ハイム・トポル

ハイム・トポル
ヘブライ語
1967年のトポル
生まれる	( 1935-09-09 )1935年9月9日 テルアビブ、パレスチナ委任統治領
死亡	2023年3月8日(2023-03-08)（享年87歳） テルアビブ、イスラエル
国籍	イスラエル
その他の名前	ハイム・トポル トポル
職業	俳優
活動年数	1957–2015
注目すべき作品	屋根の上のバイオリン弾き（1971年）のテヴィエ 『ユア・アイズ・オンリー』（1981年）のミロス・コロンボ
配偶者	ガリア・フィンケルシュタイン ​ ​ （ 1956年生まれ）
子供たち	3
受賞歴	キノル・ダヴィッド（1964） ゴールデングローブ賞 最優秀新人賞（男性部門）（1964年） ゴールデングローブ賞 主演男優賞(1971) イスラエル賞（2015年）

ハイム・トポル（ヘブライ語: חיים טופול ; 1935年9月9日 - 2023年3月8日）は、通称トポル[ ^1]として知られるイスラエルの俳優。舞台ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』と1971年の映画化作品の主役テヴィエ役で最もよく知られており、1967年から2009年までにこの役を3,500回以上演じた。^[1]

トポルはイスラエル軍に勤務中にナハル劇団の一員として演技を始めた。後にキブツ劇団や風刺劇団と共にイスラエル国内をツアーした。彼はハイファ劇場の共同設立者でもある。1964年にイスラエルの作家エフライム・キションの映画『サラ・シャバティ』の主役を演じ、映画界でブレイクした。この作品で彼はゴールデングローブ賞最優秀新人俳優賞を受賞した。その後もトポルはイスラエルとアメリカ合衆国で『ガリレオ』（1975年）、『フラッシュ・ゴードン』（1980年）、『ユア・アイズ・オンリー』（1981年）など30本以上の映画に出演した。1960年代から1980年代にかけて彼はイスラエルで唯一国際的に認められた芸能人と評された。彼は1971年の映画『テヴィエ』でゴールデングローブ賞の最優秀男優賞を受賞し、アカデミー賞の最優秀男優賞にノミネートされ、 1991年にはブロードウェイで再演された『屋根の上のバイオリン弾き』でトニー賞の最優秀男優賞にノミネートされた。

トポル氏は、特別な支援が必要な子どもたちを支援する団体「バラエティ・イスラエル」と、命にかかわる病気を抱えるアラブ系およびユダヤ系の子どもたちのための通年キャンプ「ヨルダン・リバー・ビレッジ」の創設者で、理事長を務めた。2015年には生涯功績が認められイスラエル賞を受賞した。

ハイム・トポルは1935年9月9日、当時のパレスチナ委任統治領テルアビブ^{[2] [3]}で生まれた。父のヤコブ・トポルはロシア生まれで、1930年代初頭にパレスチナ委任統治領に移住し、左官として働いた。^{[4]また、準軍事組織}ハガナーにも所属していた。^[5]母のイムレラ・「レル」（旧姓ゴールドマン）・トポルは裁縫師だった。^[6]

トポルの両親はワルシャワのベタル・シオニスト青年運動のメンバーだった。^{[7]彼の父親は}ハシディズムの血統を持ち、母親はゲレル・ハシディズムの家族、父親はアレクサンドル・ハシディズムの家族出身だった。^[8]

トポルと2人の妹はテルアビブ南部の労働者階級の住むフロレンティン地区で育った。^[9]幼い頃、商業芸術家になりたかったが、小学校の教師で作家のイェミマ・アヴィダル＝チェルノヴィッツは彼の演劇的な側面を見出し、学校の演劇に出演したり、クラスで物語を読んで聞かせたりすることを奨励した。^[1]

14歳のとき、彼は夜間高校に通いながら、ダヴァル新聞社の印刷工として働き始めた。 ^[1]彼は17歳で卒業し、キブツ・ ゲバに移った。^[1] 1年後、彼はイスラエル軍に入隊し、ナハル娯楽団の一員となり、旅回りのショーで歌ったり演技したりした。^{[1] [10]}彼は団長に昇進した。^[1]

