サウンド・オブ・ミュージック

第二次世界大戦直前のオーストリア連邦ザルツブルクでは、ノンベルク修道院の修道女たちが「ディクシット・ドミヌス」を歌っていた。志願者のマリア・ライナーは近くの山腹にいて、美しい丘を離れることを後悔していた（「サウンド・オブ・ミュージック」）。彼女は遅くに修道院に戻るが、修道院長と他の修道女たちは、自由奔放なマリアをどうするか考えていた（「マリア」）。マリアは、自分がその山で育ったので遅れたのだと説明し、許可なく庭で歌ったことを謝罪する。修道院長は彼女と一緒に歌を歌う（「私のお気に入り」）。修道院長は、修道生活が自分に合っているかどうかを決めるために、修道院の外でしばらく過ごすべきだと彼女に告げる。彼女は、オーストリア＝ハンガリー帝国海軍の潜水艦艦長ゲオルク・フォン・トラップの7人の子供たちの家庭教師を務めることになる。

マリアはフォン・トラップ大佐の別荘に到着する。大佐は彼女に任務を説明し、甲板長の号令で子供たちを呼び集める。子供たちは制服を着て行進してくる。大佐は号令の合図を彼女に教えるが、彼女はこの軍隊式のやり方に明らかに不満を示す。子供たちと二人きりになったマリアは、彼らの警戒心を解きほぐし、音楽の基礎（「ドレミ」）を教える。

若い使者のロルフは電報を届けた後、別荘の外で長女のリーズルと会う。彼は自分がリーズルより1歳年上だから、彼女にとって何が正しいかを知っていると主張する（「16歳から17歳へ」）。二人はキスをし、ロルフは走り去り、リーズルは喜びの声を上げる。一方、家政婦のシュミット夫人は、マリアが持ち物をすべて貧しい人々に分け与えてしまったため、新しい服を作るための布地をマリアに渡す。マリアは、突然の雷雨で濡れたリーズルが窓から忍び込んでくるのを見るが、彼女の秘密を守ることに同意する。他の子供たちは嵐に怯えている。マリアは子供たちの気を紛らわせるために「孤独な山羊飼い」を歌う。

1か月後、フォン・トラップ大佐はエルザ・シュレーダー男爵夫人とマックス・デトワイラーと共にウィーンからやって来る。エルザはマックスに、何かが大佐との結婚を阻んでいると話す。大佐は、大いなるロマンスに時間を費やせるのは貧しい人だけだと述べる（「愛はいかにして生き残るか」）。ロルフがリーズルを探しにやって来て、「ハイル」と挨拶する。大佐は、自分はオーストリア人でドイツ人ではないと言って、ロルフを追い出す。マリアと子供たちが、部屋の古いカーテンで作った遊び着を着て飛び跳ねて入ってくる。大佐は激怒し、子供たちに着替えるように言う。マリアは、子供たちは大佐の愛情を示す必要があると伝えるが、大佐は怒って修道院に戻るように命じる。マリアが謝罪していると、エルザ・シュレーダーを歓迎するために子供たちが「サウンド・オブ・ミュージック」を歌っているのが聞こえる。マリアが子供たちに教えた歌だ。大佐も歌に加わり、子供たちを抱きしめる。マリアと二人きりになった大佐は、家に音楽を取り戻してくれたマリアに感謝し、ここに留まるように頼む。エルサは彼女を疑っていたが、彼女が9月に修道院に戻ると説明すると、疑念は晴れた。

船長はエルザを紹介するパーティーを開き、客たちはアンシュルス（ナチス・ドイツによるオーストリア併合）について議論する。クルトはマリアにレントラーの踊りを教えてほしいと頼む。複雑なステップをうまくこなせないクルトに、船長が代わりにやって見せる。船長とマリアは顔を合わせるまで踊り、マリアは恥ずかしさと戸惑いから離れる。エルザと船長の結婚が間近に迫っていることについて話し合っているブリギッタは、マリアと船長は本当に愛し合っていると思うとマリアに告げる。エルザは船長に、子供たちが歌（「さよなら、またね」）で客に別れを告げることを許してほしいと頼む。マックスは子供たちの才能に驚き、自分が企画しているカルツブルク音楽祭に子供たちを参加させたいと考える。客たちは食堂へ向かい、マリアは荷物を持って玄関からこっそりと出て行く。

