Loading article…
リチャード2世（1367年1月6日 - 1400年2月14日頃）、別名ボルドーのリチャードは、1377年から1399年に廃位されるまでイングランド王であった。彼はエドワード黒太子とケントのジョーンの息子である。黒太子は1376年に亡くなり、リチャードは祖父であるエドワード3世の王位継承者となった。エドワード3世の死後、10歳のリチャードが王位を継承した。
リチャードが国王として即位した最初の数年間、政府はリチャードの叔父であるジョン・オブ・ゴーントとトーマス・オブ・ウッドストックの影響を受けた一連の摂政評議会の手に委ねられていた。イングランドは百年戦争をはじめとする様々な問題に直面していた。治世における大きな課題の一つは1381年の農民反乱であり、若い国王はこの危機の残忍な鎮圧において中心的な役割を果たした。父や祖父よりも好戦的ではなかった彼は、百年戦争の終結を目指した。王権を固く信じていたリチャードは、貴族の権力を抑制し、軍事的保護は私的な従者に頼った。祖父とは対照的に、リチャードは宮廷で芸術と文化を中心とした洗練された雰囲気を醸成し、その中で国王は高貴な存在であった。
少数の廷臣に依存していたことが貴族の不満を招き、1387年に上訴貴族と呼ばれる貴族グループが政権を掌握した。1389年までにリチャードは政権を取り戻し、その後8年間はかつての敵対者たちと比較的平和的に統治した。1397年、彼は上訴貴族たちに復讐し、その多くが処刑または追放された。続く2年間は、歴史家によってリチャードの「暴政」と呼ばれている。1399年、ジョン・オブ・ゴーントが死去した後、国王はゴーントの息子で既に追放されていたヘンリー・ボリングブルックを相続から外した。ヘンリーは1399年6月に少数の兵力でイングランドに侵攻し、その兵力は急速に増加した。ほとんど抵抗を受けることなく、彼はリチャードを廃位し、自らを国王として戴冠させた。リチャードは捕虜生活中に餓死したと考えられているが、彼の最期については疑問が残っている。
リチャードの死後の評価は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リチャード二世』によって大きく形作られてきた。シェイクスピアは、リチャードの悪政と廃位が15世紀の薔薇戦争の原因であると描いた。現代の歴史家はこの解釈を受け入れていないが、リチャード自身の廃位に対する責任を免除しているわけでもない。19世紀と20世紀の多くの歴史家が信じていたように、リチャードはおそらく精神異常ではなかっただろうが、人格障害を抱えていた可能性があり、特に治世の末期にそれが顕著になったと考えられる。ほとんどの権威は、リチャードの政策は非現実的でも前例のないものでもなかったが、その実行方法が当時の政治体制にとって受け入れがたいものであり、それが彼の失脚につながったという点で一致している。
ボルドーのリチャードは、ウェールズ公エドワードとケント伯爵夫人ジョーンの次男であった。エドワードは、エドワード3世の長男でイングランド王位継承者であり、黒太子として知られていた。彼は百年戦争の初期段階、特に1356年のポワティエの戦いで軍司令官として名を馳せた。しかし、その後も軍事冒険を続けた後、 1370年にスペインで赤痢にかかった。彼は完全に回復することなく、翌年にはイングランドに戻らざるを得なかった。[ 2 ]
リチャードは1367年1月6日、アキテーヌ公国のボルドー大司教宮殿で生まれた。伝えられるところによると、黒太子がスペイン遠征に出発したことでジョアンがストレスを感じていたため、早産だったという。 [ 3 ]同時代の資料によると、彼の誕生には「カスティーリャ王、ナバラ王、ポルトガル王」の3人の王が立ち会ったという。[ 4 ]この逸話と、彼の誕生が公現祭に当たったという事実は、後にウィルトン二連祭壇画の宗教的な図像に用いられ、リチャードは聖母子に敬意を表する3人の王のうちの1人として描かれている。[ 5 ]
リチャードの兄であるアングレームのエドワードは、1370年に6歳の誕生日の頃に亡くなった。[ 6 ]
1376年の良き議会の期間中、黒太子は死期が迫っていた。ロンドンに居を構えた彼は、エドワード3世とジョン・オブ・ゴーントを召喚し、息子である後のリチャード2世をエドワードの後継者として認めるよう誓わせた。ジョンと国王は共にリチャードを承認することを誓った。
ウェールズ公は1376年6月に長患いの末に亡くなった。良き議会の庶民院は、リチャードの叔父であるジョン・オブ・ゴーントが王位を簒奪するのではないかと真剣に恐れていた。そのため、リチャードはすぐにウェールズ公の地位と父の他の称号を授けられ[ 7 ]、公に後継者として認められた[ 8 ] 。
