コラチェルの戦い

コラチェルの戦い
トラヴァンコール・オランダ戦争の一部
コラチェルの戦いでラジャ・マルタンダ・ヴァルマに降伏するユースタキウス・デ・ラノイ。
日付 1741年8月10日 位置 コラチェル、トラヴァンコール、マラバール海岸 （現在のインド、タミル・ナードゥ州） 北緯8°10′ 東経77°14′ / 北緯8.17° 東経77.24° / 8.17; 77.24 結果 トラヴァンコールの勝利
交戦国
トラヴァンコール	オランダ共和国 オランダ東インド会社
指揮官とリーダー
マルタンダ・ヴァルマ ラーマヤン・ダラワ ティルヴェルヴェリのポン・パンディア・テヴァール マラヴァル騎兵隊	ユースタキウス・ド・ラノワ (捕虜)
死傷者と損失
無視できる	24人の役人が捕虜になった マスケット銃、剣、大砲が捕獲された

コラチェルの戦い（コラチェルのたたかい、英: Battle of Kolachel）は、1741年8月10日（旧暦1741年7月31日）^{[1] [2]に}インドのトラヴァンコール王国とオランダ東インド会社 との間で戦われた。トラヴァンコール・オランダ戦争中、マルタンダ・ヴァルマ王（1729年 - 1758年）の軍は、1741年8月10日にエウスタキウス・デ・ラノワ提督率いるオランダ東インド会社の軍を破った。オランダはこの敗北から立ち直ることはなく、もはやインドに対する大きな植民地の脅威とはならなかった。^{[3]トラヴァンコールは、海上での}トラヴァンコール・ナイル旅団 の並外れた軍事的努力と、陸上での3人のナイル人指揮官、アルムカン・ピラ、ナヌ・ピラ、およびチェンバカ・ラマン・ピラのリーダーシップのおかげで、戦争に勝利した。^[4]カヤムクラムとの戦争では、ポンナン・パンディヤ・テヴァル率いるティンネヴェリーのマラヴァル連隊も協力し​​た。コラチェルでオランダ軍を破ったのも同じ軍隊であり、マハラジャの軍事的才能は言うまでもなく、ラーマイヤンの軍事的才能が顕著に表れた。[1] ^[5]

18世紀初頭、現在のケララ州にあたるマラバール海岸地域は、いくつかの小さな王国に分割されていた。1730年代、トラヴァンコールの統治者マルタンダ・ヴァルマは拡張主義政策を採用し、これらの小国からいくつかの領土を征服した。これは、これらの州からの香辛料調達に依存していたマラバールのオランダ東インド会社の利益を脅かすものとなった。[ 6 ]マルタンダ^・ヴァルマとその家臣たちは、トラヴァンコールに併合された州とオランダが結んでいた独占契約を尊重することを拒否し、マラバールにおけるオランダの貿易に悪影響を及ぼした。^[7]

1739年1月、セイロンのオランダ総督グスターフ・ウィレム・ファン・イムホフがコーチを訪れ、7月の報告書で、マラバールのオランダ植民地を救うために軍事行動を推奨した。^[8]その年の後半、オランダ人はコーチ、テックムクル、ヴァダックムクル、プラカド、コーラム、カヤムクラムの支配者による同盟を組織した。^[9]ファン・イムホフは個人的にマルタンダ・ヴァルマと会って和平交渉を行い、オランダの条件が受け入れられない場合はトラヴァンコールとの戦争を起こすと脅したが、マルタンダ・ヴァルマは脅しを退け、いつかヨーロッパを侵略することを考えていたと答えた。 ^{[10] [8]}

1739年後半、マラバールのオランダ軍は、バタヴィアからの許可も待たずにトラヴァンコールに宣戦布告した。^[11]オランダは、ヨハネス・ハッケルト大尉の指揮の下、セイロンからトラヴァンコールに向けて兵士の派遣を行った。オランダとその同盟軍は、最初の作戦でいくつかの軍事的成功を収めた。11月、同盟軍はコーラム近くに駐留していたトラヴァンコール軍を撤退させ、タンガセリまで進軍した。^[12]アンチュテングのイギリス東インド会社の長官は、オランダ軍の勝利を祝福し、エダヴァの拠点を平和裏に離れるよう要請した。^[13]

12月初旬までに、オランダ軍とその同盟軍はアティンガルとヴァルカラに向けて進軍した。^[13]トラヴァンコール軍が南部のアルコットのチャンダ・サーヒブの侵攻を阻止するために撤退すると、同盟軍はさらなる軍事的成功を収めた。 ^{[8] [14]}しかし、オランダ軍はトラヴァンコールに対するさらなる戦争を開始する前に、セイロンからの援軍を待つことにした。^[8]

