トム・ボンバディルの冒険

トム・ボンバディルの冒険とレッドブックからのその他の詩

著者	JRRトールキン
イラストレーター	ポーリン・ベインズ
カバーアーティスト	ポーリン・ベインズ
言語	英語
主題	ファンタジー
ジャンル	詩
出版社	ジョージ・アレン＆アンウィン
発行日	1962年[1]
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	304（ペーパーバック）
番号	978-0007557271
先行	ロード・オブ・ザ・リング
に続く	木と葉

『トム・ボンバディルの冒険』は、 J・R・R・トールキンが1962年に発表した詩集である。この本には16編の詩が収められており、そのうち2編は『指輪物語』でフロド・バギンズが遭遇するキャラクター、トム・ボンバディルを題材にしている。残りの詩は動物寓話や童話の韻文の寄せ集めである。詩のうち3編は『指輪物語』にも登場する。この本はトールキンの中つ国の伝説の一部である。 ^[2]

この巻には、 W・H・オーデンがトールキンの最高傑作とみなした「フロドスの夢」という副題の「海の鐘」が収録されている。これは、海の向こうの異国の地への旅を語る、韻律とリズムが複雑な作品である。中世の「夢幻」詩とアイルランドのイムラム詩を参考にしたこの作品は、非常に憂鬱で、最後の部分は疎外感と幻滅感を表している。^[3]

この本は、もともとポーリン・ベインズがイラストを描き、後にロジャー・ガーランドが担当した。この本は、 『旅の仲間』の初版と同様に、ウェストマーチの赤い本からの実際の翻訳であるかのように書かれており、ドル・アムロスの塔の名前やゴンドールの七つの川の名前など、他のどこにも見つからない中つ国の世界の背景情報が含まれている。これらの詩については、ホビットの民間伝承や文学、そして場合によってはその作者とされるサム・ギャムジーに結び付ける架空の背景情報もある。

『トム・ボンバディルの冒険』は1962年に初めて単独の本として出版された。アンウィン・ペーパーバック版（1975年）や『詩と物語』など、いくつかの版では、誤って1961年に初版が出版されたとされている。トールキンの手紙は1962年が正しい年であることを裏付けている。^{[4] 1966年の}『トールキン読本』 を皮切りに、トールキンの短編作品のアンソロジーに収録された。この傾向は彼の死後も続き、『詩と物語』（1980年）や『危険な領域からの物語』（1997年）が出版された。2014年、クリスティーナ・スカルとウェイン・G・ハモンドが新しい単独版を編集し、各詩の詳細な解説、原文とその出典を収録した。

詩のうちの1つ、「ボンバディルは船に乗る」だけがこの本のために特別に書かれたものである。^[5]

この本に収録されている作品のうち7つは、1967年に出版されたトールキンの歌と詩を集めたアルバム『中つ国の詩と歌』に収録されている。6つはトールキンが朗読し、7番目の「Errantry」はドナルド・スワンが曲を付けた。^[6]

これらの詩はすべてホビット族が好ん だ作品とされており、すべて英語で書かれている。いくつかはホビット族の作者や伝承によるものと学術風の序文で紹介されている。また、3つは『指輪物語』に登場する多くの詩の中にも含まれている。^{[7] [8]}

1963年のカーカス・レビュー誌は、この本の詩を「奇妙な韻律と奇妙な言葉で展開される」と評した。同誌は、この詩を「声に出して読むのは難しくて楽しい」と評したが、ストーン・トロルとボンバディル自身は「思い出に残る知り合い」ではあるが、子供よりも大人の方が楽しめるかもしれないと示唆した。^[10]

リチャード・C・ウェストは、この本はトールキンの叔母ジェーン・ニーヴのアイデアで、トム・ボンバディルについてビアトリクス・ポターのリトル・ブックスに似たものを望んでいたが、出版社はもっと大きな本を求めたと書いている。それに応じて、彼はホビット族が楽しめるような詩をテーマに、編集者のスカルとハモンド（2015年版）が言うように「可能な限り似たもの同士で」グループ分けし、「擬似学術的序文」まで付けてまとめた。^[7]

• 「トールキンの伝承: 中つ国の歌」ダイアン・マルケサーニ著、Mythlore、第 7 巻、第 1 号、第 1 条 (1980 年)
• 「ニグルの葉: ウェストマーチの赤い本と JRR トールキンの関連する小詩」スティーブン M. デヨ著、ミスロア、第 12 巻、第 3 号、第 8 条 (1986 年)

• トム・ボンバディルの冒険