カルタヘナ・デ・インディアスの戦い

カルタヘナ・デ・インディアスの戦い
ジェンキンスの耳戦争とオーストリア継承戦争の一部
ルイス・フェルナンデス・ゴルディージョによるイギリス軍のカルタヘナ・デ・インディアス攻撃 。キャンバスに油彩、マドリード海軍博物館
日付 1741年3月13日～5月20日 位置 カルタヘナ・デ・インディアス、ニューグラナダ副王領（現コロンビア） 北緯10度23分07秒 西経75度32分19秒 / 北緯10.38528度 西経75.53861度 / 10.38528; -75.53861 結果 スペインの勝利[1] イギリス軍は多大な損失を出して撤退した。 スペインは南米における覇権を強化した。
交戦国
イギリス	スペイン
指揮官とリーダー
エドワード・ヴァーノン・ トーマス・ウェントワース・ ジョン・グラント  † チャールズ・ノウルズ[2]	セバスティアン・デ・エスラバ ブラス・デ・レソ ホセ・ポランコ・カンプザノ カルロス・デスノー
強さ
軍人27,400～30,000人: [3] [4] 12,000人の正規軍、海兵隊、民兵[5] 15,398人のイギリス海軍水兵[6] 戦列艦 29隻、フリゲート艦 22隻[7]、スループ型戦闘艇71隻、病院船2隻、兵員輸送船80隻、商船50隻[8]	3,000～4,000人の軍人: [9] 常連客2,700人[10] 600人の船員と300人の民兵[11] [12] 600人のインドの弓兵 6隻の戦列艦と多数の沿岸砲
死傷者と損失
死者9,500～11,500人[13] [14] [15] 負傷者・病人7,500 人 砲1,500門の損失[16] イギリス海軍艦艇6隻喪失[17] [18] イギリス海軍戦列艦17隻が大破[15] [19] フリゲート艦4隻と輸送船27隻喪失[20]	死者800人[21] 負傷者1,200人[22] 船6隻喪失 要塞5つ 砲台3つ
クラス=notpageimage| コロンビア国内の位置

カルタヘナ・デ・インディアスの戦い（スペイン語：Sitio de Cartagena de Indias、直訳すると 「カルタヘナ・デ・インディアスの包囲戦」）は、1739年から1748年にかけてのジェンキンスの耳戦争中に、スペインとイギリスの間で起こった戦いである。長年の商業的緊張の結果、この戦争は主にカリブ海で戦われ、イギリスはパナマのポルト・ベロとチャグレス、ハバナ、現在のコロンビアのカルタヘナ・デ・インディアスなど、この地域の重要なスペインの港を占領しようとした。

1740年の2度の海上攻撃は失敗に終わり、1741年3月の3度目の試みではイギリス軍は海上と陸上の合同攻撃を選択した。この作戦で一連の攻撃が失敗に終わった後、イギリス軍は9,500～11,500人以上の死者を出し、その多くは病気とかなりの物的損失を被って撤退を余​​儀なくされた。^[23]部隊によっては死亡率が80～90%に達した。この勝利はスペインの陣地防衛能力を示し、この地域での軍事作戦はほぼ終結した。両国は焦点をより広範なヨーロッパのオーストリア継承戦争に移し、1748年のエクス・ラ・シャペル条約で敵対行為は終結した。^[24]

スペイン継承戦争を終結させた1713年のユトレヒト条約は、それまでスペインの重商主義政策によって閉ざされていたアメリカ大陸のスペイン植民地へのイギリス商人のアクセスを可能にした。これには、スペイン領アメリカに年間5,000人の奴隷を供給する独占権であるアシエント・デ・ネグロスや、ポルトベロまたはベラクルスで販売するために年間2隻の船がそれぞれ500トンの商品を輸送することを許可するナヴィオ・デ・ペルミソが含まれていた。^{[25]これらの特権は}南海会社に割り当てられ、同社は1720年に破産した後、イギリス政府に引き継がれた。^[26] 18世紀のヨーロッパの戦争は、海外での貿易特権をめぐって戦われることが多かったが、当時支配的だった重商主義の理論では、海外での貿易特権は有限の資源とみなされていた。つまり、イギリスの貿易が増加すれば、スペインの貿易は減少する必要があり、したがって政府の役割は外国との競争を制限することだった。^[27]

フランスが以前に発見したように、高コストのため、特権から得られる利益の大半は禁制品の密輸 によるものであった。禁制品は輸入税を逃れ、スペイン植民地当局の切実な収入を奪った。スペイン国王はまた、南海会社が得た利益の25%を受け取る権利があったが、莫大な利益を生むと確信していたにもかかわらず、支払われることはほとんどなかった。1717年から1733年の間に、イギリスからアメリカ大陸に送られた商船はわずか8隻で、アシエントは「商業的幻想」と評された。^[28]

こうした緊張は、ジブラルタルとメノルカ島をイギリスが支配していることに対するスペインの憤りによってさらに高まり、これはユトレヒト条約によって確認された。1727年から1729年の英西戦争では、スペインはジブラルタルを包囲し、イギリスはポルトベッロを封鎖した。どちらの試みも失敗し、両国はセビリア条約で和平を結んだが、紛争の根本的な問題は未解決のままだった。イギリス商人は、入植者の需要によって大規模な闇市場が形成されていたカリブ海盆地の儲かるスペイン市場へのより容易なアクセスを望んだ。^[29]

