オリビア・マニング

オリビア・マニング CBE
マニング、 1930年代頃
生まれる	オリビア・メアリー・マニング1908年3月2日ポーツマス、ハンプシャー、イングランド ( 1908-03-02 )
死亡	1980年7月23日(1980-07-23)（享年72歳）イギリス、ワイト島 ライド
休憩所	ビリンガム マナー、チルラートン、ワイト島
職業	小説家、詩人
科目	戦争、植民地主義、帝国主義、移住、疎外、フェミニズム
活動年数	1929–1980
主な作品	戦争の運命
配偶者	RD スミス ​ （1939年生まれ ）

オリビア・メアリー・マニング CBE (1908 年 3 月 2 日 - 1980 年 7 月 23 日) は、イギリスの小説家、詩人、作家、評論家でした。彼女のフィクションとノンフィクションは、旅や個人的な冒険を詳細に描写することが多く、主にイギリス、ヨーロッパ、中東を舞台としています。彼女は個人的な経験から書くことが多かったのですが、彼女の本には想像力豊かな文章の強みも表れています。彼女の本は、彼女の芸術的な視点と場所の鮮やかな描写で広く賞賛されています。

マニングの青春時代はポーツマスとアイルランドを行き来したため、彼女は「どこにも属さない、ありふれたアングロ・アイリッシュの感覚」を身につけたと述べている。彼女は美術学校に通い、ロンドンに移り、そこで最初の本格的な小説『風変わり』を1937年に出版した。1939年8月、彼女はルーマニアのブカレストに駐在していたブリティッシュ・カウンシルの講師、 RD・スミス（「レジー」）と結婚し、その後、ナチスが東ヨーロッパを制圧する中、ギリシャ、エジプト、イギリス委任統治領パレスチナに住んだ。彼女の経験は、彼女の最も有名な作品である『バルカン三部作』と『レバント三部作』の6つの小説の基礎となり、これらはまとめて『フォーチュン・オブ・ウォー』として知られている。批評家は彼女の作品全体の質にばらつきがあると評価したが、1960年から1980年にかけて出版されたこのシリーズは、アンソニー・バージェスによって「イギリス人作家による戦争のフィクション記録の中で最も優れたもの」と評された。^[1]

マニングは戦後ロンドンに戻り、1980年に亡くなるまでそこで暮らした。彼女は英国放送協会のために詩、短編小説、小説、ノンフィクション、評論、ドラマを書いた。マニングと夫はどちらも浮気をしたが、離婚は考えたことはなかった。スティーヴィー・スミスやアイリス・マードックなどの作家との関係は難しく、不安定なマニングは彼らのより大きな成功を妬んでいた。彼女があらゆる事柄について絶えず不平を言っていたことは「オリビア・モーニング」というあだ名に反映されているが、スミスは妻の主な支持者および激励者としての役割を決して揺るがさず、彼女の才能は最終的に認められるだろうと確信していた。彼女が恐れていたように、本当の名声は彼女が1980年に亡くなってから、 1987年に『フォーチュン・オブ・ウォー』の翻案がテレビ放映されてからだけ訪れた。

マニングの作品は批評家からあまり注目されていない。生前と同様、特に彼女の性格描写や他文化の描写については意見が分かれている。彼女の作品はジェンダーの問題を軽視する傾向があり、フェミニスト文学として簡単に分類できるものではない。しかしながら、最近の研究では、戦争小説や衰退する大英帝国の女性作家としてのマニングの重要性が強調されている。彼女の作品は戦争と人種差別、植民地主義と帝国主義を批判しており、強制移住や肉体的・感情的な疎外といったテーマを扱っている。

オリビア・マニングは1908年3月2日ポーツマスのノースエンドで生まれた。^{[2] [3]}父オリバー・マニングは海軍士官で、正式な教育を受けていないにもかかわらず、海軍訓練生から少佐に昇進した。45歳のとき、ベルファストの港を訪れていた父は、14歳年下の酒場主人の娘オリビア・モローと出会い、1ヶ月も経たないうちに1904年12月に彼女の故郷であるダウン州バンガーの長老派教会で結婚した。^[4]

マニングは、ギルバートとサリバンの歌を歌ったり、長い航海中に暗記した詩を朗読したりして人々を楽しませていた女好きの父親を崇拝していた。^[5]対照的に、母親は威圧的で横暴で、「鋳鉄のように頭が固い」^[6]ため、夫婦喧嘩が絶えなかった。^{[3] [7]}当初は温かかった母と娘の関係は、1913年にマニングの弟オリバーが生まれた後に緊張したものになった。彼は病弱でよく病気をし、母親の注目の的となったが、マニングはそれを不愉快に思い、子供じみた行動で何度もオリバーに危害を加えようとした。^[8]この不幸で不安定な子供時代は、彼女の作品と人格に永続的な影響を与えた。^{[3] [9]} マニングは小さな女子校で私立の教育を受けた後、1916年にアイルランド北部に引っ越した。これは、父親が航海に出ている間に何度か長期間そこで過ごした最初の時期であった。バンガーではバンガー長老派教会学校に通い、ポーツマス・リンドン・ハウス学校では、彼女の記憶によれば「どこにも属さない、典型的なアングロ・アイリッシュの感覚」を身につけた。^{[3] [10]}学校の友達は彼女を内気で癇癪持ちだと評した。家族の自慢話ばかりする癖があり、同級生から仲間外れにされた。^{[11]父親の支援を受けて、マニングは読書や執筆を頻繁に行い、特に}H・ライダー・ハガードの小説を好んだ。母親はそのような趣味を止めさせ、不適切だと思ったものは没収した。娘がタイムズ文芸付録を読んでいるのを見つけると、母親は「若い男性はそんな新聞を読む女性を好まない」と叱り、マニングはタイピングなどの市場価値のある仕事のスキルに集中すべきだと言った。^[12]

実際、経済的な事情で16歳で学校を辞めざるを得なくなったマニングは、タイピストとして働き、美容院でジュニアとしてしばらく過ごした。才能あるアーティストだった彼女は、ポーツマス市立美術学校で夜間クラスを受講したが、同級生は彼女を知的で孤高の人だと評した。^{[3] [13]} 1928年5月、彼女の絵画がサウスシーでの展覧会に選ばれ、その後、個展のオファーを受けた。マニングはアーティストとしてのキャリアを歩む準備ができているかに見えたが、その間も文学への関心を持ち続け、20歳の時に作家になろうと決心した。^[14]彼女のアーティストとしての目は、後年の風景の強烈な描写に明らかである。^[3]

マニングの最初の出版作品は、 1929年からジェイコブ・モローというペンネームでポーツマス・ニュースに掲載された3冊の連載探偵小説、 『ルビーの薔薇』、『殺人事件はここに』、『黒いスカラベ』であった。マニングは1960年代までこれらの本を認めていなかった。出版年月日が彼女の年齢を明らかにしていたかもしれないからである。彼女は夫にも年齢を秘密にしていた。1929年から1935年の間に彼女は約20の短編小説を書き、その中には性別を隠すためにイニシャルを使っていたが、自分の名前で出版した最初の作品となった幽霊物語も含まれていた。^[15]マニングは2つの文芸小説も書いたが、どちらも出版には採用されなかった。彼女の2番目の原稿は、ジョナサン・ケープの文芸編集者エドワード・ガーネットに十分な感銘を与え、彼は助手のハミッシュ・マイルズに彼女への激励の手紙を書くように頼んだ。30代後半で人脈の広い文学顧問で翻訳家のマイルズは、ロンドンに来ることがあれば訪ねてくるようマニングを招待した。^{[16] [17]}マニングはポーツマスで息苦しさを感じ、すでに首都への移住を試みていたが、マイルズとの出会いでさらに決意が固まった。彼女はピーター・ジョーンズ百貨店でタイピングの仕事を得ることに成功し、母親の反対にもかかわらずチェルシーの荒れたベッドルーム付きアパートに引っ越した。^{[3] [18]}

食べ物もお金もなかったため、マニングは仕事の後、長時間執筆に励んだ。^{[3] [19]}マイルズはマニングを保護し、夕食、文学的な会話、ゴシップで彼女を魅了し、慣れない支援を提供した。2人の子供がいる既婚男性であるマイルズは、妻が病気でセックスに耐えられなくなったことをマニングに伝え、すぐに恋人になった。マニングは後に「2人にとってセックスは人生を動かす魅力だった」と回想している。^[20]

