Loading article…
ウィンブルドン・フットボール・クラブは、2003年9月にミルトン・キーンズに移転した。これは、FAが任命した独立委員会による2対1の賛成決定に基づき、FAから移転の許可を得てから16か月後のことである。この移転により、チームは1889年の創設以来拠点を置いていた南ロンドンから、クラブの伝統的な本拠地であるウィンブルドンの北西約56マイル（90キロ）にあるバッキンガムシャーの新しい町、ミルトン・キーンズに移った。 この移転の承認は大きな物議を醸し、[1] [2] [3]、不満を抱くウィンブルドンのサポーターが2002年5月30日に新しいクラブ、 AFCウィンブルドンを結成するきっかけとなった。移転したチームは2003年9月から2004年6月まで、ウィンブルドンの名称でミルトン・キーンズでホーム試合を行い、 2003-04シーズン終了後にミルトン・キーンズ・ドンズFC (MKドンズ)に改名した。
ウィンブルドンFCは、1977年にフットボールリーグに選出されるまで、その歴史のほとんどをノンリーグサッカーで過ごしました。クラブのオーナーたちは、チームのノンリーグ時代から大きな変化のないプラウ・レーンにある本拠地ではチームの長期的な可能性が制限されると考えていました。一方、ミルトン・キーンズ開発公社は、町にトップクラスのサッカーを開催できるスタジアムを構想し、既存のリーグチームがそこに移転するというアイデアに熱心でした。ウィンブルドンの会長であるロン・ノーデスは、1979年にウィンブルドンをミルトン・キーンズに移転することを一時的に検討しましたが、観客動員にはつながらないと判断しました。チャールトン・アスレティックは1973年に一時的に移転を検討し、1980年代にはミルトン・キーンズ開発公社がルートン・タウンに新しいスタジアムを提供しました。
ウィンブルドンは、いわゆる「おとぎ話」のように、異例の速さでプロのディビジョンを駆け上がっていった。[4] 1986年までに、彼らはイングランドサッカーのトップリーグであるファーストディビジョンに到達した。1991年、テイラー報告書がイングランドのサッカー競技場の再開発を命じた後、チームはプラウレーンの東約6マイル（9.7 km）にあるクリスタルパレスのセルハーストパークスタジアムのグラウンドを共有した。これは、ウィンブルドンの会長サム・ハマムがロンドン南西部に新しいスタジアムの敷地を探している間の一時的な取り決めのはずだったが、この検索はハマムとクラブのファンの両方にとってイライラするほど長引いた。ほとんどのウィンブルドンサポーターの怒りをよそに、ハマムはアイルランドの首都ダブリンを含むロンドン以外の新しい場所をチームに提案した。彼は1997年にクラブを2人のノルウェー人実業家、ケル・インゲ・ロッケとビョルン・ルーン・ジェルステンに売却し、翌年にはスーパーマーケットの再開発のためにプラウ・レーンを売却した。
1997年から[5]ピート・ウィンケルマン率いるコンソーシアムがフットボールリーグ規格のスタジアムを含むミルトン・キーンズでの大規模小売開発を提案し、この用地をルートン、ウィンブルドン、バーネット、クリスタル・パレス、クイーンズ・パーク・レンジャーズに提供した。ロッケとゲルステンはチャールズ・コッペルを新会長に任命し、2001年8月2日にウィンブルドンはミルトン・キーンズに移転する予定であると発表した。コッペルは、さもなければクラブは廃業すると述べた。リーグが許可を拒否した後、コッペルは控訴を起こし、FAの仲裁聴聞会が行われ、続いて2002年5月にFAは最終的かつ拘束力のある判決を下すために3人からなる独立委員会を任命した。リーグとFAは反対を表明したが、委員は2対1で賛成の判決を下した。チームのファンの大多数は抗議としてAFCウィンブルドンに鞍替えした。[2] [3]ウィンブルドンFCの移転は、フットボールリーグの基準を満たすミルトンキーンズの暫定グラウンドがなかったため、1年以上遅れました。2003年6月にクラブは破産しました。ウィンケルマンのコンソーシアムは運営を継続するために資金を注入し、ミルトンキーンズの国立ホッケースタジアムの改修費用を支払いました。チームは2003年9月にここで最初の試合を行いました。ウィンケルマンのインターMKグループは2004年に移転したクラブを買収し、同時に名前、バッジ、カラーを変更しました。チームの新しいグラウンドであるスタジアムMKは3年後にオープンしました。MKドンズは当初ウィンブルドンFCの伝統と歴史を主張していましたが、2007年に正式にこれを放棄しました。AFCウィンブルドンは2015年にプラウレーンの新しいグラウンドの計画許可を取得し、最終的に2020-21シーズンの前にそこに移転しました。[6]
背景
ミルトン・キーンズ
ミルトン・キーンズは、バッキンガムシャー北部に位置し、 1967年1月23日に住宅地方自治省により新都市として設立された。 [7]すでにその場所にあったミルトン・キーンズ村にちなんで名付けられたこの町は、1964年と1965年に行われた政府による調査で、ブレッチリー、ストーニー・ストラットフォード、ウォルバートンなどの既存の町を組み込んだ「新都市」をバッキンガムシャーに建設するという勧告を受け、主にロンドンの余剰人口の集落として形成された。[8] [9] [10]この場所が選ばれたのは、ロンドンとバーミンガムから等距離にあり、主要道路や鉄道に近く、ルートン空港に近いためである。[11] 1967年以前には、ミルトン・キーンズの場所に約4万人が住んでいた。政府は目標人口を25万人に設定した。[12] [13]
ミルトン・ケインズが創設された当時、その境界内にはプロのサッカークラブはなく、フットボールリーグでプレーするクラブもなかった。イングランドのサッカーリーグシステム、あるいは「ピラミッド」で最も進んでいたのは、ユナイテッド・カウンティーズ・リーグのブレッチリー・タウンとウォルバートン・タウン＆BR、[n 1] [n 2] [14] [17] [21] [22]およびサウス・ミッドランズ・リーグのストーニー・ストラットフォード・タウンであった。[23]ニュー・ブラッドウェル・セント・ピーターとニューポート・パグネル・ワンダラーズ（1972年からはニューポート・パグネル・タウン）は、それぞれ1970年と1972年にサウス・ミッドランズ・リーグに加わった。[24] [25] [26]それにもかかわらず、政府が町の計画と建設を監督するために設立したミルトン・ケインズ開発公社は、ミルトン・ケインズにトップクラスのサッカーチームを収容できるスタジアムを構想していた。[27] [28]
フットボールリーグへの加盟、イングランドサッカーのクラブ移転
ミルトン・キーンズ
ロンドン
class=notpageimage|
1967～68シーズンのフットボール リーグの 92 クラブの地理的分布とミルトン キーンズ(灰色でマーク)。多くのチームはロンドンなどの都市部に集中しています(ロンドンのクラブは青色でマークされています)。イングランドのサッカーでは、クラブとファンの関係の性質上、チームが伝統的な地区から移転することは珍しい。地元のサッカークラブは、オーナーが自由に移転できるビジネスではなく、地元のアイデンティティと社会構造の一部であると、ほとんどのイングランドのサッカーサポーターからみなされている。その結果、移転計画はクラブの元の地域のファンから強く反対され、ほとんどの町や都市にはすでに地元のサッカーファンの忠誠心を確保している確立したチームが存在するため、ほとんどの新しい場所では成功する可能性は低い。ジョン・ベールは、1974年に発表された研究を要約して、ほとんどのファンの見解では、クラブが同じ自治区内の数マイル離れたワームウッド・スクラブスに移転した場合、「チェルシーはチェルシーではなくなる」と書いている。[29]
フットボールリーグの92チームの地理的再配分は、1968年にイングランドサッカーの状況に関する調査を率いたサー・ノーマン・チェスターを含め、その頃一部の人々によって起こり得る事態と考えられていた。[30] 1986-87シーズンより前は、クラブはリーグの第4ディビジョンから降格することはできなかった。下位4クラブは、その地位を希望する非リーグチームとともに、各シーズンの終わりに他の加盟クラブによる再選を申請しなければならなかったが、 [31]この方法で確立されたリーグチームが入れ替わることは非常にまれであった。戦後最初のシーズン（1946-47年）から1985-86年まで、すでにリーグに所属していたクラブが入れ替わったのはわずか6回であった。[32] [n 3]「リーグに加盟しているクラブがない新しいコミュニティが開発されている」とチェスターは1968年に報告した。「古いクラブの合併により、新しいクラブがリーグに参加するための空きが生まれる」。[30]イングランドのサッカークラブの合併は、ファンにとって「忌み嫌われる」とされてきた。[33] [34]ムーアは「合併したクラブはファンを失うだけでなく、ファンも失う。ずっと昔に結成されていたなら、「ブリストル・ユナイテッド」はおそらく、ブリストルのクラブであるシティやローヴァーズがそれぞれ単独で成し遂げたよりもうまくやっていただろうが、今合併するには歴史と敵意が多すぎる」と結論付けた。 [33]「あるいは、既存のクラブを新しいコミュニティに移動させることで、古いクラブを救い、同時にリーグサッカーを新しい成長地域にもたらす方法を提供できる可能性がある」とチェスターは付け加えた。この説明によく当てはまるように、ミルトン・キーンズはそのような実験のための明確な舞台を提供した。[30]
1978–79シーズンの終わりに、20の有力なノンリーグクラブがサザンリーグとノーザンプレミアリーグを離れ、アライアンスプレミアリーグを結成した。[n 4]この全国的なノンリーグ部門は1979–80シーズンに始まり、1986年から2015年まではフットボールカンファレンスと呼ばれ、その後ナショナルリーグとなった。[35] 1986–87シーズン以降、このリーグの優勝チームはフットボールリーグへの昇格を認められ、リーグ最下位のクラブは降格した。これは2002–03シーズン前にカンファレンス優勝チームと昇格プレーオフの勝者にまで拡大され、フットボールリーグ最下位の2クラブが降格した。[36]そのため、ほぼ1世紀にわたってほとんどのノンリーグクラブの加盟を事実上禁じていたフットボールリーグの「クローズドショップ」の状況はもはや存在しない。[31]イングランドのサッカーピラミッド（ウェールズのクラブも含む[n 5] ）のどのクラブも、フットボールリーグまたは1992年に設立された独立したトップディビジョンであるプレミアリーグに昇格するのに十分な昇格を勝ち取る可能性があります。[37] [n 6]
スコットランドとイングランドのサッカーの先駆者
2002年5月にウィンブルドンFCに関する独立委員会に提出されたイングランド・フットボールリーグの声明によると、イングランド・リーグは「クラブが復帰する予定の特定のクラブについては、正当な理由により『大都市圏』外への一時的な移転を許可したことがあるが、フットボールリーグがクラブに対し『大都市圏』外のグラウンドへの恒久的な移転を許可した例はこれまでなかった」とのこと。[39]イングランドのプロサッカークラブで、伝統的な大都市圏内で他の場所に移転した例としては、マンチェスター・ユナイテッドとウーリッジ・アーセナルがあり、それぞれ1910年と1913年に5マイル（8km）と10マイル（16km）移転した。[n 7] サードディビジョンノースのサウスシールズは1930年に8マイル（13km）西のゲーツヘッドに移転し、ゲーツヘッドAFCと改名した。 [42]委員会は、フットボールリーグで大都市圏間の移転の前例はないと報告したが、スコットランドではそのような移転の直接的な前例があることを強調した。[39]
スコットランド・プロサッカーリーグへの昇格と降格は、 2014年にリーグ制度が再編されるまで導入されなかった。 [43]それまでは、リーグ外のチームが参加することはほぼ不可能だった。[44]そのため、スコティッシュリーグの会員資格は、新興都市ではなく、老舗都市に大きく限定されたままだった。1990年代には、スコティッシュリーグの2チームが大都市圏を離れ、新興都市に移転した。3部リーグのクライドは、1994年にショーフィールド・スタジアム（グラスゴー南東部のラザグレン近郊）から北東約16マイル（26km）の新都市カンバーノールドに移転し、 [ 45 ] 1年後には、4部リーグで苦戦していたエディンバラのクラブ、メドウバンク・シスルが、ファンの抗議の中、西約20マイル（32km）の別の新興都市リビングストンに移転した。[46]クライドは元の名前を維持したが、[45]メドウバンクはリヴィングストン・フットボール・クラブと改名した。[46]
イングランドのノンリーグサッカーでは、エンフィールドFCをめぐる出来事は、後にウィンブルドンで起こったことと似ていると評されるようになった。[47] [48]エンフィールドのオーナーであるトニー・ラザロウは、1999年にサウスベリー・ロードにあったクラブのグラウンドを売却し、短期間のグラウンド共有をいくつか取り決めた後、西に10マイル（16キロ）離れたボアハムウッドにエンフィールドを移転させた。彼によると、エンフィールドに新しいスタジアムを探している間の一時的な移転だったという。2年後、移転先が特定されず、エスクロー口座に関する紛争が発生した後、エンフィールド・サポーターズ・トラストは、ラザロウにはクラブをエンフィールドに戻す意志が足りないと判断し、新しいチーム、エンフィールド・タウンを設立した。このチームは地元に拠点を置き、元のエンフィールドのファン層の多くから支持を得た。[49] 2012年の同様のケースでは、ノースウィッチ・ビクトリアに所属していたサポーターズ・トラストが離脱し、1874ノースウィッチを形成した。[50]これらの各ケースにおいて、スティーブン・マンフォードは2013年の著書『スポーツ観戦：美学、倫理、感情』の中で、「サポーターは自分たちの忠誠心がどこにあるのか苦悩してきた」と述べている。[47]
初期のミルトン・キーンズ移転提案
チャールトン・アスレティック（1973）
ロンドン南東部のクラブ、チャールトン・アスレティックは、チャールトンが3部リーグに降格した翌年の1973年に「進歩的なミッドランド自治区」への移転が取り沙汰された。 [51] 1932年から1982年までチャールトンを所有し、クラブのために凝った計画を提案してきた経歴を持つグリクステン家は、[53] [n 8]ザ・バレー地区にコミュニティスポーツ複合施設を建設し、平日にグラウンドで公設市場を開く計画を明らかにした。グリニッジ議会は市場の認可を拒否し、複合施設は地元の公園の公共スペースに建設すべきだと主張した。クラブはこれに反応してミッドランドへの移転案を発表した。[51]ファンは地元メディアやクラブ事務所に移転反対の強い意見を殺到させ、チャールトンは1973年4月14日の試合プログラムで、提案された移転は市場と複雑な計画に対する議会の姿勢によるものであり、チームはそれがチームの将来を脅かすものだとファンに伝える声明を出した。「サポーターの皆さんは、私たちの計画の許可を拒否したことに対してグリニッジ議会にできるだけ大きな声で抗議することで、クラブがチャールトンに留まるようにすることができます」とメッセージは説明した。[55]恒久的な移転は行われなかったが、[52]その後数年間でバレーの収容人数は繰り返し削減され、1975年には2万人、1981年には1万3千人にまで削減された。[56]
チャールトンは1985年9月にセルハーストパークでクリスタルパレスとグラウンドを共有し始めたときにホームを失った。[57]マグワイアは、グリニッジ評議会とクラブの一部の派閥がチャールトンの移転を望んでいたと主張している。+バレーから1 ⁄マイル離れたブラックウォール半島に移転したが、その地域は「ミルウォールの領土に近い」ため不人気であり、「これはおそらくクラブの将来の成長を妨げるだろう」と結論付けた。 [56]サポーターが1990年の地方選挙でバレー党として候補者を立て、10.9%のシェア[56] (14,838票) [57]を獲得した後、1991年4月2日に復帰が承認された。 [57] 1991年8月、彼らはウェストハム・ユナイテッドと共にブーリン・グラウンド（その名を冠した地区のアップトン・パークでよく知られている）に。 [57]そして1992年12月5日、チャールトンはバレーでの最初の試合を行い、ポーツマスに1-0で勝利した。 [56]
ウィンブルドン（1979）
南西ロンドンのクラブ、ウィンブルドンは伝統的にセミプロの非リーグチームであったが、1975年から1977年にかけてサザンリーグで3回連続優勝し、その後フットボールリーグに選出された。[32] [n 3]「ドンズ」の愛称で呼ばれた彼らは、[n 9]完全なプロのサッカーで力強いパフォーマンスを続け、1986-87シーズンには当時のトップフライトであるファーストディビジョンへの昇格を果たした。 [62]イングランドのサッカーピラミッドで無名から「おとぎ話」のような素早い上昇を遂げたクラブは、クラブが非リーグだった時代からほとんど変わっていないプラウレーンの質素なホームスタジアムから想像されるよりもはるかに目立つレベルに達した。[4]ウィンブルドンのプラウ・レーン・スタジアムでの観客動員数記録は、1930年代にHMSヴィクトリー号の水兵チームと対戦した際に記録された1万8000人だった[63]。この記録は、トップリーグでの5シーズンを含む14シーズンのリーグ戦で破られることはなかった。[63]
1976年に2,782ポンドでクラブを購入したロン・ノアデスは[64] 、 1979年までにプラウ・レーンが潜在的な制約になると考えるようになった。彼は、プラウ・レーンは人口の少ない広大な公園地帯に近いという立地条件のため、比較的少数のファンしか集まらないだろうと推測した。[65]ノアデスの興味をそそったのは、ミルトン・ケインズ開発公社が、町でまだ建設中だった中央駅の隣にスタジアム建設予定地を用意していたことだった。[65]「彼らは、ミルトン・ケインズにフットボール・リーグのクラブ、いわばフランチャイズを誘致してその場所を占領することに非常に熱心だった」とノアデスは2001年のインタビューで語っている。[65]ノアデスは、既存のミルトン・キーンズのクラブと合併してウィンブルドンを移転する計画を立て、負債を抱えたサザンリーグのクラブ、ミルトン・キーンズ・シティ（MKシティ、旧ブレッチリー・タウン）[n 1]を1ポンドで購入した。彼と他の3人のウィンブルドン取締役、ジミー・ローズ、バーニー・コールマン、サム・ハマムは、即座にMKシティの取締役会に「顧問として」選出された。[66]ノアデスは当時、これは4人の取締役による別の個人投資であり、移転とは関係がないと述べたが、ミルトン・キーンズの場所が長期的に見て優れていると彼が考える理由についても長々と語った。[66]
当初は楽観的だったノアデスだが、すぐにミルトン・キーンズにリーグのクラブがあっても、ウィンブルドンがすでに南ロンドンで集めている観客よりはるかに多くの観客を集めることはできないという結論に至った。「当時ノーサンプトン・タウンが集めていた、そして実際今も集めている観客より多く集められるとは思えなかった」と2001年にノアデスは回想している。「将来性はまったく感じられなかった。ミルトン・キーンズに大勢の観客を集める方法があるとは思えない」。[65] MKシティへの関心を断念し、[65] [66]ノアデスは1981年にウィンブルドンをハマムに4万ポンドで売却した。[67]その年の後半、ノアデスは近くのクリスタル・パレスを購入し、ウィンブルドンとの合併を一時的に検討した。[64] [68]
ルートン・タウン - 「MK ハッターズ」（1980 年代）
