セオドア・ビケル

セオドア・ビケル
2009年のバイケル
生まれる	テオドール・メイア・ビケル (1924-05-02)1924年5月2日 オーストリア、ウィーン
死亡	2015年7月21日(2015-07-21)（享年91歳） カリフォルニア州ロサンゼルス
休憩所	ヒルサイドメモリアルパーク墓地
職業	俳優、フォークシンガー
活動年数	1943–2013
配偶者たち	オフラ・イチロフ ​ ​ （ 1952年結婚 、 1953年離婚）  リタ・ワインバーグコール ​ ​ （ 1967年生まれ 、 2008年離婚）  タマラ・ブルックス ​ ​ （ 2008年生まれ 、2012年死去） エイミー・ギンズバーグ ​ ​ （ 2013年卒業）
アメリカ俳優組合第9代会長
在任期間 ：1973年～1982年
先行	フレデリック・オニール
後継者	エレン・バースティン

セオドア・メイア・ビケル（/ b ɪ ˈ k ɛ l / bih- KEL ; 1924年5月2日 - 2015年7月21日）は、オーストリアの俳優、フォークシンガー、ミュージシャン、作曲家、労働組合員、政治活動家であった。映画には『アフリカの女王』（1951年）、『ムーラン・ルージュ』（1952年）、『誘拐犯』（1953年）、『眼下の敵』（1957年）、『生き延びたい』（1958年）、『マイ・フェア・レディ』（1964年）、『ロシアがやってくる、ロシアがやってくる』（1966年）、『200モーテル』 （1971年）などがある。 『反逆の女神』 （1958年）で保安官マックス・ミュラーを演じ、アカデミー助演男優賞にノミネートされた。^[1]

10代の頃、委任統治領パレスチナの『牛乳配達人テヴィエ』で舞台デビュー。その後、英国王立演劇アカデミーで演技を学び、1948年にロンドンで、1955年にはニューヨークで舞台デビュー。フォークシンガー、ギタリストとしても広く知られ、レコーディングも行っていた。1959年、ニューポートフォークフェスティバルの共同創設者となり、ロジャース＆ハマースタインの『サウンド・オブ・ミュージック』のオリジナル・ブロードウェイ・プロダクションで、メアリー・マーティン演じるマリアの相手役としてトラップ大尉の役を創作した。1969年、バイケルはミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』のテヴィエ役で舞台に立ち、演技と歌唱を開始。この役は、彼がこれまでに演じたどの俳優よりも多くなっている。同プロダクションはトニー賞を9部門で受賞し、ブロードウェイ史上最長のミュージカルの1つとなった。

バイケルは2014年まで全米俳優芸術家協会の会長を務め、 1970年代後半から1980年代前半には俳優組合の会長も務めた。また、パートナーズ・フォー・シオニスト・イスラエルの取締役会長を務め、^[2]講演も行っていた。

セオドア・ビケルは、オーストリアのウィーンでユダヤ人一家^[3]の子として、ブコヴィナ出身のミリアム（旧姓リーグラー）とヨゼフ・ビケル^[4]の子として生まれた。活動的なシオニストであった彼の父親は、近代シオニズムの創始者テオドール・ヘルツルにちなんで彼にビケルの名を付けた。1938年のドイツによるオーストリア併合後、ビケルの家族はパレスチナに逃れ、そこで彼の父親のコネのおかげで家族はイギリスのパスポートを手に入れた。ビケルはミクヴェ・イスラエル農業学校で学び、キブツ・クファル・ハマカビに参加した^[5]。

バイケルは10代の頃から演技を始めた。1943年にハビマー劇場で演技し、後にイスラエルを代表する劇団となるカメリ劇場の創設メンバーの一人となった。^{[5] [6]彼はそこでの演技経験が、ニューヨークの}アクターズ・スタジオで教えられたメソッド演技法に似ている、あるいはそれ以上だったと述べている。「ハビマーの人々は、スタニスラフスキーの直弟子だったため、リー・ストラスバーグよりもメソッド演技にかなり近かった。」^[7]

