エドワード・ロビンソン（学者）

エドワード・ロビンソン
生まれる	1794年4月10日 サジントン、コネチカット州、米国
死亡	1863年1月27日（68歳） ( 1863-01-28 ) ニューヨーク市、ニューヨーク州、米国
母校	ハミルトンカレッジ
配偶者	テレーゼ・アルベルティーヌ・ルイーゼ・フォン・ヤコブ ​ ​ （ 1828年生まれ）
子供たち	エドワード

エドワード・ロビンソン（1794年4月10日 - 1863年1月27日）は、アメリカの聖書学者であり、聖書地理学と聖書考古学における最初の主要著作である最高傑作『パレスチナにおける聖書研究』で知られ、「聖書地理学の父」や「近代パレスチナ学の創始者」という称号を得た。^[1]

彼は聖書学と歴史としての聖書研究の中心地であるアメリカとドイツで学びました。彼は古典語からの聖書作品とドイツ語訳を翻訳しました。彼の『新約聖書のギリシャ語と英語の辞典』（1836年、最終改訂1850年）はアメリカで標準的な権威となり、イギリスでも何度も再版されました。

ロビンソンはコネチカット州サジントンで生まれ、農場で育った。彼の父親は40年間、町の会衆派教会の牧師を務めていた。ロビンソンは1810年から1811年にかけて、大学の学費を稼ぐためにイーストヘブンとファーミントンの学校で教鞭を執った。彼は母方の叔父セス・ノートンが教授を務めていたニューヨーク州クリントンのハミルトン大学に通った。^[2]彼は1816年に卒業した。

1821年、彼はマサチューセッツ州アンドーヴァーに行き、そこで『イリアス』第1巻から第9巻、第18巻、第19巻の翻訳を出版した。そこで彼はモーゼス・スチュアートの『ヘブライ語文法』第2版（1823年）の準備に協力した。彼は1825年にワールの『新約聖書哲学書』を英訳した。

ロビンソンは古代言語を学ぶためにヨーロッパに渡り、主にハレとベルリンで過ごした（1826年 - 1830年）。ハレ滞在中の1828年、彼はドイツ人作家のテレーゼ・アルベルティーネ・ルイーゼ・フォン・ヤコブと結婚した。夫婦が米国に戻った後、ロビンソンはアンドーヴァー神学校の宗教文学の特別教授に任命された（1830年 - 1833年）。^{[3]ロビンソンは}聖書保管庫（1831年）を設立し、4年間編集に当たった。^{[2] 1836年、ロビンソンは}ヴィルヘルム・ゲゼニウスのヘブライ語辞典とギリシャ語新約聖書辞典 の翻訳を出版した。

彼はビブリオテカ・サクラ（1843年）を設立し、その中に聖書保管庫が統合された。彼はボストンで3年間を過ごし、聖書ギリシャ語の辞書の作成に取り組んだ。^{[2]病気のため}ニューヨーク市に移住した。彼はユニオン神学校の聖書文学教授に任命され、1837年から死去するまでその職を務めた。ユニオン神学校では、バーク図書館の初代司書を務めた。^[4]

ロビンソンは1838年にイーライ・スミスとともにパレスチナを旅した。 1841年に『パレスチナにおける聖書研究』を出版し、 1842年に王立地理学会の金メダルを受賞した。^[1] 1847年にアメリカ芸術科学アカデミーの会員に選出された。 ^[5]

ロビンソンはスミスとともに、聖書に言及されている古代の場所の数多くの特定を行った。^{[1]彼の仕事は、}聖書考古学の「創始者」としての永続的な評判を確立し、後の考古学のフィールドワークに多くの影響を与えた。エルサレムでの彼の発見の例には、シロアムトンネルや旧市街のロビンソンのアーチなどがあり、後者は彼にちなんで名付けられた。

二人は1852年にオスマン帝国のパレスチナに戻り、さらに調査を行った。1856年、聖書研究の拡大版が英語とドイツ語で同時に出版された。後にロビンソンの名声を認めた人の中で、1941年にG・アーネスト・ライトはネルソン・グリュックの『ヨルダン川の向こう側』に含まれる先駆的な調査を評論し、公正な比較と適切な証言を行っている。「グリュックの調査は、エドワード・ロビンソンの調査を除けば、誰にも劣らない。」^[6]

