Loading article…
トラヴァンコール王国（ / ˈtrævəŋkɔːr / ）は、ティルヴィタムクール王国（マラヤーラム語: [ t̪iɾuʋid̪aːŋɡuːr ] ）およびトラヴァンコール州としても知られ、1729年頃から1949年まで続いた藩王国でした。トラヴァンコール王家がパドマナバプラム、後にティルヴァナンタプラムから統治していました。最盛期には、この王国は現代のケララ州南部の大部分（イドゥッキ、コッタヤム、アラップーザ、パタナムティッタ、コッラム、ティルヴァナンタプラムの各地区、エルナクラム地区の大部分、トリシュール地区のプテンチラ村）と現代のタミル・ナードゥ州最南端（カンニヤークマリ地区とテンカシ地区の一部）を支配し、隣接するコチン王国のイリンジャラクダ・クダルマニキヤム寺院にあるタチュダヤ・カイマルの飛び地も含まれていました。[ 2 ]しかし、コッラム市のタンガッセリ地区とティルヴァナンタプラムのアッティンガル近郊のアンチュテングはイギリス領インドの一部でした。
地理的には、北にはマドラス管区のマラバール地区[ 3 ]、東にはマドラス管区のパンディヤ・ナードゥ地方のマドゥライ地区とティルネルヴェリ地区、南にはインド洋、西にはアラビア海[ 4 ]があった。
トラヴァンコールは、パドマナバプラム、ティルヴァナンタプラム、クイロン、コッタヤム、デヴィクラムの 5 つの地域に分かれていました。パドマナバプラムとデヴィクラム地域は、主にタミル語を話す地域で、少数のマラヤーラム語を話す人々がいました。[ 5 ] ティルヴァナンタプラム、コッラム、コッタヤム地域は、主にマラヤーラム語を話す地域で、少数のタミル語を話す人々がいました。[ 5 ]
マルタンダ・ヴァルマ王は1723年に小さな封建国家ヴェナードを継承し、それをトラヴァンコールに発展させた。マルタンダ・ヴァルマは1739年から1746年にかけてのトラヴァンコール・オランダ戦争でトラヴァンコール軍を率い、コラチェルの戦いでその戦いは最高潮に達した。トラヴァンコールによるオランダ軍の敗北は、アジアの組織化された勢力がヨーロッパの軍事技術と戦術を克服した最も初期の例と考えられている。[ 6 ]マルタンダ・ヴァルマはその後、現地の支配者の小さな公国のほとんどを征服した。
トラヴァンコール王家は1788年にイギリスと条約を結び、イギリスの支配を受け入れた。その後、1805年に条約を改訂し、王権の縮小とトラヴァンコールの政治的独立の喪失につながった。[ 7 ] [ 8 ] 1949年、トラヴァンコールが独立インドに併合された際、彼らは一般民衆に対する統治権を放棄しなければならなかった。
この王国は、現在のタミル・ナードゥ州カンニヤークマリ県にあるティルヴィタムコードという地名に由来している。
この地域には多くの小さな独立王国がありました。後に、チェーラ・チョーラ・パンディヤ王朝の最盛期には、この地域はチェーラ王国の一部となりました（アイ王国は例外で、常に独立を保っていました）。この地域がチェーラ帝国の一部であったとき、まだティルヴァジュムコーデとして知られていました。ティルヴァンコーデに短縮され、英語でトラヴァンコールと名付けられました。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
時が経つにつれ、チェーラ帝国の一部であったアイ族はティルヴァジュムコード地域を支配し、独立王国となり、その土地は「アイ族の領土」を意味するアイ・デサムまたはアイ・ラージヤムと呼ばれるようになった。アイ族は、北は現在のコッラム県から、南はティルヴァナンタプラム県を経てカンニヤークマリ県に至る地域を支配していた。首都は2つあり、主要な首都はコッラム（ヴェナード・スワループムまたはデシンガナドゥ）にあり、副次的な首都はトリッパプル（トリッパプル・スワループムまたはナンジナード）にあった。そのため、この王国はヴェナードとも呼ばれた。ヴェナードの王はティルヴィタムコードとカルクラムに居住宮殿を建設した。ティルヴィタムコードはトリッパプル・スワループムの首都となり、1601年に首都がカルクラム近郊のパドマナバプラムに移された後も、ヨーロッパ人はこの国をティルヴィタムコードと呼んでいた。[ 12 ]