1377年6月21日、数年前から虚弱で衰弱していたエドワード3世は、50年の治世の後、崩御した。これにより、10歳のリチャードが王位を継承した。彼は7月16日にウェストミンスター寺院で戴冠した。[ 9 ]再び、ジョン・オブ・ゴーントの野心への懸念が政治的決定に影響を与え、国王の叔父による摂政政治は回避された。[ 10 ]その代わりに、国王は名目上、ゴーントが除外された一連の「継続的評議会」の助けを借りて王権を行使することになった。[ 4 ]
ゴーントは、弟のバッキンガム伯トーマス・オブ・ウッドストックとともに、依然として政府の運営に非公式ながら大きな影響力を持っていたが、国王の顧問や友人、特にサイモン・ド・バーリー卿や第9代オックスフォード伯ロバート・ド・ヴェールが、次第に王室の政務を掌握していった。
わずか3年で、これらの評議員は庶民院の不信感を招き、1380年には評議会が廃止されるに至った。[ 4 ]不満を募らせた要因の一つは、 1377年から1381年の間に3回にわたって課せられた人頭税による税負担がますます重くなり、その税収は大陸での失敗に終わった軍事遠征に費やされたことだった。[ 11 ] 1381年までに、イングランド社会の下層階級では支配階級に対する深い憤りが募っていた。[ 12 ]
1381年の人頭税が農民反乱の火種となった一方で、紛争の根源は黒死病とその後のペストの流行による経済的・人口学的影響によって引き起こされた農民と地主の間の緊張にあった。[ 4 ]反乱は5月下旬にケントとエセックスで始まり、6月12日にはワット・タイラー、ジョン・ボール、ジャック・ストローの指導の下、農民の一団がロンドン近郊のブラックヒースに集結した。ジョン・オブ・ゴーントのサヴォイ宮殿は焼き払われた。カンタベリー大司教で大法官でもあったサイモン・サドベリーと大蔵卿ロバート・ヘイルズは、農奴制の完全廃止を要求していた反乱軍によって殺害された。[ 13 ] [ 14 ]ロンドン塔に顧問たちと共に避難していた国王は、王室には反乱軍を解散させるだけの兵力はなく、唯一実行可能な選択肢は交渉であることに同意した。[ 15 ]
当時まだ14歳だったリチャードがこれらの協議にどの程度関与していたかは不明だが、歴史家たちは彼が交渉の推進者の一人だったと示唆している。[ 4 ]国王は6月13日にテムズ川を出発したが、グリニッジの岸辺に大勢の人々が押し寄せたため上陸できず、ロンドン塔に戻らざるを得なかった。[ 16 ]翌日の6月14日金曜日、彼は馬に乗って出発し、マイル・エンドで反乱軍と会った。[ 17 ]彼は反乱軍の要求に同意したが、この行動は彼らをさらに勢いづかせただけで、彼らは略奪と殺戮を続けた。[ 18 ]リチャードは翌日スミスフィールドで再びワット・タイラーと会い、要求に応じることを改めて表明したが、反乱軍の指導者は国王の誠意を信じなかった。国王の兵士たちは落ち着きを失い、口論が起こり、ロンドン市長のウィリアム・ウォルワースがタイラーを馬から引きずり下ろして殺害した。[ 19 ]反乱軍が何が起こったのかを悟ると状況は緊迫したが、国王は冷静に決断し、「私が君たちの隊長だ、私について来い！」と言って群衆をその場から連れ去った。[ b ]その一方でウォルワースは農民軍を包囲するために兵を集めたが、国王は寛大な措置を取り、反乱軍が解散して家に帰ることを許した。[ 21 ]
国王はすぐに、与えた自由と恩赦の勅許を取り消し、国内の他の地域で騒乱が続いたため、自らエセックスに赴き反乱を鎮圧した。6月28日、ビラリケイで、彼は小規模な戦闘で最後の反乱軍を打ち破り、事実上農民反乱を終結させた。[ 14 ]その後数日間で、ジョン・ボールなどの反乱指導者が追跡され、処刑された。若年にもかかわらず、リチャードは反乱への対処において大きな勇気と決意を示した。しかし、この出来事は彼に不服従と王権への脅威の危険性を強く印象づけ、後に彼の治世にとって致命的となる絶対主義的な王権観を形成するのに役立った可能性が高い。[ 4 ]