1945年、彼はロンドンに移り、王立演劇アカデミーで学んだ。^[8]すぐに仕事を見つけたバイケルは、40年代半ばから50年代後半にかけて、数多くのイギリスのB級映画に出演し、時にはA級映画にも出演した。英語のアクセントを完璧にマスターしていたにもかかわらず、通常はさまざまなヨーロッパの国籍の悪党や犯罪者を演じていた。彼は1956年のイギリスの映画ドラマ「ウィーンからの逃走」で主役を演じた。イギリスでの成功にもかかわらず、常に野心的なバイケルは、より収益性の高いハリウッド映画業界とブロードウェイでのキャリアを追求するために1954年にアメリカに渡り、1961年に帰化市民となった。^[9]

バイケルはパレスチナに戻って暮らすことはなく、 1948年のアラブ・イスラエル戦争にも参加しなかった。バイケルは自伝『テオ』の中で次のように書いている。「私の同世代の何人かは、パレスチナに戻らないことを性格上の欠陥、あるいは完全な逃亡行為とみなしていた。私の中には、心の中では自分を完全に潔白にできるだろうかと問う小さな静かな声が残っている。」^[10]

1948年、マイケル・レッドグレーヴは友人のローレンス・オリヴィエに、ロンドン（イングランド / イギリス）で行われたテネシー・ウィリアムズの『欲望という名の電車』のウエストエンド 劇場地区初演で、スタンリー・コワルスキーとハロルド・「ミッチ」・ミッチェルの両役の代役としてバイケルを推薦した。 ^[11]代役以外では、この作品でのバイケルの主な役は、パブロ・ゴンザレスの比較的小さな役だった。^[12]しかし、彼は助演俳優と代役を卒業し、監督の妻であるヴィヴィアン・リーの相手役として主演することになった。ミッチ役の共演者がインフルエンザに罹ったため、突然予定外のパフォーマンスを行ったのである。バイケルは舞台裏に現れ、リーの楽屋に直接行き、自分が役にふさわしいかどうかを確認するために、一緒にリハーサルをしたいかと尋ねた。リーは、「行ってやってください」と答えた。 「あなたはプロです。ラリーはあなたがうまくやってくれると信じてこの仕事をあなたに任せました。」ショーの後、リーは彼に「よくやった」と言った。^[7]

彼は俳優としてのキャリアの大半において、様々な国籍や民族的背景を持つ役柄を演じる多才さで知られていた。彼は、演技が「決してマンネリ化しない」よう、様々な性格を演じてきたと主張している。^{[9]テレビでは、} 『アイアンサイド』でアルメニア人商人、 『チャーリーズ・エンジェル』でポーランド人教授、『ペーパーチェイス』（ジョン・ハウスマンが「キングスレー教授」役で主演した、以前の長編映画『ペーパーチェイス』（1973年）のテレビ版）でアメリカの横暴な大学/ロースクール教授、 『ファ​​ルコン・クレスト』でブルガリア人の悪役、『新スタートレック』でベラルーシ人、『殺人事件簿』でイタリア人を演じた。^[9]

映画では、ハンフリー・ボガートやキャサリン・ヘプバーンと共演した『アフリカの女王』（1951年）で第一次世界大戦時代のドイツ帝国海軍 の砲艦士官を演じたほか、ロバート・ミッチャムやカード・ユルゲンス主演の『暗黒の敵』 （1957年）ではナチスドイツのＵボート／潜水艦を舞台にした第二次世界大戦の戦闘映画で役を演じたほか、 『暗黒の敵』では鎖につながれた２人の脱獄囚人、シドニー・ポワチエとトニー・カーティスを追う南部の「田舎者」保安官を演じたほか、冷戦時代のコメディ映画『ロシア がやってくる、ロシアがやってくる!!!』（1966年）では、ニューイングランドの岩だらけの海岸にあるグロスター 島の田舎の村の近くの浜辺に座礁したロシア潜水艦の艦長を演じ、住民はロシア・ソ連／赤軍の侵略の脅威にパニックに陥る。彼はまた、 『高慢と情熱』（1957年）でサディスティックなジュヴェ将軍を演じ、ジェームズ・ボンド映画『ゴールドフィンガー』（1964年）でオーリック・ゴールドフィンガー役のスクリーンテストを受けたが、この役は最終的にドイツ人俳優ゲルト・フレーベに渡った。^[13] 『マイ・フェア・レディ』 （1964年）では横柄なハンガリー人言語学者ゾルタン・カルパティを演じた。^[9]