ミルトン・キーンズから20マイル（32km）離れたルートンに本拠地を置き、「ハッターズ」というニックネームで呼ばれていたルートン・タウンも、この頃新しい場所を探していた。1960年には早くも、当時1部リーグだったルートンの観客動員数は、チャールズ・バカンのフットボール・マンスリー誌によって、トップリーグに入るにはあまりにも少ないと判断されていた。同誌はまた、町の中心部にあるケニルワース・ロードのスタジアムは行きにくいとみなしていた。 [69]この時点で、クラブはルートンの北西にあるダンスタブルの近くに5万人収容のスタジアムを計画していたが、 [69]新しいスタジアムは実現しなかった。ルートンは1960年に降格し、1974-75シーズンを除いて、 1982-83年までトップリーグ外に留まった。[70]
1983年、チームは依然として「狭苦しく不十分な」ケニルワース・ロードを本拠地としていたが、[71]グラウンドの隣に新しい道路が建設されたため、代替地の必要性が高まった。ミルトン・キーンズ開発公社はルートンに対し、レジャー・小売業開発の一環として、ミルトン・キーンズ中心部に1万8000人または2万人の観客を収容できる新しい全席指定スタジアムを建設することを提案した。 [72]ルートンのオーナーはこのアイデアに好意的だった。ルートン・ニュースによると、移転した「MKハッターズ」は「スーパースタジアム」でホーム試合を行う予定だった。[69]このグラウンドには人工芝のピッチと屋根が設けられると報じられており、ミルトン・キーンズ議会は建設に多額の投資を行う予定である。[71]ルートンの会長デニス・モーティマーは、チームが移転すればミルトン・キーンズ地域から新しいファンを獲得できるだけでなく、既存のルートンのファン層を維持できるだろうと推測した。[71]彼は、クラブはケニルワース・ロードでは財政的に維持不可能であり、移転しなければ破産するだろうと述べた。[71] ミルトン・キーンズ案はルートンのファンに非常に不評で、ベイルの言葉を借りれば「クラブを最も忠実なサポーターから引き離すもの」とみなされた。[29]ルートンのファンは1983-84シーズンを通して抗議デモや集会を開催し、[73]ある試合中にはケニルワース・ロード上空を飛ぶ飛行機をチャーターし、「ルートン・タウンFCをルートンに残せ」と書かれた横断幕を引いた。[71]約18,000人のルートン住民がクラブの撤退に反対する請願書に署名した。[71]地元の実業家のコンソーシアムは、ルートンに本拠を置くゼネラル・モーターズのイギリスのブランドであるボクスホール・モーターズにクラブへの投資とルートンの新スタジアム建設への協力を説得しようとした。[71]ミルトン・キーンズでは、ルートンがミルトン・キーンズ中心部にやってくると、フーリガン行為が起こり、地元のアメニティが脅かされるのではないかと住民の一部が懸念を表明した。[74]ルートン・サポーターの中には、ミルトン・キーンズの計画に抗議して、1984-85年シーズンのクラブ初のホーム戦をボイコットした者もいた。 [73]提案された移転に対する幅広い不人気と、ルートンの地元サポーターからの一貫した猛烈な反対が相まって、移転は実現しなかった。[69] [75]「役員らは私たちの支援とお金を求めている」と、移転に反対するルートン・ファン活動グループのメンバーであるトム・ハントは語った。「しかし、彼らはサッカークラブを維持したいコミュニティの意見を無視している。」なぜファンは私たちからクラブのビジネスを奪うために、入場料を支払ってクラブを助けなければならないのか？」[73]
ウィンブルドンがプラウレーンを去る
テイラーレポート
プラウレーン
セルハーストパーク
class=notpageimage|
ウィンブルドンは、 1991-92シーズン前に、プラウ・レーンからセルハースト・パークまで、南ロンドンを横切って約6マイル（9.7 km）移動しました。この移動は、クラブがより地元の場所に独自の新しいスタジアムを準備するまでの一時的なものになるはずでした。[4]ウィンブルドンがイングランドサッカーのトップリーグのクラブとして成功したのは、型破りな財務管理と移籍市場での賢明な取引によるもので、1987年から1992年の間に多くの選手が6桁から200万ポンド以上の移籍金で売却された。[2]ロンドンの他のチームへの移籍や合併の噂は絶えなかったため、ロン・ノアデスの新クラブ、クリスタル・パレスとの合併や、シェパーズ・ブッシュにあるクイーンズ・パーク・レンジャーズのロフトゥス・ロード・グラウンドのグラウンド共有の話が持ち上がる中、1987年にクラブの最高経営責任者コリン・ハッチンソンが辞任した。[76] [n 10]後に、1985年から1991年までパレスのテナントだったチャールトン・アスレティックもこの取引に絡んでおり、[79]「サウスロンドンのスーパークラブ」を創設する可能性もあったことが明らかになった。[34]ウィンブルドンは1988年にFAカップで優勝した直後に、本拠地であるマートン地区に2万人収容のスタジアムを建設する計画許可を得たが、1990年に新しく選出された労働党の議会によってその場所は駐車場にされた。ウィンブルドンの移転希望は、サッカー場の大規模な再開発を命じたテイラー報告書が発表された1990年1月に必要となった。プラウ・レーンは持続可能なトップフライトの全席席スタジアムとしての再開発には不向きと判断された。[4]
ハマムが1981年にノアデスからクラブを購入したとき、ウィンブルドンはプラウ・レーンのグラウンドも所有していた。しかし、その敷地は「スポーツ、レジャー、レクリエーション目的」のみに留保されるという先買権条項が存在した。ウィンブルドン・フットボール・クラブが解散することになれば、プラウ・レーンの所有者はインフレに関係なく、スタジアムをマートン議会に8,000ポンドで売却する法的義務があった。[68]この条項はクラブがホームスタジアムを失う可能性を減らしたが、この敷地を不動産として実質的に価値のないものにしたため、歴代のウィンブルドンの所有者には不評だった。ハマムは、これによってグラウンドの再開発に必要な資金を借り入れる能力が制限されると不満を述べた。[68]プラウ・レーンの商業的価値を高めるために、ハマムは1990年に議会とこの条項を削除する交渉に入った。最終的に合意された条項撤回の費用は30万ポンドから80万ポンドの間であった。[68]少なくとも1人のウィンブルドンクラブの取締役が抗議して辞任した。[68]
この条項が削除されたとしても、翌年要求されたプラウ・レーンの再開発を行う余裕はチームにはなかった。ウィンブルドンは1991-92シーズンの開始前に南ロンドンを横切って約6マイル（9.7 km）移転し、クリスタル・パレスのセルハースト・パーク・グラウンドを共有した。これはウィンブルドンがより地元に新しいスタジアムを建設するまでの一時的な取り決めのはずだったが、移転はファンの間で依然として不評で、この取り決めは結局10年以上続き、1991年に広く予想されていたものとは大きく異なる結果となった。[4]批評家は、少なくとも部分的には金銭的な考慮、特に古いスタジアムを売却することで得られる利益が動機であったと主張した。[2] [80]ウィンブルドンのファーストチームが移転した後、ウィンブルドンとクリスタル・パレスのリザーブチームはそれぞれプラウ・レーンでスタジアムを共有した。[81]
セルハーストパークでのウィンブルドン、ダブリンとベルファストでの提案
マートン評議会はウィンブルドンに近隣のベディントンへの移転を推奨していたが、この提案はセルハースト・パークへの移転後すぐに頓挫した。[4] 1992年のFAプレミアリーグ創設による経費の高騰で、クラブはすぐに多額の赤字を出し始めた。[2]最終的にドンズとイーグルスが合併するという噂が流れ、ハマムは「クリスタル・パレスと合併するくらいなら死んでハゲタカに内臓を食べられた方がましだ」と語った。[82] 1992年、グレイハウンド・レーシング協会はウィンブルドン・スタジアム（プラウ・レーンから1マイル未満）を15,000人収容のドッグレースおよびサッカー場に再開発することを提案した。[4] 2年後、ハマムは、プラウ・レーンの敷地を公共用に維持しようとしていた議会が[ 4] 、ドッグレース場の新グラウンドの資金となるスーパーマーケット再開発のための売却を認可しなかったことに憤慨した。[83]ハマムは怒って他の場所を探すと宣言し[4]、クラブ名を変更し、ウィンブルドン自治区のシンボルである双頭の鷲の紋章をチームのバッジから削除すると脅した。[83]「私たちは裏切られました」と彼は報道陣に語った。「議会は私たちが戻ってくることを望んでいると言いますが、行動を起こすとなると知りたがりません。」[83] 2023年には、1997年の日付のメモで、元英国首相のトニー・ブレアがウィンブルドンFCを北アイルランドのベルファスト市に移転し、ベルファスト・ユナイテッドに改名する案を支持していたことが明らかになった。[84]
.jpg/500px-Eamon_Dunphy_2013_(cropped).jpg)
ハマムは後に、マートンのあらゆるスタジアム候補地を調べたと主張した。当初は南ロンドン内での移転を目指し、トルワースやブリクストンを含む「7つの自治区」を検討した。[85]また、クラブの売却も検討し始めた。1994年、ウィンブルドンのアイルランド人マネージャー、ジョー・キニアーは、サッカー評論家で元選手のイーモン・ダンフィーに連絡を取り、このことを伝え、クラブをダブリンに移転する案を提示した。ダンフィーはこの案に熱心で、その後3年間アイルランドでこの案を主導した。ロンドンのウィンブルドンファンにはホーム戦のダブリン行きの航空券を無料で提供する案や、[86]初シーズン中に対戦チームのダブリンへのフライトをブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティングが支払う案などが提案された。[87]
アイルランド共和国の世論調査では、ウィンブルドンがプレミアリーグの試合をダブリンで開催する案に対する支持が一貫して高かったが、[86] [88]アイルランドリーグは、これが存続の危機となると主張し、1996年9月には300人ほどのファンが「ダブリン・ドンズに抵抗せよ」というスローガンを掲げてダブリンで集会を開いた。[86]翌月、アイルランドの20のクラブがウィンブルドンがダブリンで試合を行うことに「反対を再確認」した。 [89] 1週間後、ロイターは提案を「死に体」と呼んだ。[63]ハマムが1997年4月にアイルランドサッカー協会（FAI）上層部との会談を要請したが、彼らはハマムとの面会を拒否した。[90]ウィンブルドンファンからの声高な反対が表面化し、1997年8月の親善試合後、「ダブリン＝死」や「ドンズはマートンに所属」のプラカードを掲げたファンが2時間スタジアムから出ることを拒否した。その後すぐにハマムは6人の抗議活動の指導者と会い、彼らは移籍が実現すれば地元で新たな非リーグクラブを設立すると告げた。[86]
ウィンブルドンは、マートンを離れて仮のホームスタジアムで試合を行い、1992年8月22日のコヴェントリー・シティ戦で3,759人の観客を集め、イングランドのトップリーグでの最低観客動員数記録を樹立した。 [91]その後、1992年12月12日のオールダム・アスレティック戦で3,386人を集め、さらに2度記録を更新した。[91]そして最後に、1993年1月26日の火曜夜のエバートン戦で3,039人の観客を集め、[92] [93]リヴァプールから1,500人が遠征したと伝えられている。[94]プレミアリーグの最低観客動員数10試合はすべて、 1992-93シーズンと1993-94シーズンのウィンブルドンのホーム試合だった。[91]しかし、全体的な傾向としては急激な増加が見られ、セルハースト・パークでのホームスタジアムの平均観客数は、プラウ・レーンでの最後の数年間の約8,000人から、1998-99年のプレミアリーグシーズン中のピーク時の18,000人を超え、2倍以上に増加した。[95]ウィンブルドンのファンは、非リーグ時代からクラブを応援してきた地元民と、他のロンドンのチームから移ったサポーターが混在していた。[96] 2000年にまとめられた統計によると、ウィンブルドンのシーズンチケット所有者の56%が地元生まれ（プレミアリーグで2番目に低い）、父親がウィンブルドンファンであるのはわずか12%だった。[96]ウィンブルドンの試合はロンドンの他のクラブよりも安価で安全だと思われていたため、多くの人がウィンブルドンの試合に参加した。ウィンブルドンの試合には、他のトップクラスのクラブよりも女性と子供の観客が多かった。[96] 2000年には、ウィンブルドンのシーズンチケット所有者の23％が年間5万ポンド以上の収入を得ており、これはチェルシー（33％）に次いで2番目に高い数字であった。[96]
ハマムは1997年6月、ウィンブルドンを2人のノルウェー人実業家、ケル・インゲ・ロッケとビョルン・ルネ・ゲルステンに2600万ポンドとされる金額で売却したが、その間も顧問としてクラブに留まった。[97]その年の12月、ウィンブルドンはサッカーとグレイハウンドの選択肢を再び検討していると報じられた。[98]プラウ・レーンの所有権はクラブからラドウィック・リミテッドに移管された。ラドウィック・リミテッドは1993年に設立され、ハマムが取締役を務めていた会社である。[67]マートン評議会の政治的支配が変わったため、ハマムは1998年にプラウ・レーンをセーフウェイ・スーパーマーケットに800万ポンドで売却することを確約した。 [68]同年、彼はマートンの元ガス工場の再開発許可を得ようとしたが失敗し、[68]その後すぐにベディントンの用地をめぐる交渉に入ったが失敗に終わった。[68]
進展がないことへの不満から、ハマムは焦点をダブリンやロンドン以外の場所、つまりベイジングストーク、ガトウィック、ベルファスト、カーディフ、マンチェスター、ウィガン、ブリストル、スコットランドに移した。[2] [4] [78] [85] [99] [100]彼は後に、この時期にロンドン以外の7つのクラブがウィンブルドンにグラウンドシェアのオファーを持ってきたと主張した。[85] [n 11]キニアがカーディフの提案について語った後、アイルランドサッカー界の幹部から同様の反対が起こった。ウェールズサッカー協会は「プレミアリーグのサッカーがカーディフに来ることになっても、この計画に反対する」と述べた。[101] 1998年2月までに、スコットランド3部リーグのクライドバンクもアイルランドの首都への移転を検討していた。[86] [102]ハマムが支援の見返りとしてアイルランドリーグの各クラブに50万ポンド、FAIと「全国の優秀な学校」にも同額の資金を提供するという提案に影響され、アイルランドの5つのチームがウィンブルドンのダブリン提案を支持した。[102]その年の後半、プレミアリーグがこの案を承認した後、アイルランドでの長く白熱した議論はFAIの拒否権発動で終わった。[68] [85] [103] [104] [105]ダブリンは選択肢になく、スコットランドも同様に排除されたため、[82]ハマムは1998年にクリスタル・パレスを売却したもののまだグラウンドを所有していたノアデスからセルハースト・パークを買収しようとした。これは何の成果も得られなかった。[64]ハマムは最終的に2000年2月にウィンブルドンの株式を売却し、[106] 7か月後にカーディフ・シティのオーナーとなった。[107]ウィンブルドンは1999-2000シーズンの終わりにプレミアリーグから降格した。[62]ウィンブルドンのホーム試合の平均観客数は翌年、1999-2000シーズンの17,157人から2000-01シーズンの7,897人に半分以上減少した。[108]
ミルトン・キーンズ・スタジアム・コンソーシアム
ミルトン・キーンズ・スタジアム・コンソーシアム、通称「スタジアムMK」は、ピート・ウィンケルマンと彼の会社インターMKグループが率いて2000年に結成された。[68] [109]このコンソーシアムは、ミルトン・キーンズ南部のデンビー・ノース地区に、収容人数3万人のサッカースタジアム、15万平方フィート（13,935 m 2）のアズダ・ハイパーマーケット、イケアストア、ホテル、会議センター、ショッピングパークを建設する大規模な開発を提案した。[110] [111] [112] [113]この規模のスタジアムを建設する計画は、ミルトン・キーンズにプロサッカークラブがなく、町で最高位のチームである（別の）ミルトン・キーンズ・シティ[n 1] （ミルトン・キーンズ北部のウォルバートンに拠点を置き、以前はメルセデス・ベンツFCとして知られていた）が、フットボールリーグの4部門下の当時8位のスパルタン・サウス・ミッドランズ・リーグでプレーしていたという事実によって複雑になった。 [14]開発者は、この小さなクラブのためにそのようなスタジアムを建設することを正当化できなかった。[111] [114] MKシティや他の地元チームがピラミッドを進むのを待つのではなく、ウィンケルマンは、確立されたリーグクラブを「輸入」してスタジアムを使用させることを決意した。[111] [114] [115]
元CBSレコードの重役で音楽プロモーターのウィンケルマンは、1993年にロンドンからミルトン・キーンズ地域に移住した。[116]彼はミルトン・キーンズには未開拓のサッカーファンが大勢いると証言し、「サッカー熱狂が今にも起こりそうだ」と語った。[117]この主張に対する批判者は、ミルトン・キーンズ・シティや他の地元の非リーグクラブに対する一般の関心が明らかに低いことを指摘し、 [109] [117]リーグサッカーに特に興味があるミルトン・キーンズの住民は、ルートン、ノーザンプトン、ラッシュデン＆ダイアモンズがすべて25マイル（40キロ）以内にあり、すでに十分なアクセスがあると主張した。 [109]ウィンケルマンは、ミルトン・キーンズでこのプロジェクトに公的に関係した唯一の人物であった。[110]後にアズダ（当時はウォルマートの子会社）とイケアであることが明らかになった彼の財政的支援者[111] [115]は、厳密に匿名にされた。[110] 2002年7月にWhen Saturday Comesに掲載されたイアン・ポロックの調査報告によると、ミルトン・ケインズ市議会の広報室、ミルトン・ケインズ・シチズン紙の編集者、同市議会の企業移転促進機関Invest in MKの責任者のいずれも、誰が計画を支援しているかを彼に伝えられなかった。ウィンケルマンはポロックに対し、彼の支持者は「ミルトン・ケインズの大手企業家と一部の開発業者。以前にもこの種のことをしたことがある大手国際パートナーが数社」だと語った。[110]
このような動きに反対する人々は、スタジアムは計画規則を回避するための青写真に盛り込まれた「トロイの木馬」であり、コンソーシアムはより大規模な開発によってスタジアム建設が可能になると説明しているが、実際は逆であり、ウィンケルマンのコンソーシアムは、開発が計画許可を得るために、敷地の正当性を証明する専門チームをすぐに配置する必要があったと主張した。[111] [114] [115] [118] ガーディアン紙のデイビッド・コーンはこの評価を裏付けた。「プロジェクト全体がアズダとイケアに依存していたのは事実だ」と、コーンはウィンケルマンにインタビューした後、2012年の記事で要約した。 「ミルトン・ケインズにスタジアムを建設する機会がなかったこと、そしてアズダが町内に店舗を持っていないことに気づいたウィンケルマンは、議会を含む3人の所有者から土地を購入するオプションを獲得した。アズダは、議会にスタジアム建設の利益を与えない限り、郊外の巨大なスーパーマーケットの計画許可を得ることはできなかっただろう。[Aリーグのクラブ]が昇格し、許可が下りれば、[ウィンケルマン]は土地をすべて購入するオプションを行使し、それをアズダとイケアにはるかに高い価格で売却し、その差額をスタジアム建設に充てるだろう。」[115]コーンは、これを「一生に一度の取引」と振り返っている。[115]