リチャードが歴史に明確に登場し始めるのは、農民反乱の時になってからである。[ 22 ]反乱後、彼が最初に行った重要な行動の一つは、1382年1月20日に神聖ローマ皇帝カール4世の娘、ボヘミアのアンと結婚することであった。 [ 23 ]この結婚は外交的に重要な意味を持っていた。西ローマ帝国の分裂によってヨーロッパが分断された時、ボヘミアと神聖ローマ帝国は、進行中の百年戦争でフランスに対抗する潜在的な同盟国と見なされていたからである。 [ c ]この結婚は、現在のチェコのカルヴィナにあるシレジアのフリシュタート城[ 24 ]を拠点とするシレジア公爵でボヘミア総督のチェシン公プシェミスラウス1世ノサクによって交渉された。この公爵はリチャード2世とカール4世の間の外交使節団も率いていた。 [ 25 ]それにもかかわらず、この結婚はイングランドでは人気がなかった。帝国に多額の資金が与えられたにもかかわらず、この政治同盟は軍事的勝利にはつながらなかった。[ 26 ]さらに、この結婚には子供がいなかった。アンは1394年にペストで亡くなり、夫は深く悲しんだ。[ 27 ]
マイケル・デ・ラ・ポールは結婚交渉で重要な役割を果たした。[ 4 ]彼は国王の信頼を得ており、リチャードが成人するにつれて宮廷や政府への関与を徐々に深めていった。[ 28 ]デ・ラ・ポールは新興の商人一族の出身だった。[ d ]リチャードが1383年に彼を大法官に任命し、 2年後にサフォーク伯に叙任したとき、これはより伝統的な貴族の反感を買った。[ 30 ]国王の側近のもう一人のメンバーは、この時期に国王のお気に入りとなったオックスフォード伯ロバート・デ・ヴィアだった。[ 31 ]リチャードとデ・ヴィアの親密な友情もまた、政治体制にとって好ましくないものだった。この不満は、 1386年に伯爵がアイルランド公爵という新たな称号に昇格したことでさらに悪化した。 [ 32 ]年代記作家のトーマス・ウォルシンガムは、ウォルシンガムが国王に対して抱いていた恨みから、国王とド・ヴェールの関係は同性愛的なものだったと示唆した。[ 33 ]
フランスでの戦争へのアプローチをめぐって緊張が高まった。宮廷派は交渉を好んだが、ゴーントとバッキンガムはイングランドの領土を守るために大規模な作戦を主張した。[ 4 ]その代わりに、ノリッジ司教ヘンリー・ル・デスペンサー率いるいわゆる十字軍が派遣されたが、惨めに失敗した。[ 4 ]大陸でのこの挫折に直面し、リチャードは代わりにフランスの同盟国であるスコットランド王国に目を向けた。1385年、国王自身が北部への懲罰遠征を率いたが、[ 34 ]この試みは何も成果を上げず、軍はスコットランド軍と交戦することなく帰還せざるを得なかった。[ 35 ]一方、ヘントでの反乱だけがフランスによるイングランド南部への侵攻を阻止した。[ 36 ]軍事的失敗によりリチャードと叔父ゴーントの関係はさらに悪化し、ゴーントは自身に対する陰謀の噂が飛び交う中、1386年にカスティーリャ王位継承権を主張するためにイングランドを去った。 [ 4 ]ゴーントがいなくなったことで、国王とその廷臣に対する高まる反乱の非公式な指導権は、当時グロスター公爵に叙せられていたバッキンガムと、第4代アランデル伯リチャード・フィッツアランに引き継がれた。[ 4 ]
フランス侵略の脅威は収まるどころか、1386年にかけてさらに強まった。[ 4 ]同年10月の議会で、マイケル・デ・ラ・ポールは宰相として、王国の防衛のために前例のないレベルの課税を要求した。[ 37 ]議会はこれに同意するどころか、宰相が解任されるまでいかなる要求も検討しないと応じた。[ 38 ]議会（後に「素晴らしい議会」として知られる）は、おそらくグロスターとアランデルの支援を受けて活動していたと思われる。[ 4 ] [ 39 ]国王は、議会の要求で台所から下働き一人たりとも解雇しないと答えたことで有名である。 [ 40 ]リチャードは、廃位の脅迫を受けて初めて折れ、デ・ラ・ポールを解任せざるを得なかった。[ 41 ] 1年間、王室の財政を調査・管理するための委員会が設置された。[ 42 ]
リチャードは、この王権に対する侮辱に深く動揺し、1387年2月から11月にかけて、自らの大義への支持を集めるために国中を「巡回」（ツアー）した。 [ 43 ]チェスターの裁判官にデ・ヴェールを任命することで、チェシャーに忠実な軍事力の基盤を築く作業を開始した。[ 44 ]また、議会の行為は違法かつ反逆的であったという最高裁判事ロバート・トレシリアンの法的判決も得た。[ 45 ]
ロンドンに戻った国王は、グロスター伯、アランデル伯、そして第12代ウォリック伯トーマス・ド・ボーチャンプに詰め寄られ、彼らはド・ラ・ポール、ド・ヴェール、トレシリアン、そして他の2人の忠臣、ロンドン市長ニコラス・ブレンブレとヨーク大司教アレクサンダー・ネヴィルに対して反逆罪の訴えを起こした。 [ 47 ]リチャードは、ド・ヴェールがチェシャーから軍の増援を伴って到着すると予想していたため、時間を稼ぐために交渉を遅らせた。[ 48 ]その後、3人の貴族は、ゴーントの息子であるダービー伯ヘンリー・ボリングブルックとノッティンガム伯トーマス・ド・モウブレイと合流し、歴史上上告貴族として知られるグループとなった。1387年12月20日、彼らはラドコット橋でド・ヴェールを阻止し、彼と彼の軍勢は敗走し、彼は国外に逃亡せざるを得なくなった。[ 49 ]