チェーラ帝国は1100年頃までに崩壊し、その後、その地域は多数の小王国で構成されていたが、1729年からヴェナードの王であったマルタンダ・ヴァルマが残忍な手段を用いてそれらを統一した。[ 13 ]彼の治世中に、ティルヴィタムクール（英語化されてトラヴァンコール）が正式名称となった。
トラヴァンコール王国は、インド亜大陸の最南端に位置していた。地理的には、トラヴァンコールは気候的に異なる3つの地域に分かれていた。すなわち、東部高地（険しく涼しい山岳地帯）、中央中部（なだらかな丘陵地帯）、そして西部低地（沿岸平野）である。
マラバール海岸は、海岸線と平行に走る西ガーツ山脈の存在により、インド半島の他の地域から地理的に隔絶されているため、ケララ州の住民や話されている言語は、タミル・ナードゥ州やカルナータカ州などの近隣州のものとは異なっていた。
ナンブディリ・バラモンの宗教文書「ケーラロルパティ」によれば、ゴカルナからカンニヤークマリ地区までの地域は、パラシュラーマが斧を投げてこの土地を主張し、パラシュラーマクシェトラとして知られるようになったときに創造された。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
チェーラ王朝は、南のアラプーザと北のカサルゴードの間にあるマラバール海岸を統治していた。コインバトール周辺地域は、紀元1世紀から4世紀頃のサンガム時代にチェーラ王朝によって統治され、マラバール海岸とタミル・ナードゥ州を結ぶ主要な交易路であるパラッカド峡谷の東の入り口として機能していた。[ 18 ]しかし、現在のケーララ州の南部地域はアイ王朝の支配下にあった。アイ王朝時代には、中期タミル語として知られる言語が話されていた。[ 19 ]アイ王朝が征服され、コッラム（後にヴェナードとして知られる）を拠点とするクラシェカラ・ペルマル王朝に取って代わられたとき、[ 20 ]チェーラ・クラシェカラ・ペルマル（ケーララプトラ）王朝の時代に、[ 21 ]言語は古マラヤーラム語へと発展した。[ 22 ]クィロン銅板（西暦 849/850 年）は、現存する最古の古マラヤーラム語の碑文と考えられている。[ 23 ] [ 24 ]その後、ティルヴァナンタプラム、コッラム、アラップーザ、パタナムティッタの北部地区はケーララ州で正式なマラヤーラム語話者集団となったが、他の地区はアラビア語、タミル語、カンナダ語の影響を示した。パトム・タヌ・ピライの時代には、トラヴァンコールはマラヤーラム州、あるいは真のマラヤーリの土地と呼ばれていた。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
インド亜大陸の最南端に位置するかつてのヴェナード王国は、伝統的にヴェナッタディと呼ばれるラージャによって統治されていました。西暦11世紀末までは、アイ王国の小さな公国でした。アイは南ケーララで最も古い支配王朝であり、最盛期には南はナーゲルコイルから北はティルヴァナンタプラムまでの地域を支配していました。最初のサンガム時代の首都はアイクディにあり、その後、西暦8世紀末頃にはクイロン（コッラム）に移されました。7世紀から8世紀にかけて復活したパンディヤによる一連の攻撃によりアイは衰退しましたが、10世紀初頭までは強力な王朝でした。[ 28 ]スタヌ・ラヴィ・ヴァルマの治世（西暦9世紀）にケーララを訪れたペルシャ商人スレイマン・アル・タジールは、コッラム港を拠点としたケーララと中国間の大規模な貿易の存在を記録した。[ 29 ]
アイ族の勢力が衰退すると、ヴェナードは第二チェーラ王国の最南端の公国となった。[ 30 ] 1096年にチョーラ朝がヴェナードに侵攻し、コッラムが破壊された。しかし、チェーラ朝の首都マホダヤプラムもその後のチョーラ朝の攻撃で陥落し、チェーラ王ラーマ・ヴァルマ・クラセカラは首都をコッラムに移さざるを得なくなった。[ 31 ]こうして、チェーラ王朝最後の皇帝ラーマ・ヴァルマ・クラセカラはおそらくヴェナード王家の創始者であり、チェーラ王の称号であるクラセカラは、それ以降ヴェナードの支配者によって保持された。こうして、12世紀の第二チェーラ王朝の終焉はヴェナードの独立を意味する。[ 32 ]