1740年11月、マラバールのオランダ軍司令部はセイロンに援軍を要請し、トラヴァンコールに対する第二次作戦を開始した。トラヴァンコール軍はオランダ領に反旗を翻し、トラヴァンコールのオランダ前哨基地を占領し、工場を攻撃し、貯蔵されていた物資を押収した。^[15] 北部の状況がこうしている間に、オランダ総督がセイロンから招集した105人と70人の小規模な援軍がコラチェルに上陸した。^[8]

11月26日、オランダ軍はコラチェルに大型船2隻とスループ船3隻を派遣し、海岸を砲撃した。^[16]オランダ兵は港近くの場所を木製の柱で要塞化し、そこにオランダ軍の一部を駐屯させた。残りの部隊は進軍し、テンガパッタナム、ミダラム、カディアパティナムなどのトラヴァンコール沿岸の前哨基地を攻撃し、エラニエルまで進軍した。11月29日、オランダ軍司令官ファン・ゴレネスはコラチェル周辺のトラヴァンコール沿岸の完全封鎖を発表し、エダヴァに物資を運んでいるイギリス船を除き、沿岸に向かうすべての船を拿捕するよう部隊に指示した。^[17]

1741 年 1 月 13 日、オランダ船マールセフェーン号は南方へ向けて派遣され、テンガパッタナムとコラチェルの間に停泊しました。2 月 10 日、7 隻の大型船と数隻の小型船からなる別のオランダ遠征隊がコラチェルのすぐ北に上陸しました。

オランダ人は、新たに征服した領土を効果的に支配するために、セイロンとバタビアからの援軍を期待していたが、バタビアの会社政府はジャワ戦争のために予備軍を割くことができなかった。^[18]マラバールでのオランダ兵の深刻な不足に直面したファン・ゴレネスは、少なくとも300〜400人の兵士をオランダ領セイロンに要請し、その間にオランダ軍の一部をトラヴァンコール攻撃のためにカニヤークマリに派遣した。

マラカヤル族は、コラチャル港に入港したオランダ東インド会社を撃退するのに重要な役割を果たした。^[19]オランダのライデン大学のデ・ラノワの研究テキストには、オランダ船を撃退し、オランダ兵を人質に取るのに大きな役割を果たしたマラカヤル族のコミュニティとその人々についての記録がある。^{[20] [21]}

マルタンダ・ヴァルマはカルクラムに到着すると、当時コラチェルとコッタルの間の村々のほとんどを占領し、トラヴァンコールの首都パドマナーバプラムへの攻撃を企てていたオランダ軍の進軍を阻止する措置を講じた。 ^{[22] [17]}国王は2000ナイラの徴兵を行い、すでにその地域で任務に就いていた正規歩兵隊を増強した。^{[17] [16]}マルタンダ・ヴァルマはコーチンのオランダ人知事に強く抗議し、バタビアの政府に抗議と苦情の手紙を書いた。^[15]

マルタンダ・ヴァルマ王は、戦争で彼らを援助するために地元のムックヴァル族の指導者たちに助けを求めた。彼らは王の要求に同意し、ムックヴァル族の多くのダイバーが、夜間にコラチェルに停泊していた数隻のオランダ船を沈めるために使われた。コラチェル戦争の勝利後、地元の漁村はマルタンダム・トゥラと名付けられ、マルタンダ・ヴァルマ王はそこに新しい教会を建設するのを手伝った。^{[20] [23]}

オランダのライデン大学のデ・ラノワの研究書には、コラヘルのムックヴァルについての記述がある。まず、オランダ人がどんなに努力しても「ムックヴァル」はトラヴァンコール王を裏切らなかったと、彼は明らかにした。オランダ人が海岸に近づくと、トラヴァンコール軍は撤退し、地元民はその地域から逃げ出した。オランダ人が砲撃して押し入るだけでは不十分だった。戦争を続けるには、要塞、塹壕、間に合わせの小屋や倉庫が必要だった。オランダの艦長は、将軍たちがムックヴァルのコミュニティと最も平和的な方法で話し合い、味方につけるよう望んだ。彼らは要塞の工事と地元からの支援のために「ムックヴァル」を必要としていた。大金が提示されたが、漁師たちは断った。そこでオランダ人は地元のイエズス会の司祭に働きかけ、漁師たちを乗船させた。デ・ラノワは、イエズス会がオランダ人に対し、漁師たちは王を裏切ることはないとはっきり伝えたと書いている。^{[20] [23]}