リチャードはもはや上訴人の要求に従う以外に選択肢がなかった。ブレムブレとトレシリアンは有罪判決を受け処刑され、一方、すでに国外に逃亡していたデ・ヴェールとデ・ラ・ポール[ 48 ]は、 1388年2月の無慈悲な議会で欠席裁判により死刑を宣告された[ f ]。上訴人はこうして国王の側近グループを完全に解体することに成功した[ 4 ] 。
リチャードは、無慈悲な議会の審議後、数ヶ月かけて徐々に王権を再確立した。上告貴族の攻撃的な外交政策は、広範な反フランス連合を構築しようとする彼らの努力が実を結ばず、イングランド北部がスコットランドの侵略の犠牲となったことで失敗に終わった。[ 52 ]リチャードは21歳を超え、自信を持って自らの名において統治する権利を主張することができた。[ 53 ]さらに、ジョン・オブ・ゴーントは1389年にイングランドに戻り、国王との意見の相違を解決し、その後、この老練な政治家はイングランドの政治において穏健な影響力を行使した。[ 54 ]リチャードは1389年5月3日に政府の全権を掌握し、過去数年間の困難はすべて無能な顧問官のせいだと主張した。彼は、フランスとの平和と和解を求めることで上告貴族の行動を覆す外交政策の概要を示し、国民の税負担を大幅に軽減することを約束した。[ 53 ]リチャードはかつての敵対者たちと和解し、その後8年間平和に統治した。[ 4 ]しかし、後の出来事は彼が受けた屈辱を忘れていなかったことを示している。[ 55 ]特に、かつての師であるサイモン・ド・バーリー卿の処刑は、容易に忘れられない侮辱であった。[ 56 ]
国家の安定が確保されると、リチャードはフランスとの恒久的な和平交渉を開始した。1393年に提示された提案は、イングランド王室が所有するアキテーヌの領土を大幅に拡大するものであった。しかし、この計画は、イングランド王がフランス王に臣従の誓いを立てるという条件が含まれていたため、イングランド国民に受け入れられず、失敗に終わった。 [ 57 ]代わりに、1396年に28年間続く休戦協定が合意された。[ 58 ]休戦協定の一環として、リチャードはフランス王シャルル6世の娘イザベラ・ド・ヴァロワが成人したら結婚することに同意した。この婚約にはいくつかの懸念があった。特に、当時王女はわずか6歳で、イングランド王位継承者を産むには何年もかかるだろうという点が問題視された。[ g ]
リチャードはフランスとの和平を求めたが、アイルランド情勢については異なるアプローチをとった。アイルランドのイングランド領主はゲール系アイルランド王国に侵略される危険にさらされており、アングロ・アイリッシュの領主たちは国王に介入を懇願していた。[ 60 ] 1394年の秋、リチャードはアイルランドへ出発し、1395年5月まで滞在した。8,000人を超える彼の軍隊は、中世後期に島に持ち込まれた最大の軍隊であった。[ 61 ]侵略は成功し、多くのアイルランドの族長がイングランドの支配に服従した。[ 62 ]これはリチャードの治世における最も成功した業績の一つであり、国内での支持を強化したが、アイルランドにおけるイングランドの地位の強化は短命に終わった。[ 4 ]
歴史家がリチャード2世の「専制政治」と呼ぶ時代は、1390年代後半に始まった。[ 63 ]国王は1397年7月にグロスター、アランデル、ウォリックを逮捕した。これらの逮捕の時期とリチャードの動機は完全には明らかではない。ある年代記では国王に対する陰謀が計画されていたと示唆されているが、そうであったという証拠はない。[ 64 ]リチャードは、1386年から1388年の出来事におけるこの3人の役割に対して安全に報復し、権力への脅威として彼らを排除するのに十分な力を得たと感じただけである可能性が高い。[ 65 ]
アランデルは、1397年9月の議会で、3人の中で最初に裁判にかけられた。国王との激しい口論の後、彼は有罪判決を受け、処刑された。[ 66 ]グロスターは、裁判を待つ間、カレーでノッティンガム伯に囚われていた。裁判の時が近づくと、ノッティンガムはグロスターが死んだという知らせをもたらした。国王は、王族の血を引く王子を処刑するという不名誉を避けるために、彼を殺害するよう命じた可能性が高いと考えられている。[ 67 ]