12世紀後半、アイ王朝の2つの分家、トリッパプルとチラヴァがヴェナード家に統合され、ヴェナードの支配者をチラヴァ・ムーパン、後継者をトリッパプル・ムーパンとするという伝統が確立された。チラヴァ・ムーパンはコッラムに居を構え、トリッパプル・ムーパンはティルヴァナンタプラムの北9マイルにあるトリッパプルの宮殿に住み、ヴェナード王国の寺院、特にスリ・パドマナバスワミ寺院に対する権限を与えられた。[ 30 ]
西暦18世紀初頭、トラヴァンコール王家は、現在のマラプラム県のカンヌールとパラッパナードに拠点を置くコラトゥナードゥ王家から数名を養子に迎えた。[ 33 ]トラヴァンコールの歴史は、ヴェナード（トリッパプル）王国を継承し、その治世（1729年～1758年）中にトラヴァンコールへと拡大したマルタンダ・ヴァルマから始まった。封建領主の連合を打ち破り、国内の平和を確立した後、彼は29年間の統治中に、南のカンニヤークマリから北のコーチの国境まで一連の軍事作戦を通じてヴェナード王国を拡大した。 [ 34 ]
彼の統治中に、トラヴァンコールと、これらの王国の一部と同盟を結んでいたオランダ東インド会社との間でトラヴァンコール・オランダ戦争（1739年～1753年）が起こった。 1741年、トラヴァンコールはコラチェルの戦いでオランダに勝利し、この地域におけるオランダの勢力は完全に衰退した。この戦いでトラヴァンコール軍はオランダの艦長ユースタキウス・デ・ラノイを捕らえたが、彼は後にトラヴァンコールに寝返った。[ 35 ]デ・ラノイは国王の護衛隊長に任命され[ 35 ]、後に上級提督（「ヴァリヤ・カピッタン」）[ 36 ]となり、火器と大砲を導入してトラヴァンコール軍を近代化した。[ 35 ] 1741年から1758年まで、デ・ラノイはトラヴァンコール軍の指揮官を務め、小公国の併合に関与した。[ 37 ]
トラヴァンコールは、 1755年のプラッカドの戦いでコジコードの強力なザモリンを破り、ケーララ地方で最も支配的な国家となった。[ 36 ]マールタンダ・ヴァルマの首相（1737年～1756年）であるラマヤン・ダラワも、この統合と拡大において重要な役割を果たした。
1750年1月3日（マカラム月5日、コラヴァルシャム925年）、マールタンダ・ヴァルマは、ヒンドゥー教の神ヴィシュヌの姿の一つで、へそから蓮の花が生え、その上にブラフマーが座っているパドマナーバに、事実上トラヴァンコールを「捧げた」。それ以来、トラヴァンコールの支配者は「パドマナーバのしもべ」（パドマナーバ・ダサール）として統治した。[ 38 ]
アンバラプザの戦いにおいて、マルタンダ・ヴァルマは廃位された王たちの連合軍とコーチ王国の王を破った。
マルタンダ・ヴァルマの後継者であるカルティカ・ティルナル・ラーマ・ヴァルマ（1758年～1798年）は、ダルマ・ラージャとして広く知られており、1795年に首都をパドマナバプラムからティルヴァナンタプラムに移した。ダルマ・ラージャの時代は、トラヴァンコールの歴史において黄金時代とされている。彼は前任者の領土的成果を維持しただけでなく、社会発展を促進し、向上させた。彼は、トラヴァンコールの宰相であるラージャ・ケーサヴァダスという非常に有能な行政官に大いに助けられた。
トラヴァンコールは軍事紛争においてしばしばイギリス東インド会社と同盟を結んだ。 [ 39 ]ダルマ・ラージャの治世中、マイソールの事実上の支配者でありハイダル・アリの息子であるティプー・スルタンは、ケーララへのマイソール侵攻の一環として、1789年にトラヴァンコールを攻撃した。ダルマ・ラージャは以前、マラバールのマイソール占領から逃れてトラヴァンコールに亡命していたヒンドゥー教徒の政治難民の引き渡しを拒否していた。マイソール軍は1789年11月にコインバトールからコーチ王国に入り、12月にトリシュールに到着した。1789年12月28日、ティプー・スルタンは北からネドゥンコッタ（北部線）を攻撃し、ネドゥンコッタの戦いを引き起こし、マイソール軍を敗北させた。
1798年にダルマ・ラージャが亡くなると、王朝で最も弱い統治者であったバララマ・ヴァルマ（1798年 - 1810年）が16歳で王位を継承した。1795年の条約により、トラヴァンコールはイギリス東インド会社との従属同盟下に置かれた。[ 39 ]