ルートン、ウィンブルドン、バーネット、クリスタル・パレス、QPRとの交渉
2000年に最初にアプローチを受けたクラブは、まだケニルワース・ロードを本拠地としていたルートン・タウンだった。 [69] [119] 1980年代と同様に、ルートンのオーナーはミルトン・キーンズの案を気に入ったが、ファンは強く反対した。フットボールリーグは、加盟クラブは自らの地域を離れることはできないと述べ、移転を阻止した。[69] [120]それでも、ウィンケルマンはその後数か月間、ロンドンの2つのリーグクラブと移転交渉を試みた。クリスタル・パレスとバーネットにアプローチしたが、どちらも興味を示さなかった。[69] [100]その後、ウィンケルマンはグラウンドをウィンブルドンに提供した。[68]彼は2000年6月に「ミルトン・キーンズ・ドンズ」と「MKドンズ」の派生語を含むいくつかのインターネットドメイン名を登録した。 [121] [n 12]ウィンブルドンは当初、ミルトン・キーンズの案を拒否した。[68]
ロッケとゲルステンは2001年1月に新しいクラブ会長にチャールズ・コッペルを任命した。[123]スティーブン・モローの著書『The People's Game?: Football, Finance and Society』 （2003年）によると、コッペルはウィンブルドンに関わるまでサッカーの試合を一度も観戦したことがなく、「サッカークラブとそのサポーターの関係性について全く無知な印象を与えた」という。[124]彼は、スタジアムを建設し、ビジネスやレジャーの機会の一部として資金を調達できる「開発を可能にする」ことに興味を持っていた。[124]まさにウィンケルマンが提案したような提案である。[125]
2000-01シーズンの終わりごろ、財政難に陥っていたウィンブルドンとクイーンズ・パーク・レンジャーズは合併について協議に入った。新チームはロフトゥス・ロードで試合を行う予定だった。[126]フットボールリーグは2001年5月2日、ウィンブルドンによるQPRの買収を「前向きに検討する」が、合併後のチームが2001-02シーズンに参加するためには手続きを非常に迅速に行う必要があると発表した。ノアデスは、グリフィン・パークからロフトゥス・ロードでのグラウンド共有[77]かウォキングへの移転[127]に興味を持っていたブレントフォードのオーナーであり、ウィンブルドンはセルハースト・パークを離れるには12ヶ月前に通知する必要があると述べた。ウィンブルドンとQPRのファンの大多数は、合併にすぐに反対を表明した。[128] 5月6日、ウィンブルドンとノリッジ・シティがセルハースト・パークで引き分けた後、コッペルはピッチに登場し、主にブーイングするホームファンに向かって「QPRとの合併提案は一度もなかった」と語った。 [129]コッペルは、ロフトゥス・ロードのクラブが交渉を始めたと語った。 [129] QPRは2日後、潜在的なファン離れを理由に合併計画を断念し、[130]ブレントフォードとの交渉はこれ以上行わないと発表した。[131]ブレントフォードはキングストニアンのグラウンドであるキングスメドウへの移転オプションを求め、最終的に獲得した。[34] [132]その後、ノアデスは2006年1月にブレントフォードの株式をビーズ・ユナイテッドに売却したが、クラブは依然としてグリフィン・パークに拠点を置いていた。[133]
1か月後、ウィンケルマンはミルトン・キーンズのスタジアムの敷地をQPRに提供し、クラブ名と青と白の輪の入ったユニフォームはバッキンガムシャーに残り、ファンは取締役会に代表されるという約束をした。[134]「我々はクラブを支援するための本当の資源を持っている」とウィンケルマンは語った。「彼らは急速に解決策を失っており、我々は彼らの問題に対する答えである」。[134] QPRはこの申し出を却下し、その月の後半に開発業者は再びウィンブルドンに連絡を取った。[68]コッペルが指揮を執ったことで、ウィンブルドンは今度はより受け入れやすくなった。コッペルは、ウィンブルドンのオーナーがクラブに年間600万ポンドの補助金を出しており、クラブの清算を防ぐためにそのような行動が必要だと述べた。[68]交渉が進むにつれて、ウィンケルマンはミルトン・キーンズ・シティのオーナーに近づき、クラブ名を買おうとした。[118]ウィンブルドンの支持者の大半がこの種の動きに強く反対していることがすぐに明らかになった。[135]
承認プロセス
発表と拒否、控訴
ミルトン・キーンズ
プラウレーン
セルハーストパーク
コッペルは2001年8月2日、フットボールリーグの最高責任者デイビッド・バーンズに承認を求める書簡を送り、ウィンブルドン・フットボールクラブがミルトン・キーンズに移転する意向を発表した。書簡には、ウィンブルドンは既に移転協定に署名しており、「必要な計画と規制の承認が得られれば」2003-04年シーズン開始までにミルトン・キーンズに新設されたスタジアムでホームゲームを行う予定であると記されていた。[136]この移転案はほとんどの方面から反対された。ウィンブルドンのファンの大半と多くのサッカーサポーター一般に加え、リーグ、サッカー協会（FA）、マートン評議会、全国紙のサッカー記者の大半、150人からなる議会超党派委員会が反対を表明した。[1] [2] [3] 1990年代にはスコットランドのプロサッカーリーグで同様のクラブ移転が2件あったが、イングランドリーグのクラブが別の大都市圏に恒久的に移転するのは前例のないことだった。[39]ウィンブルドンのファンの一団は、計画に抗議してクラブの商品をボイコットすることを決定し、公式出版物に対抗するために「ホームとアウェイのファンの両方のための代替試合日プログラム」であるイエローとブルーを立ち上げた。 [96] [137]リーグ委員会は2001年8月16日にウィンブルドンの提案を満場一致で拒否し、[136]ミルトン・キーンズのクラブはピラミッドを進んで会員資格を得なければならず、「フランチャイズ・フットボール」は「悲惨」であると述べた。[138]
コッペルはこの決定に対して控訴し、決定とその決定に至る過程は「不完全かつ違法」であると主張し、ミルトン・キーンズへの本拠地移転がウィンブルドンが生き残る唯一の方法であると主張した。[139]バーンズはこれに対して強い個人的な反対を表明し、そのような移転を認めることは「サッカーの本質を破壊する」と宣言した。[139]ウィンブルドンがリーグの決定に異議を唱える権利があるかどうかを検討するために、サッカー協会はFA副会長でアーセナル副会長のデイビッド・デイン、ヨーク・シティ会長のダグラス・クレイグ、チャールズ・ホランダーQCで構成される特別仲裁委員会を設置した。[140] [141] [142]クレイグはヨークの会長としての行動のために、一部の人々から物議を醸す選択であった。[138]彼は1999年7月にクラブのスタジアムであるブーサム・クレセントを、自身が所有する持ち株会社に16万5000ポンドで売却し、その後2001年12月にチームを立ち退かせてスタジアムを450万ポンドで売却する意向を発表した。[143]ウィンケルマンは記者団に対し、たとえ控訴が失敗しても「困っているクラブには門戸を開いている」と語った。[144]
ウィンブルドンFC、フットボールリーグ、FA、プレミアリーグ、フットボールカンファレンス、スコットランドフットボールリーグ、ミルトン・キーンズ・シティFC、マートン評議会、フットボールサポーターズ協会、ウィンブルドン独立サポーターズ協会（WISA）からの広範な書面による証拠と、マートン評議会のコッペル、バーンズ、アンドリュー・ジャッジからの口頭陳述を考慮した後、[145]仲裁委員会は2002年1月29日に満場一致でリーグの決定は「法的な意味で適切に行われておらず、手続きは公正ではなかった」という裁定を下した。委員会の報告によると、リーグはウィンブルドンの申請を「そのメリットではなく、柔軟性のない見解や方針に基づいて」却下した。[140]ウィンブルドンの移転提案の問題はフットボールリーグの理事会に委ねられ、[140]理事会は2002年4月17日に再招集され、この問題はフットボール協会が任命した独立委員会によって検討されるべきであると結論付けた。[146]
FAはこれに同意し、5月第1週にフレッシュフィールズ・ブルックハウス・デリンガー法律事務所のラージ・パーカー氏を委員長に任命し、アストン・ヴィラの運営責任者であるスティーブ・ストライド氏と、FA評議会のメンバーでイスミアン・リーグの会長であるアラン・ターベイ氏を委員に任命した。[147] FA規則「F」に基づき、フットボールリーグとウィンブルドンにはこれらの任命が通知され、どちらも異議を唱えなかった。[147]ウィンブルドンの財政問題を理由に月末までに問題を解決するようコッペル氏が要請したことを受けて、FAは委員会の「最終的かつ拘束力のある」判決の期限を2002年5月31日に設定し、[148] 5月10日にプレス声明を発表し、関心のある人はFA宛に書面による意見書を送付するよう呼びかけた。[147]この時までに、ファンの試合日刊行物『イエロー・アンド・ブルー』はウィンブルドンFCの公式プログラムの3倍の売り上げを記録していた。[96]
独立委員会、承認
パーカー、ストライド、ターベイは、2002年5月14、15、16、22日にフレッシュフィールズ・ブルックハウス・デリンガーのフリート・ストリート事務所で審理を行った。ウィンブルドン側は、オルスワングの指示を受けた法律顧問が出廷した。仲裁審問のために外部の弁護士を雇っていたリーグは、今回は出廷せず、異議は書面資料に十分に記載されていると判断した。[149]リーグとFAの意見は、委員会の報告書で、移転したクラブが事実上「ピラミッド構造に馬車を突っ込む」、「サッカーのフランチャイズ制度の到来を告げる、または告げる危険を冒す、サッカーの投資家がクラブを自由に移転できる」、「クラブが時間をかけて築き上げてきた地域やコミュニティと結び付けられるイングランド国内のスポーツの特徴を劇的に変える」という懸念としてまとめられた。[150]「イングランドのサッカーは、異なるコミュニティがクラブの競争に入札できるフランチャイズシステムに基づいて組織化されていない」とFAの声明は結論づけている。「もし、クラブが伝統的に結びついているコミュニティとのつながりを事実上断ち切り、全く新しいコミュニティに移り、新たなアイデンティティと新たな忠誠心を持ってクラブを再構築する意図を持って、新たな根を下ろし、新たなアイデンティティと新たな忠誠心を持ってクラブを再構築するのであれば、クラブがピラミッドの地位を手放すことを望まず、より低いレベルに降りて再び上を目指すのであれば、FAはそのような移籍を認めることは、サッカーの組織的枠組みに根本的な影響を及ぼすと確信している。」[151]
ウィンブルドンの声明は、クラブの不安定な財政状況と、クラブのケースが特殊であるという主張に焦点が当てられていた。声明では、ウィンブルドン（声明では「WFC」と称されている）は11年間も独自のホームスタジアムを持たなかったことを強調し、クラブは「クラブ名の由来となった大都市圏にしっかりと根付いていない」と主張した。クラブの声明によると、「ウィンブルドンファンの大半」はマートン出身ではなく、「3,400人のシーズンチケット所有者の20％未満」がそこに住んでいるという。[152]声明によると、ミルトン・キーンズはウィンブルドンの「財政的に生き残る最後のチャンス」であり、移転反対派はクラブの財政難を適切に認識しておらず、「南ロンドンに実行可能な代替案があると誤って想定している」。[153]ミルトン・キーンズの新スタジアムは、クラブの財政問題にもかかわらず実現可能であり、コンソーシアムの開発によってほぼ全額が資金提供される予定だった。ウィンブルドンのアイデンティティー「伝統、歴史、色、名前、ユニフォーム、スタジアムのデザインなど」はミルトン・キーンズで保存され、ロンドンからのサポーターには補助金付きの旅行とチケットが提供される。声明は「WFCが倒産すればサッカーに無限の損害がもたらされる」と結論付け、「裁量権の適切な行使により、WFCの例外的な状況下での移転が可能になるだろう」とした。[125]
委員たちは、ウィンケルマン、コッペル、ドンズ・トラストの募金グループのルイーズ・カートン・ケリー、WISAのクリス・スチュワート、FAのニコラス・カワード、マートン評議会の計画責任者のスティーブ・クラークから口頭陳述を聞いた。 [154]ウィンケルマンは報告書の中で「ミルトン・キーンズとWFCの利益を促進することに心から関心を持つ、熱心で率直な証人」と評された。[155]彼はウィンブルドンの「名前、ユニフォーム、ブランドなど」を保持したいという希望を表明し、地元の道路の名前を変更し、スタジアムの場所を「ウィンブルドン・パーク」と呼ぶことについて語った。ウィンケルマンは、圧倒的多数のウィンブルドンファンがミルトン・キーンズのクラブを応援し続けるだろうと予測した。[155]委員会は、ファンが提出した意見をほぼ例外なく否定的であるとまとめ、ほとんどの人がミルトン・キーンズのクラブの存続は清算に等しいと認識していると報告した。[156]ミルトン・キーンズのクラブの存続とマートンの死のどちらを選ぶかと尋ねられたスチュワートは、どちらも死とみなしており、どちらの場合でも「クラブを復活させ、ピラミッドの底辺から始める」つもりだと述べた。[157]
委員会の報告書では、プラウ・レーンの再開発について述べており、マートン議会は「クラブがこの選択肢を追求する意志があれば」実行可能であると主張したが、これがミルトン・キーンズ以外でウィンブルドンが取れる唯一の手段であった。[158]ウィンブルドンFCとマートン議会が共同で委託し資金提供したドライバーズ・ジョナスが実施した実現可能性調査では、 [159]プラウ・レーンに2万人収容のスタジアムを建設することは物理的には可能だが「極めて野心的」で、クラブの資金難を考えるとリスクが高く財政的に持続不可能であると述べられていた。[158]委員会は、このような状況下でウィンブルドンのオーナーがプラウ・レーンへの復帰を追求することを期待するのは不合理であると判断した。パーカーとストライドは、提示された証拠に基づいて、ミルトン・キーンズがクラブに財政的存続のチャンスを与える唯一の選択肢であると結論付け、[160]そのため、 2002年5月28日に2対1で移転を支持する判決を下した（ターベイは反対[161]） 。 [3] [162]
移転
- 曖昧さを避けるため、以下のセクションではウィンブルドン FC と AFC ウィンブルドンの名称をフルネームで表記します。
2002–03
FAは、決定は最終的で拘束力があるものの、移転には強く反対していると述べた。FAはコミッショナーへの勧告は移転に反対するものであったことを強調した。「サッカー協会は、このような状況が二度と起こらないようにすることがサッカーにとって極めて重要であると考えている」と声明は締めくくった。[3] FAの最高責任者アダム・クロジエは、委員会が「ひどい決定」をしたと考えていると述べた。[163]コッペルは、この決定がウィンブルドンFCを救ったと述べた。 [164]ミルトン・キーンズ評議会のスポークスマンは、ミルトン・キーンズの人々はチームの到着を心待ちにしており、「これは市にとって大きな利益となるだろう。ミルトン・キーンズはスポーツの街になりつつある」と述べた。[164] WISA、ドンズ・トラスト、そしてウィンブルドンFCのファンの大半にとって、移転の認可は「クラブの死」を意味した。[3]「移転しても我々にとっては何の意味もありません」とWISAのスポークスマン、マーク・ジョーンズは語った。[3]ウィンブルドンFCは全国のサッカーファンから広く非難され、一部の人々からは「フランチャイズFC」という蔑称で呼ばれるようになった。[99] [165]
スチュワート、ジョーンズ、アイヴァー・ヘラー、トレバー・ウィリアムズに率いられた不満を抱いたウィンブルドンFCのファンのグループは、彼らの見解では元のチームの精神的な継続、あるいは「不死鳥」バージョンである独自のチームを設立することを決意した。[166]数週間以内に彼らはそれを実行し、新しいチームであるAFCウィンブルドン[2]は、キングストニアンとグラウンドを共有する契約を締結した。キングストニアンの本拠地であるキングスメドウは、キングストン・アポン・テムズ王立特別区にあり、マートンに隣接し、プラウ・レーンから約5マイル (8 km) 離れた場所にある。ファンクラブは、ウィンブルドンFCの2部リーグより7レベル下のコンバインド・カウンティーズ・リーグに受け入れられ、 2002-03シーズンの初めにプレーを開始した。[99] WISA、ドンズ・トラスト、そしてウィンブルドンFCのファンの大半は、新しいクラブに忠誠を誓った。[2] [167]委員会の報告書にある「クラブを『ウィンブルドン・タウン』として復活させることは、サッカーのより広い利益にならない」という主張[168]は、AFCウィンブルドンの創設者を特に激怒させ、クラブの伝説の一部となった。[142] [166]
ウィンブルドンFCはすぐにでもミルトン・キーンズに移転することを希望したが、新スタジアムがまだ建設されていなかったため、まずは町内に暫定的な本拠地を見つけなければならなかった。[169] 2002-03シーズンをミルトン・キーンズ中心部の国立ホッケー・スタジアムで開始するという最初の提案は、フットボール・リーグのスタジアム基準を満たしていなかったため断念された。代わりの暫定的な選択肢が検討される中、ウィンケルマンはナショナル・ボウル音楽会場を改造することを提案した[169]が、ウィンブルドンFCはセルハースト・パークでシーズンを開始し、クリスマスまでにミルトン・キーンズで試合を行うことを目標に設定した。セントラル・ミルトン・キーンズ・ショッピング・センターがチームの新しいスポンサーとなり、選手のシャツには「GO-MK」の文字が大々的に掲げられた。[170] 2002年8月10日のジリンガム戦でウィンブルドンFCのシーズン初戦を前に、AFCウィンブルドンのサポーターはセルハーストパークの外にピケを張り、地元ファンの入場を阻止しようとし、入場したファンに「スキャブ」や「クズ」と叫んだ。公式発表では観客数は2,476人で、ジリンガムの観客は1,808人だった。[167]離脱したクラブは最初の数ヶ月で平均3,700人以上の観客を集めたと主張したが、[99] [167]ウィンブルドンFCは3,000人以下しか集まらず、そのほとんどはビジターチームのファンだった。[2] [167]入場料収入の減少はウィンブルドンFCがその後経営破綻する一因となった。[171]
セーフウェイはプラウ・レーンを取り壊し、2002年11月にその場所を不動産開発業者に売却した。[172]一方、ミルトン・キーンズ市議会はナショナル・ボウルを仮設のサッカースタジアムに改修する計画許可を与えたが、フットボールリーグは2002年10月にこの計画に関する決定を延期した。[173]セルハースト・パークでは、ウィンブルドンFCが2002年10月29日の火曜夜のロザラム・ユナイテッド戦で、200人以上のアウェーファン、ほぼ同数の無料チケット、ウィンブルドンFCのユース選手と報道関係者を含め、わずか849人の観客動員数という部門最低記録を報告し、 [2] [174]第二次世界大戦後の上位2部リーグの記録を樹立した。[92]ミルトン・キーンズの仮設スタジアムの手配が困難であることが判明し、ウィンブルドンFCはシーズン終了時も南ロンドンに留まった。[175]フィールドでは、チームは2部リーグのシーズンを10位で終えた。[62]コッペルは、国立ホッケースタジアムを暫定的な本拠地として再び採用し、2003-04シーズンの初めからスタジアムをサッカー用に改修してそこでプレーする計画を発表した。[175]