スペイン人はアメリカ大陸の植民地と貿易するイギリス船に乗り込むことを許されていた。1731年に違法品の捜索中、ウェールズ人のロバート・ジェンキンス、レベッカ号の船長は、スペイン沿岸警備隊の将校が自分の耳を切り落としたと主張した。^[30]この伝説は後に庶民院で発表されたが、事実に基づくものではないが、イギリス国民にスペインとの戦争を支持するよう説得するのに役立った。イギリス国民からの宣戦布告の圧力は、長年首相を務めたロバート・ウォルポールを排除しようとする政治運動と、スペイン領アメリカへのより広範な商業アクセスを求める願望が組み合わさって生じた。1739年10月23日、イギリスはスペインに宣戦布告した。^[31]

スペインのカリブ海貿易には、ベラクルス、カルタヘナ、ポルトベロ、そしてこれら3つの港の貿易のすべてが経由する主要港であるハバナの4つの主要港網があった。1739年11月22日、イギリス軍はヌエバグラナダ副王領のポルトベロを占領した。イギリス軍の攻撃は スペイン経済に打撃を与える試みの一部であった。防御が手薄だったこの港は、エドワード・ヴァーノン中将の指揮下にある6隻のイギリス戦列艦^[32]によって攻撃された。^[33]この都市は戦闘後すぐに放棄されたにもかかわらず、この占領は比較的容易であったため、イギリスでは歓喜が起こった。

ヴァーノンはイギリス海軍の4分の1の指揮を任され、その海軍はキャスカート卿の総指揮の下、大規模な複合水陸両用遠征隊の一部を形成した。^[34]遠征の第一目標はハバナを占領することだった。ハバナはスペインの港の中で最も重要な港であり、船を修理できる施設があり、1740年までにスペイン最大かつ最も活発な造船所となっていた。^[35]キャスカート卿は途中で亡くなり、誰が全体の指揮を執っているかは不明のままだった。キャスカート卿の死はイギリス軍司令部内で不和を招き、この複雑な作戦に必要な調整を妨げた。^[36]

大艦隊と部隊の派遣は、商人のロビイスト^[37]、特に南海会社が率いるイギリス国民^{[38]によって要求されていた。彼らはスペイン政府とイギリス政府による妥協案の受け入れを拒否していた。}ニューカッスル公^{[39] [38]は}議会で国民の要求を代弁した。ヴァーノン中将はスペインとの戦争を積極的かつ熱烈に支持し^{[40] 、議会と}イギリス海軍本部の両方で攻勢的な行動を主張した。^[41]西インド諸島への大遠征を行う決定は1739年12月に下された。^[42]戦争に断固反対したウォルポール^[43]と小規模な艦隊での行動を支持したヴァーノンは、両者とも状況に不満を抱いていた。ヴェルノンは、以前のカルタヘナ襲撃が失敗したにもかかわらず、厳重に要塞化された都市への大規模な攻撃が、小規模なポルトベロ襲撃ほど成功するとは確信していなかった。特に彼は、当時の医学的知識からすると典型的な状況であった長期にわたる包囲が病気による大きな消耗につながることを恐れていた。^[44]

イギリスの目的は、カリブ海盆地にあるスペインの4つの港を占領し、保持することだった^[45]。これらの港を掌握することで、イギリスは南米への出入り口を事実上掌握することになる。イギリスは内陸部への攻撃を仕掛ける拠点を得ることになるが、スペインはアメリカ植民地の東海岸にある深水港へのアクセスが制限されるため、内陸部の軍隊に補給することができなくなる。また、これらの港を掌握することで、イギリスは後にアメリカ大陸のスペイン帝国の残りの部分を攻撃するための足がかりを得ることになる。^[46]しかし、イギリスには、スペインがハバナの造船所^[47]で行っていたように、カリブ海に船を建造し、修理する場所がなく、造船所がなければ、艦隊は故障することなくその地域に長期間留まることはできない。ハバナとその乾ドックを速やかに占領することが不可欠であり、ニューカッスルと海軍大臣サー・チャールズ・ウェイガーの好む目標であった。 ^{[48]しかし、イギリスの分裂した内閣は、}ジャマイカで開催された軍事会議で作戦の進路をヴァーノンと他の者たちに委ねた。彼らはヴァーノンに従った。ヴァーノンは、カルタヘナが良港であり、イギリスの既存のカリブ海基地の風上にあったため、カルタヘナを最初の目標に選び、ハバナは最初の目標としては防御が強すぎると考えた。^[49]

1533年にペドロ・デ・エレディアによって創設されたインディアスのカルタヘナは、18世紀には人口1万人を超える大規模で豊かな都市だった。カルタヘナ県の州都で、近年修復、拡張、改良された重要な要塞があり、周辺の砦、砲台、工事も行われていた。一部の観察者から世界でも最も美しい港の1つとみなされているその港は、毎年ハバナに集結し、ヌエバ・グラナダとペルーからスペインへ金銀の莫大な収益を輸送する商船団（ガレオン船、ティエラ・フィルメ・イ・ペルー）のガレオン船の寄港地であった。^[50]