首相（ダラワまたはデワン）は、ジャヤンタン・サンカラン・ナンブーティリ（1798～1799年）の解任後にデワンに任命されたヴェール・タンピ・ダラワ（ヴェラユダン・チェンパカラマン・タンピ）（1799～ 1809年）を皮切りに、王国の支配権を握り始めた。当初、ヴェラユダン・チェンパカラマン・タンピと東インド会社は非常に良好な関係を築いていた。1805年にトラヴァンコール軍の一部がヴェール・タンピに対して反乱を起こした際、彼はイギリス駐在大佐（後に将軍）コリン・マコーレーに庇護を求め、後に東インド会社の部隊を使って反乱を鎮圧した。ヴェール・タンピはまた、トラヴァンコールと東インド会社の間の新たな条約の交渉においても重要な役割を果たした。しかし、トラヴァンコール王国のためにトラヴァンコール・マイソール戦争（1791年）に関与したことに対する補償金の支払いを会社が要求したことで、宰相とマコーレー大佐の間に緊張が生じた。ヴェール・タンピとコーチ王国の宰相パリアス・アチャン・ゴヴィンダン・メノンは、マコーレーが敵であるクンヒ・クリシュナ・メノンに亡命を認めたことに不満を抱き、東インド会社に「宣戦布告」した。
東インド会社の軍は1809年2月27日にコーチンでパリアス・アチャンの軍を破った。パリアス・アチャンは東インド会社に降伏し、マドラス、後にベナレスに追放された。東インド会社はナゲルコイルとコッラム近郊の戦いでヴェール・タンピの軍を破り、反乱軍に大きな損害を与え、その多くが脱走して故郷に戻った。これまで公然と反乱に関与していなかったトラヴァンコール藩王は、今やイギリスと同盟を結び、タンピの敵の一人を首相に任命した。同盟を結んだ東インド会社の軍とトラヴァンコールの兵士は、ティルヴァナンタプラムのすぐ外にあるパッパナムコードに野営した。ヴェール・タンピは会社に対するゲリラ戦を組織したが、トラヴァンコール軍に捕らえられるのを避けるために自殺した。 1805年のヴェール・タンピに対する反乱の後、トラヴァンコールのナイール軍大隊のほとんどが解散され、ヴェール・タンピの反乱の後、残っていたトラヴァンコール軍のほぼすべてが解散され、東インド会社は内外の侵略があった場合にラージャに仕えることを約束した。
トラヴァンコールのラージャたちは、ヒラニヤ・ガルバ、ヒラニヤ・カーマデーヌ、ヒラニヤースヴァラタなどの16のマハーダーナム（慈善における大きな贈り物）を定期的に行うことで、条件付きでクシャトリヤの地位に昇格していた。これらのマハーダーナムでは、それぞれ数千人のバラモンに、最低1カザンチ（78.65グラム）の金に加えて高価な贈り物が贈られていた。[ 40 ] 1848年、当時のインド総督であったダルハウジー侯爵は、トラヴァンコールの財政状況が悪化しているのは、支配者たちによるこれらのマハーダーナムが原因であると知らされた。[ 41 ]ダルハウジー卿はマドラス管区総督のハリス卿に、トラヴァンコール王マルタンダ・ヴァルマ（ウトラム・ティルナル）（1847～60年）に、この慣習をやめなければマドラス管区が彼の国の行政を引き継ぐと警告するよう指示した。これによりマハーダナムの慣習は廃止された。
スリー・ムーラム・ティルナールを含むすべてのトラヴァンコール王は、ヒラニャガルバムとトゥラプルシャダーナムの儀式を執り行った。マハラジャ・チティラ・ティルナールは、これらの儀式が非常に費用がかかると考えたため、トラヴァンコールで唯一これらの儀式を執り行わなかった王であった。[ 42 ]
1800年代半ばまで、トラヴァンコールではインドの他の多くの地域よりもカースト制度が厳しく施行されていた。階層的なカースト制度は社会システムに深く根付いており、政府によって支持され、政府はこのカーストに基づく社会システムを宗教的な制度へと変容させた。[ 43 ]
このような状況において、アヤヴァジ宗教宗派は、社会的にも宗教的にも社会の弱者を向上させる改革運動としても機能した。アヤヴァジの儀式は社会的な言説を構成していた。その信仰、礼拝の様式、宗教組織は、アヤヴァジ集団が権力の押し付けと交渉し、対処し、抵抗することを可能にしたようである。[ 44 ]宗派の創始者であるアヤ・ヴァイクンダルの厳しい口調は、政府に対する革命とみなされた。[ 45 ]これに対し、スワティ・ティルナル・ラーマ・ヴァルマ王は当初ヴァイクンダルをシンガラトプの牢獄に投獄したが、後に釈放した。ヴァイクンダルの看守であったアッパグルは、最終的に彼の弟子となった。[ 46 ]
