Loading article…
ジャン・ド・ウォーランまたはワヴラン（1400年頃- 1474年頃）は、中世フランスの年代記作家、編纂者であり、軍人、政治家でもあった。彼はアルトワの貴族の家系に属し、フランス側からアジャンクールの戦いを目撃したが、後に百年戦争の後期にはアングロ・ブルゴーニュ側で戦った。歴史家として、彼はイングランドの完全な歴史を意図した最初の年代記をまとめた。それは非常に広範だが、大部分が未消化で批判的ではない。[ 1 ]フランス語で書かれたこの年代記は、第2版では688年から1471年までを網羅しているが、薔薇戦争を扱った後期の記述は、ブルゴーニュのヨーク派同盟国に強い偏りを示している。厳密には彼の主題はグレートブリテンだが、実質的にはイングランドのみが扱われており、フランスとブルゴーニュの出来事についてもかなり多く記述されている。
彼は、現在のベルギー国境近くのフランスの町出身のワヴラン領主ロベール・ド・ワヴランとミシェル・ド・クロワの非嫡出子であった。彼の父はフランドルの世襲の執事であり、ブルゴーニュ公の「顧問兼侍従」であった。ワヴランは1437年にフィリップ善良公によって嫡出子と認められ、5年後に騎士に叙せられた。[ 1 ]彼はヴェルヌイユの戦いなどでブルゴーニュ側として戦い、その後ブルゴーニュ公フィリップ善良公の宮廷で高い地位を占め、1463年にローマ大使として派遣された。 [ 2 ]彼がイングランドを初めて訪れたことが記録されているのは、作品の最初の版を執筆してからずっと後の1467年で、ブルゴーニュの庶子アンソニーとリヴァーズ伯爵アンソニー・ウッドヴィルの有名な馬上槍試合に出席した時である。[ 3 ]
ジャンは、イギリスの最も古い時代から1471年までの史料を集めた『 Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant Bretaigne 』（「グレートブリテンの年代記と古い歴史の記録」）を編纂した。この著作のために、彼はフロワサール、モンストレレなどから資料を借りたが、1444年から1471年までの期間については、この記録は独自性があり価値があるものの、イングランド自身の出来事に関してはやや信頼性に欠ける。[ 2 ]また、ヴァルナ十字軍に関する、本題とは関係のない同時代の年代記も含まれている。[ 4 ]彼は、エドワード4世が無名の未亡人エリザベス・ウッドヴィルと衝動的に結婚したこと、そして枢密院が「彼女はあなたのような君主の妻にはふさわしくないことを、あなたは知っておくべきだ」と率直に王に告げたことについて、貴重な記述を残している。
全4巻からなる最初の版は、1445年頃に完成し、1413年のイングランド王ヘンリー4世の死で終わった。この版は他の著作に大きく依拠しており、フランスとブルゴーニュの出来事も扱っていた。第2版は、6巻で1469年までの出来事を扱い、ワヴランが自身の生涯を扱ったため、より多くのオリジナル資料が用いられた。本文は手書きのまま残された。完全な版はルイ・ド・グルーテューズの蔵書[ 5 ]にのみあり、現在はパリのフランス国立図書館に所蔵されている。ほぼ完全な第2版はナッサウ家の蔵書にあり（現在はハーグ、ボルチモア、オックスフォードなどに分散）、イングランド王エドワード4世のために作られた豪華な挿絵入りの1巻は、王室写本、大英図書館にRoyal Ms 14 E. v.として所蔵されており、ワヴランの死後に編纂されたと思われる不完全な第3版の始まりを示している。[ 6 ]この写本は1475年頃にブルージュで作成され、ロンドンのワヴランの画家によって装飾された。彼はエドワードのために『ユリウス・カエサル』 （伝記付きのガリア戦記の翻訳）の写本も装飾した。この画家はリールを拠点とし、ワヴランのために働いていたと考えられているワヴランの画家と混同してはならない。[ 7 ]
冒頭から688年まで、そして再び1399年から1471年まで、このテキストはウィリアム・ハーディとELCPハーディによってロールズ・シリーズ（5巻、ロンドン、1864～1891年）用に編集され、彼らはその大部分を英語に翻訳した。1325年から1471年までの部分はLMEデュポン（パリ、1858～1863年）によって編集されたが[ 2 ] 、ブルゴーニュの事柄とは対照的にイングランドの事柄に関する多くの資料は省略された。