グレイシー・フィールズ

ダム グレイシー・フィールズ DBE OStJ
カプリ島の野原（アラン・ウォーレン、1973年）
生まれる	グレース・スタンスフィールド ( 1898-01-09 )1898年1月9日 ロッチデール、ランカシャー、イングランド
死亡	1979年9月27日(1979-09-27)（81歳） ラ カンツォーネ デル マーレ、カプリ島、イタリア
国籍	イギリス/イタリア[1]
職業	女優 歌手
活動年数	1908–1979
配偶者たち	アーチー・ピット ​ ​ （ 1923年結婚 、 1939年離婚）  モンティ・バンクス ​ ​ （ 1940年生まれ 、1950年死去） ボリス・アルペロヴィチ ​ ​ （ 1952年～1979年生まれ）

グレイシー・フィールズ（ DBE OStJ、本名グレース・スタンスフィールド、1898年1月9日 - 1979年9月27日）は、イギリスの女優、歌手、コメディアンであった。映画とミュージックホールのスターで、^{[2] [3]} 1930年代のイギリスでトップ10の映画スターの一人で、1937年には世界で最も高額な出演料を受け取った映画スターとみなされた。 ^{[4]フィールズは}「我らがグレイシー」や「ランカシャーの娘」という愛称で親しまれ、強いランカシャー訛りを決して失わなかった。^{[5] 1938年に}大英帝国勲章コマンダー（CBE）と聖ヨハネ勲章オフィサー（OStJ）を受章し、1979年には大英帝国勲章コマンダー（DBE）に叙せられた。 ^[6]

フィールズは、グレース・スタンスフィールドとして、フレデリック・スタンスフィールド（1874年 - 1956年）とその妻サラ・ジェーン・「ジェニー」・スタンスフィールド（旧姓バンフォード、1879年 - 1953年）の娘として、ランカシャー州ロッチデールのモールズワース通りにある祖母サラ・バンフォードが経営するフィッシュ・アンド・チップスの店の跡地に生まれた。彼女の曽祖父ウィリアム・スタンスフィールド（1805年生まれ）は、ヨークシャー州ヘブデン・ブリッジ出身で、ヨークシャー州スタンスフィールドのスタンスフィールド家の子孫である。^[7]

フィールズは1905年に、子供として初めて舞台に立ち、「ヘイリーの少女たちの庭」やクララ・カヴァデールの「ナイン・デインティ・ドッツ」などの子供向けレパートリー劇団に参加した。^[要出典]彼女の2人の姉妹、エディス・フィールズとベティ・フィールズ、そして弟のトミー・フィールズは皆舞台に立つようになったが^{[要出典] 、グレイシーが最も成功した。彼女のバラエティでのプロデビューは1910年にロッチデール・ヒポドローム劇場で行われ、彼女はすぐに地元の}綿糸工場での仕事を辞めた。そこで彼女は半日労働で、週の半分を工場で、残りの半分を学校で過ごした。初期の新聞記事には、彼女がトッドモーデン（1913年12月）^[8] 、ミルノウ（1914年2月）^[9]、バーンリー（1914年7月）^[10]などの地元の会場に出演し、1914年4月にはブラックプールのザ・パレスに出演したことが記されている。 ^[11]バーンリーの新聞は彼女を「二枚舌の少女」と評した。^[10]

フィールズはコメディアンで興行師のアーチー・ピットと出会い、パーシー・ホールの巡業ショー「イエス、アイ・シンク・ソー」で一緒に仕事をし始めた。ピットはフィールズの18歳の誕生日にシャンパンを贈り、サイン帳に彼女をスターにするだろうと書いた。ピットはフィールズのキャリアをマネージメントするようになり、2人は交際を始めた。2人は1923年にクラップハム・レジスター・オフィスで結婚した。ピットが脚本を書いた2人が一緒に作った最初のレビューは1915年の「イッツ・ア・バーゲン!」で、2人は1931年まで一緒にイギリスを巡業し続けた。

1918年から1924年にかけて、彼らはレビュー『ミスター・タワー・オブ・ロンドン』に出演し、フィールズをウエストエンドに初めて導いた。その後数年間、ピットが出演した他のショーには、ザ・ショーの『ザ・シング』と『ウォーク・ディス・ウェイ』がある。 ^[要出典]