報復として、コラチェルのイエズス会教会がオランダ軍の砲撃を受けた。司祭1人が殺害され、3人が拉致されてオランダ船に連行され、拷問を受けた。2番目の記述では、「ムックヴァル」コミュニティのメンバーがオランダ軍の増援がコラチェルに到着するのを遅らせた経緯が明らかにされている。小さな郵便船に士官1人とムックヴァルの男数人が乗って、増援を呼ぶためにカニャクマリのオランダ人キャンプに送られた。デ・ラノワは、漁師が船を転覆させて士官をトラヴァンコールのキャンプに連れて行ったと書いている。漁師はまた、増援として送られてきた多くの無防備なオランダ兵を騙してトラヴァンコール軍の正面にまっすぐ進軍させるのに一役買った。トラヴァンコール軍にオランダ軍の戦略についてのヒントを与えたのは、この捕らわれたオランダ兵の何人かだった。^{[20] [24] [23]}

8月5日、トラヴァンコール軍が発射した砲弾がオランダ軍駐屯地内の火薬樽に落ち、その火災で柵内の米の備蓄がすべて焼失した。その結果、オランダ軍は8月7日に降伏を余儀なくされた。^{[25] [26]}オランダの記録では降伏日を8月7日としているが、後の資料ではオランダの降伏日を別の日付としている。^[27]

• P.シュンゴンニー・メノンの『トラヴァンコールの歴史』^[25]とTKヴェル・ピライの『トラヴァンコール国家マニュアル第2巻』^{[28]によれば、1741年7月31日（}中東暦916年31アディ月）に遡る。
• V.ナガム・アイヤの『トラヴァンコール国家マニュアル第1巻』によれば、1741年7月31日（中東暦916年カルカダカム15日）。アイヤの中東の日付から西暦への変換は誤りであり、正しい対応日は1741年7月15日となる。^[28]
• 1741 年 8 月 10 日KM パニッカルの『ケーララの歴史』。^[28]

マルタンダ・ヴァルマの宮廷年代記（ラジャカリヤム・チュルナ）には、具体的な日付は記されておらず、単に916年エジプト暦アーディとだけ記されている。歴史家AP・イブラヒム・クンジュは、オランダの日付（西暦1741年8月7日）が正しいと考えている。^[28]

コラチェルのオランダ兵は、武器を持ってカニャークマリに行くことを許可するという条件で降伏した。しかし、マルタンダ・ヴァルマは合意を尊重せず、彼らが砦から出るとすぐに投獄した。^[29]トラヴァンコール軍は、コラチェルのオランダ守備隊から大量のマスケット銃といくつかの大砲を捕獲した。彼らは24人のヨーロッパ人を投獄し、プリヨルクリチのウダヤギリ砦に投獄した。^{[28] [30]}その後、マルタンダ・ヴァルマは彼らに武器を返し、トラヴァンコール軍に加わるように求めた。^[29]エウスタキウス・デ・ラノワやデュイベンスホットを含む数人のヨーロッパ人捕虜は、申し出を受け入れ、マルタンダ・ヴァルマに仕えた。^[28]デレノイ提督を含む28人のオランダ人高級将校が捕らえられた。コラチェールにおけるオランダ軍の敗北は、トラヴァンコール・オランダ戦争の転換点となった。デ・ラノワはその後20年間トラヴァンコール王国に仕え、トラヴァンコール軍のヴァリヤ・カピタン（上級提督）の地位に昇進した。彼はトラヴァンコール軍を近代化し、王国北部にネドゥムコッタイ（一連の要塞）を建設した。この要塞は、1789年にティプー・スルタンがトラヴァンコールに侵攻した際に、その軍隊を食い止めた。デ・ラノワは、ディラナイ・コッタイ（デ・レノワの要塞）としても知られるウダヤギリ要塞に埋葬されている。

ド・ラノワは、ヨーロッパの基準に基づいてトラヴァンコール軍を組織し、それまで王国で使用されていなかった火薬と銃器を導入し、連隊を増やして防御要塞を大幅に改善しました。

デ・ラノイ大尉は熟練した軍事戦略家でした。彼の軍事的技能は、トラヴァンコールのデワン、ラマヤン・ダラワの戦術、そしてマハラジャ・マルタンダ・ヴァルマの政治家としての才能と組み合わされて、将来の軍事利用とコーチンに至るまでの北方諸王国の長期にわたる併合において非常に効果的であることが証明された。彼らはクイロン、カヤムクラム、コッタラッカラ、パンダラム、アンバラプザ、エダパリ、テックムコール、ヴァダックムコールをトラヴァンコールとともに破り、併合した。^[31]