修道院で、マリアは修道女の誓いを立てる準備ができていると告げるが、修道院長は彼女が自分の気持ちから逃げていることに気づく。修道院長はマリアに、隊長と向き合って互いに愛し合っているかどうかを確かめるように、そして彼女が生きるべき人生を探し求めて見つけるようにと告げる（「すべての山に登れ」）。

マックスは子供たちに舞台で歌う方法を教えます。キャプテンが彼らをリードしようとすると、子供たちは彼がマリアのようにやっていないと不満を言います。彼はエルザに結婚を申し込んだことを子供たちに告げます。子供たちは「私のお気に入り」を歌って元気を出そうとしますが、マリアが戻ってきて歌っているのを聞くまではうまくいきません。結婚の計画を知ったマリアは、キャプテンが別の家庭教師を手配できるまでだけ滞在することに決めます。マックスとエルザは迫りくるアンシュルスについてキャプテンと議論し、それが避けられないことを説得しようとします（「止める方法はない」）。彼が反対の姿勢を崩さないので、エルザは婚約を破棄します。二人きりになったキャプテンとマリアはついに愛を認め、「普通のカップル」になりたいと願います。二人が結婚すると、修道女たちは結婚行列を背景に「マリア」を再び歌います。

マリアと船長が新婚旅行に出かけている間、マックスは子供たちをカルツブルク音楽祭で演奏させる準備をしていた。地域のガウライターであるツェラー氏は、アンシュルスが起こった今、なぜナチス・ドイツの旗を掲げないのかと問い詰める。船長とマリアは音楽祭の前に新婚旅行から早く戻る。ナチス・ドイツの占領を鑑みて、船長は子供たちが音楽祭で歌うべきではないと決める。マックスは、子供たちはオーストリアのために歌うのだと主張するが、船長はオーストリアはもはや存在しないと指摘する。マリアとリーズルは恋愛について語り合う。マリアは数年後にはリーズルが結婚するだろうと予言する（「16歳から17歳へ（リプライズ）」）。ロルフがドイツ海軍の士官のポストを船長に提供する電報を持って現れ、リーズルはロルフが熱心なナチス党員になっていることを知って動揺する。船長はマリアに相談し、オーストリアから密かに逃げなければならないと決める。シュライバー提督は、フォン・トラップ大佐が電報に返事をしない理由を確かめるためにやって来た。提督は、ドイツ海軍が彼を高く評価していること、彼に任官を申し出ていること、そして直ちにブレーマーハーフェンに赴任して指揮を執るよう命じることを説明する。マリアは、皆で祝祭コンサートに出演するので、すぐには出発できないと言い、提督は待つことに同意する。

コンサートで、フォン・トラップ一家が「ドレミの歌」を大々的にリプライズした後、マックスは隊長のギターを取り出す。フォン・トラップ隊長は、オーストリアの国花を象徴として祖国への忠誠を表明しながら、故郷への別れとして「エーデルワイス」を歌う。マックスはアンコールを求め、これがフォン・トラップ一家が一緒に歌う最後の機会だと告げる。儀仗兵が隊長を新しい指揮所へ護送するために待っている。審査員が賞を決める間、フォン・トラップ一家は「さよなら、さよなら」を歌い、小グループに分かれてステージを去る。マックスはその後、できる限り時間を稼ぎながら準優勝者を発表する。彼がフォン・トラップ一家に1位が贈られると発表したが、一家が現れないため、ナチスが捜索を開始する。一家は修道院に身を隠し、シスター・マルガレッタは国境が閉鎖されたことを彼らに告げる。ロルフは彼らを見つけ、副官に電話をかけるが、リーズルを見て考えを変え、彼らはそこにいないと告げる。ナチスは去り、修道女たちが「すべての山に登れ」を歌う中、フォン・トラップ一家はアルプスを越えて逃走する。