ピットは、アザ・エージェンシーの創設者バート・アザの兄弟であった。アザ・エージェンシーは、当時の多くの芸能人を擁していたが、その中には、フィールズによってアザに紹介された俳優でコメディアンのスタンリー・ホロウェイや、アーチーによって発見されたベティ・ドライバー（『ミスター・タワー・オブ・ロンドン』の代役）もいた。フィールズとホロウェイは、1934年に彼女の映画『シング・アズ・ウィー・ゴー』で初めて共演し、その後も2人は生涯親しい友人であり続けた。^[12]

フィールズはロンドンのウエストエンドで上演されたショー「ミスター・タワー・オブ・ロンドン」で世間の注目を集めた。^[4]この時点から彼女のキャリアは加速し、ドラマチックなパフォーマンスとヒズ・マスターズ・ボイス（HMV）でのレコーディングキャリアの始まりとなった。彼女はこのレーベルで最も成功したレコーディングアーティストの一人となり、彼女の最初のレコード「マイ・ブルー・ヘブン」は1928年に50万枚を売り上げた。1933年、HMVはフィールズの400万枚目のレコードを制作し、歌手自身がカメラの前でプレスし、トロカデロで特別な「ランカシャー・ランチ」で祝った。^[13]

一時期、フィールズはウエストエンドで一晩に3つのショーに出演していた。彼女はセント・ジェームズ劇場で上演された演劇『 SOS with Gerald Du Maurier』に出演した。^[要出典]

フィールズの最も有名な曲「サリー」は彼女のテーマ曲となり、彼女の最初の映画「サリーは裏通りの女」（1931年）のために書かれた。同映画は興行的に大ヒットした。^{[14] [15]}彼女はその後も数々の映画に出演し、最初はイギリスで、後にはアメリカで出演した^[6]（アメリカでは4本の映画で20万ポンドという記録的な出演料を受け取った）。いずれにせよ、彼女は観客なしで演技することを決して楽しめず、映画製作の過程を退屈だと感じていた。^[要出典]彼女は映画出演を辞退しようとしたが、監督のモンティ・バンクスが説得してハリウッドで有利な契約を勝ち取った。^[要出典]フィールズは4本の映画をハリウッドではなくイギリスで撮影するよう要求した。^[要出典]

フィールズが1931年以降のすべての公演で歌った「サリー」の最後の数行は、夫の愛人アニー・リップマンが書いたものである。フィールズは後年、「ウォルターとアスピディストラを一緒に飲み干してサリーを溺れさせたい！」と主張したが、これは彼女の他の2つの有名な歌、「ウォルター、ウォルター」と「世界最大のアスピディストラ」への言及である。^[16]

有名なオペラ歌手ルイザ・テトラッツィーニが彼女のアリアを聞き、グランドオペラに出演するよう依頼した。フィールズは「自分が属する場所」に留まることを決意した。^[17]

1930年代には彼女の人気は最高潮に達し、多くの栄誉を受けた。慈善活動により聖ヨハネ勲章オフィサー（OStJ）を受勲、 1938年の新年叙勲ではエンターテイメントへの貢献により大英帝国勲章コマンダー（CBE）を受勲、1937年には ロッチデール特別区の自由権を授与された。

グレーシーは、夫ピットとその愛人と共同で暮らしていた北ロンドンのビショップス・アベニューの家を、結婚生活の破綻後に孤児院に寄付した。1939年、彼女は子宮頸がんにかかり重病となった。世間から25万通以上の善意のメッセージが寄せられ、彼女はカプリ島の別荘に隠棲した。回復後、彼女は入院中に受け取った多数のカードや手紙に対する感謝の気持ちを込めた、 単に「グレーシーの感謝」という題名の特別な78回転レコードを録音した。

フィールズ氏はまた、1930年代に ロッチデール・アソシエーション・フットボール・クラブが学費の支払いやスポーツ用具の購入に苦労していたときにも支援した。

1933年、彼女はサセックス州ピースヘイブンに、子どもの世話ができない演劇関係者の子どもたちのために、グレイシー・フィールズ児童養護施設を設立した。彼女は1967年にこの施設が必要なくなるまで運営した。この施設はピースヘイブンの自宅の近くにあり、フィールズはよく訪れ、子どもたちは皆彼女を「グレースおばさん」と呼んでいた。^[18]