ウォリックも死刑を宣告されたが、命は助かり、終身刑に減刑された。アランデルの弟でカンタベリー大司教のトーマス・アランデルは終身追放された。[ 68 ]リチャードはその後、敵対者への迫害を地方にまで広げた。様々な郡で家臣を募りながら、上告者に忠誠を誓っていた地元の男たちを訴追した。これらの男たちに課せられた罰金は王室に莫大な収入をもたらしたが、同時代の年代記作家たちは訴訟手続きの合法性について疑問を呈した。[ 4 ]
これらの行動は主にジョン・オブ・ゴーントの共謀によって可能になったが、他の多くの有力者の支援もあり、その多くは新たな称号を与えられ、軽蔑的にリチャードの「公爵」と呼ばれた。[ 69 ]これには元上訴貴族も含まれる。
また、その中には
有罪判決を受けた控訴人の没収された土地で、国王はこれらの人々に彼らの新しい地位にふさわしい土地を与えることができた。[ 71 ]
しかし、リチャードの権威に対する脅威は依然として存在していた。それは、ジョン・オブ・ゴーントとその息子ヘンリー・ボリングブルック、ヘレフォード公爵に代表されるランカスター家であった。ランカスター家はイングランドのどの家族よりも莫大な富を所有していただけでなく、王家の血を引いており、そのため、子どものいないリチャードの後継者となる可能性が高いと考えられていた。[ 72 ]
1397年12月、宮廷の内輪で不和が勃発し、ボリングブルックとモウブレイが口論に巻き込まれた。ボリングブルックによれば、モウブレイは、元上訴貴族である二人が王室の報復の次の対象であると主張したという。モウブレイは、そのような主張は反逆罪に相当するとして、これらの告発を強く否定した。[ 69 ]議会委員会は、二人が決闘で決着をつけるべきだと決定したが、土壇場でリチャードは二人の公爵を追放した。モウブレイは終身、ボリングブルックは10年間の追放である。[ 73 ]
1398年、リチャードはシュルーズベリー議会（しばしば復讐議会[ 74 ]と呼ばれ、同市の修道院で開催されたとされている[ 75 ]）を招集し、無慈悲議会のすべての行為を無効と宣言し、国王に法的に制約を課すことはできないと宣言した。議会はすべての議会権限を国王の友人から選ばれた12人の貴族と6人の平民からなる委員会に委任し、リチャードを再び議会を招集する必要のない絶対的な支配者にした[ 76 ] 。
1399年2月3日、ゴーントは死去した。リチャードはボリングブルックの成功を許す代わりに、彼の追放期間を終身に延長し、彼の財産を没収した。[ 77 ]パリに滞在していたボリングブルックに対して、フランスはリチャードとその平和政策への挑戦にほとんど関心がなかったため、国王は安全だと感じていた。[ 78 ]リチャードは5月にアイルランドへの別の遠征のために国を出発した。[ 79 ]
リチャードの治世の末期、特に1397年に上告者が鎮圧された後の数ヶ月間、国王は国内で事実上権力を独占しており、これは中世イングランドでは比較的珍しい状況であった。[ 80 ]この時期には、以前の時代とは大きく異なる独特の宮廷文化が出現した。新しい敬称が発達し、以前は単に「殿下」と呼ばれていた国王が、今では「陛下」または「陛下」と呼ばれることが多くなった。厳粛な祝祭日には、リチャードは王宮の玉座に何時間も無言で座り、彼の視線が当たった者は誰でも国王にひざまずかなければならなかったと言われている。[ 81 ]この新たな豪華さと威厳への強調のインスピレーションは、大陸の宮廷から得たものであり、リチャードの二人の妻の住まいであったフランスとボヘミアの宮廷だけでなく、彼の父がアキテーヌに住んでいた間に維持していた宮廷からも得たものである。[ 82 ]
リチャードの王位に対する姿勢は、王権に対する強い信念に根ざしており、その着想は、彼の権威がまず農民反乱によって、次に上訴貴族によって挑戦された彼の若い頃に見出すことができる。[ 83 ]リチャードは、祖父エドワード3世が貴族に対して取った姿勢を拒否した。エドワードの宮廷は軍事的なものであり、国王と軍司令官としての最も信頼する貴族との相互依存に基づいていた。[ 84 ]リチャードの見解では、これは男爵階級に危険なほどの権力を持たせることになる。軍の徴募を貴族に頼ることを避けるため、彼はフランスに対して平和政策を追求した。[ 85 ]同時に、彼はそれまでのどのイングランド国王よりも大規模な私兵を育成し、彼らに自身の白い牡鹿の紋章をつけた制服バッジを与えた。[ 86 ]彼はその後、国王が遠く離れた尊敬される人物であり、戦争ではなく芸術と文化が中心となる宮廷の雰囲気を自由に発展させることができた。[ 87 ]