市壁から伸びる浅い海岸棚は海からの直接攻撃を防いだが、高い地下水位は水を汲むのを妨げ、環境に慣れていない兵士を病気にさらした。^{[51] 1585年に}フランシス・ドレーク卿率いるイギリス軍 がカルタヘナを占領した後、その要塞はイタリア人技術者バティスタ・アントネッリによって再建された。 [ ^52]放置されたため、1697年にフランスの私掠船バロン・ド・ポワンティスが町を略奪したが、フアン・デ・エレラ・イ・ソトマイヨールは1732年に死去する前にカルタヘナの防御を大幅に再建した。^[53]

市は西側でカリブ海に面しており、南側の湾にはボカ・チカ（小さな口）とボカ・グランデ（大きな口）の2つの入り口がある。ボカ・チカは歴史的に深い水の入り口であり、非常に狭かったため一度に1隻の船しか通れなかった。この入り口の一方はティエラ・ボンバ半島にあるいくつかの小さな外塁を備えたサン・ルイス砦によって守られ、もう一方はバラデラ砲台によって守られていた。ボカ・チカの向こうは外港の潟湖で、2つの半島の間に内港への入口があり、それぞれが砦で守られていた。市自体の壁には約160門の大砲が備えられ、郊外には140門の大砲が備えられていた。市は堀で囲まれ、門は最近建てられた稜堡によって守られていた。郊外も堀で囲まれていた。街から南に約 400 メートルの丘の上にサン ラザロ砦が建っていた。一辺が 50 フィートの正方形で、3 つの半稜堡がある。砦の位置からは街自体と丘の周りの平原を見渡すことができた。 ^[54]近くにある別の小さな丘が砦を守っていたが、カルタヘナと砦の外には真水源がなかった。上陸に最適な地点であるテクサル デ グラシアスの海岸からラザロ砦まで 3 マイルの道があった。^[55]

^{この戦いには、124隻の船[56]}からなるイギリス侵攻軍が参加した。[56]内訳は、戦列艦29隻、^{[57] [58] 、}フリゲート艦22隻、病院船2隻、大砲約2,000門を装備した各種の火船や爆撃船、兵員輸送船80隻、商船50隻であった。軍人は少なくとも27,400人で、そのうち陸軍は合計12,000人^[59]で、イギリス正規歩兵連隊2個、第15歩兵連隊と第24歩兵連隊、新兵6,000人^[60]、およびウィリアム・グーチ大佐（ヴァージニア副知事）の指揮の下、グーチのアメリカ連隊と命名された4個大隊のアメリカ植民地軍約3,600人が、北米植民地から別の輸送船40隻で到着した。^[61]

カルタヘナを防衛するスペイン軍は、1740年10月にトーレス中将が連れて到着したばかりのアラゴン、エスパーニャ連隊とトレド、リスボン、ナバラ連隊の2,700人から3,000人のスペイン正規軍^{[62] 、}カルタヘナからの植民地連隊、不明の人数の水兵、5個中隊の民兵と600人のインディアン弓兵、おそらく4,000人から6,000人の守備兵^{[64]で構成され、カルタヘナ総督}ドン・ブラス・デ・レソとヌエバ・グラナダ副王セバスティアン・デ・エスラバの指揮の下、6隻の戦列艦と戦略的な要塞に配置されていた。

遠征隊はイギリスを出発するのが非常に遅かった。当初は向かい風で出航が遅れ、船上の食料のほとんどが消費され、船員の間で病気が急増した^{[65] 。その後、フランス艦隊とスペイン艦隊が出航したという知らせがさらに遅れ、イギリス艦隊はそれに応じて増強された。 [66]遠征隊は海軍の人員不足に悩まされ、第34歩兵連隊と第36歩兵連隊の2個完全編成が必要となった。乗組員の要件を満たすために、キャスカートは政府から海兵}隊600人を転属させて兵士たちに海兵隊を提供するよう命じられた^[67]。これらの遅れにより、イギリス軍は3か月間の貴重な作戦期間を失った。 3,600人のアメリカ人は、イギリス軍の護衛を受けた40隻の輸送船でニューヨークからジャマイカへ移送され、1740年12月3日というかなり早い時間に到着した。アメリカ人はもともとバージニア総督のスポッツウッド将軍の指揮下にあり、キャスカートの下では副司令官となるはずだったが、スポッツウッドが亡くなり、グーチが代わりにアメリカ軍の司令官となった。彼らは到着すると、イギリス政府から食糧の手配がなされていなかったことを知った。^[68]食糧不足と気候は直ちにアメリカ人に打撃を与え始め、一方イギリス艦隊はチフス、壊血病、赤痢に悩まされていた。^[69] 1741年1月までに、陸軍は既に総司令官のキャスカート卿を含む500人の死者と1,500人の病人を出した。^[67]キャスカートとスポッツウッドの両名が戦死したため、地上軍の指揮は戦闘指揮の経験のないトーマス・ウェントワースが引き継いだ。ジャマイカでは、奴隷にされたアフリカ人300名が作業大隊として遠征隊に加わった。ジャマイカからの出航前後の遅延により、フランス艦隊との小競り合いなど、貴重な時間がさらに失われた。イギリス軍もスペイン軍も、5月に2か月の雨期が始まると、5月から11月まで続くいわゆる「病弱期」も始まることを十分に認識していた。 [ ^{70] [71]}