1956年10月2日に除隊してから23日後、そしてナハル劇団の仲間であるガリア・フィンケルシュタインと結婚した2日後、トポルはシナイ戦役の予備役に召集された。^[1]彼は砂漠に駐留する兵士たちの前で公演を行った。

戦後、彼と妻はミシュマル・ダビド・キブツに定住し、そこでトポルは自動車整備士として働いた。^[1]トポルはナハル劇団の友人たちでキブツ劇団を結成した。劇団は週4日ツアーを行い、週2日はそれぞれのキブツで働き、1日は休みだった。^[1]劇団は1957年初頭から1960年代半ばまで存在していた。トポルは劇団で歌と演技の両方をこなし、どちらも「大声で」こなした。^[1]

トポルと妻のガリア・フィンケルシュタインには、息子1人と娘2人の計3人の子供がいた。^[1]夫婦はガリアの幼少期の家に住んでいた。^[11]トポルの趣味はスケッチと彫刻だった。^[1]

2022年6月、トポル氏の息子オメル氏は、父親がアルツハイマー病を患っていることを明らかにした。^[12]

2023年3月8日、トポル氏の家族は報道陣に対し、彼が死期が近づき「最期の時間を生きている」と伝え、国民に家族のプライバシーを尊重するよう求めた。^{[13] [14] [15]}彼は87歳で一晩で亡くなった。 ^{[16] [17] [18] 3月10日に}クヴツァット・シラーで埋葬される前日、テルアビブの カメリ劇場で追悼式が行われた。

1960年から1964年の間、トポルはバツァル・ヤロク（「青ネギ」）風刺劇団で公演を行い、イスラエルでもツアーを行った。^{[1] [19]}この劇団の他のメンバーには、ウリ・ゾハル、ネハマ・ヘンデル、ザハリラ・ハリファイ、アリック・アインシュタイン、オデッド・コトラーなどがいた。^{[20] 1960年、トポルはヨセフ・ミロと}ハイファ市立劇場を共同設立し、演出家の助手を務め、シェイクスピア、イヨネスコ、ブレヒトの劇に出演した。^{[1] [21]} 1965年、テルアビブのカメリ劇場で公演を行った。 ^[21]

トポルの最初の映画出演は1961年の映画『アイ・ライク・マイク』で、続いて1963年のイスラエル映画『エル・ドラド』に出演した。^{[1] [20]彼がブレイクしたのは、1964年の映画『}サラ・シャバティ』の主役を演じたときだった。^[23]エフライム・キションが自身の戯曲を映画化したこの社会風刺は、 1950年代のイスラエルの移民吸収キャンプであるマアバロットの厳しい環境下でのセファルディ系移民家族の苦難を描き、「アシュケナージ体制、衒学的官僚機構、腐敗した政党、頑固なキブツのイデオローグ、そして…ユダヤ人国家基金の植樹プログラムなど、イスラエル社会のほぼすべての柱」を風刺している。^{[22] [24]}撮影当時29歳だったトポルは^[25] 、軍隊時代にナハル娯楽団でこの劇の寸劇を演じており、一家の家長役を演じることに慣れていた。^{[1] [20]}彼はこの役にアイデアを提供し、イエメン系、イラク系、モロッコ系ユダヤ人という特定の名前ではなく、より普遍的なミズラヒ系ユダヤ人としてこのキャラクターを演じ、キションにキャラクターのファーストネームをサーディア（イエメン系の名前として認識される）からサラー（より一般的なミズラヒ系の名前）に変更するよう依頼した。^[1]

この映画はゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞し、トポルは1964年のサンフランシスコ国際映画祭でゴールデンゲート賞最優秀男優賞、1965年のゴールデングローブ賞有望新人男性賞を受賞しました。^{[1] [19] [20] [26]}共演はハーヴ・プレスネルとジョージ・シーガルです。サラー・シャバティはアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされましたが、イタリア語の『昨日・今日・明日』に敗れました。^[1]