1924年にスリー・ムーラム・ティルナルが亡くなった後、セトゥ・ラクシュミ・バイが後継者として摂政（1924年～1931年）となった。当時、スリー・チティラ・ティルナルは未成年で12歳だった。[ 47 ]
1935年、トラヴァンコールはインド州軍計画に加わり、トラヴァンコール部隊は第1トラヴァンコール・ナイール歩兵連隊、トラヴァンコール州軍と命名された。この部隊は、トラヴァンコール州軍の司令官に任命されたHSスチュワード中佐によってインド州歩兵大隊として再編成された。 [ 48 ]
トラヴァンコール最後の統治王、チティラ・ティルナル・バララマ・ヴァルマは1931年から1949年まで統治した。メノンは「彼の治世は教育、防衛、経済、社会全体において革命的な進歩をもたらした」と述べている。[ 49 ]彼は1936年11月12日に有名な寺院入場宣言を発布し、トラヴァンコールのすべてのクシェトラム（ケーララ州のヒンドゥー教寺院）を後進コミュニティに開放した。この行為はインド全土から、特にマハトマ・ガンディーから称賛を受けた。彼の治世中に最初の公共交通システム（ティルヴァナンタプラム-マヴェリッカラ間）と電気通信システム（ティルヴァナンタプラム宮殿-マヴェリッカラ宮殿間）が開始された。彼はまた、州の工業化を開始し、州に重工業を導入し、巨大な公共事業体を設立した。ゴム、セラミック、鉱物などの地元の原材料を利用するために、20もの産業が設立されました。今日でも、ケララ州の主要産業の大部分は、当初スリー・チティラ・ティルナルによって設立されました。彼は音楽家、芸術家、ダンサー、ヴェーダ学者を後援しました。スリー・チティラ・ティルナルは、政府に初めて芸術顧問としてGHカズンズ博士を任命しました。彼はまた、教育機関にNCCの前身となる労働隊という新しい形態の大学訓練隊を設立しました。大学の費用は政府が全額負担することになっていました。スリー・チティラ・ティルナルはまた、1934年に完成した美しいコウディアール宮殿を建設しました。これは以前は、 1915年にスリー・ムーラム・ティルナルが母セトゥ・パルヴァティ・バイに贈った古いナルエクトゥでした。 [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]
1943年の飢饉により、トラヴァンコールでは約9万人が命を落とした。[ 53 ]
しかし、首相のサー・CP・ラーマスワーミー・アイヤルは、トラヴァンコールの共産主義者の間で不人気だった。共産主義者とアイヤルの間の緊張は、小規模な暴動につながった。 1946年にプンナプラ・ヴァヤラールで起きた暴動では、共産主義者の暴徒が同地域に独自の政府を樹立した。これはトラヴァンコール陸軍と海軍によって鎮圧された。首相は1947年6月に、トラヴァンコールはインド連邦に加わるのではなく独立国として存続するという声明を発表した。その後、首相の命が狙われ、辞任してマドラスに向かい、スリ・PGN・ウンニタンが後任となった。マハラジャの憲法顧問アイヤッパン・ピライや歴史家のA・スリダラ・メノンなどの目撃者によると、暴徒や群衆の襲撃はマハラジャの決定に影響を与えなかった。[ 54 ] [ 55 ]スリー・チティラ・ティルナルとVPメノンの間で数回の話し合いと交渉が行われた後、国王は1947年8月12日に王国がインド連邦に加盟することに同意した。[ 56 ] 1949年7月1日、トラヴァンコール王国はコーチ王国と合併し、短命に終わったトラヴァンコール・コーチ王国が形成された。[ 57 ]
1991年7月11日、マハラジャ・スリー・チティラ・ティルナルは脳卒中を起こして入院し、7月20日に亡くなった。彼はトラヴァンコールを67年間統治し、亡くなった時点では、旧イギリス領インド帝国における一流藩王国の数少ない存命の君主の一人であった。彼はまた、インドの星勲章とインド帝国勲章の両方の最後の存命の騎士大司令官でもあった。王家の当主およびトラヴァンコールの名誉マハラジャの地位は、弟のウトラドム・ティルナル・マルタンダ・ヴァルマが継承した。インド政府は1991年11月6日、彼のトラヴァンコール統治を特徴づけた改革を記念する切手を発行した。[ 58 ]