似た名前の芸術家との人違い事件がきっかけで、マニングはより高給のアンティーク家具の仕事に就き、2年以上働きながら空き時間には執筆活動を続けた。彼女はこれを「人生で最も幸せな時期の1つ」と回想している。^[21]マイルズの励ましで彼女は小説『風は変わる』を完成させ、1937年4月にジョナサン・ケープ社から出版された^{。[19] [22]}この小説は1921年6月のアイルランド独立戦争中のダブリンを舞台とし、アイルランドの愛国者と共和主義に共感するイギリス人作家の間で引き裂かれる女性を主人公にしている。この小説は好評を博し、ある評論家は「この小説は並外れた将来性がある」と評した。^{[3] [23] [24]}その後まもなく、マイルズは手術不能な脳腫瘍を患っていることを知り、マニングの前から姿を消した。情事は秘密にされていたため、彼女は彼に関する情報を得るのに苦労し、彼が死に瀕していたエディンバラ病院に彼に会いに行く余裕もなかった。彼女はピーター・ジョーンズでの仕事を失い、メディチ協会で高給の仕事に就いたが、上司から夜の小説執筆をやめて昼間の仕事のために体力を温存するようにとの命令を拒否したため、解雇された。^{[25]マニングは}メトロ・ゴールドウィン・メイヤーで新作小説の映画化の可能性を評価する仕事を得たが、エディンバラ行きの旅費を貯める頃にはマイルズは体調を崩し、彼女に会うこともできなかった。彼は1937年12月に亡くなった。^{[17] [26]}

マイルズは普段は文学仲間を互いに紹介することはなかったが^[27]、死の直前、事情によりマニングを詩人のスティーヴィー・スミスに紹介せざるを得なかった。二人はすぐに意気投合し^{[19] [24]}、ロンドンの裏通りを散策したり、定期的に美術館や映画館に出かけたり、スミスが風変わりな叔母と暮らしていたパーマーズ・グリーンの家を訪ねたりして楽しんだ。 ^{[28] [29] [30]}共通の友人によると、マニングはスミスの家に「オークリー・ストリートの部屋がさらに冷たく、みすぼらしく見えるほどの、安心感と快適さ」を感じたという。^[29]小説家で批評家のウォルター・アレンは1937年にマニングと会い、彼女は「圧倒的な」ウィットを持ち、「ロンドンのどの若い女性にも劣らないほど手強い」と述べた。マニングとスミスは悪意のあるスノッブの二人組だったと彼は付け加えた。^[30]

1939年7月、ウォルター・アレンはマニングを魅力的なマルクス主義者の R・D・「レジ」・スミスに紹介した。^{[30] [31] [32]}スミスは大柄で精力的な男で、常に他人と付き合いたいという願望を持っていた。^[33]マンチェスターの工具製造業者の息子である彼はバーミンガム大学で学び、そこで左翼詩人のルイス・マクニースの指導を受け、バーミンガム社会主義協会を設立した。^{[34]イギリスの諜報機関}MI5によると、スミスは1938年にケンブリッジ大学を訪れた際にアンソニー・ブラントによって共産主義スパイとして採用された。^[35]

スミスがマニングと出会ったとき、彼はルーマニアで講師を務めていたブリティッシュ・カウンシルの職を休職中だった。彼はマニングとの出会いのために彼女の著作を読み、熱心に準備し、彼女の著書『風変わりな風』に「天才の兆し」があると感じていた。彼はマニングを「ジョリー・レイド」と表現し、長すぎる鼻にもかかわらず美しい髪、手、目、肌を持ち、一目惚れした。初めて会ったときに彼女から半クラウンを借り、翌日に返済したとき、彼は二人が結婚することを確信した。^{[32] [36]}マニングは二人の関係にそれほど確信がなかったが、スミスはすぐに彼女のアパートに引っ越し、数週間後にベッドでプロポーズした。彼らは1939年8月18日にメリルボーン登記所で結婚し、スティーヴィー・スミスとルイス・マクニースが証人となった。^[36]新郎は型破りではあるがいつも通り、式典で指輪を出さなかった。^{[36] [37]}結婚式の数日後、夫妻はスミスがブカレストに呼び戻されたという知らせを受けた。彼らは数時間のうちに出発した。後にマニングはルーマニアからスティーヴィー・スミスに手紙を書き、自分たちのアパートに何が起こったのか調べ、留守の間彼女の帳簿の面倒を見るように頼んだ。^[37] 夫妻は列車でブカレストへ向かい、1939年9月3日に到着した。この日はイギリスがドイツに宣戦布告した日であった。^[38] 2つの世界大戦の間、ルーマニアはドイツの領土的野望に対する安全保障をフランスに求めていた。ミュンヘン協定（1938年）、独ソ不可侵条約（1939年）、そしてフランス陥落（1940年）の影響により、ドイツの影響力と支配力が増し、ルーマニアに領土と資源の譲渡を求めるようになった。^{[39] [40]}夫婦がブカレストに滞在していた時期は、表面上は中立であったルーマニア国内でファシストと全体主義の勢力が台頭し、外部からは戦争の脅威が迫り、何千人もの難民が国内に流入した時期と一致していた。^{[3] [41] [42]}

スミス夫妻は最初アパートを借りたが、後に英国公使館で働いていた外交官アダム・ワトソンの家に引っ越した。 ^[43]当時のマニングを知る人たちは、彼女を他の文化にほとんど触れたことのない内気な田舎娘と評した。彼女はルーマニアに魅了され、同時に愕然とした。彼女は、機知と噂話に満ちたカフェ社会に魅力を感じたが、農民と攻撃的でしばしば手足を切断された乞食には反発した。^{[44] [45]彼女のルーマニアでの経験は、戦時中のルーマニアを文学的に扱った最も重要な作品の1つとされる}バルカン三部作の最初の2巻（『大いなる幸運』と『汚された都市』）に描かれている。マニングは小説の中で、ブカレストをヨーロッパ文明の辺境にある「奇妙な、半分東洋的な首都」で「原始的で、虫がはびこり、野蛮」であり、富や地位に関係なく、住民は農民であると描写した。^{[45] [46]}

マニングは執筆に明け暮れていた。主な仕事はヘンリー・モートン・スタンレーとエミン・パシャ捜索に関する本だったが^[47]、彼女はまた、ブルームズベリーのゴシップや陰謀に満ちたスティーヴィー・スミスとの親しい文通を続けていた。^{[29] [37]}彼女は、当時ドイツ軍で満ち溢れていたトランシルヴァニアのクルージュで元ルーマニア首相 ユリウ・マニウにインタビューするという危険なジャーナリストとしての任務を引き受けた。 ^[48]そして、ドイツとイタリアによって課された1940年8月の第二回ウィーン裁定の一環として、ルーマニアからハンガリーに移送されることになっていた。 ^{[39] [49]}彼女の多くの経験と同様に、このインタビューも将来の作品に組み込まれることになった。他の例としては、死後スミスと引き離されることを恐れて、スミスに冷たいお茶で即興で洗礼を施したことや、スミスがシェイクスピア劇を上演し、彼女に主役を約束したが別の人に与えられたことなどがある。^[50]

スミスは社交的で、生涯を通じて、彼の温かさ、機知、親しみやすさから、多くの友人や飲み仲間を得た。対照的に、マニングは社交の場では寡黙で居心地が悪く、目立たなかった。^{[33] [34] [51]}彼女は、彼女自身の言葉で言うところの「従者」として行動し、スミスがバーからバーへと移動する間、彼の後をついて回り、早めに一人で帰ることを選んだ。マニングは戦時中スミスに忠実であり続けたが、友人のアイヴァー・ポーターは、スミスが多くの浮気をしていたと報告している。^[52]

迫りくる戦争とルーマニアにおけるファシズムと鉄衛団の台頭はマニングを当惑させ、恐怖させた。^{[42] 1940年9月の}カール国王の退位とドイツ軍の進攻は彼女の恐怖を増大させ、彼女は何度もスミスに「ユダヤ人はどこへ行くのですか？」と尋ねた。ドイツ軍が新独裁者イオン・アントネスクの招きで10月7日にルーマニアに侵攻する直前にマニングはギリシャに飛び、1週間後にスミスもそれに続いた。^[53]