スペイン軍は増援を受けていたが、すでに深刻な病気に苦しんでいた。イギリス軍と同様だが、作戦を妨害するほどではないが、レソとエスラバの間にも意見の相違があった。特に、レソはボカ・チカ海峡の非常に強力な総力防衛を主張したが、エスラバの反対により前線防衛の一部に人員不足が生じ、イギリス軍は上陸を容易くすることができた。^[72]

イギリスの遠征隊は3月13日にカルタヘナ沖に到着したが、総司令官はおらず、ウェントワース将軍が陸軍を、ヴァーノン将軍が海軍を指揮し、軍議で決定が下された。この時までに海軍は疫病のために多くの水兵を失っており、乗組員を補充するために陸軍の3分の1が必要だった。^[73]カルタヘナ市は片側が海に面していたが、海岸と波が荒く、海から近づくことは不可能だった。もう一方のアクセス水路であるボカ・グランデは浅すぎて外洋船は通行できなかった。ボカ・チカ水路はカルタヘナ港に入る唯一の深い喫水を持つ水路であった。 2つの狭い半島の間にあり、片側はボカチカ城と呼ばれるサンルイス砦で守られていました。この砦には4つの稜堡があり、大砲49門、迫撃砲3門、そしてカルロス・デノー工兵長の指揮下にある300人の守備隊がいました。ラ・ボンバ島から南の半島まで防壁が伸びており、そこには大砲13門と150人の兵士を擁するサンホセ砦がありました。また、入り口にはスペインの戦列艦6隻が駐屯していました。^[74]

上陸を決める前に、ヴァーノンはマラガのロレンソ・アルデレテが守るチャンバ、サン・フェリペ、サンティアゴの要塞の砲台を沈黙させた。サント・ドミンゴのホセ・ポランコ・カンプサーノ^{[75] [76]}が守るバル半島のプンタ・アバニコスの要塞を攻撃し、1週間砲撃した後、イギリス軍は300人の擲弾兵とともに、より小さなアクセス水路であるボカ・チカの近くに上陸する計画を立てた。近くの小さな2つの要塞、サン・イアゴとサン・フィリップの守備隊は、チャロナー・オグル指揮下の3隻の艦船からなる分隊に追い払われ、約120人の死傷者が出た。シュルーズベリーだけでも100人の死傷者が出たほか、サン・ルイス要塞からの砲撃で深刻な被害を受けた。^[77]擲弾兵はその夜に上陸し、3月22日にはイギリス陸軍全軍、すなわち2個正規連隊と6個海兵連隊が続いた。^[78]アメリカ陸軍のうち上陸を許されたのは300名だけだった。4個大隊のアメリカ兵の大半はヴァーノンの水兵の損失を補うために戦列艦に乗って任務に就くために分散しており、水陸両用作戦には参加できなかったからである。^[79]数日後には砲兵が続いた。軍が野営した後、アメリカ軍とジャマイカ軍は2週間で砲台を建設し^{[80] 、} 24ポンド砲20門で砦を攻撃し始めた。ボイン、プリンス・フレデリック、ハンプトン・コート、ティルベリー、サフォークからなる5隻の艦隊は、レストック提督の指揮の下、沿岸に向かい、2日間にわたって砦を攻撃して降伏させようとしたが、砦に何の影響も与えず、多くの兵士が死亡し、3隻の船が大きな損害を受けて航行不能になるという最悪の結果となった。^[81]

イギリス軍の陸上砲兵は、昼夜を問わず3日間砲撃を続けた後、主砦に突破口を開いた^[77]。艦隊の一部が援護した。艦隊の別の部隊はスペイン船と交戦し、レソは2隻を自沈させ、ガリシア号に火をつけた。自沈した2隻のスペイン船は水路を部分的に塞ぎ、ガリシア号は沈没する前にイギリス軍に拿捕された。イギリス軍は4月5日に陸と海からサン・ルイス砦を攻撃した。歩兵は突破口に向かって前進したが、スペイン軍はすでに内港の要塞に撤退していた。翌週、上陸部隊は再び船に乗り込み、港に入った。ボカ・チカに対する作戦でイギリス軍は120名が死亡・負傷し、さらに250名が黄熱病とマラリアで死亡し、600名が入院した^{[82] 。}

次の軍事会議は、カルタヘナを陸地から孤立させるために、サン・ラサロ砦（サン・フェリペ・デ・バラハスとも呼ばれる）を攻撃することを決定した。サン・ルイスと他の外郭の防御施設を占領した後、艦隊はボカ・チカ海峡を通過してカルタヘナの港を形成するラグーンに入った。スペイン軍は撤退し、サン・ラサロ砦と市街に戦力を集中させた。ヴァーノンはウェントワースに、カルタヘナの外郭の拠点である砦への軽率で計画の悪い攻撃をするようけしかけたが、ヴァーノンは港の深さについてもっともらしい言い訳をして艦隊の支援を拒否した。艦隊は大砲で浜辺を掃討し、ウェントワースは4月16日にテサル・デ・グラシアスに上陸した。^[83]

