コーラス

コラス、ケリス(ヘブライ語: נַחַל כְּרִית Naḥal Kərīṯ )、または時々ケリス( / ˈ k ɔːr ɑː θ / ;七十人訳聖書より: Χειμάῤῥους ) Χοῤῥάθ cheimárrhous Chorrháth ) は、ヘブライ語聖書に記載されているワディ、または断続的な季節の流れ^[1]の名前です。^{[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]}預言者エリヤはコーラスの川岸に身を隠し、3年間の干ばつの初期の間、カラスから食べ物をもらっていた。彼はそれをアハブ王に告げた（列王記上17:3）。

ケリスはヘブライ語の名前כְּרִית Kərīṯの一般的な英語の綴りであり、ヘブライ語の語源כרת (Ḵ-RT) から来ており、切り取る、切り倒すという意味です。^{[10] [11]}この名前は、切り込み、分離、峡谷、急流、または冬の流れを刻む、彫るという意味もあります。^[要出典]

Chorath は、紀元前 3 世紀のトーラーまたはモーセ五書のギリシャ語訳、七十人訳聖書で使用されている名前です。^{[引用が必要]}

ケリットはヘブライ語でナハル（נחל, naḥal ）と呼ばれ、 MENA地域ではワディと呼ばれることが多い季節的な小川で、アラビア語のوادي（wādī）に由来しています。^[要出典]

この川は、ヨルダン西部のワディ・アル・ヤビス川と同一視されることが多い。この川は、ベイト・シェアンの対岸、やや南でヨルダン川に流れ込んでいる。 ^{[12]旅行者たちは、この川を}肥沃な三日月地帯で最も荒々しい渓谷の一つであり、迫害された人々に安全な避難場所を提供するのに特に適していると評している。夏の間、この川は非常に干上がっている。^{[13]川岸には}オリーブの木が生い茂り、ガゼル、ハイラックス、サギなどさまざまな野生動物が生息している。^[14]

1994年のイスラエルとヨルダンの間の平和条約によれば、イスラエルはヤルムーク川とワディ・アル・ヤビス川の間のヨルダン川の水域の使用を維持できる。^{[15] [16]}

あるいは、コラト川は聖ジョージ修道院のワディ・ケルトと同一視されている。^{[17]列王記上17:3を「ヨルダン川の}東にあるコラト川」と翻訳する場合、ワディ・ケルトは聖書の西側にあるため、この同一視は聖書と矛盾する。欽定訳聖書では、エリヤは「東に向かう」べきであるとされている（サマリアから）。したがって、小川はサマリア（現在のヨルダン川西岸のセバスティア）の東側であればどこでもよく、ヨルダン川のどちら側でもよい。[ 18 ]^一部の翻訳（例えば、正統派ユダヤ教聖書：[1]）では、コラトは単に「ヤルデン川の近く」（ヤルデン川はヨルダン川のヘブライ語名）であると述べて、そのような解釈を認めている。

コンダーとキッチェナーは、カリュットについて書いているときに、「この場所はワディ・フサイルの源流にあるため、中世にはこの谷がケリット川（ 1321年にマリノ・サヌートが言及）であると考えられていたようだ」と述べている。^{[19]サヌートは、この川は}ファサエリスまで伸びており、ファサエリスはヘロデ王の兄弟であるファサエル王子にちなんで名付けられたとコメントしている。^[20]この同定は、再び、より一般的な翻訳である列王記上17:3（上記の「ワディ・ケルト」のコメントを参照）と矛盾する。なぜなら、現代のカリュットと古代のファサエリスの両方を含むワディ・フサイルは、ヨルダン川の東ではなく西にあるからである。

この名前はミズラヒ系 ユダヤ人の姓でもあり、特にイエメン系ユダヤ人に多い。彼らはブネイ・コラト（アラビア語のバヌ・アル・ハリスのヘブライ語版）族の子孫で、カハタン族に起源を持ち、かつてはナジュラン市の最も重要な部族の一つであった。^[21]

アイルランドの小説家、短編作家、詩人、美術評論家、回想録作家、劇作家のジョージ・ムーア（1852-1933）は、新約聖書のイエスの生涯の記述を再話した『ブルック・ケリス：シリアの物語』を執筆し、1916年に出版しました。