ケララ州は1956年11月1日に成立し、国王の代わりにインド大統領が任命した知事が国家元首となった。[ 59 ] 1971年7月31日のインド憲法第26条改正により、国王はすべての政治権力と私費を受け取る権利を剥奪された。国王は1991年7月20日に死去した。[ 60 ]
かつてのトラヴァンコール州のトヴァライ、アガスティースワラム、センゴッタイ、エラニエル、ヴィラヴァンコード、カルクラム、デヴィクラム、ネイアッティンカラ、ティルヴァナンタプラム南、ティルヴァナンタプラム北の各タールクには、タミル人が多数居住していた。 [ 5 ]これらのタミル地域では、マラヤーラム語が公用語であり、タミル語の学校はごくわずかしかなかった。このため、タミル人は苦難を強いられた。トラヴァンコール州政府は、タミル人の要求を拒否し続けた。[ 61 ]この時期、トラヴァンコール州議会は、マラヤーラム語を話すすべての地域を統合して「統一ケーララ」を形成するという考えを支持した。この考えに抗議して、多くのタミル人指導者が党を離脱した。 1945年12月16日、サム・ナサニエルの指導の下、タミル人がナゲルコイルに集まり、新政党「全トラヴァンコール・タミル会議」を結成した。同党はトラヴァンコールのタミル地域をタミル・ナードゥ州に併合することを主張した。[ 62 ]選挙運動中、カルクラム・ヴィラヴァンコード郡でタミル・ナーダール族とマラヤーリ・ナーイル族の間で衝突が発生した。警察は抗議するナーダール族を鎮圧した。1948年2月、警察が発砲し、タミル語を話すナーダール族2人が死亡した。[ 63 ]
1946年6月30日、エラヴィプトゥールで開催されたタミル会議の作業委員会会議で、政党名がトラヴァンコール・タミル・ナードゥ会議（TTNC）に変更された。TTNCは、トヴァライとアガティースワラムのタールクに住むタミル人の間で人気があった。タミル・ナードゥ州出身でTTNCを支持した唯一の指導者はMa. Po. Sivagnanam（ Ma.Po.Si ）であった。 [ 63 ]インド独立後、トラヴァンコールで州議会選挙が発表された。その結果、TTNCはタミル人の間で人気を高めた。ヴィラヴァンコード出身の人気弁護士A. Nesamonyは、1947年9月8日にナーゲルコイルのアラン記念館で支持者の集会を組織した。その集会で、彼らは政治組織TTNCを通じて目的を達成しなければならないと宣言した。その後、TTNCはカルクラム-ヴィラヴァンコードタールクで勢力と勢いを増し始めた。[ 64 ]
TTNCは州議会選挙で14の選挙区で勝利した。A・ネサモニー氏が党の立法指導者に選出された。彼の指導の下、覚醒したタミル人は目標達成のためにどんな犠牲も払う覚悟ができていた。[ 65 ]
1950年、州議会とTTNCの間で妥協を図るため、パラヤムコッタイで会合が開かれた。会合は失敗に終わり、サム・ナサニエルはTTNCの会長職を辞任した。ネサモニーの強力な支持者であるP・ラマサミー・ピライが新会長に選出された。 [ 64 ]独立インド初の総選挙は1952年に行われ、TTNCは立法議会で8議席を獲得した。A・チダンバラナタンは、議会によって結成された連立州政府でTTNCを代表して大臣となった。議会選挙区では、ネサモニーが国会議員に選出され、ラージヤサバー議席では、アブドゥル・ラザクがTTNCを代表して国会議員に選出された。[ 64 ]やがて、TTNCは、コングレス党政権がタミル人の闘争に十分な配慮を示していないと非難し、連立政権から離脱した。コングレス党政権は過半数を失い、再選挙につながった。1954年の選挙で、TTNCは12の選挙区で勝利した。[ 64 ]パットム・タヌ・ピライは、ティル・コチ立法議会の首相であった。彼は、特にトラヴァンコール警察による残虐行為を受けているデヴィクラム・ピールメドゥ地域のタミル人の抗議活動に対して強硬な措置をとった。警察の態度を非難し、ナゲルコイルのTTNC指導者たちはムンナールに行き、禁止命令に対する抗議活動に参加した。指導者たちは逮捕され、南トラヴァンコールでは不穏な雰囲気が漂った。[ 66 ]