イギリス軍が内港を占領し、いくつかの外郭の砦を占領した後、デ・レソはサン・ラサロ砦の最後の主要砦を周囲に塹壕を掘り、接近路の砲火を一掃して強化した。砦は市街地を見下ろす位置にあったため、彼は砦を守らなければならなかった^[84]。イギリス軍の手に落ちれば、砲撃でカルタヘナはすぐに降伏せざるを得なかった。レソは塹壕を約 650 人の兵士で守り、さらに 300 人の兵士で砦を守備し、予備として 200 人の海兵隊員と水兵を残した。イギリス軍は海岸から前進し、狭い隘路を通らなければならなかった。そこで彼らはスペイン軍と遭遇したが、スペイン軍はすぐにその通路を奪い合い、その後退却した^{[85] 。}

遠征隊に同行していた唯一のイギリス人技術者はサン・ルイス砦で戦死しており、誰も壁を突破するための砲台を建設できなかった。イギリス軍は夜襲で壁を破らずに一撃で砦を急襲することを決めた。夜襲によりカルタヘナに面した砦の北側を攻撃できるだろう。暗闇の中ではカルタヘナの大砲は援護射撃ができないからだ。南側の壁は最も低く脆弱であり、擲弾兵は素早く突撃して胸壁を占領しようとするだろう。しかし攻撃開始は遅れ、ラサロへの最初の前進は夜明け近くの4月20日午前4時に、ウィンヤード大佐指揮下の450人の擲弾兵に続く50人の精鋭部隊という絶望的な希望によって行われた。主力はグラント大佐指揮下の第15連隊と第24連隊の1,000名で、続いて第34連隊と第36連隊の混成中隊^[86]と砦の高い壁を登るための梯子と塹壕を埋めるための羊毛の袋^[87]を運んでいた非武装のアメリカ人数名であった。最後に、ウルフ大佐指揮下の予備海兵隊員500名がいた^{[88] 。}

この縦隊を率いたのは、2人のスペイン人脱​​走兵で、イギリス軍を南側の低い壁側に誘導した。ウィンヤードは急な坂道に導かれ、擲弾兵が斜面をよじ登ると、塹壕にいたスペイン軍から30ヤード/メートルの地点で、致命的なマスケット銃の一斉射撃を受けた。擲弾兵は戦列を組んで前進し、ゆっくりと銃撃を交わした。北壁では、グラントが早々に倒れ、指揮官のいない部隊はスペイン軍と銃撃を交わした。アメリカ軍のほとんどは、持っていた梯子を落として隠れた。前に持ってきた梯子は10フィート (3 m) 短すぎた。^[89] 1時間後、太陽が昇り、カルタヘナの大砲がイギリス軍に発砲すると、死傷者が続出した。午前8時、カルタヘナの門からやってきたスペイン歩兵の縦隊がイギリス軍の船を遮断すると脅したため、ウェントワースは撤退を命じた。攻撃は失敗し、約2,000人の部隊のうち600人が死亡した。病気や伝染病により遠征隊の死傷者は増加した。サンラザロ砦への攻撃の前後の期間、ウェントワースの陸軍は6,500人から3,200人に減少した。^{[90] [91]}

ドン・ブラス・デ・レゾの計画は、圧倒的な戦力に対抗するため、戦闘撤退を試み、4月末の雨期開始までイギリス軍を遅らせることだった。熱帯の豪雨で作戦は2か月遅れる。さらに、敵が海上の船や陸地の野外で密集したままでいる時間が長くなればなるほど、補給不足、不快感、特に病気が彼の味方となり、イギリス軍にとっては致命的な敵となる可能性が高まった。デ・レゾは、ヴァーノンとウェントワースがお互いを軽蔑し合っていたことで、上陸後2人の協力を妨げていたことに助けられた。^{[92] [36]}

イギリス軍の敗北のもう一つの重要な要因は、カルタヘナの防御要塞が過去 1 年間に修復され、改善されていたという事実であった。デ レゾは限界まで追い詰められたが、彼の計画は成功し、スペイン軍が勝利した。雨が降り、イギリス軍は船に乗り込まざるを得なくなったが、そこでは狭い空間で病気がさらに蔓延した。4 月 25 日までに、バーノンと評議会はジャマイカへの撤退を決定し、5 月中旬までに撤退した。5 月 7 日までに、陸軍のうち任務に就くことができるのはわずか 1,700 名で、敵に対して上陸できる状態にあるのは 1,000 名以下であった。カルタヘナを出発してから 1 か月以内に、さらに 1,100 名が死亡した。イギリス軍の戦力は 1,400 名、アメリカ軍は 1,300 名に減少した。^[93]

遠征と戦闘は67日間続き、イギリス艦隊が敗北して撤退したことにより終了した。その際、18,000人が死亡または戦闘不能となり、そのほとんどは病気によるものであった。^[23]スペイン人も病気にひどく苦しみ、ブラス・デ・レソ自身も埋葬されていない死体から伝染病に罹り、数週間後に死亡した。^[94]さらに、合計50隻のイギリス船が失われ、ひどく損傷し、航行不能になったり、乗組員不足で放棄された。19隻の戦列艦が損傷し、4隻のフリゲート艦と27隻の輸送船が失われた。^[95]土地^[96]と山のような金[ ^97]の約束に誘われ志願した3,600人のアメリカ人入植者の うち、ほとんどが黄熱病、赤痢、そして飢餓で死亡した。 ^[98]帰国したのはローレンス・ワシントンを含むわずか300人