1955年に『今夜サマルカンド』でブロードウェイデビューを果たし、1958年には『ロープ・ダンサー』でトニー賞演劇部門最優秀助演男優賞にノミネートされた。1959年には『サウンド・オブ・ミュージック』のオリジナル舞台ミュージカルでオーストリア＝ハンガリー帝国海軍のトラップ大佐役を演じ、2度目のトニー賞ノミネートを果たした。^[6]バイケルは歌唱力が十分に生かされていない役柄が気に入らなかったし、同じ大佐役を何度も演じるのも好きではなかった。長年にわたり有名な音楽作曲家として活躍してきたロジャース＆ハマースタインはバイケルが優れたフォークシンガーであることに気づき、特に彼が歌いギター伴奏をするために『エーデルワイス』(物語の中ではオーストリアの民謡であるとされている)を書いた。^[14]

1964年、彼は映画版『マイ・フェア・レディ』で方言の専門家ゾルタン・カルパシーを演じた。ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』（1967年）でテヴィエ役として初登場して以来、ビケルは他のどの俳優よりもこの役を演じてきた（2,000回以上）。74歳の同じイスラエル人パフォーマー、ハイム・トポル（舞台劇の多くの作品のベテランであり、後の1967年映画『屋根の上のバイオリン弾き』の主演）が怪我のため、2009年に北米ツアーで大々的に宣伝されたこのリバイバルミュージカルから降板したとき、ビケルは2010年に彼の代わりに数回出演した。^[15]

バイケルは1950年代（テレビの最初の「黄金時代」と呼ばれることが多い）に多くの人気テレビ番組にゲスト出演した。ニューヨーク法律扶助協会の事件を基にした1954年のNBC 法廷ドラマ「 ジャスティス^{」のエピソードに出演した。 [16]また、} CBSのアポイントメント・ウィズ・アドベンチャー・アンソロジーシリーズの「忠実な巡礼」というエピソードにも出演した。このエピソードはロッド・サーリングによって書かれた。彼はまた、アポイントメント・ウィズ・アドベンチャーの第2話「見知らぬ人の帰還」にも出演した。バイケルはフランク・ザッパの実験映画「 200モーテルズ」（1971年） にも俳優として出演した。

バイケルは、ロッド・サーリング監督の『トワイライトゾーン』（エピソード「4時の男」でオリバー・クラングル役）をはじめ、1960年代から1970年代にかけての数十年間にゲスト出演を続けた。西部劇シリーズ『幌馬車隊』や、第二次世界大戦を舞台にしたドラマ『コンバット!』シーズン3のエピソード「マウンテンマン」でフランソワ・ペロー役を演じた。その後は警察ドラマ『ハワイ5-0』、 『刑事コロンボ』（1977年、「バイバイ・スカイハイIQ殺人事件」）、『チャーリーズ・エンジェル』、『サンペドロ・ビーチ・バムズ』、『キャノン』、そして再び家族向け西部劇『大草原の小さな家』、そして長寿ドラマ『ガンスモーク』に出演した。ミッション:インポッシブルの国際的な陰謀、1980年代のゴールデンタイムのメロドラマ「ダイナスティ」、70年代の象徴的なシットコム「オール・イン・ザ・ファミリー」(1978年)、さらにナイトライダー、殺人事件簿、 ロー&オーダー、ミッキー・スピレインのマイク・ハマー(1987年のエピソード「Elegy for a Tramp」でジェリンジャー役を演じた)などの警察/刑事ドラマ。

1990年代初頭、彼はSFシリーズ『スタートレック：新世代』のエピソード「家族」に出演し、ベラルーシ生まれのウォーフの養父セルゲイ・ロジェンコを演じた。バイケルはSFジャンルで活躍を続け、1994年にはシーズン1のエピソード「TKO」でラビ・コスロフ役、1998年にはテレビ映画『バビロン5：イン・ザ・ビギニング』でレンジャーのリーダー、レノン役を演じ、バビロン5の世界で2つの役を演じた。

バイケルは、自身が脚本も手掛けたオフブロードウェイの舞台『 Sholom Aleichem : Laughter Through Tears』で、2010年に優れたソロパフォーマンスによりドラマデスク賞にノミネートされた。 ^{[14] [17]} 2012年、バイケルはカナダのトロントでハロルド・グリーン・ユダヤ人劇団の『Visiting Mr. Green』で主役を演じた。 ^[18] 2013年、バイケルは音楽と宗教の多様性の力を讃えるドキュメンタリー『Journey 4 Artists』で主演を務めた。^{[19] [20]}