2003–04
2002年8月、紋章院はウィンブルドンFCに対し、ウィンブルドンの双頭の鷲の紋章をロゴとして使用し続けるのは違法であると通告したため、クラブは2003-04シーズンの前に新しいバッジを採用した。それは、ネイビーブルーと黄色の輪郭で描かれた様式化された鷲の頭を特徴とし、黄色は「MK」の文字を形成していた。[176]同時に、ウォンブルズブランドの所有者がミルトン・キーンズへの移転に抗議して関連するライセンス契約の更新を拒否したため、クラブはウォンブルをマスコットに使用することを中止せざるを得なくなった。[ 175 ] [n 13] トッテナム・ホットスパー、チャールトン・アスレティック、ルートン・タウンはウィンブルドンFCとのプレシーズン親善試合を予定していたが、各サポーターの抗議を受けて立て続けに試合をキャンセルした。[178] [179] [180]コッペルは、WISAがクラブに対するキャンペーンを画策していると非難し、トッテナムとチャールトンの親善試合がキャンセルされたのは、国立ホッケースタジアムが予定通りに準備できないかもしれないという懸念が一因であると述べた（ルートンはアウェー戦になるはずだった）。[180]ウィンブルドンFCは移転後に「名前が変更され、ブランド名が変更される」と広く推測され、[181]「MKドンズ」が新しい名前の可能性があると報道されたが、コッペルはこれを否定した。「ウィンブルドン・フットボール・クラブのままです。それが私たちの歴史であり、クラブの伝統です」と彼は言った。[181]
2003年6月5日、ゲルステンはコッペルに対し、ウィンブルドンFCへの補助金支給は継続できないと告げ、予定されていた月額80万ポンドの資金注入を保留した。[113]コッペルは翌日、ウィンブルドンFCを破産宣告し、報告された負債額350万ポンドで管理下に入れた。[171] [182]香港と米国のコンソーシアムによる買収後、ルートン・タウンの会長に就任したばかりのジョン・ガーニーは、ウィンブルドンFCを買収してルートンと合併するという案を一時的に持ち出したが、彼の言葉を借りれば「事実上、ディビジョン1への裏口買収」だった（ルートンは1つ下のディビジョンだった）[183] が、すぐにルートンサポーターによって排除された。[184] 6月下旬、ウィンブルドンFCがホッケースタジアムの改修に投資する期限を過ぎた後、[185]ナショナルホッケー財団はグラウンドの使用に関する議論から撤退し、クラブの今後の所在地について混乱が生じました。管理者は6月27日に、現状ではミルトンキーンズへの移転は中止になったと述べました。[186] 1週間後、ワトフォードがウィンブルドンFCにヴィカレージロードのグラウンドを共有することを拒否した後、[187]管理者はセルハーストパークへの復帰を発表しました。[188]
ウィンケルマンはウィンブルドンFCを自ら所有するつもりはなかった。彼の計画は、スタジアムがデンビーに建設される間、クラブと共に働き、その後、株式と役員の地位と引き換えにグラウンドをクラブに譲渡することだった。[113] [115]彼はクラブが破産するとは予想していなかった。[189]移転が脅かされ、クラブが清算の危機に瀕していたため、彼は「人生を決定づける決断」を下した。コーンの言葉を借りれば、「自らそれを引き受ける」ことだった。[115]彼は、選手の給与を支払い、クラブを運営し続け、リーグフットボールを開催するために国立ホッケースタジアムに必要な改修費用を支払うために、彼のコンソーシアムから管理者に資金を確保した。[ 185] [189] [注 14]彼は、彼のグループの関心はクラブがミルトン・キーンズに移転することを条件としていることを明らかにした。[114] 7月下旬、ウィンケルマンとクラブの管理者はホッケースタジアムの所有者と契約を結び、改修工事を実施して10月からそこで試合を行うことになった。その間、ウィンブルドンFCはセルハーストパークに戻る予定だった。[185] [192]一方、ミルトン・キーンズ・シティFCは、新しい取締役と投資家の獲得に失敗し、シーズン開始前に廃業した。[15] [16] [109] [117]
シーズン最初の数試合をセルハースト・パークでホーム開催した後（ロンドンでの最後のホームゲームではウィガン・アスレティックに2対4で敗れた） 、ウィンブルドンFCは2003年9月19日にフットボールリーグからナショナル・ホッケー・スタジアムでの試合開催許可を取得し、[193]その8日後にミルトン・キーンズでバーンリーとの初戦を行った。[194]この試合には5,639人の観客が集まり、うち893人がアウェーファンだった。[195]ウィンブルドンFCは2点ビハインドを背負ったが、その後追いついて2対2の引き分けに持ち込んだ。ミルトン・キーンズでディーン・ホールズワースがクラブ初得点を決めた。 [196]チームはシーズンの残りをピッチ内外で苦戦し、クラブを存続させるために経営陣が重要な選手を売却して頻繁に失い、[113]最終的に2部リーグのファースト・ディビジョンの最下位でシーズンを終えた。[62] 2002-03シーズンの国立ホッケースタジアムの観客動員数はセルハーストパークの観客動員数より多かったが、[197] 2001-02シーズンよりは少なかった。[117] 2004年4月7日のサンダーランド戦で2-1で敗れウィンブルドンFCの降格が確定したが、観客動員数は4,800人で、そのうち2,380人がアウェイファンだった。[197]
ゲルステンが、彼とロッケが1997年以来クラブに貸し付けた2,400万ポンドを帳消しにすることに同意した後、 2004年3月18日に会社自主協定（CVA）がまとめられ、ウィンケルマンのコンソーシアムがウィンブルドンFCを破産管財人から引き取ることになった。伝えられるところによると、この協定はMKドンズと呼ばれる持ち株会社を使って行われた。 [113]これはウィンブルドンFCの債権者のほとんどに受け入れられたが、国税庁が英国納税者に対するクラブの52万5,000ポンドの負債を法廷で追及するかどうかを決定するまで延期された。フットボールリーグは、買収が7月31日までに完了しなければクラブを追放すると脅した。[198] 5月にプロパティウィークは、ウィンブルドンFCが解散すればデンビーの新スタジアムはキャンセルされると報じた。[199]コンソーシアムの開発コンサルタントのディレクターであるリチャード・フォアマンはこれを否定し、プロジェクトは「議会の全面的な支援」を受けて継続されると述べた。[199]同氏は、コンソーシアムは別のリーグチームに移転を要請し、18か月以内にそうすると述べた。[199]これは必要なかった。国税庁が5月27日にクラブの負債を追及しないと発表した後、[198]ウィンケルマンのインターMKグループは2004年6月下旬にウィンブルドンFCを破産から救い出し、[200]クラブに85万ポンドを支払い、[115]同時にクラブの名前、バッジ、カラーの変更を発表した。[200] [201]
MKドンズとAFCウィンブルドン
MKドンズのホームキット、2004-05
AFC ウィンブルドンホームキット、2004–05
移転したクラブの新しい名前は、ミルトン・キーンズ・ドンズFC（一般にMKドンズと略される）であった。 [ 201]インテルMKは、この名前は「過去、現在、未来を表し、クラブを新しいコミュニティの中心に置く」ことと、クラブの以前のアイデンティティとのつながりを維持することを意図していると説明した。[201]フットボールリーグは2004年7月1日にCVAに最終承認を与え、同日、ウィンブルドンFCリーグの株式をミルトン・キーンズ・ドンズ社に譲渡することを承認した。[202] [n 15]
ウィンブルドンFCの選手たちが着用していた青と黄色のホームカラー[n 16]は、白のシャツ、ショーツ、ソックスに置き換えられ、黒、赤、金がアクセントカラーとなった。[205] [206] MKドンズの最初のアウェーユニフォームは、赤いシャツ、ショーツ、ソックスで構成されていた。白と赤は、過去20年間、ウィンブルドンFCのアウェーカラーとして使用されていた。クラブバッジは「MK」の文字を「K」が「M」の下に配置され、反時計回りに90度回転し、 「 MMIV」（2004）の年号が刻印されたものとなった。 [205]
AFCウィンブルドンは、ウィンブルドンFCの精神的継承者という自覚に沿って、ほぼすべての点で元のチームの外観を模倣しようと努めている。ファンクラブは同じ青と黄色のホームカラーでプレーし、ウィンブルドンの双頭の鷲をバッジに使用している。[207] [204] [n 17] AFCウィンブルドンは、ミルトン・キーンズで同時に使用されていたにもかかわらず、「ドンズ」というニックネームを使用し続けている。また、ウィンブルドン・フットボール・クラブに以前使用されていた「ウォンブルズ」というラベルも保持している。 [207]
スタジアムMK
ミルトン・キーンズ・ドンズは、デンビーで新スタジアムを含む開発が行われている間も、国立ホッケースタジアムで試合を続けた。アスダはインターMKにその敷地の一部を3,500万ポンド、イケアに2,400万ポンド支払った。[115]スタジアムの建設は2005年2月に始まった。[209] 2005年12月、MKドンズは2007年1月までに新スタジアムで試合を行うという目標を設定した。[210] 2007年2月、彼らはその提案を、同年7月に22,000人収容のスタジアムに修正し、32,000人まで拡張できるようにした（当初は30,000人収容の予定だった）。[211]スタジアムMKと名付けられた新スタジアムは、2007年7月に最初の試合を開催した。 [212]
MKドンズが国立ホッケースタジアムで最後に試合をしたのは5月18日で、2007年のリーグ2プレーオフ準決勝のホーム戦で、シュルーズベリー・タウンに1対2で敗れた。[213]ホッケースタジアムはクイーンエリザベスオリンピックパークのフィールドホッケー施設（最初はリバーバンクアリーナ、後にリーバレーホッケー＆テニスセンター）に取って代わられたため不要となり、ドンズがデンビーに移った後、2010年に取り壊され、[214] 2003年以降、同スタジアムの名を冠したスタジアムとして目立った使用はされていない。[215]ネットワークレールの新しい国立センター、クアドラント：MKが2012年6月にその場所にオープンした。[216]
プラウレーン
2015年12月、マートン自治区議会はAFCウィンブルドンに、プラウ・レーンに11,000人収容の新スタジアムを建設する計画許可を与えた。このスタジアムは、かつてウィンブルドンFCのグラウンドがあった場所から1マイルも離れていないグレイハウンドスタジアムの跡地に建設され、20,000人まで拡張できる予定である。 [217]この計画には602軒の住宅も含まれている。[218]ジム・ホワイトはデイリー・テレグラフ紙で、プラウ・レーンのこの場所への移転はAFCウィンブルドンにとって「最もロマンチックな帰郷物語となるだろう」と示唆したが、[219]この提案はドッグレース界から、ロンドンにトラックがなくなるとして猛烈な反対に遭った。[219]
2016年3月、ロンドン市長ボリス・ジョンソンが隣接するワンズワースからの反対を受けてマートン区議会の決定を見直すことを決定したため、計画は保留となったが、後任のサディク・カーンは2016年8月にこの姿勢を覆した。 [218] 1か月後、コミュニティー・地方自治大臣のサジド・ジャヴィドは、政府はマートン区議会の決定をそのまま認めると発表した。[218] AFCウィンブルドンの最高経営責任者エリック・サミュエルソンはこれに対し、「ようやく、AFCウィンブルドンがコミュニティーの中心で安定した将来を築くための計画を自信を持って開始できる。長年の亡命生活の後、ドンズは故郷に帰ってくる」と述べた。[218]デイリー・テレグラフは2016年10月、新スタジアムでの最初のAFCウィンブルドンの試合は2019年になると予想した。[219]
この計画自体は、キングストニアンFCの将来を不確実にするという懸念から論争を呼んだ。非リーグチームにとっては大きすぎて費用がかかりすぎると見られていたスタジアムでプレーすることができず、もはや決定権もなかった。[220]ウィンブルドンは最終的にキングスメドウをチェルシーに売却し、新スタジアムの資金の一部を調達した。[221]
新しく建設されたプラウ・レーンは当初の計画を縮小したもので、常設スタンド1つと、後日簡単に交換できるように設計された半常設スタンド3つを備え、総収容人数は9,000人強だった。[222]プラウ・レーンでのクラブの最初の試合は、2020年11月のドンカスター・ローバーズとの対戦だった。[223]
ウィンブルドンFCの遺産
![](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/9/99/Sword_from_the_"battle_of_the_sword"_on_display_at_Kingsmeadow.jpg/500px-Sword_from_the_"battle_of_the_sword"_on_display_at_Kingsmeadow.jpg)
ウィンブルドンFCの歴史と遺産の所在、そしてクラブが獲得した栄誉は、2002年5月28日に独立委員会が移転を承認した後、4年間にわたって争われた。AFCウィンブルドンとそのクラブのサポーターの見解では、「サッカークラブのアイデンティティは暗黙のうちにそのコミュニティと結びついている」。[224]クラブは、今日に至るまでウィンブルドンFCの精神的継承者であると自認しており、AFCウィンブルドンを維持し支援するコミュニティは、1889年にウィンブルドンオールドセントラルズ（後のウィンブルドンFC）を結成し、「2002年5月までウィンブルドンフットボールクラブを存続させていた」コミュニティと同じであると考えている。[225]
MKドンズは当初、クラブは単に名前を変えたウィンブルドンFCであるため、いかなる議論も無意味であると主張していた。ウィンケルマンは、2004年11月にフォーフォーツー誌の読者の質問に答えた際、「MKドンズとAFCウィンブルドンは同じ伝統を共有しているが、我々はウィンブルドンの本当の子供だ」と書いた。[121]ある読者は、「チーム名を変更し、バッジと色を変えた今、AFCウィンブルドンがウィンブルドンの真の精神を担っていることに同意しますか？」と尋ねた。ウィンケルマンは、AFCウィンブルドンの創設者はクラブを裏切り、「チームが彼らを離れる前にチームを離れた」と答えた。[121]別の回答では、ウィンブルドンFCのトロフィーのレプリカをAFCウィンブルドンに提供するかもしれないという提案を冷笑し、「ファンが全員去ったとき、トロフィーに対する権利を放棄した」と書いた。[121]「ロンドンから私たちを応援し続けてくれたファンは、長い間このクソみたいな状況に耐えてきた人たちだ」と彼は結論付けた。[121]
ウィンブルドン独立サポーター協会は、2005年9月に「ウィンブルドンFCとウィンブルドンコミュニティのためにウィンブルドンフットボールクラブの歴史を取り戻す」活動の一環として、ウィンブルドンオールドプレーヤー協会（WOPA）を設立しました。[226]会員資格は、元ウィンブルドンFCまたはAFCウィンブルドンの選手または監督であれば誰でも取得できます。創設メンバーは60名でした。[226] WOPAが組織し、AFCウィンブルドンが支援する「ウィンブルドン」チーム[227] [228]は、2006年7月にロンドンマスターズ 屋内サッカートーナメントに出場しました。[n 18]プラウレーンは、6つのアパートのブロックからなる住宅開発に置き換えられました。 2008年11月に行われた式典には、AFCウィンブルドン、WISA、マートン評議会、バラットホームズ、ドンズトラストの代表者が出席し、開発の門と各建物にウィンブルドンFCの過去の人物にちなんで名前が付けられた。[230]
2004年のウィンケルマンの強い言葉にもかかわらず、彼のクラブは後にサッカーサポーター連盟（FSF）、MKドンズサポーター協会、WISAとの協議を行うことに同意した。FSFはMKドンズサポーターの入場を拒否し、MKドンズとの親善試合を阻止し、サッカーファン全般にMKドンズのホームゲームをボイコットするよう呼びかけていた。[231]両者は2006年10月に合意に達した。 [232] FSFはボイコットの呼びかけをやめ、MKサポーターを会員として受け入れ、その見返りとしてMKドンズは「ミルトン・キーンズへの移転によって旧ウィンブルドンFCのサポーターに与えた損害を認識し、心から遺憾に思う」こと、[232] 2004年までのウィンブルドンFCの歴史に対する権利を放棄し、ウィンブルドンFCのトロフィーレプリカ、著作権、ウェブドメイン名、その他の財産をマートン・バラに譲渡することになった。[n 19]これらはすべて2007年8月に行われた。[233]ウィンブルドンFCのトロフィーは2008年4月にマートンのモーデン図書館に展示された。[234]
MKドンズのファンの一部は、クラブのかつてのウィンブルドンとしてのアイデンティティに今でも思い入れがある。2012年にAFCウィンブルドンとMKドンズが初めて試合場で対戦したとき、一部のMKサポーターはウィンブルドンの名前が入ったスカーフとウィンブルドンFCのシャツを着ていた。[235] [236]他の人は「フランチャイズFC」というラベルを自分たちのものにしようとし、試合中に「フランチャイズに負けている」と叫んだ。[237]ミルトン・キーンズのファン層の他の場所では、主にコンクリート・カウズによって推進され、ウィンブルドンとは別のクラブ文化を作ろうとする試みが見られる。MKサポーターはスタジアムMKを「ムー・キャンプ」と名付けており、[238] [239]バッキンガムシャーでの最初の試合の時点では早くも観客からモーモーという鳴き声が聞こえていた。[195]サウススタンドはカウシェッドとして知られており、[240]国立ホッケースタジアム時代からの伝統が受け継がれています。[241]
2012年1月、ウィンブルドン・ガーディアン紙は「ドンズを外せ」というキャンペーンを開始した。これは、MKドンズのオーナーにクラブ名から「ドンズ」を削除するよう説得する狙いがあった。[242] WISAは、MKドンズによる「ドンズ」の使用はすべての関係者にとって逆効果であると信じており、ほぼ即座にキャンペーンに加わった。[243]このキャンペーンは、元ウィンブルドンFCおよびAFCウィンブルドンの関係者数名、[244] [245]マートン議会議員2名、および自治区議会議員60名全員によって公的に支持された。[246] MKドンズのサポーターの大半は、このキャンペーンに怒りをもって反応した。ミルトン・キーンズ・シチズン紙のインタビューを受けたロンドン在住の元ウィンブルドンFCファンの1人は、「AFCウィンブルドンはウィンブルドンでプレーしないのだから、名前からウィンブルドンを削除すべきだ」と提案した。[247]マートンとミルトン・キーンズの評議会のリーダーたちは2012年4月にミルトン・キーンズでこのキャンペーンについて話し合い、名称変更の問題については意見が分かれることに同意した。[246]その年の後半、AFCウィンブルドン対MKドンズの最初の試合の直前に、ウィンケルマンは記者団に対し、MKサポーターの意志がない限り、クラブ名から「ドンズ」を削除することはないと語った。「私はサポーターが望むことをすることを学んだ」と彼は語った。[248]その試合で、MKドンズのサポーターは「ドンズは残す……ただそれを乗り越えろ！」と書かれた横断幕を掲げた。 [249]