マニングは生涯を通じて、パラノイアに近い不安に悩まされた。^{[51]ドイツの}ルフトハンザ航空でルーマニアからギリシャに渡ったスミスを心配するのは当然だった。ルフトハンザの飛行機は枢軸国に迂回することがあったからだ。スミスはリュックサックとスーツケース一杯の本を持って無事到着したが、仕事にふさわしい服は持っていなかった。スミスは多忙な社交生活を再開したが、妻は外国人コミュニティとほとんど交流せず、執筆に専念していた。とはいえ、マニングにとっては幸せな時期だった。「ルーマニアは海外」とマニングは言う。「ギリシャは故郷だ」。マニングには、ブリティッシュ・カウンシルの講師でスミスが他の活動で忙しい間、彼女の付き添い役を務めたテレンス・スペンサーなど、彼女を崇拝する人々がいた。彼は後にバルカン三部作の3作目『Friends and Heroes』でチャールズ・ウォーデン役を演じた。到着後まもなく、ギリシャは枢軸国との戦争に突入した。^[54]

侵攻してきたイタリア軍に対して初期の勝利を収めたにもかかわらず、1941年4月までに国はドイツ軍の侵攻の危険にさらされた。マニングは後に書いた詩の中で、愛するようになった国民の「敗北の恐怖と恐怖」を回想している。^{[55] [56]}ブリティッシュ・カウンシルはスタッフに避難を勧告し、4月18日、マニングとスミスはギリシャを出発した最後の民間船であるエレバス号に乗ってピレウスからエジプトへ向かった。^{[57] [58] [59]}

アレクサンドリアまでの危険な航海の3日間、乗客はオレンジとワインで生き延びた。スミス夫妻のほかに小説家のロバート・リデル、ウェールズの詩人ハロルド・エドワーズとその妻たちが乗船していた。スミス夫妻はエドワーズ夫妻と狭い船室を共有していた。エドワーズ夫人は高価なパリの帽子が詰まった帽子箱を持ってきていたが、マニングはそれを船室の外の通路に置き続け、エドワーズ夫人はそこからそれを返し続けた。航海の終わりまで二人は口をきかなかったが、マニングが最後の言葉を残した。エドワーズ夫人が後に帽子箱を開けると、マニングが便器で帽子を潰していたのが見つかった。^{[60] [61]}

アレクサンドリアに到着した難民たちは、イギリス軍が提供した食料をありがたく食べたが、アクロポリスの上にスワスティカがはためいていることを知った。^[62]マニングのエジプトに対する第一印象は、荒涼とした非現実感だった。「何週間も私たちはひるむような生活を送っていました」。^[63 ]アレクサンドリアから彼らは列車でカイロに行き、そこで英国大使館の二等書記官だったアダム・ワトソンと再会した。彼は彼らを、大使館を見下ろすガーデンシティのアパートに泊まるよう招待した。 ^{[33] [64]}

エジプトは名目上は独立国であったが、19世紀後半から実質的にイギリスの支配下にあった。戦争の勃発と1936年の英エジプト条約の条項により、エジプトは事実上イギリスの占領下にあった。^[65]戦争のこの段階では、ドイツ軍は砂漠を越えてエジプトに向かって止まることなく進軍しており、カイロでは噂と警戒が渦巻いていた。マニングは神経質で恐れていた。^[66]彼女は常に病気を心配しており、実際頻繁に体調を崩していた。心配したスミスは、イギリスに帰国した方が良いかもしれないと提案したが、彼女は「どこに行くにも一緒に行く。帰国するなら二人で行く。戦争で二人が離れ離れになるのは嫌だ。これでおしまい」と言い返した。^{[67]父親は彼女に大}英帝国とそれが世界にもたらした恩恵を固く信じさせ、マニングは愛国的なイギリス人で、連合国の最終的な成功を確信していた。エジプトでは、彼女はイギリスの占領が決して人気がなかったという事実に直面した。^{[68]スミスはすぐに}ザマレクでアングロ・エジプト連合を発見し、そこで酒を飲み、政治や詩について語った。いつものように彼は好かれていたが、ローレンス・ダレルによると、評判の悪い友人が彼に付き添っていたことが多かった。^[69]マニングはそれほど人気が​​なかった。ダレルは彼女を「鉤鼻のコンドル」と表現し、彼女の批判的な態度は彼女を知る多くの人から評価されなかった。^{[69] [70]}

マニングは、ブリティッシュ・カウンシルが最も優秀な教師の一人だと考えていたスミスにすぐに職を与えなかったことに憤慨した。彼女は復讐として、後に『フォーチュン・オブ・ウォー』で無能なコリン・グレイシーとして不滅となった、ブリティッシュ・カウンシルの代表であるCFAダンダスについて悪意のある詩を書いた。^{[71] [72]}マニングの登場人物は実在の人物に基づいていることが多かったが、彼女は実物から正確に描くことはなかった。^[73]ブリティッシュ・カウンシルの講師であるピンクローズ卿教授に対する彼女の嘲笑的な描写は、 1940年にアテネ大学のバイロン英語教授職に就くために派遣されたダンセイニ卿を大まかにモデルにしている。 ^{[74] [75]}彼女はまた、ウォルター・スマートの妻でカイロの芸術家、詩人、作家の常連であったエイミー・スマートが、彼女とスミスにほとんど注意を払わなかったことに憤慨した。^{[69] [76]}彼女は後に同様の方法で復讐した。^[77]

1941年10月、スミスはアレクサンドリアのファルーク大学から講師のポストをオファーされた。夫妻はカイロから引っ越し、同僚の教師ロバート・リデルとアパートをシェアした。ドイツ軍は定期的に街を爆撃し、その空襲はマニングを怖がらせた。マニングは、サイレンが鳴るたびに3人で防空壕に避難するよう主張し、スミスとリデルを苛立たせた。 ^{[68] [78]}彼女がアレクサンドリアに到着してすぐに、兄オリバーが飛行機事故で亡くなったという悲報が届いた。^{[69] [79]}このことが引き起こした精神的動揺により、彼女は数年間小説を書けなかった。^[3]

空襲はマニングにとって耐え難いものとなり、彼女はすぐにカイロに戻り、1941年後半に米国公使館の報道官となった。^{[80] [81]}余暇には、『バルカン三部作』の未発表の原型である『結婚の客』や短編小説、詩に取り組み、^[80]そのうちのいくつかは出版されることを期待してスティーヴィー・スミスに送った。^{[37] [80] [82]}何年もの間、スティーヴィーはマニングが友情を捨ててレジ―・スミスと結婚したことについて思い悩んでいたが、^[28]この頃、スティーヴィーの嫉妬は公然とした形をとった。1942年に彼女は「殺人」と題する詩を書いた。その中で、ある男性が墓の横に立って、「私の手がレジ―・スミスをこの窮地へ導いた - / まあ、彼の魂よ、私は死者を恐れることはない」と告白している。^[83]その後の再版では、「レジ・スミス」という名前は「フィルマー・スミス」に置き換えられ、この言及は隠されていたが、マニングはそれを知り激怒した。^{[28] [83]}

エジプト滞在中、マニングはバーナード・スペンサー、ローレンス・ダレル、ロビン・フェデンが創刊した中東を拠点とする2つの文芸雑誌「Desert Poets」と「Personal Landscapes」の寄稿者となった。^{[84] [85]}後者は、戦争中に亡命生活を経験した作家たちの「個人的な風景」を探究しようとした。マニングと同様に創刊者たちは、エジプトとの芸術的、知的関わりよりも、ギリシャへの強い愛着を持ち続けた。ギリシャからの出発を思い出して、マニングは「私たちは海に向かいました / 帰国する日まで、自分たちの国ではない国からの亡命者であると知りながら」と書いた。^{[86] [87]エジプトとパレスチナ滞在中、マニングと夫は}ジョージ・セフェリスとエリー・パパディミトリウの作品の翻訳と編集を含む、難民のギリシャ人作家との密接な関係を維持した。^{[87]マニングは、}シリル・コノリーの雑誌ホライゾンの「亡命詩人」の中で、カイロの詩界の印象を述べた。彼女は、ロンドンの評論家が「時代遅れ」だと主張したことに対して、作家たちを擁護し、彼らの作品は他の文化、言語、作家と接することで強化されたと示唆した。^{[87] [ 88]}彼女の評論は、スペンサーの詩が彼の犠牲の上に称賛されることに反対したダレルを含む、特集記事に取り上げられた人々から多くの批判を受けた。^{[88] [89]}