1939年、フィールズは体調を崩し、カプリ島で療養した。^[19] カプリ島で療養中に第二次世界大戦が勃発し、ガンの手術後も体調が重かったフィールズは仕事に打ち込み、昔の映画プロデューサーであるバジル・ディーンが率いるエンターテインメント全国奉仕協会（ENSA）に登録した。フィールズは空襲の最中にフランスに渡り、オープントラックの荷台や戦災地域で兵士たちを楽しませた。また戦時中、彼女はロッチデールの境界内における公共交通機関の無料乗車費を軍人全員に支払った。フィールズはフランスでの彼女の公演を見た軍人ハリソンと共にチェスターに向かった。彼女はハリソン一家の9人家族と一緒に2階建ての小さな家に客として滞在した。

アーチー・ピットとの離婚後、彼女は1940年3月にイタリア生まれの映画監督モンティ・バンクスと結婚した。しかし、バンクスはイタリア国籍を保持しており、1940年にイタリアが宣戦布告した後にイギリスで抑留されていたため、彼女は彼とともに北米に渡った。これはおそらく、ウィンストン・チャーチルの「イギリスポンドではなくアメリカドルを作れ」という助言によるもので、彼女は海軍連盟とスピットファイア基金を支援するためにその助言に従った。彼女とバンクスはカリフォルニア州サンタモニカの自宅に引っ越した。フィールズは時折イギリスに戻り、全国の工場や軍のキャンプなどで公演を行った。最初の口論の後、議会は彼女に公式の謝罪を行った。

彼女はイギリス国外で兵士たちを慰問したり、戦争支援に多くの時間を費やし続けていたが、それが国内での人気の低下につながった。彼女は連合軍兵士の前で何度も演奏し、ニューギニア島まで遠征してオーストラリア軍兵士から熱狂的な反応を得た。^{[20] 1945年後半には}南太平洋諸島をツアーした。

戦後、フィールズはそれほど活発に活動しなかった。1948年に彼女は再びイギリスで演奏を始め、同じく出演していたエラ・フィッツジェラルドを抑えてロンドン・パラディアムでヘッドライナーを務めた。1947年、 BBCは彼女に「Our Gracie's Working Party」と題した週刊ラジオ番組を与え、フィールズはこの番組で12の町を訪れた。音楽とエンターテインメントのライブショーで、フィールズが司会を務め、地元のタレントらと共演もした。ツアーはグレイシーの故郷ロッチデールから始まった。当時の多くのBBC番組と同様、この番組も1950年にラジオ・ルクセンブルクに移り、ウィスク石鹸がスポンサーとなった。ビリー・ターネントと彼のオーケストラが彼女に同行した。

1951年、フィールズは英国フェスティバルの祝典の締めくくりとなるキャバレーに参加した。^[21]彼女は再び人気を博したが^[要出典]、1930年代のような地位を取り戻すことはなかった。彼女はレコーディングを続けたものの、映画製作はやめ、大衆の嗜好の変化に伴い、宗教的なテーマを取り入れるなど、より軽いクラシック音楽へと傾倒していった。彼女はLPレコードという新しい媒体にも進出し、昔のお気に入りの曲の新バージョンや現代の曲を録音して「少し活気づけるため」に録音した。

夫のモンティ・バンクスは1950年1月8日、オリエント急行の旅中に心臓発作で亡くなった^[22]。1952年2月18日、カプリ島でフィールズはルーマニア人のラジオ修理工ボリス・アルペロヴィチ（1983年没）と結婚した^[23] 。彼女は、彼が生涯の愛であり、プロポーズしたくてたまらないと主張した。彼女はクリスマスの日に友人や家族の前でプロポーズした。二人はカプリ島の聖ステファノ教会で静かな式を挙げ、その後ローマで新婚旅行に出た。

彼女は残りの人生を、愛したカプリ島の「ラ・カンツォーネ・デル・マーレ（海の歌）」という邸宅で過ごした。彼女の家からは、スイミングプールとレストランの複合施設が見渡せた。1950年代には多くのハリウッドスターがここを好み、リチャード・バートン、エリザベス・テイラー、グレタ・ガルボ、ノエル・カワードなどが常連客として訪れていた。

フィールズは仕事を減らしていったが、ハロルド・フィールディング（トミー・スティールやマックス・バイグレイブスなど当時のトップアーティストのマネージャー）のマネージメントのもと、イギリスをツアーしていた。彼女のイギリスツアーは好評を博し、1960年代半ばにはオーストラリア、カナダ、アメリカでフェアウェルツアーを行った。最後のパフォーマンスは数年後に録音され、リリースされた。