2012年12月のインタビューで、ウィンケルマンは起こったことについていくらか後悔していると述べた。「このクラブが誕生した経緯を誇りに思うことはないし、悪役になることも覚悟しているが、魔神を瓶に戻すことはできない」と彼は語った。「それが正しかったと思うか？いいえ。ウィンブルドンに起こったことは素晴らしいことだったと思うか？いいえ...このクラブの誕生の仕方に私は正しさを感じていない。しかし、解散まであと数時間というときにクラブを買いに行かなかったとしたら、私は自分を許せなかっただろう。クラブは完全に終わりを迎えようとしていた...起こったことは私のせいであり、私はその責任を取らなければならない。しかし、なぜ私の選手、スタッフ、そして若いサポーター層が責任を負わされ、嫌な思いを我慢しなければならないのか理解できない。彼らには関係ない」[250]
移転以来、イングランドの全リーグクラブとスコットランドのトップ2ディビジョンのファンを対象に毎年シーズン前のアンケートを実施しているサッカー雑誌「When Saturday Comes」は、MKドンズのファンを一度も寄稿に招待していない。同誌は毎年、MKのスペースを「質問なし」という文言以外は空白のままにしている。[251]
AFCウィンブルドンとMKドンズの試合日程
両チームが初めて対戦したのは2012年12月2日、2012-13 FAカップ第2ラウンドだった。MKドンズが2-1で勝利した。[252]ロスタイムにジョン・オツェモボルがヒールで決勝点を挙げた。 [252] MKファンはこのゴールを「神のヒール」（1986年のアルゼンチン対イングランドの「神の手」のパロディ）と呼んだ。[253] 2014年8月のリーグカップ第1ラウンドでMKドンズのカイル・マクファジーンが2度目の試合で決めた先制点も、MKが3-1で勝利した試合だった。[236] [253] 2ヵ月後、フットボールリーグトロフィー南部第2ラウンドで、AFCウィンブルドンはアデバヨ・アキンフェンワの決勝ゴールでMKドンズを3対2で破った。[254]
2015-16シーズンはMKドンズのリーグ1への降格とAFCウィンブルドンのプレーオフによる同部門への昇格で終了したが、2016-17シーズンに初めて両クラブが同じリーグで対戦した。 [255] [256] MKドンズが訪問したときは常に、AFCウィンブルドンは試合プログラムやスコアボードで対戦相手の名前の「ドンズ」の部分を認めず、代わりに対戦相手を単に「MK」と呼んでいた。その結果、イングランドフットボールリーグはAFCウィンブルドンを規則違反で告発した。[257]
- AFCウィンブルドン優勝 描く MKドンズが勝利
結果の要約
- 2024年11月3日現在
参照
注釈と参考文献
脚注
- ^ abc 「 ミルトン・キーンズ・シティ」（MKシティ）という名前は、2つの異なる非リーグクラブを指します。1つは以前はブレッチリー・タウンFCとして知られ、1974年から1985年に解散するまでMKシティと呼ばれていました。2つ目は以前はメルセデス・ベンツFCと呼ばれ、1998年から2003年に解散するまでMKシティとしてプレーしていました。[14] [15] [16]
- ^ ウォルバートン・タウン&BRは、1967年にミルトン・キーンズが設立された後、様々な名前を経てきた。1981年に名前から「BR」の接尾辞が削除され、1987年に「(ミルトン・キーンズ)」が追加され、ウォルバートン・タウン(ミルトン・キーンズ)となった。1年後、命名の順序が逆転し、クラブはミルトン・キーンズ・ウォルバートン・タウンと名乗るようになった。最終的に、1990年にウォルバートンAFCという名前が採用された。これは、1992年にクラブが閉鎖されるまで続いた。[17] [18] [19] [20]
- ^ ab 1951年に ワーキングトンがニューブライトンAFCに取って代わられたとき、ニューブライトンAFCは（ニューブライトンタワーに続いて）ニューブライトンで2番目にリーグの地位を失ったチームとなり、タワーの退団から50年後にサードディビジョンノースの最後のクラブとなった。フォースディビジョンは1958年に創設され、 1960年にゲイツヘッドに代わってピーターバラユナイテッドが選出された。10年後、ブラッドフォードパークアベニューはケンブリッジユナイテッドの餌食となり、1972年にはバローがヘレフォードユナイテッドに敗れた。1977年にはウィンブルドンがワーキングトンに取って代わり、その1年後にウィガンアスレティックが近隣のサウスポートを破って再選された。[32]
- ^ 1979-80アライアンス・プレミアリーグの創設メンバー20チームは、 1978-79ノーザン・プレミアリーグの7チーム（アルトリンチャム、バンガー・シティ、バロー、ボストン・ユナイテッド、ノースウィッチ・ヴィクトリア、スカーバラ、スタッフォード・レンジャーズ）と1978-79サザン・フットボールリーグのプレミアディビジョンの13チーム（APレミントン、バーネット、バース・シティ、グレーブセンド＆ノースフリート、ケタリング・タウン、ナニートン・ボロ、レディッチ・ユナイテッド、テルフォード・ユナイテッド、ウィールドストーン、ウェイマス、優勝者のウスター・シティ）で構成されていた。選抜はリーグの順位に基づいていなかった。ノーザン・プレミアリーグのチャンピオンであるモズリーはタイトル防衛のために残留し、事実上1つ下のレベルに下がった一方、バローとウィールドストーンはノーザンで16位、サザンで15位だったにもかかわらずアライアンスに加わった。
- ^ ウェールズのクラブ、カーディフ・シティ、マーサー・タウン、ニューポート・カウンティ、スウォンジー・シティ、レクサムは、2019-20シーズン現在、イングランドのピラミッドでプレーしている。アバーデア・アスレティック、アバティラリー・タウン、バンゴー・シティ、バリー・タウン、ブリジェンド・タウン、カナーヴォン・タウン、コルウィン・ベイ、ラベルズ・アスレチック、マーディ、マーサー・ティドフィル、ニュータウン、リル、トン・ペントレ、トレハリスも以前はそうしていた。
- ^ 2011-12シーズン終了時に組織されたピラミッドは、24層にまたがる480以上の相互接続された部門で構成されています。上位5レベルはそれぞれ全国から20〜24チームで構成される1つの部門で構成され、その下にはさまざまな規模の複数の地域部門が含まれます。[38]これらの部門はすべて、昇格と降格を通じて各シーズンの終わりにクラブの入れ替えを行います。[37]
- ^ マンチェスター・ユナイテッドは1910年にマンチェスター中心部から東に3マイル（4.8km）のクレイトンから南西に2マイル（3.2km）のオールド・トラッフォードに移転した。 [40]ウーリッジ・アーセナルは1913年にロンドン南東部のウーリッジから市の北部のハイベリーに移転し、翌年には名前から「ウーリッジ」を削除した。[41]
- ^ 1932年にチームを買収した際、彼らは一時的にザ・バレーを拡張して20万人のファンを収容する計画を立てていたが、これは世界記録となる収容人数だった。 1933年から1956年までチャールトンの監督を務めたジミー・シードは自伝の中で、グリクステンズは後に税金を回避するためにクラブを南アフリカに移転することを検討したと主張している。[54]
- ^ このニックネームはウィンブルドン地域のスポーツチームによく見られ、サッカー以外では、現在は解散したウィンブルドン・スピードウェイチームやウィンブルドン・ラグビーフットボールクラブなどがある。[58]この名前を使用している他の国では、アバディーンやヘンドンのフットボールクラブ、[59] [60] ドンカスター・ラグビーリーグフットボールクラブ[61]など英国外のチームが使用している。
- ^ ロンドンの2つ以上の小規模クラブの資源をプールするというアイデアは、1967年に西部のクラブであるブレントフォードとQPRの間で検討され、[77] 1980年代後半には定期的に検討されました。別の提案は、QPRとフラムを合併して「フラム・パーク・レンジャーズ」を作ることでした。[78]
- ^ ハマムが挙げたクラブはバーミンガム・シティ、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン、ハル・シティ、ルートン・タウン、ポーツマス、ワトフォード、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンである。[85]
- ^ これらにはmkdons.com、mkdons.co.uk、miltonkeynesdons.com、miltonkeynesdons.co.ukが含まれ、これらはすべて2000年6月23日にTucows Domainsを通じて登録されました。 [122]
- ^ ウィンブルドンFCのマスコットはワンドル・ザ・ウォンブルと呼ばれていた。似たようなキャラクターのヘイドン・ザ・ウォンブルが2006年にAFCウィンブルドンのマスコットになった。[177]
- ^ 1995年に建設された フィールドホッケーアリーナの既存のスタンドに加えて、2,000人を収容できる2つの新しいスタンド（そのうち1つは指定されたアウェイエンドであるウエストスタンド）が建設された。4,000人収容のメインスタンド（敷地内で唯一の屋根付き宿泊施設）と反対側の1,000人収容の小さなセクションであり、これにより国立ホッケースタジアムの収容人数は4,000人から9,000人に増加した。その他の改修には、施設の以前のフィールドホッケーピッチに代わる新しいサッカーピッチと、投光照明、回転式改札口、および有線テレビの追加が含まれていた。[190] [191]人工芝を芝生に交換したため、スタジアムはフィールドホッケーに使用できなくなった。
- ^ 旧会社であるウィンブルドン・フットボール・クラブ株式会社は2009年まで法的に存続した。[203]
- ^ ウィンブルドンFCは1974年から1976年、そして1978年まで逆配色を採用し、1981年からはホームユニフォームに青と黄色を採用したが、1993年から2004年まではネイビーブルーが使用されていた。[204]
- ^ AFCウィンブルドンは2002年のプレシーズンに、1963年のFAアマチュアカップ決勝でサットン・ユナイテッドを破って優勝した時のウィンブルドンFCのユニフォームを彷彿とさせる青と白のアンブロのユニフォームでスタートした。このユニフォームには、伝統的にクラブバッジが入る場所にスポンサーのスポーツ・インタラクティブのロゴがあしらわれていた。ムーアによると、その年の後半にコンバインド・カウンティーズ・リーグに参戦した際に採用したアイデンティティは「ウィンブルドン[FC]がフットボールリーグの頂点に上り詰めたことと関連したミッドブルーとイエローで、紋章は古いクラブが着用していた古いバージョンに基づいていた」という。[208]
- ^ 9人のメンバーには、元ウィンブルドンFCの選手7人（マーカス・ゲイル、スコット・フィッツジェラルド、アラン・リーブス、アラン・キンブル、カールトン・フェアウェザー、アンディ・クラーク、ディーン・ホールズワース）と、元AFCウィンブルドンの選手1人（グレン・マルカイア）が含まれていた。ゴールキーパーはゲイリー・フィリップスだった。[229]
- ^ 統計上の理由から、MKドンズがその名前で初めてリーグ戦を行った2004年8月7日が、ウィンブルドンFCとMKドンズの記録の境界線として定められた。[231]
- ^ イングランドでのCOVID-19パンデミックによりリーグ1シーズンが中断されたため中止
- ^ ab イングランドではCOVID-19のパンデミックにより無観客で行われた
参考文献
- ^ 独立委員会 2002、17～18 ページ。「51. この提案は、WFC ファンだけでなく、かなりの反対に遭っています。… 国内の新聞の著名なサッカー記者は、一般的にフットボール リーグの [移転を阻止する] 決定を支持しています。… 議会の全政党委員会は反対しています。… マートン BC は移転に反対しており、マートンにスタジアムを建設できると考えています。… サッカー協会、フットボール リーグ、FA プレミア リーグ、フットボール カンファレンス リミテッドはすべて、このような性質と距離の移転の許可に反対する声明を出しています。… 私たちが受け取った何百もの (600 を超える) 通信の [ほとんど] は、提案に反対するものでした。それらは通常、個々の WFC ファンからのものでした。57. 他の多くのクラブのサポーター協会や個々のファン、米国、オーストラリア (ウィンブルドン サポーターズ ダウンアンダー)、ロシア、ノルウェーなどの遠方の人々も同様の意見を表明しています。」
- ^ abcdefghijk White, Jim (2003年1月11日). 「ピッチバトル」.ガーディアン. ロンドン: Guardian News and Media . 2009年6月5日閲覧。
[T]ホームズデールエンドに座っていたウィンブルドンファンは90人以下だった...849人という数字は、イングランドサッカー2部リーグ史上最少の観客数だった。そしてその849人の中には、来場しなかったシーズンチケット保持者、211人のロザラムサポーター、選手の友人や親族に配られた無料チケット約200枚、そして試合中バーのテレビでチャンピオンズリーグの試合を観戦していたウィンブルドンのジュニアチームのメンバーが含まれていた。加えて、圧倒的多数が嘲笑するためにそこにいた報道陣もいた。これでは、ウィンブルドンのファンでお金を払っている人は多くないだろう。実際、世間の関心が低かったため、セルハースト パークのケータリング マネージャーはパイを 12 個しか注文しませんでした。
- ^ abcdefg 「ドンズがミルトン・キーンズの許可を得る」BBC 2002年5月28日2009年8月31日閲覧。
- ^ abcdefghij Roach, Stuart (2001年8月2日). 「Too big for their roots」BBC . 2009年8月31日閲覧。
- ^ ロック、トビー（2017年7月17日）。「スタジアムMKの10年：グラウンドが無用の長物になる脅威はない」ミルトン・キーンズ・シチズン。2019年5月5日閲覧。
- ^ “Home Sweet Home”. AFC Wimbledon. 2019年7月8日. 2021年1月8日閲覧。
- ^ 「『ノース・バッキンガムシャー（ミルトン・ケインズ）ニュータウン（指定）命令』」ロンドン・ガゼット。ロンドン：女王陛下の文具事務所：827。1967年1月24日。2014年11月15日閲覧。
- ^ ルウェリン・デイヴィス、ド・モンショー、ボル 1970、サウスイースト研究 1961–1981 HMSO 1964
- ^ Llewelyn-Davies、de Monchaux & Bor 1970、ノーサンプトン、ベッドフォード、ノースバックス
- ^ 「ロンドンの住宅需要を満たすための緊急措置」。タイムズ。ロンドン。1965年2月4日。
- ^ ルウェリン・デイヴィス、フォレスティエ・ウォーカー＆ボル 1968
- ^ 「ニュータウンの面積は6,000エーカー（24 km²）増加しました」。タイムズ。ロンドン。1966年1月14日。
- ^ 「新都市はロンドンの25万人の住居となる：バッキンガムシャーの計画が承認」タイムズ、ロンドン、1967年1月13日。
- ^ abc リチャード・ランドル。「フットボールクラブ歴史データベース - ミルトン・ケインズ・シティ」。フットボールクラブ歴史データベース。 2009年11月1日閲覧。
- ^ ab 「生き残りをかけて戦う街」ミルトン・キーンズ・トゥデイ。ミルトン・キーンズ：ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング。2003年6月5日。 2009年6月4日閲覧。
- ^ ab 「シティクラブ、倒産寸前」。ミルトン・キーンズ・トゥデイ。ミルトン・キーンズ：ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング。2003年7月3日。 2009年6月4日閲覧。
- ^ ab リチャード・ランドル。「フットボールクラブ歴史データベース - ウォルバートン・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。 2010年11月28日閲覧。
- ^ ランドル、リチャード。「フットボールクラブ歴史データベース - ウォルバートン・タウン（MK）」。フットボールクラブ歴史データベース。 2010年11月28日閲覧。
- ^ ランドル、リチャード。「フットボールクラブ歴史データベース - ミルトン・キーンズ・ウォルバートン・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。 2010年11月28日閲覧。
- ^ ランドル、リチャード。「フットボールクラブ歴史データベース - ウォルバートン」。フットボールクラブ歴史データベース。 2010年11月28日閲覧。
- ^ Abbink, Dinant. 「イングランド - ユナイテッド・カウンティーズ・リーグ（レベル1）」。RSSSF 。 2010年11月27日閲覧。
- ^ ランドル、リチャード。「フットボールクラブ歴史データベース - ブレッチリー・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。 2010年11月27日閲覧。
- ^ ランドル、リチャード。「フットボールクラブ歴史データベース - ストーニー・ストラットフォード・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。 2010年11月27日閲覧。
- ^ ランドル、リチャード。「フットボールクラブ歴史データベース - ニューブラッドウェルセントピーター」。フットボールクラブ歴史データベース。 2010年11月27日閲覧。
- ^ 「クラブの歴史」。ニューポート・パグネル・タウンFC 。 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月28日閲覧。
- ^ ランドル、リチャード。「フットボールクラブ歴史データベース - ニューポート・パグネル・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。 2010年11月27日閲覧。
- ^ Llewelyn-Davies、Forestier-Walker & Bor 1968、33ページ。
- ^ オズボーン＆ウィティック 1977年、245ページ。
- ^ ベール 1993、p. 70より
- ^ abc ウォード＆ウィリアムズ 2010、362-363ページ
- ^ コックス、ラッセル、ヴァンプルー 2002、258-259 ページ
- ^ abc Willis, Tom. 「フットボールリーグの年別昇格/降格」The Pyramid.info 。 2012年5月8日閲覧。
- ^ ab ムーア、グレン（2015年1月30日）。「同じ町の2つのクラブを合併することは可能か？論理的に思えるかもしれないが、市内のライバル関係を決して過小評価してはならない」。ザ・ウィークエンド・ドシエ。2020年7月2日閲覧。
- ^ abc Weeks, Jim (2017年1月25日). 「ロンドンフットボール界の遍歴する起業家、ロン・ノアデスを偲んで」. Vice . ニューヨーク. 2020年7月2日閲覧。
- ^ 「フットボール・カンファレンスがナショナル・リーグに改名へ」ロンドン：BBC。2015年4月6日。 2015年9月27日閲覧。
- ^ オリバー、ピート（2005年12月13日）。「会議は昇格の変更を求める」ロンドン：BBC 。2012年4月28日閲覧。
- ^ ab ウィリス、トム。「『ピラミッド』とは何か？」。The Pyramid.info 。2012年5月8日閲覧。...