戦闘の初期段階で、スペイン軍がさまざまな防衛地点から撤退し、より大きなサン ラザロ要塞に再集結したとき、勝利を確信したヴァーノンは、5 月 17 日にイギリス軍が内湾に進入したことをジョージ王に知らせるため、使者のロウズ大尉をイギリスに派遣した。土産物業界は、決して実現しなかった勝利を期待して、この機会に記念メダルの製造に忙しく取り組んでいた。メダルは主にボタン製造業者によって作られ、いくつかの基本的なデザインを模倣したもので、一般的に品質が非常に悪い。これらのメダルの最大のコレクションは、イギリスとアメリカで見ることができる。記念陶磁器も製造されたが、現存するものは少ない。メダルの 1 つには、ヴァーノン提督が、ひざまずいているように見える「敗れた」スペイン提督ドン ブラス デ レソを見下ろしている様子が描かれている。シュルーズベリーの船員が、時期尚早に勝利を祝って作曲した当時の歌がある。

ヴァーノンの栄光、あるいはスペイン人の敗北。

ヴァーノン中将によるカルタヘナ占領の記録である...
「...そして町は降伏した」

スペインの災いの元凶、ヴァーノン提督へ」 [ ^99]

イギリス軍の敗北の主な理由は、総司令官のチャールズ・カスカート将軍が途中で赤痢で亡くなった後、イギリス軍が統一された指導者を見つけられなかったこと、カルタヘナの近くに攻城砲と弾薬を上陸させる兵站上の能力がなかったこと、ヴェルノンが歩兵部隊を支援するために彼の戦列艦を投入することを妨げた妨害、そしてスペイン副王セバスティアン・デ・エスラバ、ブラス・デ・レソ提督、カルロス・スイビリャール大佐が実行した効果的なスペイン軍の機動であった。^[100]

近年スペインで出版された著作には、ヴァーノン提督がブラス・デ・レゾに「我々は撤退することに決めたが、ジャマイカで援軍を得た後にカルタヘナに戻る」という手紙を送り、ブラス・デ・レゾは「カルタヘナに来るためには、イギリス国王はより優れた大規模な艦隊を建造しなければならない。なぜなら、現在のイギリス国王の艦隊はアイルランドからロンドンに石炭を輸送するのにしか適していないからだ」と返答したという主張があるが、その根拠はない。^[101]石炭はアイルランドからイギリスに輸送されておらず、その逆であった。

• 
  イギリス海軍提督、エドワード・「オールド・グロッグ」・ヴァーノン
• 
  イギリス軍によるカルタヘナの砦の破壊を記念したイギリスのメダル。ヴァーノン提督が街を指差している姿が描かれている。メダルには「カルタヘナの街を眺めるヴァーノン提督」と書かれている。表面には「ヴァーノン提督によって破壊されたカルタヘナの砦」と刻まれている。マドリード海軍博物館。
• 
  イギリスの「勝利」を記念するメダル。スペインの提督ブラス・デ・レソ(ドン・ブラス)を見下ろすヴァーノンが描かれている。メダルには「スペインの誇りは提督ヴァーノンによって屈辱を受けた」と書かれている。マドリード海軍博物館。

この惨事の知らせを受けて、ロバート・ウォルポールの政​​府はすぐに崩壊した。^{[102]スペインは、}スペイン本土の防衛とスペインとの大西洋横断貿易 の安全を確保するのに役立ったカリブ海の極めて重要な港を含む、戦略的に最も重要な植民地の支配を維持した。

イギリスの敗北の知らせは1741年6月末にヨーロッパに届き、大きな反響を呼んだ。1740年12月のプロイセンによるシュレージエン占領をめぐってプロイセンのフリードリヒ大王とオーストリアを支持するマリア・テレジアの仲介役を務めていたイギリスのジョージ2世は、イギリスが約束していたプラグマティック・サンクションに対する武力支援を撤回した。これが、プロイセンと同盟を結んでいたブルボン家の同盟国フランスとスペインを勇気づけ、孤立したオーストリアに対して軍事行動をとらせた。^[103]より大規模で広範囲にわたる戦争、オーストリア継承戦争が始まった。

イギリス軍が被った莫大な損失は、その後のカリブ海でのヴァーノンとウェントワースの行動を危うくし、ジャマイカからの1,000人の援軍とイギリスからの3,000人の正規歩兵の援軍にもかかわらず、そのほとんどが悲惨な失敗に終わった^{[104] 。 [105]}ヴァーノンとウェントワースは1742年9月にイギリスに呼び戻され、チャロナー・オグルが、任務に就ける水兵が半分以下という非常に弱体な艦隊の指揮を執った。^[106] 1742年5月にカリブ海作戦が終了したときまでに、軍の90パーセントが戦闘と病気で死亡した。^{[14] [107]イギリス軍はカリブ海で他のいくつかの攻撃を行ったが、大西洋の地政学的状況にはほとんど影響を及ぼさなかった。}チャールズ・ノウルズ率いる弱体化したイギリス軍はベネズエラ海岸を襲撃し、1743年2月にラ・グアイラを、4月にプエルト・カベロを攻撃したが、どちらの作戦も特に成功しなかった。^[31]

