カニャクマリとマドラス州の合併

インドのタミル・ナードゥ州の現在のカニャークマリ地区とテンカシ地区の一部は、もともとトラヴァンコール＝コーチン州の一部であった。1945年から1956年の間、特にインド政府が言語に基づいて州を再編する計画を発表した後、タミル人が多数派のカニャークマリの人々は、マラヤーラム語が多数派のケララ州ではなくマドラス州（後のタミル・ナードゥ州）への編入を求めて運動した。タミル語では、この運動は「Therkku Ellai Porattam」 （「南の国境闘争」）としても知られている。

この運動は成功し、アガスティーシュワラム、カルクラム、トヴァライ、ヴィラヴァンコード、シェンコッタイの タルクの半分が、1956年の州再編法に基づいてマドラスに合併されました。^[1]最初の4つは現在のカニャークマリ地区を形成するために統合され、シェンコッタイはティルネルヴェリ地区（現在のテンカシ地区） と合併しました。

1901年の国勢調査では、現在のカニャークマリでは、人口の59%がマラヤーラム語を話し、40%がタミル語を話していました。マラヤーラム語は主にナイルなどの上層カーストによって話され、タミル語はナダルなどの下層カーストによって話されていました。トラヴァンコール藩王国ではカースト差別の事例が複数あり、これが20世紀前半にこの地域での言語争いの種をまきました。下層カーストの間での英国国教会による改宗活動は、言語運動にさらなる勢いを与えるのに役立ちました。1951年までに、この地域の人口統計は大きな変化を見せ始め、タミル語を話す人口は48%近くまで増加し、マラヤーラム語は51%に減少しました。アラルヴァイモジ峠の東の地域からカンニヤークマリ県の肥沃なナンジナード平野へのタミル人の移住、およびティルヴァナンタプラムやコーチなどのトラヴァンコール・コーチンの都市中心部へのマラヤリ人の移住がこれを後押しし、TTNCの保護下にある言語的およびカースト的グループによる言語的多数派獲得に向けた協調的な試みが人口の逆転に貢献した。この時期に、この地域のキリスト教徒人口も30%から40%へと急激に増加した。

そのため、かつてのトラヴァンコール州のトワライ、アガスティーシュワラム、センゴッタイ、エラニエル、ビラヴァンコード、カルクラム、デヴィクラム、ピルメドゥ、ネヤッティンカラ、ティルヴァナンタプラム南部、ティルヴァナンタプラム北部の各タルクには、かなりの数のタミル人が住んでいた。 ^[2]マラヤリ人によってタミル人に対して多くの残虐行為が行われ、計り知れない苦しみと住みにくい状況がもたらされ、タミル人はタミル人が多数派を占めるマドラス州に合併するのに苦労した。 ^[要出典]タミル地域では、マラヤーラム語が公用語であり、タミル語を教える学校はわずかしかなかった。そのため、タミル人は多くの困難に直面した。トラヴァンコール州政府はタミル人の要求を拒否し続けた。^[3]

その時期、トラヴァンコール州会議は、マラヤーラム語圏のすべてを統合し、「統一ケララ」を形成するという考えを支持していた。この考えに抗議して、多くのタミル人指導者が党を離脱した。タミル人は1945年12月16日にサム・ナサニエルの指導の下、ナーゲルコイルに集まり、新しい政党である全トラヴァンコール・タミル人会議を結成した。この党は、トラヴァンコールのタミル地域とタミル・ナードゥ州の合併を継続的に推進した。^[4]

1946年6月30日、エラヴィプトゥールで開かれたタミル人会議の運営委員会で、政党名がトラヴァンコール・タミル・ナードゥ会議（TTNC）に変更された。TTNCはトヴァライ・タルクとアガティーシュワラム・タルクに住むタミル人の間で人気があった。マ・ポ・シヴァグナナム（マ・ポ・シ）氏は、TTNCを支持した唯一のタミル・ナードゥ出身の指導者であった^[5]

インド独立後、トラヴァンコールで州議会選挙が発表された。その結果、TTNCはタミル人の間で人気が高まった。ヴィラヴァンコード出身の人気の高い指導的支持者であるA.ネサモニー氏は、1947年9月8日にナゲルコイルのアラン記念館で支持者の集会を組織した。その集会では、彼らは政治組織であるTTNCを通じて目的を達成しなければならないと宣言された。そしてTTNCはカルクラム - ヴィラヴァンコード・タルクで力と勢いを増し始めた。^[6]