十分な資金があれば、クラブは最下位からリーグに昇格できる。いくつかのクラブがこれを達成しており、最も有名なのはプレミアリーグに昇格したウィンブルドンだ。
- ^ Willis, Tom. 「ピラミッド統計」。The Pyramid.info 。 2012年5月8日閲覧。
- ^ abc 独立委員会 2002年、21ページ
- ^ イングリス 1996、234 ページ
- ^ 「ハイベリーでの最初の公式試合」。アーセナルFC 。 2014年11月13日閲覧。
- ^ Warnock, Ryan (2014年4月4日). 「Phil Turnbull は Gateshead の成功に焦点を当てた」. The Shields Gazette . South Shields: Johnston Press Digital Publishing. 2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月13日閲覧。
- ^ 「今シーズン、ハイランドリーグとローランドリーグの両チームに昇格の選択肢」スカイスポーツ。2014年7月8日。 2014年8月25日閲覧。
- ^ McCafferty, Gavin (2008年6月4日). 「スミスはピラミッドシステムを望んでいる」. Sporting Life . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月1日閲覧。
- ^ ab 「A Fresh Start - Broadwood - 1994-Present」。Clyde FC 2010年11月23日閲覧。
- ^ ab 「Meadowbank Thistle FC - a history」Livingston FC 2010年11月23日閲覧。
- ^ マムフォード 2013、p. 128より
- ^ ジョージ・リッキー（2005年1月25日）。「ウィンブルドンのような亀裂でエンフィールドの忠誠心が分裂」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2014年11月13日閲覧。
- ^ Davies, Tom (2001年9月). 「Surburban division」. When Saturday Comes . 2014年11月13日閲覧。
- ^ Jowett, Andy (2012年11月30日). 「Vicsのファンが離脱クラブの名称を1874 Northwichに投票」. Cheshire Today . Macclesfield: Today Group. 2014年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月13日閲覧。
- ^ サウスゲート、ロバート (1973 年 4 月 5 日)。「ロドニー ストーンとのインタビュー」。ケンティッシュ インディペンデント。ロンドン。
財政難に陥っている 3 部リーグのチャールトン アスレティックは、ロンドンを離れ、ミッドランドに移転しなければならないかもしれない。フットボール リーグで最大の収容人数を誇るスタジアムを所有しているが、今シーズンのホーム スタジアムの観客数は平均 6,000 人強にとどまっている。新しいスポーツ コンプレックスを開設することで資金を調達したいと考えたが、グリニッジの地方議会は計画を却下した。チャールトンは、ミッドランドの「進歩的な」自治区からクラブ全体を移転するよう打診されたが、移転先の町名は明かさないとしている... サウスゲート: 「ストーンさん、申し訳ありませんが、あなたはこのフットボール クラブのゼネラル マネージャーです。しかし、しぶしぶですが、この移転を検討するかどうかが問題です。」 ストーン: 「クラブが消滅するか移転するかのどちらかであれば、答えは明らかですよね。」 サウスゲート: 「移転しますか?」ストーン:「もちろんです。」
- ^ ab リチャード・ランドル。「フットボールクラブ歴史データベース - チャールトン・アスレティック」。フットボールクラブ歴史データベース。 2010年11月24日閲覧。
- ^ “Charlton chairmen”. cafc.co.uk. Charlton Athletic FC、2011年1月13日。2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月9日閲覧。
- ^ ウィルズ、ニール・ディクセ（2000年4月）。「ジミー・シード物語」。When Saturday Comes。2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月9日閲覧。
- ^ 「プログラムノート」。チャールトン・アスレティック試合プログラム。チャールトン・アスレティックFC：2。1973年4月14日
。グリニッジ議会の態度によって追い出されない限り、チャールトン・アスレティックがザ・バレーを離れる可能性はありません。移転の発表を受けて、今週クラブや地元紙に手紙を殺到したサポーターの皆さんに、このことを明確にしたいと思います。チャールトン・アスレティック・フットボール・クラブのルーツはこの地域にあります...他のプロサッカークラブと同様に、1980年代にクラブを保護する方法については将来を見据える必要があります。...スポーツ複合施設と200店舗の露店市場を計画していたら、クラブとチャールトン地域の両方にとって有益だったでしょう...サポーターの皆さんは、私たちの計画の許可をグリニッジ議会が拒否したことに対してできる限り大きな声で抗議することで、クラブがチャールトンに留まるようにすることができます。 ... 市議会は会合を開き、近くのチャールトン パークの公共オープン スペースにスポーツ コンプレックスを建設する計画について話し合いました。私たちは依然としてこの決定は変更すべきだと考えています...
- ^ abcd Magee, Will (2017年6月6日). 「チャールトンファンが労働党と戦い勝利したときのことを思い出す」Vice . 2020年7月16日閲覧。
- ^ abcd 「チャールトン・アスレティックFC：チャールトン・アスレティックの詳細」。BBCロンドン。英国放送協会。2007年6月15日。 2020年7月16日閲覧。
- ^ アシュトン、ティム (2014 年 10 月 28 日)。「ウィンブルドン RFC チーム マネージャーは幸せな休暇を狙っている」。ウィンブルドン ガーディアン。2014年11 月 27 日閲覧。
ウィンブルドン RFC の 1 軍マネージャー、ジェームズ オギルビー ブルは、チームが今シーズン 7 勝目を挙げて休暇に入ることを望んでいる。ドンズは土曜日にトゥイッケナムへ向かう... ドンズは最高の状態で国際休暇に入る可能性がある。
- ^ 「アバディーン：ドンズ、試合終盤のペナルティを否定、デレク・マッキネスが主張」BBC、2014年9月13日。 2014年11月27日閲覧。
- ^ 「Ryman Premier - Clubs - Hendon」ロンドン：Isthmian League。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月27日閲覧。
- ^ 「ドンカスター・ローヴァーズがドンカスター・ラグビーリーグのチームを買収」BBC、2013年11月20日。 2014年11月27日閲覧。
- ^ abcd リチャード・ランドル。「フットボールクラブ歴史データベース - ウィンブルドン」。フットボールクラブ歴史データベース。 2009年6月6日閲覧。
- ^ abc 「ドンズは堂々と歩いている：ウィンブルドンのクレイジーギャングは引き続き予想に反して順位表の2位に」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。クアラルンプール。ロイター。1996年10月21日。45ページ。 2014年12月3日閲覧。
彼らはクリスタル・パレスとグラウンドを共有しており、1930年代にHMSビクトリーの船員チームを相手に18,000人という記録的な観客動員数を記録した古いホームグラウンドから5マイル離れている。... [ウィンブルドンの]平均入場者数は約9,000人で、生き残りを賭けた戦いは非常に厳しいため、クラブは潜在的な支持がはるかに大きいダブリンへの移転も検討したが、その計画は今や頓挫している。
- ^ abc Conn, David (2005年2月26日). 「スピリット・オブ・ザ・ビーハイブはフットボール界の多くのドローンに輝かしい手本を提供する」.インディペンデント. ロンドン. 2009年10月31日閲覧。
- ^ abcde Noades, Ron (2001年4月1日). 「70年代にMKを検討した」. BBC . 2009年5月30日閲覧。
ウィンブルドンの再住宅化の代替案を私は確かに探しました。つまり、プラウ・レーンの限界はわかっていました。しかし、ウィンブルドンの大きな問題は、私の考えでは、
リッチモンド・パーク
が数平方マイルの公園地帯で、住宅がまったくなく、他のクラブと比較してウィンブルドンの入場料に影響を及ぼしていたことです。 はい、私たちはミルトン・キーンズに興味を持ちました。ミルトン・キーンズの支配権を取得しました（当時、彼らは財政問題を抱えていました）。そして私はそこへ行きました。私は地元の新聞社に所属し、地方自治体と会いました。そして、彼らはスタジアムの敷地を持っていました。そこは大きなバスターミナルと駅のすぐ隣で、
ユーストン
からマンチェスターまでの主要路線でした。そして彼らは、フットボールリーグのクラブ、いわばフランチャイズをミルトン・キーンズに誘致してその場所を占領することに非常に熱心でした。… 当時ノーサンプトン・タウンが得ていた、そして実際今も得ているものよりも大きな観客を得られるとは思えませんでした。本当に将来性があるとは思えませんでした。ミルトン・キーンズに大勢の観客を集める手段があるとは思えません。
- ^ abc クラブツリー 1996、pp. 102–105
- ^ ab タッカー、スティーブ (2003年7月22日)。「サムが帝国を築く; サム・ハマムの物語」。サウスウェールズエコー。カーディフ。 2014年11月30日閲覧。Companies
Houseでは、彼は現在3社の取締役として登録されている。...最後の会社は、1993年に登録されたラドウィック・リミテッドである。これは、ハマムがウィンブルドン・フットボール・クラブのプラウ・レーン・グラウンドの所有権を移した会社であり、1998年にセーフウェイに800万ポンドで売却した。当時、別のハマム会社であるヴァージン諸島に登録されたブランタイア・ベンチャーの子会社であったウィンブルドン・フットボール・クラブを売却した後、ハマムは1981年にクラブに4万ポンドを支払っていたため、3,600万ポンドを手にした。
- ^ abcdefghijklmn Bose, Mihir (2001年8月16日). 「ドンたちがハッピーエンドを求める中、ハマムが悪役に」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月31日閲覧。
- ^ abcdefg Willacy, Gavin (2007年2月). 「Relocation, relocation」. When Saturday Comes . 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月1日閲覧。
- ^ ランドル、リチャード。「フットボールクラブ歴史データベース - ルートン・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月27日閲覧。
- ^ abcdefg Smark, Peter (1983年11月28日). 「GMの援助でルートンが存続する可能性」. The Age . メルボルン. p. 3. 2014年12月26日閲覧。
- ^ ベンディクソン＆プラット1992年、141ページ。
- ^ abc トレイナー、ジェームズ（1984年8月25日）。「活気のあるエアドリーは簡単には鎮圧されない」グラスゴー・ヘラルド、18ページ。 2014年12月27日閲覧。
- ^ ポール、イアン（1983年11月25日）。「今日ここにいて、明日にはいなくなる」グラスゴー・ヘラルド、23ページ。 2014年12月26日閲覧。
- ^ 「ルートン・タウン 1 MKドンズ 0」。When Saturday Comes。2005年6月。2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月22日閲覧。
ルートンがミルトン・キーンズに移転するという噂は長年にわたって頻繁に持ち上がっていたが、ファン（猛烈）またはフットボールリーグ（クラブがその地域から移転するという理由で反対していたことを考えると皮肉なことだが）のどちらかが常に救済に回ってきた。
- ^ Murray, Les (1987年2月22日). 「World Round Up」.シドニー・モーニング・ヘラルド. p. 83. 2014年11月26日閲覧。
- ^ ab "QUEENS PARK MERGERS?". skysports.com . British Sky Broadcasting. 2001年5月3日. 2001年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ライ、ケビン（2001年10月）。「リアクションステーション」。When Saturday Comes（176）。2015年4月6日閲覧。
これは、1987年の「フラム・パーク・レンジャーズ」から今年初めのウィンブルドンとQPRの短期提携まで、一貫して話題となっていた合併や移転案の妥当性に疑問を投げかけるメディアの消極的な姿勢を反映している。
- ^ ニコラス・ディーン（2011年1月25日）。「Mapped: London's Moving Football Clubs」ロンドンニスト。 2020年7月2日閲覧。
- ^ モロー 2003、68 ページ
- ^ Shaw, Phil (1993年1月26日). 「Phil Shaw on the strange life of reserve team football」. The Independent . ロンドン: Independent News and Media. 2015年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月21日閲覧。
- ^ ab 「Spirit levels」。When Saturday Comes (158)。2000年4月。 2015年4月6日閲覧。
1992年に現在の地主との合併の話に応えて、サム・ハマムは「クリスタル・パレスと合併するくらいなら、死んでハゲタカに内臓を食べられた方がましだ」と述べた。...ウィンブルドンはグラウンドを共有するだけで資金を浪費しており、マートン地区の古い本拠地に近い新しいスタジアムを見つける見込みは薄い。ダブリンやスコットランドへの潜在的な逃げ道はサッカー当局によって遮断されている。
- ^ abc 「ドンズがクラブ名変更を脅迫」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。クアラルンプール。1994年8月19日。40ページ。 2014年11月26日閲覧。
- ^ 「ブレア首相はウィンブルドンFCのベルファストへの移転に熱心だった」BBCスポーツ。 2023年12月28日閲覧。
- ^ abcde ハマム 2000、3ページ
- ^ abcde Neville, Conor (2014年9月18日). 「Balls Remembers: The Complete Story of How Dublin Almost Got A Premier League Team」. Balls.ie . ダブリン: Balls Media Ltd . 2014年10月17日閲覧。
- ^ アーウィン、マーク（1997年4月5日）。「ドンズがグリーン化へ」。ザ・ミラー。ロンドン。 2014年11月30日閲覧。
- ^ リッチー、マレー (1996 年 9 月 30 日)。「No Headline Present」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。2014 年11 月 29 日閲覧。...