カルタヘナ占領の失敗により、ヴァーノンに配属されていた残りの海軍はカリブ海に長く留まることになった。この結果、弱体化した地中海艦隊は、スペインが1741年11月と12月に2度にわたり合計2万5千人の軍隊をイタリアに護送するのを阻止することができなかった。^{[108]カルタヘナのヴァーノンの師団の1つを指揮していたリチャード}・レストック提督がカリブ海艦隊の船を率いてヨーロッパに戻るまで、イギリスは地中海でのプレゼンスを強化できなかった。^[109]

歴史家リード・ブラウニングはイギリスのカルタヘナ遠征を「愚かなほど悲惨」と表現し、父親がヴァーノンの宿敵だったホレス・ウォルポールの1744年の文章を引用している。「スペイン戦争で我々はすでに700万ドルの金と3万人の兵士を失った。この血と財産の果実は、酒場の看板にヴァーノン提督の首を掲げる栄誉である」。ウェストミンスター寺院にあるヴァーノンの大理石の記念碑の碑文は、カルタヘナ包囲戦での海軍と陸軍の激しい争いを反映している。「彼はチャグレを制圧し、カルタヘナでは海軍が勝利を収められる限り征服した」^[110]

2014年、チャールズ皇太子はコロンビアへの王室訪問中に、市当局と協力して、この戦いでのイギリス軍の犠牲者を追悼する記念碑を除幕した。記念碑にはスペイン軍の防衛者の名前が書かれておらず、記念碑はデ・レソの像の近くに置かれているという市の住民からの苦情を受けて、市当局は、その時点ですでに破壊されていた記念碑を撤去することを決定した。ディオニシオ・ベレス市長は、「この論争を巻き起こしたり、人々の感情を傷つけたりすることは意図していなかった」と述べた。^[111]

• 
  イギリス国王ジョージ2世、18世紀の絵画
• 
  スペイン国王フェリペ5世、18世紀の絵画

スコットランドのフォーク/パイレーツメタルバンド、アイルストームは、 2014年のアルバム『 Sunset on the Golden Age』に「1741 (The Battle of Cartagena)」という曲を収録しており、この曲ではこの戦いの記録が残されている。