1942年、スミスはエルサレムのパレスチナ放送局の英語とアラビア語の番組管理者に任命された。この仕事は後から始まる予定だったが、7月初旬、ドイツ軍がエジプトに急速に進軍していたため、スミスはマニングに「道を整える」ためにエルサレムに先に行くよう説得した。^{[90] [91]}

夫妻はエルサレムで3年間を過ごすことになった。到着後、マニングはエルサレム・ポスト紙に職を求め、すぐに評論家に任命された。^{[91] [92]} 1943年から1944年にかけて、彼女はエルサレムの広報事務所で報道アシスタントを務め、その後、エルサレムのブリティッシュ・カウンシル事務所で同じ職に就いた。^[3]マニングはスタンレーとエミン・パシャについての本の執筆を続け、民間人を乗せてくれる軍の運転手を利用した。彼女はパレスチナ、ペトラ、ダマスカスを訪れ、将来の作品のための資料を集めた。^[93]

1944年、マニングは妊娠した。夫婦は大喜びし、マニングはリラックスして、長い間難しい関係にあった自分の母親を含め、他人に対してあまり批判的ではなくなった。彼女はいつもとは違って、休んだり、散歩したり、絵を描いたり、編み物をしたりした。7か月目に胎児は子宮内で死亡し、当時の慣習に従い、マニングは死亡した子供を出産するまで2か月の困難な期間を待たなければならなかった。「私は歩く墓地のようだ」と彼女はこの間悲しげに繰り返した。^{[32] [94]}悲しみに打ちひしがれたマニングは妄想症になり、スミスが暗殺されるのではないかと常に恐れていた。スミスは彼女が神経衰弱を起こしていると判断し、1944年10月に彼女と一緒に1か月の休暇でキプロスに向かった。エルサレムに戻ったとき、彼女の体調は依然良くなく、詩人のルイス・ローラーは、この「奇妙で扱いにくい女性」の不満と、その間ずっとマニングが夫を姓で呼んでいたにもかかわらずスミスの「驚くほど忍耐強い」態度に気づいた。^[95]マニングは喪失から完全に立ち直ることはなく、そのことについてほとんど話したり書いたりしなかった。彼女はそれ以上子供を産むことができず、将来は母性的な感情を動物、特に猫に向けるようになった。^{[32] [94]}

中東滞在中にマニングはアメーバ赤痢にかかり、カイロとパレスチナの病院に何度も入院した。1945年5月にヨーロッパでの戦争が終結すると、彼女の健康状態から、夫妻はマニングがスミスより先に英国に戻るべきだと決断した。二人は一緒にスエズへ行き、そこから彼女は一人で帰国した。^[96]

激しい爆撃を受けたポーツマスで、悲しみに暮れる両親のもとでしばらく過ごした後、マニングはロンドンのアパートに引っ越した。スミスは1945年半ばに到着し、英国放送協会（BBC）の特集部門に職を見つけた。 ^[97]彼は1947年にMI5によって共産主義のスパイであると特定され、監視下に置かれました。彼のファイルによると、スミスは戦争中ずっとルーマニアと中東でソ連の影響力を強めるために働いていました。^[35]マニングは夫の政治的信条を共有していませんでしたが、電話が盗聴されていることはよくわかっており、共産主義を公然と支持することでBBCから解雇されるのではないかと恐れていました。^{[35] [98]}スミスはすぐに特集部門から政治的に敏感でないドラマ部門に異動になりました。 1956年のロシアのハンガリー侵攻後に共産党を辞めたため、監視は停止しました。^{[34] [35]}

マニングはBBCでも働いており、ジョージ・エリオット、アーノルド・ベネット、エイダ・レバーソンの小説の翻案を含むラジオの脚本を書いた。^[99]彼女はスタンリーとエミン・パシャに関する著書『英国での注目すべき探検と米国での不本意な救助』を完成させ、1947年に出版し、^[100]その後1985年に再版された。^[101]この本は概ね好評だったが、比較的知られていないままである。^[102] 1948年、彼女の短編集『Growing Up 』がハイネマンから出版され、表題作はハミッシュ・マイルズとの情事を題材にしたフィクションであった。^[103]マニングは1974年までこの出版社に在籍した。^[104]

いくつかの賃貸アパートに住んだ後、1​​951年に夫婦はセント・ジョンズ・ウッドの一軒家に移り、俳優のジュリアン・ミッチェルやトニー・リチャードソンなどの下宿人に部屋を又貸しした。^[105]ジン・トニックをたくさん飲んで内気さをごまかしていたマニングは、ロンドンの文学界で機知に富んだ参加者となった。^{[106] [107]}子供の頃は、マリー・ベロック・ラウンズと家族関係にあると主張したり、アンソニー・バージェスと妻の死の翌朝にプロポーズを受けたなどと自慢げな作り話をするのが好きだった。 ^[106]彼女の不安は他の面でも表れていた。彼女は金銭面で非常に不安で、お金を稼ぐ方法や節約する方法を常に探していた。^{[3] [108]}戦後、彼女もスミスも不貞を働いた。パーティーでは、スミスは定期的に他の女性に婚外関係に興味があるか尋ねていたが、マニングはウィリアム・ゲルハルディとヘンリー・グリーンの両方と浮気をしたと主張し、彼女の下宿人であるトニー・リチャードソンに報われない追いかけをしていた。^[109]彼女の主治医であるジェリー・スラッテリーは彼女の長年の愛人となった。彼女の浮気はスミスにとってショックであり、彼は妻を失望させたに違いないと感じていた。困難な始まりの後、スミスは順応し、すぐにスラッテリーの親友になった。マニングの不倫は、ある意味でスミスが自身の頻繁な浮気を正当化しやすくした。これには、後に彼の2番目の妻となるダイアナ・ロブソンとの長年の関係も含まれていた。マニングは彼の不貞に過度の注意を払うことはなく、たいてい「レジーがどんな人か知ってるでしょ」と答えていた。^[110] 2人は結婚は生涯にわたる約束であると信じ、離婚を考えたことはなかった。^{[3] [111]}

マニングの戦後最初の小説『行方不明者の中の芸術家』は、中東での生活を描いた感動的な物語で、1949年に出版され、賛否両論の評価を受けた。^{[3] [112]}彼女はアイルランド旅行記『夢見る岸辺』に取り組んだ。この本は、自身の英国系アイルランド人の生い立ちに基づいたものだったが、アイルランドへの高額な旅を何度も必要としたため「重荷」となった。この本は、アイルランドがいつか統一されるという彼女の見解で有名だった。^{[113]マニングは、1951年に出版された}『愛の学校』で一連の出版を続けた。この小説は、第二次世界大戦中にパレスチナで育った少年を描いたものだ。その出版により、マニングが文学的な判断、援助、支援を大いに頼りにしていたスミスは、「私のオリヴィアは、確立した作家と呼べる存在である」と自慢した。^[114]この小説は概ね好評だったが、小説の登場人物の一人であるミス・ボーハンのモデルとなったロバートの妹、クラリッサ・グレイブスから名誉毀損訴訟を起こされる可能性があった。 ^[115]

マニングは本の執筆に加えて、ザ・スペクテイター、ザ・サンデー・タイムズ、ザ・オブザーバー、ザ・パンチなどの書評を書いたほか、パレスチナ・ポストにも時折寄稿していた。^[116] 4作目の小説『A Different Face』は1953年に出版された。舞台はマニングの故郷ポーツマスをモデルにした陰鬱な街で、主人公が生まれ故郷を離れようとする様子を描いた作品である。この本は批評家から高く評価されず、よくあることだが、マニングは自分が受けるに値する批評を受けていないと感じ、侮辱されたと感じた。^{[117] [118]}神経質な自信喪失と完璧主義のせいで、マニングは扱いにくく、すぐに怒ってしまい、^[119]自分より若い作家たちが追い抜いていることを非常に意識していた。^[120]そのような作家の一人がアイリス・マードックで、マニングは彼女と空飛ぶ円盤への興味を共有し、若いマードックのより大きな成功に対する嫉妬で染まった不安定な友情を築いた。^[121]マニングは彼女が意地悪だと知っていたが、それを止めることができず、^[122]頻繁に作家の友人を他の人に批判した。^[123]彼女は1945年に紹介されたアイビー・コンプトン・バーネットを常に賞賛し、尊敬しており、彼女との友情を非常に大切にしていた。 ^[124]彼女は出版社のハイネマンと同僚からの評価の低さについて不満を漏らした。アンソニー・パウエルは彼女を「世界最悪の不平屋」と呼び、出版社は彼女が「扱いやすい作家ではなかった」ことを覚えていた。^[125]ある友人が彼女に「オリビア・モーニング」というあだ名を付けたが、他の人もそれを真似してマニングを非常に苛立たせた。^[126]