• 学校と青少年のための聖書辞典（ボストン、1833年）
• クリスチャン・A・ワールのClavis Philologica Novi Testamentiに基づくギリシャ語と英語の新約聖書辞典(1836 年、最終改訂、ニューヨーク、1850 年) 。この作品は、ワールの作品の翻訳に取って代わり、米国で標準的な権威となった。イギリスで数回再版された。
• パレスチナおよび周辺諸国における聖書研究（全3巻、ボストンおよびロンドン、1841年、ドイツ語版、ハレ、1841年、第2版、増補版、1856年、英語とドイツ語の両方で出版）
• ル・クレールとニューカムの一般規則によるギリシャ語福音書の調和、ニューカムの注釈付き：ナップのさまざまな読み方による本文からの印刷（1834年）
• ギリシャ語による福音書の調和（1845年、第2版、1851年）。ギリシャ語のテキストは、エルゼヴィルのTextus Receptus （アウグスト・ハーンによる複製）です。
• 英語福音書の調和（1846）
• ウィリアム・ロビンソン牧師の回想録、この国における彼の先祖についての記述（ニューヨーク、1859 年に私家版として印刷）これは、コネチカット州サジントンの会衆派教会の牧師を 41 年間務めた彼の父親についての略歴です。
• 『聖地の自然地理学』（ニューヨークおよびロンドン、1865年）。これは彼の『聖書研究』の補足であり、彼の死後、ロビンソン夫人によって編集された。
• マシュー・B・リドルが編集した『ギリシャ語と英語のハーモニー』の改訂版は、ロビンソンの死後、1885年と1886年に出版された。

• フィリップ・カール・ブットマン『ギリシャ語文法』（1823年、第3版、1851年）
• ゲオルク・ベネディクト・ワイナー、『新約聖書ギリシャ語文法』（1825年）、モーゼス・スチュアート共著
• クリスチャン・アブラハム・ワール、クラヴィス・フィロロジカ・ノヴィ・テステスティ（1825年）
• ヴィルヘルム・ゲゼニウス、『旧約聖書ヘブライ語辞典、カルデア語聖書を含む』（1836年、第5版、訂正と追加、1854年）

• オーギュスティーヌ・カルメ『聖書辞典』（ボストン、1832年）

ウィキメディア・コモンズには、エドワード・ロビンソンに関連するメディアがあります。

• RDヒッチコック、『エドワード・ロビンソンの生涯、著作、性格』、ニューヨーク、1863年。
• 「パレスチナ探検の発展：1903 年のエリー講演」、フレデリック・ジョーンズ・ブリス (ロンドン、1906 年)、講演 V「エドワード・ロビンソン」、184 ページ以降。
• エドワード・ロビンソン生誕100周年記念シンポジウム：エドワード・ロビンソンの批判的思考力、WF・スタインスプリング著、聖書文学ジャーナル、第58巻、第4号（1939年12月）、379～387ページ
• ジェイ・G・ウィリアムズ『エドワード・ロビンソンの時代と生涯：ソロモン王宮廷のコネチカット・ヤンキー』アトランタ：聖書文学協会、1999年。
• イェホシュア・ベン・アリエ『19世紀における聖地の再発見』、マグネス・プレス/ヘブライ大学/ウェイン州立大学出版局、1979年。
• Renaud Soler、Edward Robinson (1794–1863) et l'émergence de l'archéologie biblique、パリ：ガイトナー、2014 年。
• ハイム・ゴレン『聖地の地図作成：パレスチナの科学的地図作成の基礎』ロンドン・ニューヨーク：IBタウリス、2017年。
• ハイム・ゴレン、「1分の損失は、まさに大きな命の損失である」：エドワード・ロビンソンとイーライ・スミス著『聖地』、ターンハウト：ブレポルス、2020年。

• プロジェクト・グーテンベルクのエドワード・ロビンソンの作品
• インターネット アーカイブにあるエドワード ロビンソンの著作またはエドワード ロビンソンに関する作品
• HathiTrustの Robinson, Edward (1794–1863) の作品
• エドワード・ロビンソンの個人的な手紙