• アノン（2008）。 「ドン・ブラス・デ・レソ・イ・オラバリエタ・ウン・エヘンプロ・デル・エスピリトゥ軍事スペイン語」(PDF)。ソルダドス デジタル(スペイン語)。 2011 年 7 月 16 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• ビートソン、ロバート(1804)。1727年から1783年までのイギリスの海軍と軍事の回想録(全6巻)。ロンドン: ロングマン、ハースト、リース、オーム。
• ブラウニング、リード（1993年）。オーストリア継承戦争。ニューヨーク市：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0312094836。
• コンウェイ、スティーブン（2006年）。『18世紀半ばのイギリスとアイルランドにおける戦争、国家、社会』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199253753。
• コックス、ウィリアム(1815)。『ブルボン家スペイン王の回想録、フィリップ5世即位からカール3世死去まで』第3巻。ロンドン：ロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン。
• ダル、ジョナサン・R.（2009年）。戦列艦の時代：イギリス海軍とフランス海軍、1650-1815年。ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0803219304。
• エスラバ、セバスティアン・デ。 1741 年、カルタヘナ デ ラス インディアス マドリードの都市との対話、ボカチカの消息を確認。
• フェルナンデス・ドゥロ、セザーレオ（1902年）。Armada española desde la unión de los reinos de Castilla y de León (スペイン語)。 Vol. VI.マドリード: 推定スセソーレス・デ・リバデネイラのヒント。
• フォード、ダグラス（1907年）『ヴァーノン提督と海軍：回想録と弁明』ロンドン：T.フィッシャーアンウィン。
• フォーテスキュー、ジョン・ウィリアム（1899年）。『イギリス陸軍の歴史』第2巻 1713-1763年。ロンドン：マクミラン。
• ハーブロン、ジョン・D. (2004)。『トラファルガーとスペイン海軍』。海軍研究所出版。ISBN 978-0870216954。
• ハート、フランシス・ラッセル（1922年）。『カリブの提督たち』ボストン：ホートン・ミフリン。
• ボー、ダニエル A. (2002)。「18 世紀海軍の国家組織 1690-1815」。ヒル、JR、ランフト、ブライアン (編)。オックスフォード図解王立海軍史。オックスフォード大学出版局。ISBN 0198605277。
• ヒューム、デイヴィッド（1825年）。『イングランドの歴史』ロンドン。
• ピーター・ル・フェーヴル、リチャード・ハーディング編（2000年）。ネルソンの先駆者：18世紀のイギリスの提督たち。スタックポール・ブックス。ISBN 978-0811729017。
• モンティアノ知事からの手紙、1740 年 7 月 6 日、ジョージア歴史協会コレクション。(第 7 巻 - パート I) ジョージア州サバンナのジョージア歴史協会発行。
• ロンドン・ガゼット、当局発行、第8015号、1741年5月。
• ローリー、アーネスト B (2016)。『マンスフィールド首席判事：アメリカ独立戦争のダークホース』。アーチウェイ出版。ISBN 978-1480828537。
• マークス、クリスチャン・マシュー (1999)。『西インド諸島におけるイギリス軍の展開、1739-1800年』 (PhD)。オハイオ州立大学。CiteSeerX 10.1.1.1012.2521 。
• マーシャル、ピーター・ジェームズ、ロー、アレイン（2001年）。『オックスフォード大英帝国史：18世紀』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199246779。
• オフェン、リー・G. (2009)。グーチ連隊 1740-1742、アメリカ初の海兵隊。ベテランズ・パブリッシング・システムズ。ISBN 978-0977788415。
• パリス、リチャード（1963年）。『西インド諸島の戦争と貿易 1739-1763』フランク・キャス＆カンパニーISBN 0714619434。
• ピアース、エドワード。『偉大な人物：サー・ロバート・ウォルポール』ロンドン、2007年、ISBN 978-1844134052。 
• プリチャード、ジェームズ (1995)。海軍災害の分析: 1746 年のフランス北アメリカ遠征。マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0773513259。
• Quintero Saravia、Gonzalo M. (2002) Don Blas de Lezo: Defensor de Cartagena de Indiasエディトリアル プラネタ コロンビアナ、ボゴタ、コロンビア、ISBN 9584203266、スペイン語。 
• フィリップ・レニエス (2012)。ブラス・デ・レゾ（フランス語）。ラ・レコンケット版。
• リッチモンド、ハーバート・ウィリアム（1920年）。1739年から1748年の戦争における海軍。ケンブリッジ海軍軍事シリーズ第1巻。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1107611641。
• Rivas Ibañez, Ignacio (2008)。戦争のための資源動員：ジェンキンスの耳の戦争中の諜報システム（博士論文）。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン。
• ロジャー、ニコラス・アンドリュー・マーティン（2005年）。『海の制圧：1649年から1815年までのイギリス海軍史』 WWノートン。ISBN 978-0393060508。
• サミュエル、アーサー・マイケル（1923年）。マンクロフトエッセイ集。ジョナサン・ケープ。
• スモレット、トバイアス、ロスコー、トーマス(1844)。トバイアス・スモレットの雑集。ロンドン: ヘンリー・G・ボーン。スモレットの「カルタヘナへの遠征」の長編版（603～611ページ）を収録
• スモレット、トバイアス・ジョージ; ヒューム、デイヴィッド (1848)。イングランドの歴史。第 2 巻。ロンドン。
• スモレット、トビアス。カルタヘナ遠征に関する本物の論文。ホルヘ・オルランド・メロ著、Reportaje de la historia de Columbia、Bogotá: Planeta、1989 年。
• アーバン、シルバヌス、紳士編。紳士の雑誌および歴史年代記、ロンドン、第 11 巻、1741 年。

• エスラバ、セバスティアン・デ;ムール、ペドロ・デ。 「Diario de todo lo ocurrido en la expugnacion de los Fuertes de Bocachica y sitio de la ciudad de Cartagena de las India」 マドリード：Imprenta de la Gaceta 1741年。
• ノウルズ、チャールズ（1743）。『カルタヘナ遠征の記録』ロンドン：M.クーパー。
• カルタヘナ遠征に関する信頼できる文書。1744 年ロンドンの戦争会議の決議。

• スモレット、トビアス。『ロデリック・ランダムの冒険』。1748年。カルタヘナでのスモレット自身の経験に基づいた歴史小説。
• ホール、チャールズ W.。カルタヘナまたは失われた旅団。1898 年。カルタヘナの北アメリカ派遣団に関する歴史小説。
• ブルース・アレキサンダーの探偵・歴史小説『ウォータリー・グレイブ』（1996年）では、主人公の盲目の裁判官ジョン・フィールディング卿が、下級士官としてカルタヘナの戦いで失明した経緯を語っています（3ページ）。

ウィキメディア・コモンズには、カルタヘナ・デ・インディアスの戦いに関連するメディアがあります。

• ドン・ブラス・デ・レソ・イ・オラバリエタ・ウン・エヘンプロ・デル・エスピリトゥ軍事スペイン語
• ヴァーノンとドン・ブラスが描かれたメダルの写真。このサイトでは、鋳造されたさまざまなメダルが多数紹介されています。出来栄えの良いメダルは、ボカ・チカ・チャンネルでの戦いを鮮明に伝えます。
• 王立海軍博物館のヴァーノン伝記
• ワシントンポスト紙のジョージ・ワシントンに関する記事 – カルタヘナの戦いに参加した異母兄弟ローレンス・ワシントンについて言及
• ヴェルノンのカルタヘナ攻撃の概要
• エドワード・ヴァーノンの伝記（スペイン語）
• 「1741 年のスペインの勝利」というタイトルの記事 (スペイン語)
• 歴史的概要「1741 年のイギリスのカルタヘナ攻撃の失敗」（スペイン語）