ダブリンで最近話題になっているのは、イングランドのプレミアリーグでプレーするロンドンのウィンブルドン FC がアイルランドの首都に移転する可能性だ。アイルランド人は、古くからの敵が移り住むことに敵意を示すどころか (おそらくイングランドのサポーターに変装した社会的に不適格な人々を引き連れて)、熱狂しているようだ。彼らはすでに「ダブリン・ドンズ」を受け入れ、一流クラブサッカーが著しく不足している国でプレミアリーグの試合を行うことを話題にしている。
- ^ 「ドンズのダブリン移籍が阻止される」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。クアラルンプール。フランス通信社。1996年10月14日。 2014年11月29日閲覧。
- ^ 「ドンズ、移籍に警告」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。クアラルンプール。フランス通信社。1997年4月13日。27ページ。 2014年12月3日閲覧。
- ^ abc MacInnes, Paul (2017年1月26日). 「『それは一人の男と彼の犬だった』 - 3,036人がプレミアリーグの試合を観戦した日」ガーディアン。 2017年2月7日閲覧。
- ^ ab 「Lowest attendances in all divs」. web.orange.co.uk . Orange . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ホーム・アローンの乱闘少年たち：ファンは人気のないウィンブルドンから遠ざかる」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。クアラルンプール。1993年1月30日。29ページ。 2014年11月29日閲覧。
- ^ プレンティス、デイビッド（2015年1月26日）。「3039年 - エバートンとウィンブルドンが史上最低のプレミアリーグ観客動員数を記録したとき」リバプール・エコー。2017年2月7日閲覧。
- ^ ab チェイス、グラハム（2012年11月13日）。「MKドンズとAFCウィンブルドンが初対戦に向けて準備」ロンドン：BBC 。 2014年11月26日閲覧。
- ^ abcdef ウォード＆ウィリアムズ 2010、360-362ページ
- ^ Shaw, Phil (1997年6月12日). 「Hammam sells up without moving out」. The Independent . ロンドン. 2009年8月31日閲覧。
- ^ ライリー、キャサリン（1997年12月9日）。「ウィンブルドンはロンドン南西部に戻るかもしれない」インディペンデント。ロンドン。2013年1月7日閲覧。
- ^ abcd Heller, Ivor (2002年9月1日). 「ウォンブルズが近づいている」.ガーディアン. ロンドン: ガーディアン・ニュース・アンド・メディア. 2009年6月4日閲覧。
- ^ ab 「ドンズがミルトン・キーンズへの移籍を検討」BBC 2001年1月4日2010年12月6日閲覧。
- ^ Davies, Owen (1996年2月). 「ウェールズのウィンブルドン」. When Saturday Comes (108) . 2015年4月6日閲覧。
- ^ ab 「銀行家の計画が資金難に陥る」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1998年2月26日。 2014年11月29日閲覧。
- ^ 「ハマムがホイッスルストップツアーで草の根運動と出会う」アイリッシュ・インディペンデント、1998年1月23日。 2013年6月13日閲覧。
- ^ クイン、フィリップ（1998年6月10日）。「『ダブリン・ドンズがハマムに進出』」アイリッシュ・インディペンデント。2013年6月13日閲覧。
- ^ 「FAIは出てきて戦わなければならない」アイリッシュ・インディペンデント、1998年9月19日。 2013年6月13日閲覧。
- ^ 「ハマムがウィンブルドンで売り切れ」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン：アイリッシュ・タイムズ社。2000年2月26日。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月1日閲覧。
- ^ ベネット、ジェイソン（2002年1月11日）。「ハマムの警備員がフーリガンとして有罪判決を受けたことが明らかに」インディペンデント。ロンドン。 2009年11月1日閲覧。
- ^ ウォレス、サム（2001年8月2日）。「ウィンブルドン、ミルトン・キーンズへ移転」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2014年11月20日閲覧。
- ^ abcd ポール・ケルソー (2003年9月27日)。「ミルトン・キーンズの満員はウィンブルドンの究極の売り切れ」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2014年12月21日閲覧。
ウィンケルマンは、ミルトン・キーンズはマートンが明らかにできなかった方法でリーグクラブを応援できると断言し、今日の売り切れの観客をその証拠として挙げることができる。しかし、彼の推論は特異だ。「この場所は間違いなくトップクラスのサッカーを必要としている」と彼は言う。...ウィンケルマンの最終目的は、ウィンブルドンを近くのデンビーにあるプレミアリーグレベルの本拠地に移転することであり、そこにはアズダ・スーパーマーケットとホテルも完備している。しかし、ミルトン・キーンズの25万人の住民がサッカーに飢えているという考えは、地図を一目見るだけで覆される。ノーザンプトン、ルートン、ラッシュデン＆ダイアモンズは車で30分以内の距離にあり、土曜日になるとミルトン・キーンズ駅はロンドンやミッドランドのクラブの試合観戦に向かうサポーターでいっぱいになる。一方、ミルトン・キーンズ・シティは資金不足と、どうやら関心のなさから、夏に解散した。
- ^ abcd Pollock, Ian (2002年7月). 「Self development」. When Saturday Comes . 2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月1日閲覧。
- ^ abcde Cloake, Martin (2014年8月29日). 「なぜMKドンズのマンチェスターユナイテッドに対する4-0の勝利は全世界の歓喜を招かなかったのか」. New Statesman . ロンドン. 2014年11月29日閲覧。
世界最大のスーパーマーケットチェーンであるAsdaは、Tescoの拠点に進出し、そこにヨーロッパ最大のスーパーマーケットを建設したいと考えていました。計画規則により、グリーンフィールドの敷地での開発は支持されませんでしたが、提案されているMK Asdaはブラウンフィールドの敷地では機能しません。グリーンフィールドの敷地制限を回避する唯一の方法は、「計画利得」と呼ばれるもの、つまり、平易な英語で言えば、開発を許可することで地元コミュニティにもたらされる実証可能な利益です。サッカースタジアムは、その役割を果たす公共アメニティの一例です。しかし、ミルトンケインズには、必要な規模のスタジアムを必要とするチームがありませんでした。そして、チームがなければスタジアムはなく、したがって開発もありません。
- ^ ポロック、イアン（2003年8月）。「ドン・ローミング」『When Saturday Comes 』 。2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月1日閲覧。
- ^ abcde Conn, David (2004年3月20日). 「ウィンクルマン、ウィンブルドンの再パッケージ化後に名称変更を示唆」.インディペンデント. ロンドン. 2014年12月23日閲覧。
- ^ abcd Wright, Duncan (2003年7月13日). 「ドンズは移籍しなければ消滅する; 契約は移籍にかかっている」. Daily Mirror . ロンドン. 2014年12月26日閲覧。
スーパーマーケットと不動産開発業者が支援するコンソーシアムが、ファーストディビジョンクラブの管理者との合意間近であり、クラブの将来を守ることになる。彼らの唯一の要求は、クラブの支配権を獲得した場合、ミルトンキーンズに移転しなければならないということだ。...これは、デンビーノースの大規模開発プロジェクトの一環として、ウィンブルドンのために28,000席の新しいスタジアムを建設するのと同じグループであり、このプロジェクトには、アズダスーパーマーケット、その他の小売店、ホテル、オフィスも含まれる予定だ。スタジアムの建設とサッカークラブの到着はプロジェクトにとって不可欠であるため、関係者全員がウィンブルドンが管理下を乗り切ることを切望している。 ...ウィンケルマン氏は次のように語った。「財政面では、それほど問題ではありません。私たちはウィンブルドンが存続できる可能性を最大限に高めるために、グラント・ソーントンと協力してきました。結論を出す前に答えなければならない質問は3つだけです。1つ目は、クラブがミルトン・キーンズに移転するかどうか、もし移転するなら、どこで試合をするのか、いつ移転するのか。これらの答えがわかれば、次に進めます。もちろん、クラブがミルトン・キーンズに移転するとわかった場合のみ、私たちは関心を持ちます。」
- ^ abcdefghi Conn, David (2012年11月27日). 「ピーター・ウィンケルマン：「ミルトン・ケインズにフットボールがやって来たことを誇りに思わない」」.ガーディアン. ロンドン: ガーディアン・ニュース・アンド・メディア. 2014年11月29日閲覧。
- ^ 「音楽界の大物からサッカー会長に転身した人物が、ビジネス学生に成功の秘訣を語る」 ルートン：ベッドフォードシャー大学2014年1月23日。 2014年11月26日閲覧。
- ^ abcd 「議論：ミルトン・キーンズ・ドンズを許すべき時か？」。タイムズ。ロンドン。2008年1月27日。 2014年12月26日閲覧。
ウィンケルマンによると、ミルトン・キーンズは「サッカー狂騒が起こりそうな場所」でもあったが、2003年9月27日のバーンリーとの初戦では5,639人の観客を集めた。これは、移転に抗議するサポーターのボイコットが始まる前の2001-02シーズンにセルハースト・パークで行われた同試合の7,675人より大幅に減少している。現在でも、MKドンズの入場者数と彼らが圧倒したクラブの入場者数の間にはわずかな違いしかない。 ... 歴史をあまりよく知らない人なら、MK のおとぎ話を鵜呑みにするかもしれない。MK のおとぎ話は、2003 年 7 月に解散したこの地域の実際のサッカー クラブ、ミルトン キーンズ シティをも消滅させた。しかし、真のサッカー ファンはそうすべきではない。
- ^ ab 「ウィンブルドン独立サポーター協会によるインディペンデント・ヨーロピアン・フットボール・レビューへの提出文書」（PDF） 。ウィンブルドン独立サポーター協会。2006年3月12日。 2011年7月13日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2009年11月1日閲覧。
- ^ サミュエル・マーティン(2003 年 7 月 2 日)。「パリオスは頭を砂に埋めない義務がある」。タイムズ。ロンドン。2009 年11 月 1 日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「ルートン、ウィンブルドンの決定を待つ」BBC 2001年8月2日2014年12月6日閲覧。
- ^ abcde 「インタビューとコメント：ピート・ウィンケルマン」。FourFourTwo 。ロンドン：ヘイマーケット・グループ。2004年11月。
- ^ 「WHOISクエリの結果：mkdons.co.uk」。Nominet UK。2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月8日閲覧。; 「Whois Lookup」。Tucows。2012年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月8日閲覧。
- ^ 「移住するか死ぬか: 『我々の多くは、たとえどこか別の場所であっても、住む方が良いと考えている』」インディペンデント。ロンドン。2002年11月10日。 2009年8月31日閲覧。
- ^ モロー 2003、69 ページ
- ^ 独立委員会 2002、28 ページ
- ^ マレー、スコット（2001年5月3日）。「QPRとウィンブルドンが合併協議中」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2013年1月6日閲覧。
- ^ レオ・スポール（2001年1月15日）。「ブレントフォード、ウォキングへの移籍準備」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2020年7月2日閲覧。
- ^ デイヴィス、クリストファー（2001年5月3日）。「ファンが合併を危険にさらす」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2013年1月9日閲覧。
- ^ ab 「ウィンブルドン会長、合併を否定」イブニングスタンダードロンドン 2001年5月6日2013年1月6日閲覧。
- ^ 「QPR、合併計画を断念」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2001年5月8日。 2013年1月9日閲覧。
- ^ 「レンジャーズ、合併計画を棚上げ」。skysports.com。British Sky Broadcasting。2001年5月9日。2001年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブレントフォードFCはキングストンに移転するのか？」。ニュースショッパー。ロンドン。2002年4月11日。 2020年7月2日閲覧。
- ^ Chapman, Mark (2013年12月24日). “RON NOADES 1937-2013”. brentfordfc.com . Brentford FC 2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月2日閲覧。
- ^ ab Rogers, Martin (2001年5月25日). 「QPRがロンドンを去る可能性」.デイリー・ミラー. ロンドン. 2014年12月26日閲覧。
ミルトン・キーンズ・スタジアム・コンソーシアムは、苦境に立たされている西ロンドンのクラブが、2003年に完成予定の新スタジアムで試合をすることを望んでいる。コンソーシアムのピート・ウィンケルマン代表は、ディビジョン2に降格したQPRがさらに財政難に陥る中、自分の入札が成功すると確信している。
- ^ 「リーグがドンズ移籍について警告」BBC 2001年8月10日2009年8月31日閲覧。
- ^ 独立委員会 2002、9～10ページ
- ^ Couper, Niall (2001年9月6日). 「About Yellow and Blue」. The Guardian . ロンドン: Guardian News and Media . 2015年1月31日閲覧。
- ^ ab Conn, David (2002年1月18日). 「Craig under pressure to quit Wimbledon panel」. The Independent . ロンドン. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月5日閲覧。
- ^ ab 「コッペル、ドンの誓いに署名」BBC 2001年8月29日2014年12月5日閲覧。
- ^ abc 独立委員会 2002、p. 11
- ^ 「FAがウィンブルドンの訴えを支持」BBC 2002年1月29日2009年8月31日閲覧。
- ^ ab デイビッド・コーン（2009年4月28日）。「AFCウィンブルドンがサッカー界のより広い利益のために尽力していることを証明し、喜びの涙を流す」ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2009年6月5日閲覧。
- ^ Fenton, Paul (2002年3月). 「Crescent Tense」. When Saturday Comes . 2011年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ ハバード、アラン（2002年1月20日）。「ミルトン・ケインズ氏：「問題を抱えたクラブには、私たちの扉は開かれている」」インディペンデント。ロンドン。 2009年10月31日閲覧。
- ^ 独立委員会 2002、11、15ページ
- ^ 独立委員会 2002、13 ページ
- ^ abc 独立委員会 2002、14ページ
- ^ 独立委員会 2002、48 ページ
- ^ 独立委員会 2002、16 ページ
- ^ 独立委員会 2002、20～21ページ
- ^ 独立委員会 2002、24 ページ
- ^ 独立委員会 2002、24～25ページ
- ^ 独立委員会 2002、27 ページ
- ^ 独立委員会 2002、17 ページ
- ^ 独立委員会 2002、29 ページ
- ^ 独立委員会 2002、pp. 18–19、61–67。「ファンは、ミルトン・キーンズにクラブがある方が、クラブが全くないよりはましだと考えているわけではない。」(p. 64)
- ^ 独立委員会 2002、19 ページ
- ^ 独立委員会 2002、30～32ページ
- ^ 独立委員会 2002、15 ページ
- ^ 独立委員会 2002、34 ページ
- ^ マレー、スコット (2011年8月6日)。「AFCウィンブルドン対ブリストル・ローヴァーズ - 実際のところ」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 独立委員会 2002、p. 1
- ^ 「クロジエ、ドンズ移籍に驚愕」BBC 2002年8月22日2009年6月5日閲覧。
- ^ ab 「コッペル：決断がドンズを救った」BBC 2002年5月28日2014年11月29日閲覧。
- ^ キング、ダニエル (2006年9月8日)。「レオ＝コーカー、才能溢れるチームを鼓舞する野心に燃える」EPLplus: イングランドプレミアリーグ、トータルフットボール。クアラルンプール。6ページ。 2014年11月30日閲覧。
[レオ＝コーカー]は17歳でウィンブルドンデビューを果たし、19歳でキャプテンを務めたが、当時はミルトン・キーンズへの移籍により、ドンズはイングランドで最も嫌われているチームとなっていた。
- ^ ab ピーター・スクリブナー（2009年4月26日）「クレイジー・ギャングからカルチャー・クラブへ」BBC 。 2014年11月29日閲覧。
- ^ abcd Buckley, Will (2002年8月11日). 「ドンズ、ファンの力を感じる」.ガーディアン. ロンドン: Guardian News and Media . 2014年11月29日閲覧。
公式発表では観客数は2,476人（警備員、報道陣、ボールボーイ、選手、楽観主義者を含む）で、そのうち1,808人がジリンガムのファンだった。公式の数字でも、クラブのサポーターは668人ということになる。その数字を半分にすれば、現実に近づくだろう。
- ^ 独立委員会 2002、44 ページ
- ^ ab 「ドンズはシーズン中に移籍する可能性あり」ロンドン：BBC。2002年7月5日。2004年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月30日閲覧。
- ^ 「ドンズファン、MK移籍に抗議」ロンドン：BBC、2002年8月9日。2005年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ ab 「ウィンブルドンが経営破綻」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2003年6月6日。 2009年6月5日閲覧。
- ^ 「Plough Lane Sale Agreed」。ウィンブルドン・ニュース。2002年11月22日。2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月5日閲覧。
- ^ “ウィンブルドン移転、リーグにより延期”. ロンドン: BBC. 2002年10月11日. 2005年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月30日閲覧。
- ^ モフィット、アラステア (2002 年 10 月 31 日)。「ドンズのチーフ、史上最低の観客数を気にしない」。ガーディアン。ロンドン: ガーディアン ニュース アンド メディア。2009年6 月 4 日閲覧。
火曜の夜、セルハースト パークに集まったウィンブルドンの観客はわずか 849 人で、そのうち 227 人がアウェー ファンだった。しかし、コッペルは楽観的で、ドンズはファンのボイコットの被害者ではないと主張し、ミルトン キーンズへの移転を阻止しようとする「元」サポーターからクラブを遠ざけた。「まったくひどい状況だとは思いません」とコッペルは語った。「ウィンブルドンのファンがクラブをボイコットしていると言うが、彼らはもはやウィンブルドンのファンではない。昨夜集まったのはウィンブルドンのファンだ」
- ^ abc 「ウィンブルドン、ウォンブルを失う」ロンドン：BBC。2003年5月20日。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ 「新しいウィンブルドン・フットボール・クラブのロゴ」。ウィンブルドンFC（mkdons.comに転送）2003年4月15日。2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月7日閲覧。
- ^ ムーディー、グラハム (2014)。AFCウィンブルドン: 写真による歴史。ストラウド: アンバーリー出版。p. リンク。ISBN 978-1445613574。
- ^ “Charlton snub Wimbledon”. ロンドン: BBC. 2003年5月8日. 2006年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ 「スパーズ、チャールトンに続きウィンブルドン出場を逃す」ロンドン：BBC、2003年5月9日。2006年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月30日閲覧。
