メレンゲ』はイリノイ州ロックフォードで発行された文芸雑誌で、ブローティガンの思い出と作品に捧げられた。^[38]

ロンドンを拠点とする制作会社ソルトピーターは、国​​際的な創作団体であるブラウティガン・ブック・クラブ（BBC）を設立し、ブラウティガンとその作品を創作の出発点として活用している。2012年、ソルトピーターはロサンゼルスの脚本家エリック・パターソンの戯曲『トンセイシャ世界を捨てた男』を原作とした「ブラウティガン・オペラ」の世界初演を企画していた。^[39]

インダストリアル・ロックバンドのマシーンズ・オブ・ラヴィング・グレイスは、ブローティガンの詩の一つからバンド名を取った。インディーズロックバンドのフィールド・ガイズのアルバム『Boo, Forever』のタイトルは、ブローティガンの同名の詩から取られている。 ^[40] ジョン・マーコフは、2015年の著書『Machines of Loving Grace: The Quest For Common Ground Between Humans and Robots』にタイトルを付けた。ニューヨーク州シラキュースのソングライター、ゲイリー・フレネイは、1993年に自身のアルバム『Armory Square』で「Richard Brautigan」という曲をリリースした。^[要出典] トラウト・フィッシング・イン・アメリカは、フォークロックや子供向けの音楽を演奏する音楽デュオである。ネコ・ケースは、映画『イン・ウォーターメロン・シュガー』の女性キャラクターを基に「マーガレット対ポーリン」を作った。バンドb-flowerはリチャード・ブローティガンにちなんで名付けられ、「Brautigan Flower」を短縮したものである。彼らはまた、「永遠の59秒」（『トラウトフィッシング・イン・アメリカ』の一節にちなんで名付けられた）などの曲でもブラウティガンの業績に言及している。ラブリー・エッグスは「デジタル・アコーディオンを聞いたことがありますか？」という曲でブラウティガンを称賛している。アトランタのバンド「インセイン・ジェーン」の1993年のアルバム「Each Finger」に収録されている「Brought Again」という曲はブラウティガンに言及している。ブー・ラドリーズが1992年にリリースした曲「Boo Forever」はブラウティガンについて書かれたもので、ソングライターのマーティン・カーは2004年にソロアルバム「All Watched Over By Machines Of Loving Grace」をリリースした。ドキュメンタリー作家のアダム・カーティスはBBCのために、コンピューターが社会に与える影響についての「All Watched Over by Machines of Loving Grace」という一連の映画を制作した。^{[41] [42]}

1994年3月、カリフォルニア州カーピンテリアのピーター・イーストマン・ジュニアという名のティーンエイジャーが、法的に名前を「トラウト・フィッシング・イン・アメリカ」に変更し、現在は日本の早稲田大学で英語を教えている。^[43]

デイブ・マッキーンの短編小説「Your Clothes Are Dead」は、短編漫画集『Pictures That Tick 』（2009年）に収録されており、ブローティガンの『The Abortion: An Historical Romance 1966』の思い出とその購入をきっかけに行われた会合について書かれている。

ブローティガンの娘、イアンシー・エリザベス・ブローティガンは、著書『 You Can't Catch Death』 （2000年）の中で父親との思い出を語っています。

2018年3月、詩人のフランシス・ダウレリオは、ブローティガンの同名の本を50周年を記念して再解釈し、敬意を表した『Please Plant This Book』を出版した。この本には植えるべき種が詰められており、ダウレリオの詩とスコット・ハッチソンのイラストが入ったスリーブに詰められている。この本の収益はアメリカ自殺防止財団に寄付されることになっていた。ハッチソンは2018年5月に自殺し、9月には初版が完売したため、イアンス・ブローティガンの序文とスコットランドの詩人マイケル・ペダーセンのあとがきを載せた増補版がチャップブックとして出版された。^[44]