1955年、マニングは1930年代のロンドンでの体験を基にした『ヴィーナスの鳩』を出版した。2人の友人、エリー・パーソンズとナンシー・クレイポールは、マニングとスティーヴィー・スミスに類似点があった。 ^{[19] [127] [128]}この本では、孤立したエリーが無気力な母親から逃れようとする。^[129]批評は概ね好意的だったが、マニングは満足しなかった。おそらく小説でのエリーの描写に腹を立てたのか、スティーヴィー・スミスはマニングが「意地悪な批評」と表現した批評を書いた。その後、スミスが和解しようと努力したにもかかわらず、2人の親友はほとんど話をしなかった。最終的に、マニングは渋々彼女を許した。スミスの最後の病気を知った彼女は、「まあ、彼女が本当に病気なら、過ぎたことは過ぎたことにしなくては」と言った。^{[120] [128] [130]}

彼女は動物、特にシャム猫に多くの時間と注意を向けていた。彼女はペットの健康と快適さに非常に気を配り、友人宅を訪問する際にはペットを連れて行き、気温が下がった場合に備えて湯たんぽも用意していた。彼女は頻繁に獣医を解雇し、ある獣医には「私のペットに何も問題がないと診断するためにお金を払っているわけではない」と告げ、時には動物信仰療法士を試した。^[131]また、彼女は動物虐待と闘う組織の熱心な支持者でもあった。彼女の猫に対する愛情と関心は、1967年に出版された著書『 Extraordinary Cats』に描かれている。^[132]

1956年12月、マニングは『夫カートライト』を出版した。これはスミスに関する12のスケッチのシリーズで、もともとは『パンチ』誌に掲載されていた。この本は広くは批評されず、いつものようにマニングは苛立ち、苛立っていた。この本は『戦争の運命』で夫を描いた作品の前身となるはずだった。スミスの社交的な性格や社会問題への関心など、スミスの性格を浮き彫りにする喜劇的なエピソードを詳細に描いている。「夫カートライトは同胞を愛する人だ。同胞を愛する人は気が狂いそうになることがある...海外で講演しているとき、彼は突然『名所』、特に遺跡や墓などの『役に立たない』名所に憤慨するようになった。ティベリア、王家の谷、ハドリアヌスの別荘などの気晴らしがなければ、海外の観光客は貧困の緩和だけに専念するだろうと思われるかもしれない。」^[133]

1956年から1964年にかけてのマニングの主なプロジェクトは、第二次世界大戦中の彼女の経験に基づいた3冊の小説からなる『バルカン三部作』だった。いつものように、彼女はスミスから支援され、励まされた。 ^[134]この本は、ルーマニアとギリシャで暮らし働くハリエットとガイ・プリングルの結婚生活を描き、1941年にドイツ軍に先駆けてアレクサンドリアへ脱出するところで終わる。尊敬すべきと同時に物足りないガイと、傲慢で短気なハリエットという女性は、初期の情熱から違いを受け入れるまでに変化する。マニングは、この本を長い自伝の章であると説明し、初期のバージョンは一人称で書かれていたが、かなりのフィクション化が加えられている。開戦時、マニングは31歳、スミスは25歳だったが、マニングの分身であるハリエット・プリングルはわずか21歳で、夫は1歳年上だった。マニングは職業作家だったが、彼女の創作物はそうではなかった。^[135]

三部作の最初の本『グレート・フォーチュン』は賛否両論の評価を受けたが、その後の『スポイルト・シティ』と『フレンズ・アンド・ヒーローズ』は概ね好評だった。アンソニー・バージェスはマニングを「我が国の女性小説家の中で最も優れた作家の一人」と評し、ローレンス・ダレル、グレアム・グリーン、イブリン・ウォー、アンソニー・パウエルと比較した。否定的な批評もいくつかあり、いつものようにマニングの怒りを買った。^[136]

1965年にバルカン三部作の最終巻が出版された後、マニングは猫の回想録と短編集『ロマンティックな英雄とその他の物語』に取り掛かり、どちらも1967年に出版された。^[137]もう1つの小説『プレイルーム』 （米国では『キャンパーリー・ガールズ』として出版）は1969年に出版された。この短編集と『プレイルーム』はどちらも同性愛をテーマとしており、マニングの興味を引いた。後者は青少年の生活と関心を探求したあまり成功しなかったが、レビューは概ね好評だった。^[138]映画版の企画が持ち上がり、ケン・アナキンが彼女に脚本を書くよう依頼した。映画は原作よりも露骨なレズビアンシーンがあり、資金が尽きる前にほぼ完成していた。脚本が大きく異なる第2版も開発されていたが、実現しなかった。「すべてが失敗に終わった」と彼女は言う。「多くの時間を無駄にしたが、60歳にもなればそんなことをする余裕はない」彼女は年齢を曖昧にしていたが、実際は62歳だった。^[139]

1970年代には、家庭に多くの変化が起こった。スミスがBBCを早期退職し、1972年にコールレーンにあるニュー・ユニバーシティ・オブ・アルスターの講師に就任した後、夫婦はより小さなアパートに引っ越した。その後、マニングがアイルランドへの移住を拒否したため、夫婦は長い間別居した。^{[140] 1974年にマニングは}アーノルド・ベネットの2つの作品（『カード』と『摂政』 ）を脚色し、 BBCラジオの8部作『デンリー - カードの冒険』を制作した。グレアム・アーミティッジが同名のデンリーを演じ、ウルスラ・オリアリーが美しいシェル伯爵夫人を演じた。^[141]

マニングは常に人生を注意深く観察し、写真のような記憶力に恵まれていた。^[32]彼女は友人のケイ・ディックにこう語っている。「私は経験に基づいて書くのであって、空想はしない。私が経験したことで無駄になったことは一度もないと思う。^」[80] 1974年の小説『熱帯雨林』では、インド洋に浮かぶ架空の島とその住民を描写することで、彼女の創造力を発揮した。1953年を舞台とするこの小説の中心人物はイギリス人夫婦で、彼らの個人的な経験と悲劇を、イギリス植民地支配の暴力的な終焉を背景に描いている。^{[142]この本はマニングのあまり知られていない作品の1つであり、}ブッカー賞の候補に挙がらなかったことに彼女はがっかりした。^[143]

1975年初頭、マニングは『危険な木』を書き始めた。彼女はこれを「バルカン三部作の第4部」と表現していたが^[144]、結局は『レバント三部作』の最初の小説となり、中東でのプリングルズの物語が続く。最初の本は「長い苦労」を要したが、それはマニングが自分の発明力に自信がなかったためでもある。この本は、若い士官サイモン・ボルダーストーンの砂漠戦争体験とプリングルズとその仲間たちのより安定した生活を並置している。^[145]兄弟関係に魅了され、自分の兄弟の死を思い出したマニングは、サイモンと兄のヒューゴの関係も調べた。彼女は兵士や軍事シーンについて書く能力が自分にはないと感じていた。最初の評論家も同意し、彼女の文章は説得力がなく、あり得ないと考えたが、その後の評論家はかなり好意的だった。^[146]