1966年、トポルはミッキー・マーカスの伝記映画『巨人の影』でアブー・イブン・カクデン役を演じ英語映画デビューを果たした。^[11]

トポルは舞台と映画で酪農家のテヴィエを演じたことで最も有名になった。 1966年にイスラエルで上演されたミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』で初めて主役を演じたが、 ^[20]ロデンスキーが病に倒れたため10週間代役を務めた。 ^{[1] 1964年に} ブロードウェイで初演されたオリジナルの『屋根の上のバイオリン弾き』のプロデューサー、ハロルド・プリンスは『サラ・シャバティ』でトポルを見て、1967年2月16日にロンドンのハー・マジェスティーズ劇場で初演予定の新作で50代のテヴィエ役のオーディションを受けるよう彼を呼んだ。[ ^{27]まだ英語が流暢ではなかったトポルは、オリジナルのブロードウェイの}キャストアルバムを聞いて楽譜を暗記し、イギリス人と一緒に歌詞を練習した。^[27]

トポルがオーディションに到着したとき、プリンスは30歳のこの男が60代の役であるシャバティを演じていることに驚いた。^[1]トポルは「良い俳優は老人を演じることができる。悲しそうな顔も、幸せな男も。メイクは障害にならない」と説明した。^[1]トポルはまた、イスラエルのプロダクションに出演し、採用されたため、舞台設定に精通していることでプロデューサーを驚かせた。^{[1] [28]}彼はロンドンで6か月を過ごし、ボーカルコーチのシシリー・ベリーから音声的に自分の役を学んだ。^{[28] 1964年のブロードウェイショーのディレクター兼振付師で、ロンドンプロダクションのディレクターとして来日した}ジェローム・ロビンスは、トポルのためにテヴィエのキャラクターを「再演出」し、俳優があまり戯画化されていないパフォーマンスを行えるようにした。^{[29] [30]}トポルのパフォーマンスは好評だった。^[30]

開幕から数ヶ月後、トポルは六日戦争の予備役に召集され、イスラエルに戻った。彼はゴラン高原の軍の娯楽団に配属された。^[30]その後、彼はロンドン公演に戻り、合計430回の公演に出演した。^[31]

ロンドン公演中、彼は姓のみで知られるようになった。イギリスのプロデューサーが彼のファーストネームであるチャイムの冒頭の無声口蓋垂摩擦音Ḥet を発音できず、代わりに彼を「シェイム」と呼んだためである。^[1]

1971年の映画版『屋根の上のバイオリン弾き』のキャスティングにあたり、監督ノーマン・ジュイソンと製作チームは、主役にゼロ・モステル以外の俳優を探した。モステルはブロードウェイのロングランミュージカルでこの役を有名にしており、映画でも主演を希望していたため、この決定は物議を醸した。 ^[33]しかしジュイソンと製作チームは、モステルの大胆な個性が主役を凌駕すると感じた。^{[34] [35] [36]}ジュイソンは、ロンドン公演の最終週にトポルがテヴィエ役を演じるのを見るために1968年2月にロンドンへ飛び、同じくこの役に興味を示していたダニー・ケイ、ハーシェル・バーナルディ、ロッド・スタイガー、ダニー・トーマス、ウォルター・マッソー、リチャード・バートン、フランク・シナトラよりもトポルを選んだ。^{[1] [35] [37]}

当時36歳だったトポルは、メイクと衣装で20歳老けて、体重は30ポンド（14キロ）増えたように見えた。^[4]シャバティ役の時と同様に、トポルは「筋肉をロックする」というテクニックを使って、年老いたキャラクターを説得力を持って演じた。^{[1] [38]}彼は後に次のように説明した。

若い頃は、観客の幻想を壊さないように気をつけなければなりませんでした。自分を抑制しなければなりませんでした。私は今や50歳、60歳であるはずの人間です。急に若くなることはできません。若くない音を（声に）出してしまうのです。^[1]