リチャードは、自らの権威を主張する計画の一環として、王室のイメージを育むことにも努めた。彼以前のどのイングランド王とも異なり、彼は威厳に満ちたパネル絵画に自らを描かせた[ 88 ]。そのうち2点が現存する。等身大を超えるウェストミンスター寺院の肖像画（1390年頃 ）と、ウィルトン二連祭壇画（1394～1399年）である。ウィルトン二連祭壇画は、おそらくリチャードのアイルランド遠征に同行させることを意図した持ち運び可能な作品である[ 89 ] 。これは、大陸の宮廷、特にプラハとパリで発展した宮廷国際ゴシック様式の絵画の、現存する数少ないイングランドの例の1つである。[ 90 ]リチャードの宝石、豪華な織物、金属工芸品への支出は絵画への支出よりもはるかに多かったが、彼の装飾写本と同様に、彼と関連付けられる現存作品はほとんどなく、おそらく彼の妻アンのものであったと思われる「ゴシック金細工師の最高傑作の1つ」である王冠を除いては。[ 91 ]
リチャードの建築分野における最も壮大なプロジェクトの一つは、彼の治世中に大規模に再建されたウェストミンスター・ホールであった[ 92 ]。これはおそらく、1391年にジョン・オブ・ゴーントがケニルワース城に完成させた壮麗なホールに刺激されたのだろう。壁のニッチには15体の等身大の王の像が置かれ、王室大工ヒュー・ハーランドによるハンマービーム屋根は「中世の木造建築の最大の創造物」であり、元の3つのロマネスク様式の通路を1つの巨大なオープンスペースに置き換え、その端にリチャードが一人で座るための演壇を設けた[ 93 ] 。再建は1245年にヘンリー3世によって開始されたが、リチャードの時代には1世紀以上も中断されていた[ 94 ] 。
宮廷による文学の庇護は、英語が文学言語として形作られた時代であったため、特に重要である。[ 4 ]リチャードが詩の庇護に直接関わっていたという証拠はほとんどないが、それでもこの文化が繁栄することを許されたのは彼の宮廷内であった。[ 95 ]この時代の最も偉大な詩人であるジェフリー・チョーサーは、外交官、税関職員、国王の著作の書記官として国王に仕えながら、彼の最も有名な作品のいくつかを制作した。[ 96 ] [ 97 ]チョーサーはジョン・オブ・ゴーントにも仕えており、ゴーントの妻ブランシュへの賛歌として『公爵夫人の書』を書いた。[ 98 ]チョーサーの同僚であり友人であったジョン・ガワーは、リチャードからの直接の依頼で『告白録』を書いたが、後に国王に幻滅するようになった。[ 99 ]
リチャードは、ジオマンシーなどのオカルト的な話題に興味を持っており、それを哲学、科学、錬金術の要素を含むより広い学問分野と見なし、それに関する本を依頼し、[ 100 ]宮廷でそれらの執筆と議論を後援した。
1399 年 6 月、オルレアン公ルイ 1 世は、精神を病んだフランス王シャルル 6 世の宮廷を掌握した。イングランド王室との和解政策はルイの政治的野望に合わず、そのためボリングブルックをイングランドへ行かせるのが好機だと考えた。[ 101 ]ボリングブルックは少数の従者とともに、1399 年 6 月末にヨークシャーのレイヴンスパーンに上陸した。 [ 102 ]ボリングブルックは、自分の唯一の目的は自分の世襲領地を取り戻すことだと主張し、北部の有力貴族であるノーサンバーランド伯ヘンリー パーシーとウェストモーランド伯ラルフ ネヴィルの二人の支持を得た。[ 103 ]国王はほとんどの家臣の騎士と忠実な貴族をアイルランドに連れて行ったため、ボリングブルックは南下する際にほとんど抵抗を受けなかった。王国の守護者であるヨーク公エドマンドは、ボリングブルックに味方する以外に選択肢がほとんどなかった。[ 104 ]一方、リチャードはアイルランドからの帰還が遅れ、7月24日までウェールズに上陸しなかった。[ 105 ]彼はコンウィに向かい、8月12日にノーサンバーランドと会談して交渉を行った。[ 106 ] 8月19日、リチャードはフリント城でボリングブルックに降伏し、命を助けてもらえれば退位すると約束した。[ 107 ]その後、両者はチェスター城に向かい、リチャードはアグリコラ塔の地下室に幽閉された。[ 108 ]ロンドンへの旅では、憤慨した王はボリングブルックの後ろをずっと馬で走らなければならなかった。到着後、彼は9月1日にロンドン塔に投獄された。[ 109 ]