本のいくつかの部分は創作であるが、彼女は実際の出来事も利用している。『危険な木』の冒頭の章では、サー・デスモンドとフーパー夫人の幼い息子の事故死が描かれている。この事件は事実に基づいている。サー・ウォルターとレディ・エイミー・スマートの8歳の息子は、1943年1月の砂漠でのピクニック中に棒爆弾を拾って死亡した。小説で描かれているように、悲しみに暮れる彼の両親は、死んだ少年の頬に穴を開け、そこから食べ物を与えようとした。^{[73] [76]}マニングは、スマート夫妻が彼女とスミスをカイロの芸術仲間に入れなかったことに長い間憤慨していた。この場面はマニングの友人たちからも悪趣味だとみなされ、彼らはまた、静かで誠実なレディ・スマートが、マニングとは全く異なるレディ・フーパーと関連づけられていることに憤慨した。^{[76] [77]}出版時にはサー・ウォルターとその妻は亡くなっていたが、マニングの出版社はスマート家の代理人からその場面に異議を唱え、今後の巻ではこの事件や夫婦についてこれ以上言及しないよう求める手紙を受け取った。マニングはどちらの要求も無視した。^[76]彼女はエイダン・プラットのキャラクターを、エルサレムで知り合った俳優、作家、詩人のスティーブン・ハガード^[147]に基づいて作った。プラットのようにハガードはカイロからパレスチナに向かう列車の中で自殺したが、ハガードの場合は報われない同性愛の愛ではなく、美しいエジプト人女性との関係の終わりに続いた。^{[148]出版社のハイネマンに対する長年の苦情の後、マニングは}ワイデンフェルド・アンド・ニコルソンに移り、生涯を終えるまでそこに留まった。^[149] 『危険な木』は批評家からかなりの成功を収め、マニングは再び彼女の小説がブッカー賞の候補に残らなかったことに失望したが、ヨークシャー・ポスト紙はそれを1977年のベスト小説に選んだ。 ^[150]この賞は、1976年の誕生日叙勲で大英帝国勲章のコマンダーに任命された後に授与された。^{[3] [151]}

モンゴメリー元帥の回想録を参考にして、マニングは三部作の第二巻『失われた戦いと勝利した戦い』の戦闘シーンを書きやすくなった。ゆっくりとしたスタートの後、マニングは確信を持って迅速に執筆し、本は記録的な7か月で完成し、1978年に出版された。この本は、ロンメルとアフリカ軍団がガイが教えているアレクサンドリアに近づく中、プリングルズを追う。エジプトは非戦闘員にとって特権と性的交流の場所であり続け、プリングルズの結婚はゆっくりと崩壊していく。^[152]

マニングは、四半世紀以上も恋人であり親友でもあったジェリー・スラッテリーが1977年に突然亡くなったことに深く心を痛めた。^[153]マニングの晩年は、身体の衰えによっても困難な時期となった。関節炎が彼女をますます苦しめ、^{[154] 1976年と1979年に}股関節置換術を受け、中東で流行したアメーバ赤痢による健康状態の悪化にも悩まされた。^{[155]マニングは}『レバント三部作』の最終作『物事の総和』に取り掛かった。この小説では、ハリエットが英国への帰国に同意するが、ガイに別れを告げて考えを変える。この小説は、シリア、レバノン、パレスチナを旅するハリエットの様子を描き、ハリエットの船が沈没したと聞いたガイがカイロで未亡人になったとされる様子や、エル・アラメインの戦いで負傷したサイモン・ボールダーストーンの回復の様子を描いている。^[156]

『ザ・サム・オブ・シングス』は死後に出版された。1980年7月4日、マニングはワイト島の友人を訪ねている最中に重度の脳卒中を起こしたためである。彼女は7月23日にライドの病院で亡くなった。よくあることだが、スミスはアイルランドから呼び戻されていたため、彼女が亡くなったときにはそこにいなかった。 ^{[3] [157]}彼は彼女が「消え去る」のを見るのに耐えられず、忙しく過ごすためにロンドンへ出かけた。マニングは、遅刻の多いスミスが彼女の葬儀に遅れるだろうとずっと前から予測していたが、実際そうになりそうだった。彼の喪の期間は、号泣からほとんどヒステリックな陽気さへと突然変化するのを特徴としており、まさに『ザ・サム・オブ・シングス』でハリエットが死んだとされる時、マニングが想像していたガイ・プリングルの反応そのものである。マニングは火葬され、遺灰はワイト島のビリンガム・マナーに埋葬された。 ^{[3] [158]}

マニングは作家としての評価が低かったことに長い間不満を抱いており、夫や友人たちが彼女の才能は認められ、作品は今後何年も読まれるだろうと答えても慰められなかった。「今、本当に有名になりたいのよ、今」と彼女は言い返した。^{[9] [159]}実際のところ、彼女の名声と読者層は死後に大きく成長した。エマ・トンプソンとケネス・ブラナー主演のテレビシリーズ『フォーチュン・オブ・ウォー』が1987年にようやく実現し、彼女の作品はより広い聴衆に届けられた。^{[9] [160]}

『フォーチュン・オブ・ウォー』が死後に人気を博したにもかかわらず、マニングの作品のほとんどはめったに読まれず、批評家からの注目もほとんど集めていない。^{[129] [161]}彼女の作品のうち、『フォーチュン・オブ・ウォー』 、『スクール・フォー・ラブ』 、 『ヴィーナスの鳩』、 『熱帯雨林』、そして『ロマンティックな英雄』だけが印刷されている。^[162]彼女の小説のいくつか、特に『フォーチュン・オブ・ウォー』は、フランス語、ドイツ語、フィンランド語、スウェーデン語、デンマーク語、スペイン語、ギリシャ語、ルーマニア語、ヘブライ語に翻訳されている。^{[41] [163]}生前と同様、意見は分かれており、彼女の作品は「自己満足と自己判断力の欠如によって欠陥がある」と主張する者もいる。 ^[164]民族や宗教集団の描写がステレオタイプで戯画化されていると批判する者もいる。^{[165] [166] [167]}一方で、緊密で洞察力に富み説得力のある物語と優れた人物描写を称賛する者もいる。^{[106] [168] [169]}彼女の物語は、文字通りにも比喩的にも、旅、冒険、探求として描写されることが多い。^{[166] [170] [171]}マニングの「場所の絶妙な喚起」^[172]の才能は、物理的、文化的、歴史的な側面を含めて広く賞賛されており、^{[41] [166]}批評家のウォルター・アレンは、彼女の「目に見える世界に対する画家の目」を称賛した。^[167]

マニングの最も有名な作品である『戦争の運命』 6冊は、「20世紀で最も過小評価されている小説」 ^[173]と評され、著者は「20世紀のロマン・フルーヴ^{の最も偉大な実践者の一人」 [174]}と評されている。記述された時代から16年以上後の冷戦中に書かれた、ルーマニアとギリシャを舞台とした『バルカン三部作』は、戦時中のこの地域を文学的に扱った最も重要な作品の1つであると考えられているが、冷戦時代のバルカン主義のイメージ^{[45] [174]}や、マニングが「ルーマニアのあらゆるものに対する反感を隠し切れなかった」ことに対して批判されている。^{[46]中東を舞台とした} 『レバント三部作』は、サイモン・ボールダーストーンの砂漠での戦争体験の詳細な描写や、プリングルズと世界の重要な出来事との関連性を並置していることで賞賛されている。^{[3] [175]}小説の抜粋は、女性の戦争小説集に再録されている。^{[176] [177]} セオドア・スタインバーグは、『フォーチュン・オブ・ウォー』は壮大な小説として見られるべきだと主張し、その幅広い視点と、歴史の重要な時期に設定された興味深い登場人物の多さを指摘している。他の壮大な小説と同様に、この本は絡み合った個人的および国家的なテーマを扱っている。トロイの陥落への言及が頻繁にあり、例えばガイ・プリングルによるシェイクスピアの『トロイラスとクレシダ』では、イギリス人駐在員が自分自身を演じ、ルーマニアとヨーロッパが運命づけられたトロイを映し出している。^{[173] [178] [179]}スタインバーグの視点では、この本はまた、主に「自分の認識を周囲の男性と頻繁に対比させる」女性キャラクターの目を通して戦争を見ることで、壮大な小説の典型的なジャンルの慣習に挑戦している。^[178]対照的に、アダム・ピエットは、この小説シリーズを失敗した叙事詩とみなしており、戦争の急進性や、ガイと彼の政治的関与に代表される犠牲者の運命を扱わずに「ハリエットの結婚に対する自己憐憫的な執着」に表されるように、変化を抑圧しようとする冷戦の願望の産物であるとしている。^[180]

マニングの他の作品は、主にこの2つの三部作の前身とされている。^{[166] [167]}アイルランドを舞台にした戦前の小説『風変わり』(1937)は、その「戦争を背景にした人間関係の微妙な探求」において、将来の作品を予見している。^[172]国内と海外を交互に舞台にした戦後の作品は、国外戦争についての彼女の考えとその書き方を明確にするための最初の、あまり成功とは言えないステップと見なされている。イギリスとアイルランドを舞台にした小説や物語は陳腐さと不満に満ちているが、海外を舞台にしたものは、彼女の後期の作品の興奮と冒険を強調している。^[181]エルサレムを舞台にした2冊の本、『行方不明者の中の芸術家』 (1949)と『愛の学校』 (1951)は、彼女の最初の商業的かつ批評的な成功であり、戦争、植民地主義、イギリス帝国主義などのテーマを探求する最初のステップでもある。^{[3] [166]}