1955年、エレクトラ・レコードのジャック・ホルツマンの提案で^[21]、バイケルはユダヤの民謡やロシアや他の国の歌のアルバムを含む歌のレコーディングを始め、キャリアを通じて20枚以上の現代音楽と民謡のアルバムを制作した。^[22]これらのアルバムでは、彼は一人で、または他のミュージシャンの伴奏でアコースティックギターを演奏した。彼はイディッシュ語、ヘブライ語、ドイツ語、ロシア語、ハンガリー語、ルーマニア語、フランス語、中世スペイン語、ズールー語、英語を含む21の異なる言語で歌うことができた。彼の初期のアルバムには、 Israeli Folk Songs（1955年）とSongs of Russian Old & New（1960年）がある。^{[9]バイケルのライブパフォーマンスは、} Bravo Bikel（1959年）とBikel on Tour （1963年） の2枚のアルバムで発表された。^[23]

1959年、バイケルはピート・シーガー、ハロルド・レヴェンサル、オスカー・ブランド、ジョージ・ウェインとニューポート・フォーク・フェスティバルを共同設立した。彼はジュディ・コリンズと数多くのデュエット曲を録音し、様々なフェスティバルやテレビで演奏した。^{[24] [25]}インタビューで、フォーク・フェスティバルの企画に関わろうと思ったきっかけについて尋ねられたとき、彼は音楽は「私たちが抱える混沌に対する数少ない答えの一つ」であり、社会の争いを避ける唯一の手段の一つであり、若者により良い世界への希望を与える手段であると述べた。^{[9] [26]}

1962年、バイケルはディラン以外で初めて公の場で「風に吹かれて」を歌った歌手となった。バイケルは当時21歳だったボブ・ディランを、歌を通して感情的かつ社会的メッセージを表現する若いパフォーマーの一人とみなしていた。^[26] 1963年、バイケルはフェスティバルのグランドフィナーレでディラン、シーガー、ピーター、ポール&マリー、ジョーン・バエズに加わり、「風に吹かれて」と「我らが勝利」を歌った。^[27]フェスティバルの後、バイケル、シーガー、ディランはミシシッピー州グリーンウッドで予定されていた集会に赴き、メドガー・エヴァースを殺害した男についてディランが書き下ろした新曲「Only a Pawn in Their Game 」を歌った。^[27]当初はバイケルとシーガーだけが演奏する予定だったが、バイケルはディランにも一緒に行ってほしいと考えた。彼はディランのマネージャー、アルバート・グロスマンにこう言った。「いいだろう。彼にチケットを買ってやってくれ。どこから来たのかは言わないでくれ。南部に行って体験する時が来たと伝えてくれ。」^[28]

バイケルとシーガーの親しい友情は、ニューポート・フェスティバルの出演者の選択によって試されることもあった。ある時、シーガーはポール・バターフィールド・ブルース・バンドを伴ったボブ・ディランの伝説的な1965年のパフォーマンス中に激怒した。シーガーはバイケルが自分を擁護してくれると期待していた。「セオ、頼むから、彼らに教えてやってくれ。彼らを正してくれ！」バイケルもシーガーも、ボブ・ディランがフェスティバルでエレクトリックに転向したことに衝撃を受けた。このイベントは「ディランの音楽的独立宣言」と呼ばれることもある。 ^{[29] [30]}しかしバイケルは前に出てシーガーに言った。「ピーター、このバンド、この反逆者たちが私たちだ。20年前の私たちだ。覚えているか？」バイケルはシーガーを「トラウマの被害者のように」見つめた。バイケルはシーガーを落ち着かせ、グループが歌い終えるまで待つことに成功した。^[31]

彼のアルバム「A Folksinger's Choice」（1964年）には、ジム・マッギン（当時の芸名）がバンジョーで参加している。^{[23]バイケルはビジネスパートナーの}ハーブ・コーエンとともに、ロサンゼルス初のフォークミュージック・コーヒーハウス「ザ・ユニコーン」をオープンした。この店の人気を受けて、2人は2つ目のクラブ「コスモ・アレイ」をオープンし、フォークミュージックに加え、マヤ・アンジェロウなどの詩人やレニー・ブルースなどのコメディアンの作品を披露した。バイケルは公民権問題や進歩主義運動にますます関わるようになり、1968年の民主党全国大会ではユージン・マッカーシーの 代議員を務めた。^[32]