選挙宣伝活動中、カルクラム - ビラヴァンコード・タルクのさまざまな場所でタミル語を話すコミュニティとマラヤラム語を話すコミュニティの間で衝突が発生した。警察は騒ぎ立てるナダールたちを鎮圧した。1948年2月、警察は発砲し、タミル語を話すナダール2人が死亡した。^[5]

TTNCは州議会選挙で14の選挙区で勝利した。A・ネサモニー氏が同党の立法府指導者に選出された。彼の指導の下、目覚めたタミル人は目標を達成するためにはどんな犠牲も払う覚悟ができていた。^[7]

1950年、州議会とTTNCの間で妥協を図る会議がパラヤムコッタイで開催されました。会議は失敗に終わり、サム・ナサニエル氏はTTNC会長を辞任し、A・ネサモニー氏の強力な支持者であるP・ラマサミー・ピライ氏が新会長に選出されました。^[6]

1952年に独立したインドの最初の総選挙が行われた。TTNCは8議席を獲得した。A.チダンバラナサン氏は、インド国民会議派が結成した連立州政府においてTTNCを代表して大臣となった。議会選挙区ではA.ネサモニー氏が国会議員に選出され、ラージヤサバー選挙区ではA.アブドゥル・ラザク氏がTTNCを代表して国会議員に選出された^[6]。

やがて、TTNCは、タミル人の闘争に十分な配慮をしていないとして国民会議派政府を非難し、連立政権から離脱し、国民会議派政府は過半数を失った。そこで新たな選挙が発表された。1954年の選挙では、TTNCは12の選挙区で勝利した。^[6]

パトム・タヌ・ピライはティル・コーチ議会の首相だった。彼はタミル人の抗議行動に対して強硬手段を講じた。特にデビクラム・ピルメドゥ地域のタミル人はトラヴァンコール警察の残虐行為に苦しんだ。警察の態度を非難し、ナーゲルコイルのTTNC指導者たちはムンナールに行き、禁止命令に対する抗議行動に参加した。指導者たちは逮捕され、南トラヴァンコールには不穏な雰囲気が広がった。^[8]

8月11日、南トラヴァンコールの多くの場所で解放記念日の祝賀会が開催された。集会や行進が組織された。共産主義者も扇動プログラムに協力した。警察はトドゥヴェッティ（マルタンダム）とプトゥカダイでの行進に発砲した。タミル本土のさまざまな場所で、9人のタミル人ボランティアが殺害され、何千人ものTTNCと共産主義者の支持者が逮捕された。最終的に、パトム・タヌ・ピライ内閣は倒され、タミル地域に平常状態が戻った。^[7]

中央政府は言語に基づく州の再編のためにファザル・アリ委員会（1953年12月）を任命した。委員会は1955年8月10日に報告書を提出した。この報告書に基づき、デヴィクラム・ピルメドゥおよびネイヤッティンカラ・タルクはケララ州に合併された。^[9]

1956年11月1日、トヴァライ、アガスティーシュワラム、カルクラム、ヴィラヴァンコードの4つのタルクが新カニヤークマリ県を形成するために承認され、タミル・ナードゥ州と合併した。センゴッタイ・タルクの半分はティルネルヴェリ県と合併した。TTNCの主な要求はタミル地域をタミル・ナードゥ州と合併することであり、その要求の大部分は実現されたため、TTNCはその後解散した。^[7]

カニャークマリ県以外にも、現在のイドゥッキ県にあるデヴィクラム・タルクとピアマデ・タルクも1940年代後半までタミル人が多数派を占めていた。 ^[10] TTNCもこれらのタルクをマドラス州に合併するよう要請していた。^[10]しかし、トラヴァンコールの初代首相であったパトム・タヌ・ピライの決定により、これらのタルクは現在のケララ州に留まった。^{[10]パトムは、}カルダモン丘陵の人口構成を再構築する入植計画を考案した。 [10] 彼の入植計画は、マラヤーラム語を話す8,000世帯をデヴィクラム・タルクとピアマデ・タルクに移住させることだった。^{[10]タミル}人が多数派を占める地域であるこれらのタルクの約5万エーカーが入植計画のために選ばれた。^{[10]独立後の}トラヴァンコールによる植民地化プロジェクトの勝利として、これら2つのタルクとカルダモン丘陵の大部分は、1956年の州再編法によりケララ州に保持されました。^[10]