マニングは、評論、ラジオの脚本、そして数冊のノンフィクション本を書いた。^[182]エミン・パシャとヘンリー・スタンレーについての著書『The Remarkable Expedition』 （1947年）は、概ね好評を博し、 ^[102] 1985年に再版されたときには、そのユーモア、物語性、そして両主題に対する公平さが称賛された。^{[101] [183]}​​ アイルランドについての旅行記『The Dreaming Shore』（1950年）は、旧友のルイス・マクニースからも賛否両論の評価を受けたが、^[184]この本やマニングのその他のアイルランド作品の抜粋は、その後賞賛され、選集にまとめられた。^{[185] [186]}マニングの著書『Extraordinary cats』（1967年）は、主に彼女自身の愛するペットについて書かれたものであり、サンデー・タイムズ紙のスティーヴィー・スミスの評論では、この本は「オリジナルよりも煽情的」であると不満を述べた。^[187]彼女はまた、2つの短編小説集、高く評価されたGrowing Up（1946年）とA Romantic Hero and Other Stories（1967年）を出版しました。後者は前巻から8つの物語を収録しており、死の意識に満ちています。^[188]

当時の他の女性戦争小説とは対照的に、マニングの作品は国内での生活について語ってはいない。その代わりに、彼女のアイルランド戦争と第二次世界大戦の小説は、前線と後方にいる戦闘員と非戦闘員を観察している。^{[40] [166] [189]}マニングの見解では、戦争は場所と影響力のための戦いであり、「マニングは、彼女のイメージと幻想の範囲で、土地をめぐる戦争が常にあったことを私たちに思い出させてくれる」。^[190]彼女の本は、英国の英雄的行為や民間人の無実を称賛せず、代わりに、戦争の原因と危険は外部からだけでなく内部からも生じ、最も深刻な脅威は同胞の英国人から来ることを強調している。^{[191] [192]}軍人は英雄的とは程遠く、英国の公式の対応は茶番劇として描かれている。^{[193] [194] 『}フォーチュン・オブ・ウォー』では、紛争は主に民間人の女性、観察者の視点から描かれているが、後の作品にはサイモン・ボールダーストーンによる兵士の視点からの戦闘の描写が含まれている。^{[40] [166] 『フォーチュン・オブ・ウォー』}の戦闘シーンにおける彼女の成功については意見が分かれている。オーベロン・ウォーとヒュー・マッシーによる最初のレビューでは、信じがたい、十分に実現されていないと批判したが、^[195]後の評論家は、彼女の戦闘の描写は生き生きとしており、心を打つものであり、おおむね説得力があると述べている。^{[166] [170] [173]}彼女の本は戦争とその恐怖の告発の役割を果たしている。ウィリアム・ガーハーディは1954年に『行方不明者の中の芸術家』の中で「それはレンズが焦げ、紙がほとんど燃え上がるほどに狭い範囲で見られる戦争である」と述べている。^[190]人生のはかなさに強く焦点が当てられている。死と死すべき運命は、民間人にとっても兵士にとっても常に存在し、関心事であり^[170]、物語、出来事、死の繰り返しは、「終わりの見えない終わりのない戦争に閉じ込められた命という印象」を与えるために使われてきました^{[196] 。}

マニングの作品の主なテーマは、衰退しつつある大英帝国である。^[167]彼女の小説は、決定論的で帝国主義的な歴史観と、植民地主義によって追われた人々が変化できる可能性を受け入れる歴史観を対比させている。^[167]マニングの作品は大英帝国主義に対して強い姿勢を示しており、^[166]大英植民地時代末期の人種差別、反ユダヤ主義、抑圧に対して厳しい批判を行っている。^{[197] [198]}「大英帝国主義は腐敗した利己的なシステムであり、解体されるべきであるだけでなく、実際に解体されようとしている」とスタインバーグは書いている。^[199]マニングの小説に登場するイギリス人の登場人物は、ほぼ全員がイギリスの優位性と帝国主義の正当性を前提としており、植民地化の影響を歓迎すると信じて育てられた国々では歓迎されない抑圧者としての立場に苦悩している。^{[174] [200]}この見方では、亡命者であり女性として周縁化されたハリエットのキャラクターは、抑圧者であると同時に抑圧される存在であり、^[201]一方で、ガイ、ヤキモフ王子、ゾフィーなどのキャラクターは、大英帝国の国家間の対立と帝国主義を縮図に、さまざまな形で他者に対して権力と権威を行使しようとしている。^{[40] [202] [203]}植民地時代と植民地時代後の視点からマニングの著作について広範囲に執筆したフィリス・ラスナーは、同情的なキャラクターでさえ、植民地主義者としての共犯を免れないことを指摘している。プリングルズ夫妻の反応は「植民地亡命者としての自分たちの立場と植民地化された人々の立場との間の厄介な関係」を主張し、エジプト原住民は『レヴァント三部作』で直接的な発言をほとんど与えられていないが、それでもなお、自国の主体性を主張している。 ^[204]

『行方不明者の中の芸術家』（1949年）で、マニングは帝国主義と多文化主義が混ざり合うときに生まれる人種間の緊張を描き、他の戦争小説と同様に、イギリスが人種差別的なナチズムを打倒しようとしながらもイギリスの植民地搾取を支持している政治的な窮地を評価している。^{[205] 『}愛の学校』（1951年）は、アラブ人、ユダヤ人、そして小説の中で冷たく独善的で反ユダヤ的なボーハン嬢のキャラクターによって表現される抑圧的な植民地の存在がある街で、孤児の少年が幻滅する旅の物語である。^[206]

マニングは、ヨーロッパや中東を舞台にした大作だけでなく、アイルランドを舞台にした小説『風変わり』 (1937)や、主にキャリア初期に執筆された8つの短編小説でも、これらのテーマを探求している。^[167]これらの作品では、植民地主義的な態度が、カトリック教徒の南部人は野蛮で原始的で無秩序、北部人は秩序ある効率的な生活を送っているというステレオタイプによって再現されている。移住させられた主要人物は、もはや受け入れることができない価値観を持つ社会集団の中で自分の居場所を見つけようと奮闘している。^[167]マニングはまた、植民地支配の終焉の影響に早くから直接的に焦点を当てていることでも知られている。『熱帯雨林』 (1974)は、架空の島に住むイギリス人移住者の価値観を風刺した、後の非常に悲観的な見方を提示している。また、独立運動に関わった人々を批判し、独立後の島の将来展望に対する幻滅した見方を表現している。^[166]

移住と疎外は、マニングの作品の定番のテーマである。登場人物はしばしば孤立し、家族や慣れ親しんだ環境から物理的にも感情的にも引き離され、帰属できる場所を探している。^{[167] [190] [207]}このアイデンティティの危機は、アイルランド人の母親と英国海軍士官の娘であるマニング自身の状況を反映しているのかもしれない。^{[167] [174]}「私は自分が何者なのか本当に混乱していて、どちらの場所にも自分が属しているとは決して感じません」と彼女は1969年にインタビューで語った。^[167]マニングの戦争小説では、紛争がさらなる不安、感情的な移住、距離を生み出し、登場人物は互いにコミュニケーションをとることができない。^{[40] [190] [208]} イブ・パッテンは、マニングの作品に「広範囲にわたる限界感覚」と難民が繰り返し現れる人物像を指摘している。移住に対する初期の文学的関心は、戦争中の難民としてのマニング自身の恐ろしく方向感覚を失わせる経験によって強化された。^{[87]彼女の旅は、}ストルマ号に乗ってルーマニアを離れるユダヤ人亡命希望者を含む、他の戦争難民のはるかにひどい窮状と直接接触することにもなった。^[87]マニングのような文学難民にとって亡命は報いとなった。異なる文化に触れ、「より偉大な過去の文明の感覚」を得られたのだ、と彼女は1944年のイギリス詩の評論で述べた。^{[87] [209]彼女の著作は、安定と国民性についての西洋の自己満足的な概念に挑戦する「堕落し士気を失った}他者」として描かれるほとんどの難民の現実に対する彼女の深い懸念を反映している。^[87]