マータンダ・ヴァルマがコラチェルで勝利した後も、オランダのトラヴァンコールに対する脅威は消えることはなかった。それは、オランダがマラバール北部でトラヴァンコールとの戦争を続けたことからも明らかである。オランダはまた、セイロンからの援軍を期待して、カンニヤークマリでも陣地を維持した。^[28]しかし、マータンダ・ヴァルマが派遣した5,000人の軍隊が、トラヴァンコールの首都への進軍を阻止した。^{[32]オランダはまた、}パラヴールとアイルールの前線基地を増援するために150人の兵士を派遣した。オランダは10月になってようやくカンニヤークマリの陣地を放棄した。また、同盟国のデシンガナードの兵士がオランダを見捨てた後、アティンガルも放棄した。 ^[33]

トラヴァンコールのコラチェルでの勝利はオランダ人の士気を大きく低下させ、10月26日のバタビアへの報告で、コーチのオランダ軍司令部は、現地の酋長たちがオランダ東インド会社をマラバル海岸から追い払えると信じていると述べた。^[28]しかし、1742年2月までに、オランダ人はアティンガル近くの小さな砦を占領した。^[34]

マラバール海岸におけるオランダ東インド会社の計画の破壊に加え、遠征隊のリーダーであるユースタキウス・デ・ラノワと副官のドナディが捕らえられたことは、トラヴァンコール王国にとって非常に有益であった。デ・ラノワとドナディは釈放されるとトラヴァンコールに従軍し、トラヴァンコール軍（それまでは主に近接武器で武装していた）を効果的な戦闘部隊に近代化した。デ・ラノワは当初、マハラジャのボディーガードのうち数個中隊の訓練を委託されていたが、非常に優れた成果をあげたため、トラヴァンコール軍全体の近代化を委託された。^[16]デ・レノワは既存の火器を近代化し、より優れた砲兵を導入し、さらに重要なことに、トラヴァンコール軍にヨーロッパ式の軍事訓練と軍事戦術を訓練した。彼は命令を誠実かつ献身的に遂行したため、急速に昇進し、最終的にトランヴァンコール軍の「ヴァリア・カピターン」（最高司令官）となり、パドマナーバプラム近郊のウダヤギリ砦（地元では「ディラナイ・コッタ」（デ・レノイの砦）として知られる）に居住地を与えられた。彼は、かつての雇用主がコーチンとその同盟国のために戦っていたアンバラプザの決戦の際、トランヴァンコール軍の指揮官の一人であった。トラヴァンコールがコーチンとその同盟国に勝利した後、オランダ人はトラヴァンコールと平和条約を締結し、後に砦を売却した。デ・ラノイはこれをトラヴァンコールの北の国境を守る北方防衛線（ネドゥムコッタ）に組み込んだ。デ・ラノワが近代化に尽力したトラヴァンコール軍は、現在のケーララ州の半分以上を征服し、デ・ラノワが設計したネドゥムコッタ砦は、1791年の第3次マイソール戦争中、イギリス東インド会社がトラヴァンコール支援のために参戦するまで、ティプー・スルタンのフランス訓練軍の進撃を食い止めた。ドナディは最終的にトラヴァンコール軍の士官となり、残りのオランダ人捕虜はマハラジャの軍隊に従軍し、その子孫は1878年までトラヴァンコールにいたようである。^[35]

クラチャルでの出来事のもう一つの直接的な結果は、トラヴァンコール州による黒胡椒貿易の乗っ取りであった。この展開はオランダとケララ州の貿易界全体に深刻な影響を及ぼすことになった。1753年、オランダはマヴェリッカラ条約に署名し、ラジャの拡張を妨害しないこと、その代わりに武器と弾薬をラジャに売ることに合意した。^[31]これはインドにおけるオランダの影響力の終焉の始まりであった。^[36]

• インド政府はこの出来事を記念してクラチャルに勝利の柱を建てた。
• インド郵政省は、マドラス連隊第9大隊の創設300周年を記念して、2004年4月1日に5ルピーの切手を発行した。
• パンゴデ軍事キャンプの練兵場はクラチャル・グラウンドと名付けられています。

• ネドゥムコッタの戦い
• チャリヤムの包囲

• アイアー、S. クリシュナ。トラヴァンコールとオランダの関係、ナーゲルコイル：CBH 出版、1994 年、164 ページ。ISBN 81-85381-42-9 
• メノール、シーラ。トラヴァンコールの軍事史、特にナヤール旅団について、エティラジ女子大学、1995年
• メノン、スリードラ。『ケララ州の歴史概観』、S. ヴィスワナサン プリンターズ アンド パブリッシャーズ、1996 年。
• [2]
• [3]
• Galetti, A.; Groot, P. (1911)。マドラス政府の記録からの抜粋。オランダの記録。マドラス：スーパーインテンデント政府出版局。pp. 24–25 。 2022年6月5日閲覧。

• https://archive.org/details/17401741
• https://archive.org/details/20200327_20200327_0456
• TANAp - オランダ国立公文書館プロジェクト^[横領]
• 翻訳会社
• [4]