1956年、フィールズはアメリカのテレビ局（グッドイヤープレイハウス）で制作されたアガサ・クリスティの『予告殺人』で、スクリーン上でミス・マープルを演じた最初の女優となった。 [ ^{24 ]}この作品にはジェシカ・タンディとロジャー・ムーアが出演し、マーガレット・ラザフォードの映画より5年も前の作品である。彼女はまた、テレビ作品『二都物語』（デュポン・ショー・オブ・ザ・マンス、1958年）、『老婦人の勲章』 （ユナイテッド・ステイツ・スティール・アワー）にも主演した。この作品で彼女はシルバニア賞（1956年）を受賞し、エミー賞最優秀女優賞（1957年）にノミネートされた。『アリス夫人の巴里へ行く』（スタジオワン）にも出演した。この作品は数年後にリメイクされ、毛皮のコート（ランズベリーの場合はクリスチャン・ディオールのガウン）を探している清掃婦ハリス夫人を演じた。

1957年、彼女のシングル「アラウンド・ザ・ワールド」はイギリスのシングルチャートで最高8位を記録し、1959年11月には「リトル・ドンキー」が20位に達した。^[26]この曲の楽譜は7週間イギリスでベストセラーとなった。^{[27] [検証失敗]}

彼女は1960年3月20日にBBCテレビ劇場でイーモン・アンドリュースにサプライズ出演し、 『This Is Your Life』の主題となった。^[28]

フィールズは定期的にテレビ出演し、ヴァル・パーネルのサンデー・ナイト・アット・ザ・ロンドン・パラディアムでパフォーマンスした最初のエンターテイナーとなった。^[29]フィールズは1960年と1961年に2度のクリスマス特別番組を持ち、スタジオの観客の前で昔のお気に入り曲や新曲を歌った。1971年には、フィールズとブルース・フォーサイスが司会を務める別の特別番組「A Gift For Gracie」があった。これは、イギリスのITVの宗教番組「Stars on Sunday」での人気を受けてのもので、この番組では有名なパフォーマーが賛美歌を歌ったり、聖書の抜粋を朗読したりした。フィールズは番組で最もリクエストが多かったアーティストだった。

1968年、フィールズはウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの名門バトリー・バラエティ・クラブで2週間のクリスマス公演のヘッドライナーを務めた。「私はフィッシュ・アンド・チップスの店の上で生まれた。まさかこんなところで歌うことになるとは思わなかったよ！」とフィールズはBBCが録音したパフォーマンス中に語った。^[30]

フィールズはアルバム『Stars on Sunday』を録音し、1971年にヨークBYK707からリリースされた。このアルバムには「Three Green Bonnets」「Forgive Me Lord」「Round the Bend of the Road」「Ave Maria」「The Lord's Prayer」などの曲が収録されている。 ^{[31] [32]}

1975年、彼女のアルバム『The Golden Years』はイギリスのアルバムチャートで48位に達した。^[26]

1978年、彼女は故郷ロッチデールのオールダーヒル・リーダーシップ・アカデミー近くにグレイシー・フィールズ劇場をオープンし、そこでコンサートを行い、BBCがショーのオープニングを飾った。フィールズは1928年以降、10回ロイヤル・バラエティ・パフォーマンスに出演し、最後の出演は1978年、80歳の時で、フィナーレにサプライズゲストとして登場し、テーマソング「サリー」を歌った。^[4]

彼女が最後にテレビに出演したのは1979年1月で、80歳代特別版の「ザ・マーヴ・グリフィン・ショー・イン・アメリカ」に出演し、アメリカで人気を博した曲「世界最大のアスピディストラ」を歌った。^[33]アメリカ滞在中、フィールズは親友のジョン・テイラーから、女王から大英帝国勲章デイム・コマンダー受章の招待を受けたと知らされた（1979年新年叙勲者リストに掲載）。フィールズは「はい、お受けします。はい、ひざまずくことはできますが、立ち上がるのに助けが必要かもしれません。はい、出席します。ただし、ボリスを『ボタンズ』と呼ばない限りは」と返答した。1979年に亡くなる7か月前、彼女はエリザベス女王から大英帝国勲章デイム・コマンダー（DBE）を授与された。^[6]