8月11日、南トラヴァンコール各地で解放記念日の祝賀行事が行われた。集会やデモ行進が組織された。共産主義者も抗議活動に協力した。警察はトドゥヴェッティ（マルタンダム）とプトゥカダイのデモ行進に発砲した。タミル人ボランティア9人が死亡し、タミル本土各地で数千人のTTNCと共産主義シンパが逮捕された。最終的にパットム・タヌ・ピライ内閣は崩壊し、タミル地域には平穏が戻った。[ 65 ]中央政府は言語に基づく州の再編成のためにファザル・アリ委員会（1953年12月）を任命した。同委員会は1955年8月10日に報告書を提出した。この報告書に基づき、デヴィクラム・ピールメドゥとネイアッティンカラのタルクがケーララ州に合併された。[ 67 ] 1956年11月1日、4つのタールク（トヴァライ、アガスティースワラム、カルクラム、ヴィラヴァンコード）が新カンニヤークマリ県を形成するために承認され、タミル・ナードゥ州に合併された。センゴッタイ・タールクの半分はティルネルヴェリ県に合併された。TTNCの主な目的はトラヴァンコールのタミル地域をタミル・ナードゥに合併することであったため、その目標の大部分が実現し、その後解散した。[ 65 ]
カンニヤークマリ県以外にも、現在のイドゥッキ県のデヴィクラムとピールマードのタールクも、1940年代後半までタミル人が多数派だった。[ 68 ] TTNCはこれらのタールクをマドラス州に合併するよう要請した。[ 68 ]しかし、トラヴァンコールの初代首相パットム・タヌ・ピライの決定により、これらはケーララ州に留まった。 [ 68 ]パットムはカルダモン丘陵の人口構成を再構築するための植民地化計画を考案した。[ 68 ]彼の植民地化計画は、マラヤーラム語を話す8,000世帯をデヴィクラムとピールマードのタールクに移住させることだった。[ 68 ]タミル人が多数派だったこれらのタールクの約50,000エーカーが植民地化計画のために選ばれた。[ 68 ]独立後のトラヴァンコールによる植民地化プロジェクトの勝利として、これら2つのタールクとカルダモン丘陵の大部分は、州再編法（1956年）の後、ケララ州に留まった。[ 68 ]
トラヴァンコールの行政は国王の直接の支配下にあり、ディーワンがニーテジュットゥ・ピライ（書記）、ラヤソム・ピライ（補佐官または次官）、ラヤソム（書記） 、カナック・ピラマール（会計）の補佐を受けて運営されていた。各地区はディーワンの監督下にあるサルヴァディカリによって運営され、近隣諸国やヨーロッパ人との交渉は条約や協定に署名するヴァリア・サルヴァヒの管轄下にあった。 [ 69 ]
現在の後継者はレヴァティ・ティルナル・バラゴパル・ヴァルマ、名目上のエラヤラジャ（皇太子）（1953年生まれ）である。
1856年、藩王国は3つの行政区に分割され、それぞれがディヴァン・ペイシュカル（Divan Peishkar）によって統治された。ディヴァン・ペイシュカルの地位は、イギリス領インドの地方長官に相当する。[ 74 ]これらは以下の通りである。
1911年のトラヴァンコール国勢調査報告書によると、パドマナバプラム管区はトラヴァンコールの元の中心地であり、ティルヴィタムコードとパドマナバプラムが位置している。[ 4 ]同報告書はさらに、この管区の大多数はタミル人であったと述べている。[ 4 ]パドマナバプラム管区は、現在のタミル・ナードゥ州カンニヤークマリ県で構成されていた。[ 4 ]同報告書はまた、この管区の最南端の2つのタールク、すなわちトヴァライとアガスティースワラムは、地理的にもマラヤーラム地方の他の地域よりもタミル地方のパンディヤ・ナードゥとマドラス管区の東コロマンデル海岸に似ていると述べている。[ 4 ]
この地区は1795年以来トラヴァンコールの本部となっている。[ 4 ] 1911年のトラヴァンコールの国勢調査報告によると、ネイアッティンカラ郡は産業の中心地であった。[ 4 ]この地区には多くのタミル人が居住しており、そのほとんどはネイアッティンカラとティルヴァナンタプラムの南部の郡に集中していた。[ 4 ]トリヴァンドラム地区は、現在のティルヴァナンタプラム県からアンチュテングのイギリス植民地を除いた地域であった。[ 4 ]