• ノンベルク修道院の修練女、マリア・ライナー
• ゲオルク・フォン・トラップ大佐
• 子供たち：
  • リーズル・フォン・トラップ、16歳
  • フリードリヒ・フォン・トラップ、14歳
  • ルイーザ・フォン・トラップ、13歳
  • クルト・フォン・トラップ、11歳
  • ブリギッタ・フォン・トラップ、10歳
  • マルタ・フォン・トラップ、7歳
  • グレテル・フォン・トラップ、5歳
• ノンベルク修道院の院長である修道院長
• エルザ・シュレーダー男爵夫人、フォン・トラップ大佐の「裕福で洗練された」婚約者
• マックス・デトワイラーは、フォン・トラップ大佐の友人であり、音楽エージェント兼プロデューサーである。
• ロルフ・グルーバーは、リーズルに恋をしている17歳のナチスの配達員である。
• 修道院の修道女ベルト、マルガレッタ、ソフィア姉妹
• フランツ、フォン・トラップ大尉の執事
• シュミット夫人、フォン・トラップ大佐の家政婦
• ツェラー氏、ガウライター
• ドイツ海軍のフォン・シュライバー提督
• 修道女、フォン・トラップ大佐の上流階級の隣人、ナチス兵士、フェスティバルコンサートの出場者からなるアンサンブル^{[ 7 ] [ 8 ]}

ブロードウェイ（1959年～1963年）

• マリア：マーサ・ライト、ジニー・カーソン、ナンシー・デュソー
• 男爵夫人：ロイス・ハント
• マックス：ポール・リプソン
• ロルフ：ジョン・ヴォイト

ブロードウェイ（1998年～1999年）

• マリア：ローラ・ベナンティ
• フォン・トラップ大尉：デニス・パルラート、リチャード・チェンバレン
• マックス：パトリック・クイン、レニー・ウォルプ

ウエストエンド（2006年～2009年）

• マリア：サマー・ストラレン
• フォン・トラップ船長：サイモン・バーク、サイモン・マッコーキンデール
• 修道院長：マーガレット・プリース

『サウンド・オブ・ミュージック』は、ニューヘイブンのシューベルト劇場で初演され、1959年10月と11月に8回の試演が行われた後、ボストンで別の短い試演が行われた。^{[ 9 ]}その後、このミュージカルは1959年11月16日にブロードウェイのラント＝フォンタン劇場で開幕し、1962年11月6日にマーク・ヘリンジャー劇場に移り、1,443回の公演の後、1963年6月15日に閉幕した。演出はヴィンセント・J・ドナヒュー、振付はジョー・レイトンであった。オリジナルキャストには、マリア役のメアリー・マーティン、ゲオルク・フォン・トラップ大佐役のセオドア・ビケル、修道院長役のパトリシア・ニューウェイ、マックス・デトワイラー役のカート・カスナー、エルザ・シュレーダー役のマリオン・マーロウ、ロルフ役のブライアン・デイヴィス、リーズル役のローリー・ピーターズ、シスター・マルガレッタ役のミュリエル・オマリーが含まれていた。パトリシア・ブルックス、ジューン・カード、タチアナ・トロヤノスはオリジナル公演のアンサンブルメンバーだった。このショーは『フィオレッロ！』と並んでトニー賞最優秀ミュージカル賞を同時受賞した。その他の受賞には、マーティンがミュージカル主演女優賞、ニューウェイが助演女優賞、オリバー・スミスが舞台美術賞、フレデリック・ドヴォンチが指揮者兼音楽監督賞などがある。ビケルとカスナーは演技賞にノミネートされ、ドネヒューは演出賞にノミネートされた。子役キャスト全員が助演女優賞に1人としてノミネートされたが、そのうち2人は男の子だった。^{[ 10 ]}

1961 年 10 月、ブロードウェイでマーティンに代わってマーサ・ライトがマリア役を務め、続いて 1962 年 7 月にはカレン・ガンツ、1962 年 8 月にはジニー・カーソン^{[ 11 ]}、1962 年 9 月にはナンシー・デュソーが続いた。後に共演者のローリー・ピーターズと結婚したジョン・ヴォイトは、1961 年 9 月から 1962 年 6 月までロルフの代役を務めた^{[ 12 ]} 。全国ツアーでは、フローレンス・ヘンダーソンがマリア役、ベアトリス・クレブスが修道院長役を務めた。1961 年 2 月 27 日にデトロイトのグランド・リヴィエラ劇場で開幕し、1963 年 11 月 23 日にトロントのオキーフ・センターで閉幕した。ヘンダーソンの後任は 1962 年 6 月にバーバラ・マイスターが務めた。セオドア・ビケルは船長役を演じることには満足しておらず、同じ役を何度も演じるのが好きではなかった。自伝の中で彼はこう書いている。「もし経済的に余裕があれば、二度とあんな長距離走はしないと自分に誓った。」^{[ 13 ]}