- ^ ab “Luton latest to snub Wimbledon”. ロンドン: BBC. 2003年5月9日. 2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ ab 「移転にもかかわらず、ウィンブルドンの名称変更なし」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2003年4月2日。 2009年6月4日閲覧。
- ^ ケルソー、ポール（2003年6月7日）。「ミルトン・キーンズ、ドンズが壁にぶつかり保留」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2014年12月21日閲覧。
- ^ ウォーカー、マイケル（2003年6月10日）。「ルートンの取締役が辞任、実現不可能な合併が議論に」ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2010年12月6日閲覧。
- ^ 「帽子屋が受信機を呼び出す」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2003年7月14日。 2010年12月6日閲覧。
- ^ abc 「ドンズのミルトン・キーンズ移籍が前進」ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2003年7月25日。 2014年12月21日閲覧。
- ^ 「ドンズが再び動き出す」ロンドン：BBC。2003年6月27日。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ 「ワトフォードがドンズの要請を断る」ロンドン：BBC。2003年6月30日。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ 「ドンのホームグラウンドで混乱が増加」ロンドン：BBC。2003年7月3日。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ ab 「Winkelman will still back Dons」ロンドン：BBC。2003年7月15日。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月30日閲覧。
- ^ 「ウィンブルドン移籍：人生はピッチ」BBC Beds, Herts and Bucks 2003年9月16日。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ナショナルホッケースタジアム：ファンガイド」BBC Beds, Herts and Bucks 2003年9月23日。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ウィンブルドン、10月までにMK開催へ”。ロンドン：BBC。2003年7月25日。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月30日閲覧。
- ^ “Wimbledon get the OK”. ロンドン: BBC. 2003年9月17日. 2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月1日閲覧。
- ^ 「ウィンブルドン 2-2 バーンリー」ロンドン：BBC。2003年9月26日。 2014年11月17日閲覧。
- ^ ab スミス、アンディ（2003年9月27日）。「それはブーイングではなくモーニングだ」ロンドン：BBC。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月1日閲覧。
- ^ Pryce, Robert (2003年9月29日). 「ウィンブルドンのハッピーエンドはまさにハリウッド的」.ガーディアン. ロンドン: Guardian News and Media . 2009年6月4日閲覧。
- ^ ab ミレッジ、エイドリアン (2004年4月7日)。「ウィンブルドン、落とし穴に陥る」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2009年6月4日閲覧。
- ^ ab 「ドンズが買収に向け準備中」BBC 2004年5月27日2014年11月30日閲覧。
- ^ abc Watson, Stuart (2004年5月14日). 「ウィンブルドンの最終ホイッスル?」. Property Week . ロンドン: United Business Media . 2009年6月4日閲覧。
- ^ ab 「ウィンブルドン、名称変更へ」BBC 2004年6月21日2009年6月5日閲覧。
- ^ abc 「ウィンブルドンがMKドンズFCになる」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2004年6月21日。 2009年6月4日閲覧。
- ^ 「ドンズが破産」ESPN 2004年7月1日。2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月17日閲覧。
クラブの声明は次の通り。「InterMKは、フットボールリーグが本日、任意整理（CVA）の最終承認を発行し、ウィンブルドンFCリーグの株式をミルトン・キーンズ・ドンズ社に譲渡することを承認し、ミルトン・キーンズのフットボールクラブの将来に確実性をもたらしたことをお知らせします。」
- ^ 「WebCHeck」ロンドン：Companies House 。 2015年2月17日閲覧。
- ^ ab ムーア、デイブ。「ヒストリックキット ウィンブルドン」。historicalkits.co.uk 。ヒストリックフットボールキット。 2009年6月3日閲覧。
- ^ ab ムーア、デイブ。「Historical Kits Milton Keynes Dons」。historicalkits.co.uk。Historical Football Kits 。 2009年11月4日閲覧。
- ^ ムーア、デイブ。「スカイベットリーグワン 2019 - 2020」。historicalkits.co.uk 。歴史的サッカーキット。2020年7月16日閲覧。
ドンのサポーターにとって、しばらくの間、切望されていた質問は、補助色は金色、赤、それとも黒か？今のところ、変更ストライプの主な色は金色で赤のようです。
- ^ ab “AFC Wimbledon”. AFC Wimbledon . 2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月4日閲覧。
- ^ ムーア、デイブ。「AFCウィンブルドン」。historicalkits.co.uk 。歴史的サッカーキット。 2020年7月16日閲覧。
- ^ 「ドンズのスタジアムで初めての芝刈り」BBC 2005年2月17日2010年1月3日閲覧。
- ^ Sinnott, John (2005年12月5日). 「MKドンズ、スタジアム開設日を決定」BBC . 2010年1月3日閲覧。
- ^ 「ミルトン・キーンズ・スタジアムは順調に進んでいる」BBC 2007年2月15日2010年1月3日閲覧。
- ^ 「ドンズがチェルシー戦でスタジアムを開放」BBC 2007年7月19日2010年1月3日閲覧。
- ^ “The National Hockey Stadium 2003-2007”. mkdsa.org.uk . MK Dons Supporters Association Archive. 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月2日閲覧。
- ^ 「ホッケースタジアム：解体開始」heartmk.co.uk . ミルトン・キーンズ：Heart 103.3。[リンク切れ ]
- ^ スミス、シェーン（2017年1月）。「ミルトン・ケインズ50周年記念展で紹介された国立ホッケースタジアム」。hockeymuseum.net 。ホッケー博物館。 2020年7月2日閲覧。
- ^ 「Network Rail opens The Quadrant:MK」. Railway Gazette International 2012年6月1日. 2020年7月2日閲覧。
- ^ 「ウィンブルドンのプラウ・レーンの復活が計画者らに承認される」BBC。2015年12月10日。 2015年12月11日閲覧。
- ^ abcd 「AFCウィンブルドン、サジド・ジャヴィドからプラウ・レーン・スタジアムへの支援を受ける」BBC。2016年9月27日。 2016年11月27日閲覧。
- ^ abc 「AFCウィンブルドンのプラウ・レーンへのロマンチックな復帰は、ロンドン最後のドッグ・トラックの終焉を告げるだろう」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2016年10月8日。 2016年11月27日閲覧。
- ^ 「キングストニアンがキングスメドウを去る：現代フットボールの寓話における付随的被害？」ガーディアン。2017年4月25日。
- ^ Benge, James (2016年6月7日). 「AFCウィンブルドンとチェルシーがキングスメドウに200万ポンドで合意、リーグ1側はプラウレーン復帰を狙う」イブニングスタンダード。 2022年6月21日閲覧。
- ^ 「プラウ・レーン：AFCウィンブルドン、新スタジアム完成にはさらに1100万ポンド必要」BBCスポーツ。2019年11月26日。 2022年6月21日閲覧。
- ^ 「AFCウィンブルドン 2-2 ドンカスター・ローヴァーズ」BBCスポーツ。 2022年6月21日閲覧。
- ^ 「サッカー協会への公開書簡」ウィンブルドン独立サポーター協会。2003年5月28日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月4日閲覧。
- ^ 「AFC Wimbledon Honours」AFC Wimbledon。2014年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月4日閲覧。
- ^ ab 「WISAがウィンブルドン・オールド・プレーヤーズ・アソシエーションを立ち上げる」。ウィンブルドン独立サポーターズ協会。2005年9月12日。2008年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月4日閲覧。
- ^ 「ウィンブルドン・マスターズが復活」。ウィンブルドン独立サポーターズ協会。2006年5月23日。2006年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月4日閲覧。
- ^ 「ウィンブルドンの伝説が黄色と青のユニフォームで復活」afcwimbledon.co.uk . AFC ウィンブルドン。2006年6月4日。2006年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「MASTERS CUP 2006 - LONDON MASTERS」。マスターズフットボール。2015年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月25日閲覧。
- ^ 「Plough Laneでの命名式」。ウィンブルドン独立サポーター協会。2008年12月1日。2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月5日閲覧。
- ^ ab 「MKドンズ、ウィンブルドンのトロフィーをマートンに返還し、サッカー統計の修正を承認することに合意」（PDF）。サンダーランド：サッカーサポーターズ連盟。2007年6月29日。 2014年12月24日閲覧。
また、両クラブを代表して、FSFは、メディア関係者に対し、2004年8月7日のバーンズリーとのフットボールリーグ初戦以降の試合に関してのみ、MKドンズについて言及するよう、ただちに要請します。
- ^ ab 「The Accord 2006」（PDF）。サンダーランド：サッカーサポーターズ連盟。2006年10月2日。 2014年12月24日閲覧。
- ^ 「ウィンブルドンFCの歴史と栄誉がマートンに戻される」ウィンブルドン独立サポーター協会。2007年8月2日。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月4日閲覧。
- ^ 「It's come home」（PDF） 。マートン自治区議会。2008年4月。 2011年9月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年11月4日閲覧。
- ^ Oakes, Omar (2012年12月4日). 「MKドンズ対AFCウィンブルドン - あなたにとってそれは何を意味しましたか?」. Your Local Guardian . ウェイブリッジ、サリー：Newsquest . 2014年8月24日閲覧。
- ^ ab Osbourne, Chris (2014年8月13日). 「MKドンズ3-1 AFCウィンブルドン」BBCフットボール。 2014年11月13日閲覧。
- ^ スプラッグ、イアン、クラーク、エイドリアン、リーブス、スチュアート (2009)。「第 7 章: 面白いファン」。フットボールの面白い名言集。ロンドン:カールトン ブックス。p. 418。ISBN 978-1-84732-712-3。
「フランチャイズに負けたら、フランチャイズに負けるだけだ」—MK ドンズのファンは彼らの歴史を愛している。
; 「今週の名言」。ロンドン：BBC。2007年1月30日。 2014年11月16日閲覧。今週のチャント...「フランチャイズに負けた、フランチャイズに負けている。」MKドンズのファンがバーネットのサポーターに歌った。
; 「ヘイダル・ヘルグソンがMKドンズ戦でFAカップのショックからQPRを救う」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2012年1月7日。 2014年11月16日閲覧。記録的な19,506人のMKドンズファンが「フランチャイズに負けている」と歌った。
; 「ハリー・レドナップ、MKドンズが「悪魔のような」クイーンズ・パーク・レンジャーズを懲らしめる中、答えを探す」。インディペンデント。ロンドン。2012年1月27日。 2014年11月16日閲覧。
新都市の新クラブとしての彼らの長期的な可能性は、記録的な3,155人のアウェーファンの記録によって強調され、彼らは「フランチャイズに負けている」と嬉しそうに声援を送った。
; 「MKドンズ 2 AFCウィンブルドン 1: 試合レポート」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年12月2日。 2014年11月16日閲覧。このゴールに、ホームの観客席からは「フランチャイズに負けたな」という元気なコールが起こった。
- ^ バークレー、パトリック（2009年4月18日）。「ミルトン・ケインズ、ムー・キャンプでコンクリートの建物を建設中」タイムズ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ ヘイズ、ロバート（2014年8月25日）。「MKドンズ対マンチェスターユナイテッド：「グラウンドを売り切れば、すべてが価値あるものになる」」インディペンデント。2020年7月2日閲覧。
- ^ “Stadium MK”. englandrugbytravel.com . 2020年7月2日閲覧。
スタジアムMKの南スタンドは、ミルトン・キーンズがコンクリートの牛で有名なことから、ドンズのファンからはカウシェッドと呼ばれています。
- ^ Lock, Toby (2019年10月30日). 「トランメアはおそらく忘れてしまった試合だが、ドンズは永遠に覚えているだろう」. miltonkeynes.co.uk . ミルトン・キーンズ・シチズン. 2020年7月2日閲覧。
- ^ 「ミルトン・キーンズがドンズを脱退する時が来た、とウィンブルドン・ガーディアン陣営は主張」ウィンブルドン・ガーディアン。ニューズクエスト。2012年1月12日。 2012年5月2日閲覧。
- ^ Oakes, Omar (2012年1月16日). 「ウィンブルドン独立サポーター協会、ドンズの解任要求を支持」.ウィンブルドン・ガーディアン. Newsquest . 2012年5月2日閲覧。
- ^ Oakes, Omar (2012年1月16日). 「元AFCウィンブルドン監督デイブ・アンダーソン、MKドンズにドンズからの脱退を要請」ウィンブルドン・ガーディアン. Newsquest . 2012年5月2日閲覧。
- ^ Oakes, Omar (2012年1月20日). 「元サッカー選手のクリス・ペリーがファンにウィンブルドン・ガーディアン紙の「ドンズを脱退せよ」キャンペーンへの支持を呼びかけ」.ウィンブルドン・ガーディアン. Newsquest . 2012年5月2日閲覧。
- ^ ab Oakes, Omar (2012年4月30日). 「Merton and Milton Keynes Council leaders hold Drop The Dons talks」. Wimbledon Guardian . Newsquest . 2012年5月2日閲覧。
- ^ 「We are MK Dons FC - Full Stop」。ミルトン・キーンズ・シチズン。ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング。2012年1月26日。 2014年8月24日閲覧。
- ^ ロー、マット（2012年12月1日）。「『死の脅迫に耐えてきた』：MKドンズの会長、クラブ移転の責任を認める」デイリー・ミラー。ロンドン。 2014年11月21日閲覧。
- ^ Shepka, Phil; Stevens, Rob (2016年12月9日). 「MKドンズ対AFCウィンブルドン：ファンの感情は？」BBCスポーツ。ロンドン：英国放送協会。 2016年12月18日閲覧。
- ^ ウォルターズ、マイク（2012年12月1日）。「ウィンケルマン：「我々の行動は正しかったと思うか？いいえ」」デイリー・ミラー。ロンドン。 2014年11月21日閲覧。
- ^ 「MKドンズ：もうこのことを乗り越えるべきか？」デビッド・ホッブス著、ハフィントンポスト、2013年11月19日
- ^ ab 「MKドンズ 2-1 AFCウィンブルドン」BBCフットボール、2012年12月2日。 2012年12月3日閲覧。
- ^ ab カーク、スコット (2014年8月12日)。「フットボール：ゴッド2のヒールがMKドンズの恨み試合でのAFCウィンブルドンへの勝利に貢献」MKWeb。ケンブリッジ：イリフ・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2014年11月13日閲覧。
- ^ 「MKドンズ 2-3 AFCウィンブルドン」BBCフットボール、2014年10月7日。 2014年11月13日閲覧。
- ^ 「ミルトン・キーンズ・ドンズ 1 - 4 ブレントフォード」BBCスポーツ2016年4月23日2016年5月30日閲覧。
- ^ 「AFC ウィンブルドン 2 - 0 プリマス・アーガイル」BBC スポーツ2016年5月30日2016年5月30日閲覧。
- ^ 「AFCウィンブルドン、MKドンズのフルネームを使わなかったとしてEFLから告訴される」BBCスポーツ。英国放送協会。2017年12月20日。 2020年5月24日閲覧。
文献
- ベール、ジョン（1993年）。『スポーツ、空間、都市』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-08098-3。
- ベンディクソン、テレンス; プラット、ジョン (1992)。ミルトン・ケインズ：イメージと現実。ケンブリッジ：グランタ・エディションズ。ISBN 0-906782-72-4。
- コックス、リチャード、ラッセル、ヴァンプリュー、レイ編（2002年9月）。『英国サッカー百科事典』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-7146-5249-8。
- クラブツリー、スティーブン（1996年4月）。『The Dons in the League 1977–1982』バッキンガム：スポーティング・アンド・レジャー・プレス。ISBN 0-86023-558-0。
- ハマム、サム（2000年1月14日）。『私たちが持っているウィンブルドン』ロンドン：ウィンブルドンFC
- イングリス、サイモン（1996）[1985]。英国のフットボールグラウンド（第3版）。ロンドン：コリンズウィロー。ISBN 0-00-218426-5。
- ルウェリン・デイヴィス、リチャード、デ・モンショー、ウォルター・ボル（1970年3月）。『ミルトン・ケインズ計画』ブレッチリー：ミルトン・ケインズ開発公社。ISBN 0-903379-00-7。
- ルウェリン・デイヴィス、リチャード; フォレスティエ・ウォーカー、リチャード; ボル、ウォルター (1968 年 12 月)。ミルトン・ケインズ: ミルトン・ケインズ開発公社への中間報告書。ブレッチリー: ミルトン・ケインズ開発公社。
- モロー、スティーブン（2003年）。『人民のゲーム？：フットボール、金融、社会』。ベイジングストーク：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 9780230288393。
- マムフォード、スティーブン（2013）。『スポーツ観戦：美学、倫理、感情』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 9781136660160。
- オズボーン、フレデリック・J; ウィティック、アーノルド (1977)。『ニュータウン：その起源、成果、進歩』ロンドン：レナード・ヒル。ISBN 9780249441406。
- パーカー、ラジ、ストライド、アラン・ターベイ（2002年5月28日）。ウィンブルドンFCのミルトン・キーンズへの移転希望に関する独立委員会の報告書（PDF）。サッカー協会。 2012年2月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2009年6月5日閲覧。
- ウォード、アンドリュー、ウィリアムズ、ジョン（2010）[2009]。フットボールネーション：美しいゲームの60年。ロンドン：ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-4088-0126-0。
外部リンク
- AFCウィンブルドンの公式サイト
- ミルトン・キーンズ・ドンズFCの公式サイト