リチャードは、その専制と悪政によって、王にふさわしくない人物になったと主張されるようになった。[ 110 ]通常の長子相続法によれば、この時点での王位継承者は、エドワード3世の成人した次男ライオネル・クラレンス公の曾孫であるマーチ伯エドマンド・モーティマーであり、ライオネルの娘フィリッパを通してその子孫である。ボリングブルックの父、ジョン・オブ・ゴーントは、エドワードの次男であった。しかし、1376年にエドワードは、フィリッパとその子孫を差し置いて、次男ジョン・オブ・ゴーント、そしてその息子ヘンリー・ボリングブルックを優先し、男子相続人に継承権を限定した。リチャードが在位中にこの問題についてどのような見解を持っていたかは不明だが、1397年にボリングブルックに序列の最上位を与えたことは、彼が推定相続人としての地位を認めたことを示唆している。[ 111 ]
9月30日火曜日にウェストミンスター・ホールで開かれた貴族と庶民の集会でカンタベリー大主教が読み上げた公式記録によると、リチャードは自ら王位を放棄し、君主としての自分の不適格さを理由に廃位を承認した。これに対し、『Traison et Mort Chronicle』は異なることを示唆している。同書は、議会開会前日に行われたリチャードとヘンリーの会談について述べている。国王は激しい怒りに駆られ、自らのロンドン塔からの釈放を命じ、従兄弟を反逆者と呼び、妻に会うことを要求し、帽子を投げ捨てて復讐を誓ったが、ヘンリーは議会の承認なしには何も行動を起こさないと拒否した。[ 112 ]議会がリチャードの運命について話し合うために集まったとき、セント・アサフ司教ジョン・トレヴァーは、貴族と庶民によって満場一致で承認された33の廃位条項を読み上げた。1399年10月1日、リチャード2世は正式に廃位された。 10月13日、エドワード懺悔王の祝日に、ヘンリーは国王として戴冠した。[ 112 ]
ヘンリーは退位後、リチャードを生かしておくことに同意していた。しかし、リチャードによって与えられた地位から降格されたハンティンドン伯、ケント伯、ソールズベリー伯、デスペンサー卿、そしておそらくラトランド伯も、エピファニーの反乱で新国王を殺害しリチャードを復位させようと計画していたことが明らかになると、状況は一変した。[ 113 ]この陰謀は回避されたものの、リチャードを生かしておくことの危険性を浮き彫りにした。リチャードは1400年2月14日頃にポンテフラクト城で監禁中に餓死したと考えられているが、死亡日と死亡状況については疑問が残る。[ 4 ]彼の遺体はポンテフラクトから南に運ばれ、 2月17日にセント・ポール大聖堂で公開された後、3月6日にキングズ・ラングレー修道院に埋葬された。
リチャードがまだ生きているという噂は根強く残っていたが、イングランドではあまり信憑性を得られなかった。[ 114 ]しかしスコットランドでは、リチャードと名乗る男が摂政オールバニーの手に渡り、スターリング城に滞在し、イングランドにおける様々な反ランカスター派やロラード派の陰謀の名目上の、そしておそらくは不本意な名目上の指導者として仕えた。ヘンリー4世の政府は彼を詐欺師として退け、国境の両側の複数の情報源は、この男が精神疾患を患っていたことを示唆しており、1419年に彼が亡くなった時には「乞食」だったと描写しているものもあったが、彼はスターリングの地元のドミニコ会修道院であるブラックフライアーズに王として埋葬された。一方、ヘンリー5世は、父の殺人行為を償うとともに、リチャードが生き延びたという噂を鎮めるため、 1413年12月4日にキングズ・ラングレーの遺体をウェストミンスター寺院に改葬することを決定した。そこにはリチャード自身が用意した豪華な墓があり、すでに妻アンの遺体が埋葬されていた。[ 115 ]
同時代の作家たちは、たとえ国王にあまり好意的でない者であっても、リチャードは「最も美しい王」であったと同意したが、その顔は「白く丸く、女性的で男らしくない」ものであった。[ 116 ]彼は運動神経が良く背が高く、1871年に墓が開かれたとき、身長は6フィート（1.82メートル）であったことがわかった。[ 117 ]彼はまた、知的で読書家でもあり、興奮するとどもる傾向があった。[ 118 ]ウェストミンスター寺院の肖像画はおそらく国王によく似ているが、ウィルトン二連祭壇画では、当時の国王よりもかなり若く描かれている。この時点では、彼は髭を生やしていたと推測される。[ 119 ]宗教的には、彼は正統派であり、特に治世の終わり頃には、ロラード派の異端に強く反対するようになった。[ 120 ]彼は特にエドワード懺悔王の崇拝に熱心で、1395 年頃には自身の紋章 に懺悔王の伝説的な紋章を組み込んだ。 [ 4 ]祖父のような戦士王ではなかったものの、リチャードは馬上槍試合や狩猟を楽しんだ。[ 121 ]