このミュージカルは1961年5月18日にロンドンのウエストエンドにあるパレス劇場で初演され、2,385回上演された。演出はジェローム・ホワイト、振付はジョー・レイトンが監修し、舞台セットはオリバー・スミスがデザインしたオリジナルのニューヨーク版が使用された。キャストには、マリア役のジーン・ベイレス、続いてソニア・リース、フォン・トラップ大佐役のロジャー・ダン、修道院長役のコンスタンス・シャックロック、エルザ・シュレーダー役のユーニス・ゲイソン、マックス・デトワイラー役のハロルド・カスケット、リーズル役のバーバラ・ブラウン、ロルフ役のニコラス・ベネット、シスター・マルガレッタ役のオリーブ・ギルバートがいた。^{[ 14 ] [ 15 ]}

ハマースタインは『サウンド・オブ・ミュージック』の初演から9か月後の1960年8月23日に胃がんで亡くなり^{[ 16 ]}、それ以降ミュージカルを作曲することはなかった^{[ 17 ] 。}

1981年、プロデューサーのロス・テイラーの勧めで、ペトゥラ・クラークはロンドンのウェストエンドにあるアポロ・ヴィクトリア劇場での同ショーのリバイバル公演に主演することに同意した。マイケル・ジェイストンがフォン・トラップ大佐役、オナー・ブラックマンが男爵夫人役、ジューン・ブロンヒルが修道院長役を演じた。その他の著名な出演者には、ヘレン・アンカー、ジョン・ベネット、マルティナ・グラントなどがいた。^{[ 18 ]} 49歳という年齢で役を説得力を持って演じるには年を取りすぎているというクラークの懸念にもかかわらず、公演は満場一致の絶賛レビューと、当時のイギリス演劇史上最大の先行販売で幕を開けた。初日公演に出席したマリア・フォン・トラップは、クラークを「史上最高の」マリアだと評した。クラークは当初の6ヶ月の契約を13ヶ月に延長した。座席の収容率101％で上演されたこのショーは、イギリスのミュージカル作品史上、1週間（1981年10月26日～31日）の観客動員数で最高記録を樹立した（ギネスブック・オブ・シアターに記録されている）。^{[ 19 ] [ 20 ]}これは、リチャード・ロジャースが映画版のために作曲した2曲の追加曲（「Something Good」と「I Have Confidence」）を取り入れた最初の舞台作品だった。^{[ 21 ]}「My Favorite Things」は映画版と似たような文脈で、短い詩「A Bell is No Bell」はマリアと修道院長のための長めの歌に拡張された。「The Lonely Goatherd」は村の祭りの新しいシーンに設定された。

スーザン・H・シュルマン監督は、レベッカ・ルーカーがマリア役、マイケル・シベリーがフォン・トラップ大佐役を務めるブロードウェイ初の『サウンド・オブ・ミュージック』リバイバル公演を演出した。その他、パティ・コーエンアワーが修道院長役、ジャン・マックスウェルがエルザ・シュレーダー役、フレッド・アップルゲートがマックス・デトワイラー役、ダシェル・イーブスがロルフ役、パトリシア・コノリーがシュミット夫人役、そしてブロードウェイデビューとなるローラ・ベナンティがルーカーの代役を務めた。後にルーカーとシベリーは、フォン・トラップ大佐役をリチャード・チェンバレン、マリア役をベナンティに交代した。ルー・テイラー・プッチは、クルト・フォン・トラップの代役としてブロードウェイデビューを果たした。この公演は1998年3月12日にマーティン・ベック劇場で開幕し、533回の公演を経て1999年6月20日に閉幕した。^{[ 22 ]}その後、北米ツアーを行った。