バイケルは4回結婚している。 1952年にオフラ・イチロフと結婚したが、翌年離婚。2度目の結婚は1967年、リタ・ワインバーグ・コールとで、2人の子供をもうけた。2008年に離婚。同年後半に指揮者のタマラ・ブルックスと結婚。彼女は2012年に死去。2013年12月29日にはジャーナリストで外国特派員のエイミー・ギンズバーグと結婚した。^[9]

バイケルは長年、公民権運動や人権運動の活動家として活動し、パフォーマンスによる資金調達活動に参加していた。^{[9]彼は1962年に}俳優連邦信用組合の共同設立者となり、1968年にはシカゴで民主党全国大会の代表となった。^[9]彼は1977年から1982年まで俳優組合の会長を務め、人権運動を支援した。1988年以降はアメリカ俳優芸術家協会の会長を務めていた。^[33]

彼の死を聞いて、俳優組合は次のように書いた。「1954年に組合に加入して以来、バイケルは組合員の代弁者であり、彼の並外れた功績は多くの人々の道を切り開きました。テオほど演劇を愛し、組合を愛し、俳優を大切にした人は他にいません。彼は過去の世代の組合員と将来の世代の組合員に消えない足跡を残しました。テオ、あなたがしてくれたことすべてに感謝します。」^[14]

バイケルはジョン・F・ケネディの熱心な支持者であり、運動家だった。彼は『サウンド・オブ・ミュージック』の公演中に運動活動を行ったが、俳優にふさわしくないと考えていたプロデューサーと揉めた。彼は「昼公演と夜公演の合間に外出し、集会に行って平床トラックから演説し、それから劇場に戻った」と回想している。しかし、ある公演の後、エレノア・ルーズベルトを乗せたリムジンが彼を舞台裏で迎えに行き、特別ゲストとして民主党集会に同行すると、プロデューサーは文句を言わなくなった。^[34]

1968年、バイケルはユージン・マッカーシーの大統領選挙運動を支持し、ニューヨークでマッカーシー支持派の代表に選出された後、 1968年の民主党全国大会に出席した。 ^[35]

1977年のAFL-CIO大会で、ビケルはソ連から釈放されたロシアの反体制活動家ウラジミール・ブコフスキーを歓迎した。^{[36]彼は1986年にワシントンのソ連大使館前で}ソ連のユダヤ人の窮状に抗議中に逮捕された。^[9]

ジミー・カーター大統領は1977年に彼を全米芸術評議会の委員に任命し、任期は6年であった。^{[37] 2007年には}メレツUSA（現シオニスト・イスラエル・パートナーズ）の取締役会長を務めた。 ^[38]

彼は高IQ集団メンサ・インターナショナルの会員であった。^[39]

広報担当ハーラン・ボル氏によると、バイケル氏は2015年7月21日、ロサンゼルスのロナルド・レーガンUCLA医療センターで自然死し、ギンズバーグ氏、再婚相手の息子ロバートとダニエル、そして3人の孫が残された。 ^[9]彼はカリフォルニア州カルバーシティの ヒルサイド・メモリアル・パーク墓地に埋葬された。

• バイケル、セオドア (1960)。『フォークソングと脚注: 国際歌集』メリディアン・ブックス社。
• バイケル、セオドア（2002年）。 『テオ：自伝』ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0299182847。

• ドイツ語圏のアカデミー賞受賞者とノミネート者リスト
• 長期上演ミュージカル

ウィキメディア・コモンズには、セオドア・ビケルに関連するメディアがあります。

• TheodoreBikel.org のWayback Machine (2017-04-21 アーカイブ)
• TheodoreBikel.com のWayback Machine (2016-03-05 アーカイブ)
• IMDbのセオドア・バイケル
• インターネット・ブロードウェイ・データベースでのセオドア・ビケル
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの Theodore Bikel
• プレイビル・ボールトのセオドア・バイケル
• TCM 映画データベースの Theodore Bikel
• AllMovieの Theodore Bikel
• ケネディ暗殺の数時間後にボストンのWMEXラジオでジェリー・ウィリアムズが行ったインタビューのパート1/2
• ケネディ暗殺の数時間後にボストンのWMEXラジオでジェリー・ウィリアムズが行ったインタビューの2部目
• セオドア・バイケル氏へのインタビュー、2015 年 2 月 12 日アーカイブ、Wayback Machine – Ames Tribune、2015 年 1 月 10 日 24 日。
• Find a Graveの Theodore Bikel