クイロンはヴェナードの首都であり、トラヴァンコール最大の港町であり、マラバール海岸で最も古い港の1つでもありました。[ 4 ] 1911年のトラヴァンコール国勢調査では、マラヤーラム語圏はクイロン管区から始まったとされています。[ 4 ]しかし、この管区のセンゴッタイ・タルクは、以前はコッタラッカラ・タンプランの管轄下にあり、タミル語話者が多数を占める地域でした。[ 4 ]地理的にも、センゴッタイはマラヤーラム語圏の他の地域よりもマドゥライやパンディヤ・ナードゥに似ていました。[ 4 ]クイロン管区は、現在のコッラム県、パタナムティッタ県、アラップーザ県、およびコッタヤム県の一部を含んでいました。
この地区はトラヴァンコールの最北端に位置していた。[ 4 ]純粋なマラヤーラム語圏の地域であった。[ 4 ]ヴェンバナード湖はこの地区の名物であった。[ 4 ]
この区分は、現在のイドゥッキ県の大部分で構成されていた。[ 4 ]また、パンディヤ・ナードゥとコング・ナードゥとも関連していた。[ 4 ]デヴィクラム区分はタミル語圏であった。[ 4 ]
1941年のインド国勢調査の時点で、トラヴァンコールの人口は6,070,018人であった。[ 1 ]
インドの他の地域とは異なり、トラヴァンコール王国ではルピーが硬貨や切手に表される独自の価値に分割されていた。王国で使用されていた通貨の単位は以下のとおりである。
トラヴァンコールは、統治者が臣民から非常に人気があったことが特徴でした。[ 84 ]トラヴァンコールの王は、インドの他の藩王国の王とは異なり、国家の資源のごく一部しか私的な用途に使いませんでした。これは、北インドの王たちとは大きく異なっていました。彼らは国家の収入のほとんどを国民の利益のために使ったため、当然ながら臣民から非常に愛されていました。[ 85 ]
トラヴァンコールでは宗教やカーストに基づく暴力は稀であったが、これらの基準に基づく障壁は厳格であった。スワミ・ヴィヴェーカーナンダは、カースト差別のレベルの高さから、トラヴァンコールを「インドの精神病院」と表現した。[ 86 ]ヴァイコム・サティヤーグラハは、トラヴァンコールに高レベルのカースト制度が存在することを指摘した。
トラヴァンコールはかつてヴェナード時代に支配的な封建国家であり、ナイール貴族は他の王国と比べて最盛期を迎えた。[ 9 ]その後、 20世紀初頭まで、ナイールとタミル・バラモンだけが官僚機構を支配した。トラヴァンコールでは、多くの政治思想（共産主義など）や社会改革は歓迎されず、プンナプラでは警察が共産主義の抗議者に発砲した。トラヴァンコールの王族は敬虔なヒンドゥー教徒である。一部の王族は、イギリス人将校、ヨーロッパの貴族、外交官に対して不可触民制度を実践していた。 （例えば、第3代バッキンガム・アンド・チャンドス公爵リチャード・テンプル＝ニューゲント＝ブリッジス＝チャンドス＝グレンヴィルは、1880年に訪問した際、マハラジャ・ヴィサカム・ティルナルがリチャードと妻と握手した後、儀式的な穢れを払うために沐浴したと報告している。 ）カースト制度の衰退は、一連の改革運動により19世紀末に始まった。その結果、トラヴァンコール王国はインドで最も男性の識字率が高い地域となった。[ 87 ]
インドの大部分とは異なり、南カナラとトラヴァンコール（およびケララ州の残りの地域）では、上位カーストに属する女性の社会的地位と自由は比較的高かった。例外は19世紀の上着反乱である。トラヴァンコールでは、下位カーストの女性は上着を着ることが許されていなかった。[ 86 ]一部のコミュニティでは、娘が財産を相続し（ただし、財産は専ら男性、つまり兄弟によって管理されていた）（1925年まで）、教育を受け、離婚と再婚の権利を持っていた。1925年に摂政女王セトゥ・ラクシュミ・バイによって制定された法律により、家父長制が確立され、現在では女性の権利は比較的少なくなっている。[ 88 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)北緯8度26分、東経76度55分/北緯8.433度、東経76.917度/北緯8.433度、東経76.917度