この演技により、トポルはゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ部門最優秀男優賞、^[39]サン・ジョルディ賞外国映画部門最優秀演技賞、^[40] 1972年度ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞外国人男優賞を受賞し、後者はエリザベス・テイラーと分け合った。^{[20]また、1971年の}アカデミー賞最優秀男優賞にもノミネートされたが、 『フレンチ・コネクション』のジーン・ハックマンに敗れた。^{[11] [23]}

1983年、トポルはロンドンのウエストエンドで『屋根の上のバイオリン弾き』の再演でテヴィエ役を再演した。 ^[31] 1989年、彼は30都市を巡回する全米ツアー公演でこの役を演じた。^[41]当時、彼は役柄とほぼ同年齢であったため、「その年齢の役を演じることにエネルギーを費やす必要がなかった」とコメントした。^{[41] 1990年から1991年、彼は再び}ガーシュイン劇場でブロードウェイの『バイオリン弾き』の再演でテヴィエ役を演じた。^{[41] [42]}そのプロダクションでは、映画で長女のツァイテルを演じたロザリンド・ハリスが、トポルの相手役でテヴィエの妻ゴールデを演じた。1991年、彼はミュージカルの主演男優賞にノミネートされたが、^[43] 『ミス・サイゴン』のジョナサン・プライスに敗れた。 1994年のロンドン再演ではトポルは再びテヴィエ役を演じたが^[31]、これはツアー公演となった。その公演では、彼の娘の一人の役を娘のアディ・トポル・マルガリスが演じた。^{[1] [44]}

トポルは1997年から1998年にかけてイスラエルで行われたツアー公演、および1998年にメルボルンのリージェント劇場で上演された公演でテヴィエ役を再演した。 [ 45 ] ²⁰⁰⁵年9月にはオーストラリアに戻り、シドニーのキャピトル劇場で『屋根の上のバイオリン弾き』の再演に出演した。 ^[46]続いて2006年4月にはブリスベンのリリック劇場で上演され、^[47] 2006年6月にはメルボルンのハー・マジェスティーズ劇場で上演された。 ^{[45] 2007年5月には}オークランド・シビック・シアターの公演で主演を務めた。^[48]

2009年、トポルはデラウェア州ウィルミントンで開幕した『屋根の上のバイオリン弾き』のさよならツアーでテヴィエ役を演じた。^[49]ボストンでのツアーでは肩の怪我のため降板を余儀なくされ、代わりにブロードウェイでテヴィエ役を演じたセオドア・バイケルとハーヴェイ・ファイアスタインが出演した。 ^[1]トポルは、この役を3,500回以上演じたと推定している。^{[1] [23] [11]}

2014年、彼はニューヨーク市タウンホールでナショナル・イディッシュ・シアターがプロデュースした『フィドラー』 50周年記念トリビュート『レイジング・ザ・ルーフ』に出演した。^[50]この夜はチタ・リヴェラ、ジョシュア・ベル、シェルドン・ハーニック、アンドレア・マーティン、ジェリー・ザックスなどが出演し、ゲイリー・ジョン・ラ・ローザとエリック・リバーマンが共同監督を務めた。^[50]

1976年、トポルは新作ミュージカル『パン屋の妻』で主役のパン屋アミアブルを演じたが、プロデューサーのデイヴィッド・メリックにより8ヶ月後に解雇された。この作品で共演したパティ・ルポーンは自伝の中で、トポルは舞台上でプロらしくない振る舞いをし、舞台外でも彼女との関係が緊張していたと主張している。^{[51] [52]}ショーの作曲家スティーブン・シュワルツは、トポルの振る舞いがキャストと監督を大いに困惑させ、作品が予定通りブロードウェイに上演されなかったと主張している。^{[53] 1988年、トポルは}ロンドン・パラディアム劇場で『ジーグフェルド』の主役を演じた。^[21]彼は2008年に1958年の映画『ジジ』でモーリス・シュヴァリエが演じたオノレ役でロンドンの舞台に戻った。^[1]

トポルはイスラエル国内外で30本以上の映画に出演した。^[11]英語での出演作品としては、『ガリレオ』（1975年）の主役、『フラッシュ・ゴードン』 （1980年）のハンス・ザルコフ博士役、^[54]ジェームズ・ボンド映画『ユア・アイズ・オンリー』（1981年）のミロス・コロンボ役などがある。^{[54] [55]} 1960年代から1980年代にかけて、彼はイスラエルで「唯一国際的に認められたエンターテイナー」と言われていた。^[1]