フィールズの体調は1979年7月に悪化した。カプリ島の港に停泊していたロイヤルヨットで野外コンサートを行った後、肺炎に罹患したためである。 ^[要出典]入院期間を経て回復したように見えたが、1979年9月27日に亡くなった。マスコミは彼女が夫の手を握って亡くなったと報じたが、実際には当時夫はアナカプリの自宅におり、グレイシーは家政婦のイレーナと家にいた。彼女はカプリ島のプロテスタント墓地の白い大理石の墓に埋葬されている。棺は彼女が経営するレストランのスタッフによって運ばれた。

栄誉

フィールズは1938年の新年叙勲で大英帝国勲章コマンダーを受章した。1979年2月、彼女は81歳でカプリ島の自宅で亡くなる7ヶ月前に大英帝国勲章のデイム・コマンダーを授与された^[34]。

大衆文化

フィールズは1955年5月1日の『What's My Line?』に謎のゲストとして登場した。ベネット・サーフが彼女の歌について質問すると、ドロシー・キルガレンはそれが彼女だと正しく推測した。フィールズはロッチデールの自由権を与えられた。^[35]

1985年初頭、BBCのテレビシリーズ「殿堂」のエピソードでは、地方の有名な劇場を懐かしむ様子が紹介され、マンチェスターのパレス劇場でマーティ・ウェッブが歌うフィールズの曲のメドレーが演奏された。^[36] 1985年のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスでは、スー・ポラードが彼女に敬意を表して「サリー」を歌った。^[37]翌年のパフォーマンスでも、ウェッブが歌うフィールズの曲のメドレーが演奏された。^[38]

彼女の死後、1987年の映画『Wish You Were Here』、1996年の映画『Intimate Relations』、2006年の映画『The History Boys』で彼女について言及された。

グレイシー! は、彼女の生涯を描いた 2009 年の伝記テレビ映画で、ジェーン・ホロックスがフィールズ役、トム・ホランダーが夫のモンティ・バンクス役を演じています。この映画は、第二次世界大戦前の彼女の経歴と、戦時中の人気の衰退を描いています。

その他の栄誉

フィールズには、彼女の名を冠した船が 2 隻ある。1936 年 4 月 8 日、フィールズ自身がPSグレイシーフィールズを進水させた。これは、レッド ファンネル向けにフェリーおよび遊覧船として建造された最後の外輪船である。この船は、第二次世界大戦が勃発するまでサウサンプトン - カウズ航路を走り、その後徴用され、HMSグレイシー フィールズとして掃海艇として活躍した。ダンケルク撤退中に航空機爆弾によって深刻な損傷を受け、1940 年に沈没した。1936 年には、客船もグレイシー フィールズと名付けられた。

ロッチデールのタッチストーンズ・ギャラリーにはフィールズの油絵が3点所蔵されており、1938年にはハーバート・ジェームズ・ガンによる絵画、^[39] 1978年にはウィリアム・アラン・ヴォースによる絵画、^[40] 1998年にはキース・ジョン・ターリーによる絵画である。^[41]

ロッチデールの地元劇場、グレイシー・フィールズ劇場は1978年に彼女によってオープンし、彼女の名にちなんで名付けられました。^[42]

2009年10月3日、オールダムループ線がマンチェスターメトロリンクの路面電車に転換される前に運行されていた最後の列車であるクラス156が彼女に敬意を表して命名された。^[43]

2016年9月、ショーン・ヘッジス＝クインが制作したフィールズの像がロッチデール市庁舎の外に公開された。これはランカシャー州で1世紀以上ぶりに建てられた女性像であった。^[44]

長年にわたり、英国の映画興行主らはモーション・ピクチャー・ヘラルド紙の年次投票を通じて、彼女を英国興行収入トップ10スターの一人に選出した。

• 1936年 – 1位（全体で3番目に人気のあるスター）^[45]
• 1937年 – 1位（総合3位）^[46]
• 1938年 – 2位^[47]
• 1939年 - 2位^[48]
• 1940年 - 3位^[49]
• 1941年 - 8位^[50]

• 
  髪に花を飾ったグレイシー・フィールズの肖像画、194-?
• 
  グレイシー・フィールズとイギリス東インド艦隊、セイロン島トリンコマリー、1945年10月20日。
• 
  ブリティッシュ・エンパイア・フィルムズが撮影したグレイシー・フィールズの映画を見るために、ライシーアム劇場で列に並ぶ。
• 
  グレイシー・フィールズ、『ステージ・ドア・キャンティーン』の静止画。
• 
  グレイシー・フィールズ女史の家。
• 
  イギリス、ランカシャー州ロッチデールにあるグレイシー・フィールズ女史の像。