カンザス・ボウリングが監督したキャット・メオズの「Here I Wait」のミュージック・ビデオでは、ブローティガンの本の表紙が再現され、ウィラードと彼のボウリング・トロフィーのインスピレーションとなった実際のウィラードの唯一の映像が使用されている。^[45]

ブローティガンは、2011年のアルバム『Born With Stripes 』に収録されているドンキーズの曲「I Like the Way You Walk」や、ショーン・マリンズの「Twin Rocks, Oregon」で言及されている。

「美しい詩」はマシュー・マコノヒーによって朗読され、2019年の映画『ザ・ビーチ・バム』で重要な役割を果たしている。

1986 年のVolcano Sunsのアルバム「The Bright Orange Years」には、「Truth is stranger than Fishing」というインストゥルメンタル曲が収録されているが、このタイトルは Brautigan から取られている。

• ボイヤー、ジェイ – 『リチャード・ブローティガン』、ボイシ州立大学、アイダホ州ボイシ、1987 年、ボイシ州立大学西部作家シリーズ
• シェネティエ・マルク – 「リチャード・ブローティガン」、メシュエン＆カンパニー、ロンドン、ニューヨーク、1983 年。ISBN 0-416-32960-8 (pbk) 
• シェネティエ、マルク。 「リチャード・ブローティガン、エクリヴール: 批評ノート」Caliban (トゥールーズ) 1 (1975)、16–31 ページ
• _________ 「無礼な文学の調和: ボリス・ヴィアンとリチャード・ブローティガン」スタンフォード・フレンチ・レビュー、1、2 (1977 年秋)、243 – 59 ページ。
• クレイトン、ジョン。『リチャード・ブローティガン：ウッドストックの政治』ニュー・アメリカン・レビュー、11（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1971年）pp.56-68。
• 批評：現代小説研究、16、1（ミネソタ州ミネアポリス、1974年）リチャード・ブローティガン特別号。
• ウィリアム・ヒョルツバーグ（2012年）。『ジュビリー・ヒッチハイカー：リチャード・ブローティガンの生涯と時代』。カウンターポイント。ISBN 978-1-58243-790-3。
• ローウィンソン、ロン。『（謄写版印刷）革命後』。季刊誌（1970年春）、221～36ページ。
• マリー、テレンス。リチャード・ブローティガン。70年代の作家たち。ニューヨーク：ワーナー・ペーパーバック・ライブラリー、1972年
• メルツァー、デイヴィッド（編）『サンフランシスコ詩人』pp. 1–7, 293–7。ニューヨーク：バランタイン、1971年
• ペティヨン、ピエール・イヴ、ラ・グラン・ルートにて、160 – 8、236 ページ。パリ: セウユ、1970
• プッツ、マンフェッド。『アイデンティティの物語』pp. 105 – 29。シュトゥットガルト：メッツラー、1979年
• シュミッツ、ニール。「リチャード・ブローティガンと現代の田園詩」『現代小説研究』（1973年春）pp.109-25。
• ステヴィック、フィリップ。「シェルヘザードは話の筋が尽き、話を続ける。国王は困惑しながら耳を傾ける」。トリクォータリー（1973年冬）、332～362ページ。
• スウィガート、ロブ。「トム・ロビンズの『Still Life with Woodpecker』とリチャード・ブローティガンの『The Tokyo – Montana Express』の書評」。アメリカン・ブック・レビュー、3、3（1981年3月-4月）。14ページ。
• タナー、トニー。『言葉の都市』pp.393、406-415。ニューヨーク：ハーパー＆ロウ、1971年。

• リチャード・ブローティガンに関する引用（Wikiquote）
• 「ブローティガン書誌とアーカイブ: リチャード・ブローティガンとその生涯および著作に関する伝記書誌アーカイブ。」
• 「リチャード・ブローティガン（1935-1984）」Poetry Foundationより
• 議会図書館のリチャード・ブローティガン、32 の図書館目録レコードあり