イスラエルでは、トポルは数十本の映画やテレビシリーズに出演、またプロデュースした。^[20]声優としては、ヘブライ語版『ジャングル・ブック』とその続編2003年作でバギーラの吹き替えを担当したほか、ハリー・ポッターシリーズの最初の2作ではルビウス・ハグリッドの吹き替えを担当した。^{[11] [23]}また、劇作家、脚本家でもあった。^[24]

トポルはBBC Oneの2つの番組、6部構成のシリーズ「Topol's Israel」（1985年）とそれ以前の「It's Topol」（1968年）に出演した。^{[19] [56]}彼の生涯を描いたヘブライ語のドキュメンタリー「Chaim Topol – Life as a Film」は、2011年にイスラエルのチャンネル1で放映され、イスラエル国内外の長年の俳優仲間へのインタビューを特集した。^[6]

バリトン歌手である^[6]トポルは、映画のサウンドトラック、子供の歌、イスラエルの戦争歌など、いくつかのシングルとアルバムを録音しました。彼のアルバムには、Topol With Roger Webb And His Orchestra - Topol '68 (1967)、Topol Sings Israeli Freedom Songs (1967)、War Songs By Topol (1968)、Topol's Israel (1984) などがあります。彼は、映画『屋根の上のバイオリン弾き』(1971) のサウンドトラックアルバムと、ロンドンのキャストアルバム(1967)に参加しました。^{[57] [58]}

トポルの死後、家族は彼が1960年代から70年代にかけてモサドの任務に関わっていたことを明らかにした。家族によると、彼は最新式の小型カメラとテープレコーダーを装備して説明のつかない海外旅行に出かけ、変装して裏庭から家族の家を訪れるモサド職員のピーター・マルキンと定期的に連絡を取っていたという。 ^[59]トポルは何度かマルキンと共に盗聴やその他の作戦を実行し、自身の国際的な名声を利用してマルキンから注意をそらした。^[60]

彼の自伝『Topol by Topol』は、ロンドンのウェインデンフェル・アンド・ニコルソン社（1981年）から出版された。^{[19] [45]彼はまた、} 『To Life!』（1994年）や『Topol's Treasury of Jewish Humor, Wit and Wisdom 』（1995年）の著者でもある。^[45]

トポルはヘブライ語と英語で約25冊の本の挿絵を描いた。^{[20]また、イスラエルの国家的人物の絵も制作した。}イスラエル大統領のスケッチは、イスラエル切手協会が発行した2013年切手シリーズに再現された。[ ^{20]また、2014年にブロードウェイで初演された『}屋根の上のバイオリン弾き』の50周年を記念した切手には、テヴィエを演じる彼の自画像が使用された。^[61]

1967年、トポルは特別な支援が必要な子供たちを支援する組織、バラエティ・イスラエルを設立した。^{[20 ] [ 62} ] 彼はまた、命に関わる病気を患うアラブ人とユダヤ人の子供たちのための休暇村、ヨルダン・リバー・ビレッジの共同設立者兼理事長でもあり、2012年にオープンした。 ^{[20] [63]この村は}ポール・ニューマンのホール・イン・ザ・ウォール・ギャング・キャンプに触発されたものである。^[64]この村はほぼ完全にボランティアによって運営されている。トポルはこれを「最も関わりのある」プロジェクトと表現した。^[65]

トポルは1964年にイスラエルの芸術・娯楽部門のキノル・ダビド賞を受賞した。^{[66] 1972年の映画}「Follow Me! 」での演技により、サン・セバスティアン国際映画祭で最優秀男優賞を受賞した。 ^{[20] 2008年には、イスラエル文化への貢献が認められ、}イスラエル・フェスティバルの優秀会員に選ばれた。^{[20] [67]}