• フィールズ、グレイシー（1960年）。『Sing As We Go』。ロンドン：フレデリック・ミュラー社。pp. 1–228。ISBN 1245763555。
• ラサンドロ、セバスチャン (2019)。『Pride of Our Alley』第 1 巻と第 2 巻。Bear Manor Media。
• ラサンドロ、セバスチャン（2020年）。『グレイシーの戦争』。独立出版。
• グレイシー・フィールズ：公認伝記（1995年）デビッド・ブレット著
• オックスフォード英国人名辞典のジェフリー・リチャーズ著「グレイシー・フィールズ」

• カレン、フランク、ハックマン、フローレンス、マクニーリー、ドナルド (2007)。「グレイシー・フィールズ」。アメリカのバラエティ・パフォーマー百科事典、新旧のヴォードヴィル。第 1 巻。ニューヨーク: ラウトレッジ。380 ～ 383 ページ。ISBN 978-0-415-93853-22010年9月2日閲覧– Google ブックス経由。
• 「グレイシー・フィールズ: イギリスのコメディアンが演技と歌を披露」。ライフ誌、1942年12月21日、124、126ページ。 2010年9月2日閲覧– Google Books経由。
• ハンター、ジェファーソン (2010)。英語による撮影、英語による執筆。ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-253-35443-32010年9月2日閲覧– Google ブックス経由。
• ジョンストン、シーラ MF (2001)。「ロンドンのリトルシアター時代: グレイシー フィールズ」。グランドに行こう!: ロンドンのグランドシアターでの 100 年間のエンターテイメント。トロント: Natural Heritage/Natural History。95～96 ページ。ISBN 1-896219-75-62010年9月2日閲覧– Google ブックス経由。
• ジョイス、パトリック（1994）[1991]。『民衆のビジョン：産業化時代のイギリスと階級問題 1848-1914』ケンブリッジおよびニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。pp. 215-219, 318-320。ISBN 0-521-37152-X2010年9月2日閲覧– Google ブックス経由。
• ランディ、マーシャ (2001)。「グレイシー・フィールズの並外れた平凡さ: イギリス映​​画スターの解剖学」。バビントン、ブルース (編)。『イギリスのスターとスターダム: アルマ・テイラーからショーン・コネリーまで』。マンチェスター:マンチェスター大学出版局。56～67 ページ。ISBN 0-7190-5840-62010年9月2日閲覧– Google ブックス経由。
• スキャンネル、パディ（1996年）。ラジオ、テレビ、そして現代生活：現象学的アプローチ。ブラックウェル。pp.65、72。ISBN 0-631-19874-12010年9月2日閲覧– Google ブックス経由。
• スライド、アンソニー (1985)。「Sing As We Go」。1932-1982 年のイギリスの名作映画 50 本: 図録。ニューヨーク: ドーバー。16-18 ページ。ISBN 0-486-24860-72010年9月2日閲覧– Google ブックス経由。
• シェーファー、スティーブン・C（1997年）。『1929-1939年のイギリス大衆映画：安心感を与える映画』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-00282-62010年9月2日閲覧– Google ブックス経由。
• ショート、アーネスト・ヘンリー; コンプトン・リケット、アーサー (1970) [1938]。カーテンを鳴らす: 半世紀にわたるイギリスのエンターテイメントのページェント。フリーポート、ニューヨーク: Books for Libraries Press。ISBN 0-8369-5299-52010年9月2日閲覧– Google ブックス経由。

ウィキメディア・コモンズには、グレイシー・フィールズに関連するメディアがあります。

• IMDbのグレイシー・フィールズ
• BFIのScreenonlineでのグレイシー・フィールズ
• グレイシー・フィールズ女史の公式ウェブサイト
• ターナー・クラシック・ムービーズのグレイシー・フィールズ
• グレイシー・フィールズのディスコグラフィー（Discogs）
• グレイシー・フィールズ：ジョアン・ムールズによる伝記
• 写真と文学
• デジタル修復されたグレイシー・フィールズの9つの録音
• グレイシー・フィールズとトーマス・トンプソン
• グレイシー・フィールズのパーキンソンに関するインタビュー、1977 年 5 月 11 日
• 「グレイシー・フィールズ・ショー」。ラジオエコーズ。1944年。