リチャードに対する一般的な見方は、何よりもシェイクスピアの戯曲『リチャード二世』の影響を受けている。シェイクスピアのリチャードは残酷で復讐心が強く無責任な王であり、権力の座から転落した後にようやく偉大さの片鱗を見せた。[ 122 ]フィクション作品を書くにあたり、シェイクスピアは多くの自由を行使し、多くの省略を行った。戯曲はエドワード・ホールやサミュエル・ダニエルといった作家の作品に基づいており、彼らはさらにトーマス・ウォルシンガムのような同時代の年代記作家の作品に基づいていた。[ 123 ]ホールとダニエルはチューダー朝の歴史学の一部であり、リチャードには非常に同情的ではなかったが、[ 124 ]彼の廃位は神の報いを招いた悪行とみなされていた。[ 125 ] [ 126 ]シェイクスピアによって強化されたチューダー朝の正統派は、リチャードの悪政から始まり、 1485年のヘンリー7世の即位まで続いた内乱の連続性を見ていた。 [ 127 ] 15世紀後半の薔薇戦争はリチャードのせいだという考えは19世紀まで広く受け入れられていたが、20世紀には異議を唱えられるようになった。[ 128 ]近年の歴史家の中には、薔薇戦争をリチャード2世の治世とは切り離して考えることを好む者もいる。[ 129 ]
リチャードの精神状態は、19 世紀に最初の学術的な歴史家たちがこの主題を扱い始めて以来、歴史上の議論の主要な問題となっている。リチャード 2 世を国王として、また一人の人間として扱った最初の近代の歴史家の 1 人がスタッブス司教である。スタッブスは、リチャードの治世の終わり頃には、彼の精神は「完全にバランスを失っていた」と主張した。[ 130 ] 1941 年に国王の本格的な伝記を書いた歴史家アンソニー スティールは、この問題に精神医学的なアプローチを取り、リチャードは統合失調症であったと結論付けた。[ 131 ]これに対して、 VHガルブレイスは、そのような診断の歴史的根拠はないと主張して異議を唱えた。[ 132 ]この見解は、アンソニー グッドマンやアンソニー タックなど、後の歴史家たちによっても踏襲されている。[ 4 ] 1997年にリチャード2世の学術的な伝記を書いたナイジェル・ソールは、国王が精神疾患を患っていたと仮定する根拠はないものの、彼がナルシシズム的性格の明らかな兆候を示し、治世の終わり頃には「リチャードの現実認識が弱まっていた」と認めている。[ 133 ]
リチャードをめぐる主要な歴史学上の疑問の1つは、彼の政治的意図とそれが失敗した理由に関するものである。彼の王位には、チューダー朝に代表される近世絶対君主制の要素が含まれていると考えられていた。[ 134 ]最近では、リチャードの王位概念は先代の王のそれとそれほど異ならず、伝統的な君主制の枠組みにとどまることによって、彼が成し遂げたことを成し遂げることができたと考える人もいる。[ 4 ] [ 135 ]しかし、彼の行動はあまりにも極端で、あまりにも唐突だった。1つには、戦争がないことで税負担が軽減され、議会の庶民院でのリチャードの人気が高まるはずだった。しかし、王室の従者の費用、宮廷の豪華さ、リチャードのお気に入りの人物への惜しみない後援は、戦争と同じくらい費用がかかり、それに見合う利益をもたらさなかったため、この約束は決して果たされなかった。[ 85 ]軍事保持政策に関しては、これは後にエドワード 4 世とヘンリー 7 世によって模倣されたが、リチャード 2 世がチェシャー州にのみ依存したことが、国の他の地域からの支持を損なった。[ 136 ]サイモン ウォーカーは次のように書いている。「彼が求めたものは、現代の基準からすれば、不当でも達成不可能でもなかった。彼を裏切ったのは、その求め方だった。」[ 135 ]
エドワード4世の最初の議会におけるヨーク朝の称号宣言において既に表明されていた。すなわち、リチャード2世の廃位と死によって国土が計り知れない苦難に陥ったという考えと、15世紀の混乱の規模を大げさに誇張した見方である。[…] こうして、チューダー朝の著述家たちは、論争者自身の議論から、シェイクスピアがエドワード・ホールの年代記を通してポリドール・ヴァージルから受け継いだ、神の罰と救済の概念を発展させることができたのである。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）。年別一覧、翻訳済み。