アンドリュー・ロイド・ウェバーの作品が、ライブ・ネイションのデヴィッド・イアンとジェレミー・サムズのプロデュースで、2006年11月15日にロンドン・パラディウムで開幕した。ハリウッドスターのスカーレット・ヨハンソンとの交渉が失敗に終わった後、^{[ 23 ]}マリア役は、マリアのような問題解決法を解説するイギリスのタレント発掘リアリティTV番組を通じて選ばれた。このタレントショーは、アンドリュー・ロイド・ウェバーがプロデュース（出演）し、プレゼンター兼コメディアンのグラハム・ノートン、審査員としてデヴィッド・イアン、ジョン・バロウマン、ゾーイ・タイラーが出演した。

コニー・フィッシャーは一般投票により番組の優勝者に選ばれた。2007年初頭、フィッシャーはひどい風邪をひき、2週間公演できなかった。さらなる混乱を避けるため、マリア役の代役として、同じく「How Do You Solve a Problem like Maria?」に出演していたアオイフェ・マルホランドが月曜の夜と水曜の昼公演でマリア役を演じた。サイモン・シェパードは当初フォン・トラップ大佐役にキャスティングされていたが、プレビュー公演2回後に降板し、アレクサンダー・ハンソンが正式な初日に間に合うようにその役を引き継ぎ、レスリー・ギャレットが修道院長役を務めた。ギャレットが降板した後、マーガレット・プリースがその役を引き継いだ。キャストには他に、男爵夫人役のローレン・ウォード、マックス役のイアン・ゲルダ―、リーズル役のソフィー・ボールド、ロルフ役のニール・マクダーモットがいた。その他の注目すべき代役には、大佐役のサイモン・バークとサイモン・マコーキンデール、リーズル役の新人エイミー・レノックスがいた。2008年2月、サマー・ストラレンがフィッシャーに代わって出演し^{[ 24 ]} 、マルホランドは月曜の夜と水曜のマチネーでマリア役を演じた^{[ 25 ]} 。この再演は、特にフィッシャー、プリース、ボールド、ギャレットの演技が高く評価され、熱狂的なレビューを受けた^{[ 26 ]} 。この公演は2年以上続いた後、2009年2月21日に閉幕し^{[ 27 ]}、その後、以下に述べるイギリス国内ツアーが行われた。

2009年にイギリスツアーが始まり、2011年に終了するまでに20以上の都市を巡回した。オリジナルキャストには、マリア役のコニー・フィッシャー、フォン・トラップ大佐役のマイケル・プレード、修道院長役のマーガレット・プリースが含まれていた。カースティ・マルパスはマリアの代役だった。 ^{[ 28 ]} 2011年初頭、ジェイソン・ドノヴァンがフォン・トラップ大佐役を引き継ぎ、ヴェリティ・ラッシュワースがマリア役を引き継いだ。レスリー・ギャレットは、 2011年10月のウィンブルドンでのツアー最終公演で修道院長役を再演した。

ビル・ケンライトがプロデュースした別の英国ツアーは2015年に始まり、2016年まで続いた。マーティン・コナーが監督を務め、ルーシー・オバーンがマリア役で主演した。^{[ 29 ] [ 30 ]}

ジャック・オブライエンが演出、ダニー・メフォードが振付を担当した北米ツアーは、 2015年9月にロサンゼルスのアーマンソン劇場で始まった。ツアーは2017年7月まで続いた。^{[ 31 ]}マリア役はケルスティン・アンダーソン、フォン・トラップ大佐役はベン・デイヴィス、修道院長役はアシュリー・ブラウンが演じた。この作品は好評を博した。^{[ 32 ]}

北米ツアーは2025年9月に始まった。この作品もオブライエンが演出、メフォードが振付を担当している。キャストは、マリア役のケイリー・カパルディ、フォン・トラップ大佐役のケビン・アーリー、修道院長役のクリスティアーネ・ノール、マックス役のニコラス・ロドリゲス、男爵夫人役のケイト・ロプレスト、リーズル役のアリアナ・ファーチ、ロルフ役のイアン・コーシーが務める。^{[ 33 ]}

ジャスミン・エイミー・ロジャースがマリア役を演じるリバイバル公演は、リア・デベソネットの演出で、2027年3月23日にプレビュー公演を開始し、4月15日にヴィヴィアン・ボーモント劇場で開幕する予定である。^{[ 34 ]}