マニングは東洋主義作家に分類されており、その文化描写は異国情緒と異国の風景を強調することが多い。^{[87] [171]}この特徴は、ルーマニアを舞台にした彼女の小説で最も綿密に検討されている。これらの小説で、学者たちはマニングがルーマニアを異国情緒あふれる「他者」、つまり文明化されたヨーロッパの限界、未開の東洋との国境に位置するオスマン帝国の遺産として位置づけていることに注目している。 ^{[171] [173]}ルーマニアの「他者性」に対する彼女の否定的な認識には、退廃的な生活を送る子供のような人々、消極的で不道徳な女性、腐敗、そして荒々しく野生の環境などがある。これらは、他の本でギリシャと西ヨーロッパが文明化と秩序ある生活の中心であるとするより肯定的な反応とは対照的である。^{[41] [171]}西洋文学におけるエキゾチシズムの植民地的構築に合わせて、「他者性」はますます飼いならされ、登場人物は国へのより多くの露出によって西洋文化とのつながりを認識するようになる。^[171]彼女のルーマニアの描写により、『戦争の運命』はルーマニア共産党政権下で扇動的な著作として規制されることになった。^[41]

マニングの著作は、フェミニストの典拠として簡単に分類できるものではない。^{[41] [210]マニングは女性の権利、特に平等な著作料を支持したが、}女性運動には共感を示さず、「彼女たちは自分を誇示しすぎる。美人と言える人は一人もいない。ほとんどがおかゆのような顔をしている」と書いた。^[211]マニングの著作では、「女性らしい」という言葉は軽蔑的な意味で使われ、女性の自己満足、愚かさ、策略、ずる賢さなどと結び付けられる傾向があり、^[41]女性にとっての充足感は、妻、母、私的な領域といったかなり慣習的な役割の中にある。^[191] エリザベス・ボーエンは、マニングは「経験という点ではほぼ男性的な装い」をしており、それが女性と戦争についての彼女の著作に影響を与えたと述べた。^[166]マニングは、自分自身を女性作家ではなく、たまたま女性だった作家とみなしていた。 ^[212]そして、キャリアの初期にはペンネームとイニシャルを使って性別を隠していた。^[213]マニングは男性のキャラクターを作る方が簡単だと感じた。 ^[213]そして、一般的に彼女の小説は性別の違いを最小限に抑える傾向があり、特に女性についてではなく人々について書いている。^[210]たとえば、ハリエット・プリングルは、自分の性別に対するフェミニストの連帯ではなく、個人としての自己発見とエンパワーメントのプロセスをたどっている。^[41]マニングのスティーヴィー・スミスとの友情に基づいた「ヴィーナスの鳩」（1960年）では、女性キャラクターが「若い男性によく見られる1950年代の怒り」を示している。^[166]トレグロウンは、マニングの初期の作品は一般的にセックスに対して率直なアプローチを取っており、女性キャラクターによって切り出されることが多いとコメントしている。彼女のアプローチは後の巻ではより微妙なものとなり、『戦争の運命』ではセックス、官能性、性的欲求不満がより微妙に描写されている。^{[41] [166]}ユング派の批評家リチャード・サグは、マニングの女性キャラクターは、性的感情を持つことも含め、社会の性別規範に違反したことで自らを罰していると解釈した。^[214]対照的に、トレグロウンは、それが死産した子供に対するマニングの継続的な悲しみを反映しているという仮説を立てた。^[166]

• ルビーのバラ（1929年） – ジェイコブ・モロー役
• 殺人事件（1929年） – ジェイコブ・モロー役
• 黒いスカラベ（1929年） – ジェイコブ・モロー役
• 風変わりな日々（イギリス：1937年、1988年、アメリカ：1938年）
• 注目すべき探検: スタンリーによる赤道アフリカからのエミン パシャ救出の物語(米国における不本意な救出) (英国: 1947 年、1991 年、米国: 1947 年、1985 年)
• グローイング・アップ（イギリス：1948年）
• 行方不明者の中の芸術家（イギリス：1949年、1950年、1975年）
• 夢見る海岸（イギリス：1950年）
• 愛の学校（イギリス：1951、1959、1974、1982、1983、1991、2001、2004、アメリカ：2009）
• 違う顔（イギリス：1953年、1975年、アメリカ：1957年）
• ヴィーナスの鳩（イギリス：1955、1959、1974、1984、1992、2001、アメリカ：1956）
• マイ・ハズバンド・カートライト（イギリス：1956年）
• グレート・フォーチュン(バルカン三部作、英国: 1960、1961、1967、1968、1969、1973、1974、1980、1988、1992、1994、1995 2000、米国: 1961)
• 汚された都市(バルカン三部作、イギリス: 1962、1963、1967、1968、1974、1980、1988、1994、2000、アメリカ: 1962)
• 友と英雄（バルカン三部作、イギリス：1965、1974、1987、1988、1994、アメリカ：1966）
• 『戦争の運命：バルカン三部作』として収録（英国：1981、1986、1987、1988、1989、1990、2004、米国：1988、2005、2010）
• エクストラオーディナリー・キャッツ（イギリス：1967年）
• ロマンチックな英雄とその他の物語（イギリス：1967年、1992年、2001年）
• 『プレイルーム』（アメリカではザ・キャンパーリー・ガールズ）（イギリス：1969、1971、1976、1984、アメリカ：1969）
• 熱帯雨林（イギリス：1974、1977、1983、1984、1986、1991、2001、2004）
• 危険な木(レヴァント三部作; イギリス: 1977、1979、アメリカ: 1977)
• 敗戦と勝利の戦い（レヴァント三部作、イギリス：1978年、1980年、アメリカ：1979年）
• サム・オブ・シングス（レヴァント三部作、イギリス：1980年、1982年、アメリカ：1981年）
• 『フォーチュン・オブ・ウォー：レヴァント三部作』として収録（イギリス：1982、1983、1985、1987、1988、1989、1996、2001、2003、アメリカ：1982、1988、1996）^[215]

• ボウエン、ロジャー（1995）、Many Histories Deep：The Personal Landscape Poets in Egypt, 1940–45、マディソン、ニュージャージー：フェアリー・ディキンソン大学出版、ISBN 978-0-8386-3567-4、OCLC  231653288。
• ブレイブルック、ネヴィル、ブレイブルック、ジューン（2004年）、オリビア・マニング：生涯、ロンドン：チャットー・アンド・ウィンダス、ISBN 978-0-7011-7749-2、OCLC  182661935。
• クーパー、アルテミス（1989年）、カイロの戦争、1939-1945年、ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン、ISBN 978-0-241-13280-7、OCLC  29519769。
• デイヴィッド、ディアドラ（2012）、オリビア・マニング：戦争の女、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-960918-5、OCLC  825100042。
• ハートリー、ジェニー（1997年）『私たちのような人々：第二次世界大戦のイギリス女性小説』ロンドン：ヴィラゴ・プレス、ISBN 978-1-86049-080-4、OCLC  476652512。
• ラスナー、フィリス（1998年）『第二次世界大戦のイギリス女性作家たち：彼女たち自身の戦場』ベイジングストーク：マクミラン、ISBN 978-0-333-72195-7、OCLC  231719380。
• ラスナー、フィリス（2004）、植民地の異邦人：大英帝国の終焉を書き記した女性たち、ニューブランズウィック、ニュージャージー：ラトガース大学出版、ISBN 978-0-8135-3641-5、OCLC  56835050
• パッテン、イヴ（2012）、帝国の難民：オリビア・マニングの戦争小説、コーク大学出版、ISBN 978-1-85918-482-0、OCLC  766340331。
• スポルディング、フランシス（1988年）、スティーヴィー・スミス：評論伝、ロンドン：フェイバー＆フェイバー、ISBN 0-571-15207-4、OCLC  19846479。
• スタインバーグ、セオドア L. (2005)、20 世紀叙事詩小説、ニューアーク: デラウェア大学出版局、ISBN 978-0-87413-889-4、OCLC  230671138。
• スティーブンソン、ランドール（1993）、「英国における20世紀小説の読者ガイド」、ケンタッキー州レキシントン：ケンタッキー大学出版局、ISBN 978-0-8131-0823-0、OCLC  231578061。