2014年、ハイファ大学はイスラエルの文化と公共生活における50年にわたる活動を称え、トポルに名誉学位を授与した。 ^[20] 2015年には生涯功績を讃えられイスラエル賞を受賞した。 ^{[62] [11]}

2015年、ハイム・トポルはウクライナの首席ラビ、モシェ・レウベン・アズマンとウクライナのユダヤ人コミュニティから表彰された。トポルが『屋根の上のバイオリン弾き』でテヴィエを演じたことは、この架空の村を記念して名付けられたアナテフカ難民村の構想につながった。 ^[68]

トポルの死後まもなく、イサク・ヘルツォク大統領は声明を発表し、「イスラエルの最も著名な舞台芸術家の一人であり、イスラエル国内外の多くの舞台を制覇し、映画館をその存在感で満たし、何よりも我々の心に深く入り込んだ才能ある俳優」を称えた。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は「彼の大きな笑顔、温かい声、そして独特のユーモアのセンスは、国民の心をつかんだ民衆の英雄となった」と述べ、ヤイール・ラピド元首相は「彼と彼の笑顔はイスラエル文化に付き添い続け、彼の豊かな遺産は永遠にイスラエルの一部であり続けるだろう」と述べた。^[69]

• イスラエルの映画
• イスラエルの文化
• イスラエル劇場

• ビアル、ヘンリー（2005年）。『ユダヤ人の演技：アメリカの舞台とスクリーンにおける民族性の交渉』ミシガン大学出版局。p. 78。ISBN 047206908X。
• ボンファンテ、ジョーダン (1971 年 12 月 3 日)。「トポル: スクリーン上のバイオリン弾き」。LIFE誌第 71 巻第 23 号。
• デ・ギエール、キャロル (2008)。「パン屋の妻: さまざまな材料」。重力に逆らう: スティーヴン・シュワルツの創作活動、ゴッドスペルからウィキッドまで。アプローズシアター&シネマブックス。ISBN 978-1557837455。
• ディーツ、ダン (2016)。『1990年代ブロードウェイミュージカル完全版』。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1442272149。
• フランクス、ドン (2004)。『エンターテイメント賞: 音楽、映画、演劇、放送ガイド、1928 年から 2003 年 (第 3 版)』マクファーランド。ISBN 0786417986。
• ハートノル、フィリス、ファウンド、ピーター（1996年）。『オックスフォード演劇要覧』（第2版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780192825742。
• ホルト、パトリシア (2010 年 12 月 7 日)。「パティ・ルポーン: 忘れられないショービズ回顧録」。Holtuncensored.com。
• アイゼンバーグ、バーバラ (2014)。『伝統!: 世界で最も愛されているミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』の、あり得ない、最終的に勝利を収めたブロードウェイからハリウッドへの物語』。セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-1466862524。
• ローレンス、グレッグ（2001年）。『ダンス・ウィズ・デーモンズ：ジェローム・ロビンスの生涯』ペンギン社。ISBN 1101204060。
• クロニッシュ、エイミー、サファーマン、コステル（2003）。イスラエル映画：リファレンスガイド。グリーンウッド出版グループ。ISBN 0313321442。
• ルポーン、パティ(2010)。パティ・ルポーン：回想録。クラウン/アーキタイプ。ISBN 978-0307460752。
• マルティン、レナード編 (1994)。レナード・マルティンの映画百科事典。ダットン。ISBN 9780525936350。
• モナコ、ジェームズ編 (1991)。映画百科事典。ペリジーブックス。537 ページ。ISBN 0399516042。
• スミス、ジム; ラヴィントン、スティーブン (2002)。ボンドフィルム。ヴァージン。ISBN 0753507099。
• ヴォーゲル、フレデリック G. (2003)。『ハリウッドミュージカル最優秀作品賞ノミネート』マクファーランド。ISBN 0786443421。

ウィキメディア・コモンズには、チャイム・トポルに関連するメディアがあります。

• IMDbのチャイム・トポル
• インターネット ブロードウェイ データベースの Chaim Topol
• TCM 映画データベースの Chaim Topol
• AllMovieのChaim Topol
• Chaim Topol のDiscogsディスコグラフィー