アイルランド文学の復興

アイルランド文学復興（アイルランド文学ルネッサンスとも呼ばれ、ケルトの黄昏と呼ばれることもあるが、より広い意味を持つ）は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてアイルランドの文学的才能が開花した時代である。これには詩、音楽、芸術、文学の作品が含まれる。

その代表的な人物の一人は、リバイバル運動の原動力とみなされている WB イェイツでした。

イギリスの植民地支配のため、ゲール語の遺産に関する事柄は政治的な文脈で見られることがありました。

この文学運動は、19世紀半ばからのアイルランドのゲール語の遺産への関心の復活とアイルランド民族主義の成長と関連していた。ジェームズ・クラレンス・マンガンとサミュエル・ファーガソンの詩、およびスタンディッシュ・ジェームズ・オグレイディの『アイルランドの歴史：英雄時代』は、次の世代の精神を形成する上で影響力があった。^[1] 19世紀の国民意識の構築に貢献したその他の人物には、詩人で作家のジョージ・シガーソン、ジョージ・ペトリー、ロバート・ドワイヤー・ジョイス、パトリック・ウェストン・ジョイスなどの古物研究家や音楽収集家、アイリッシュ・マンスリーの編集者のマシュー・ラッセル、ジョン・オドノヴァン、ユージン・オカリーなどの学者、チャールズ・キックハム、ジョン・オリアリーなどの民族主義者がいる。 1882年、ゲール連合はダグラス・ハイドの協力を得て、デイヴィッド・カミンを編集者とする最初の重要なバイリンガルアイルランド定期刊行物『ゲール語ジャーナル』（Irisleabhar na Gaedhilge ）を創刊した。

初期の文学復興には、ダブリンとロンドンという二つの地理的中心があり、ウィリアム・バトラー・イェイツは両者の間を行き来しながら執筆や組織活動を行った。1888年、彼は18世紀と19世紀の様々な作家による作品をまとめた『アイルランド農民の妖精と民話』を出版した。 ^[2]彼はダグラス・ハイドの援助を受けており、ハイドのアイルランド語の民間伝承集『火のそばで』は1890年に出版された。1892年、ロンドンでTW・ロールストン、チャールズ・ギャヴァン・ダフィーとともにアイルランド文学協会を設立した。ダブリンに戻ったイェイツは同年、国立文学協会を設立し、ダグラス・ハイドを初代会長に迎えた。一方、より急進的なアーサー・グリフィスとウィリアム・ルーニーはアイルランド炉辺クラブで活動し、その後レンスター文学協会を設立した。^[3]

1893年、イェイツはアイルランド西部の伝承と回想を集めた『ケルトの黄昏』を出版した。この本は「黄昏の中へ」という詩で締めくくられている。この本と詩が、このリバイバルにニックネームを与えた。この年、ハイド、ユージン・オグラウニー、エオイン・マクニールがゲール語連盟を設立し、ハイドが初代会長となった。この連盟はアイルランド文化、音楽、舞踏、言語の保存を奨励するために設立された。またこの年、ハイドの『コノートの恋歌』が出版され、イェイツ、ジョン・ミリントン・シング、グレゴリー夫人に影響を与えた。^[4]

トーマス・A・フィンレイは1894年に文芸雑誌『ニュー・アイルランド・レビュー』を創刊し、1911年に『スタディーズ』に取って代わられるまで編集長を務めた。当時の文豪の多くが寄稿していた。^[5]

1897年、ハイドはT・W・ロールストン、チャールズ・ギャヴァン・ダフィーとともに、ロンドンの出版社フィッシャー・アンウィンが発行するアイルランドの歴史と文学に関する書籍シリーズ『ニュー・アイリッシュ・ライブラリー』の編集者となった。2年後、ハイドは『アイルランドの文学史』を出版した。

イェイツ、グレゴリー夫人、エドワード・マーティンは1897年にアイルランド文学劇場の宣言書を出版し、アイルランドに国立劇場を設立する意図を宣言した。アイルランド文学劇場（ILT）は、ジョージ・ムーアの援助を受けて、イェイツ、グレゴリー夫人、マーティンによって1899年に設立された。同劇場は、アイルランドの作家によるアイルランド劇をダブリンで上演することを提案した。^[6]

1901年2月、ダブリンのゲイエティ劇場で、ILTはオイシンの物語のエピソードを一幕で描いた「フィアナの最後の饗宴」を上演した。これは、ゲーリック・リーグの活動家アリス・ミリガンの作品である。グレゴリー夫人は、アクションの少なさと長い独白が「我慢できない」と感じ、全体的な効果は「下品」だった。^[7]しかし、これは「アイルランドの観客のためにケルトの伝説を劇化する」最初の試みだった。^[8]

フェイ兄弟は、アイルランドの俳優育成に重点を置いたWGフェイズ・アイルランド国立劇団を設立した。同劇団は、シューマス・オクイジン、フレッド・ライアン、イェイツの作品をプロデュースした。

世紀の変わり目頃、パトリック・S・ディニーンは、ジェフリー・キーティングの『Foras Feasa ar Éirinn』、Aogán Ó RathailleとPiaras Feiritéarの詩、その他の作品をアイルランドテキスト協会とゲール語連盟のために出版しました。その後、彼はアイルランド語で最初の小説を書き続けながら、偉大なアイルランド語-英語辞書の作成に取り組み続けました。^[9] 1900年の復活祭の日曜日に、イェイツの友人でミューズであるモード・ゴンヌは、作家アリス・ファーロング、アニー・イーガン、エスナ・カーベリー、シネアド・オフラナガン（後に作家を含む）を含む革命的な女性協会、インギニデ・ナ・ヘイリアン（英語:アイルランドの娘たち）を設立した。エアモン・デ・ヴァレラの妻）、俳優のマイレ・クインとサラ・オールグッド。アイルランド語の新聞『バンバ』は、タドグ・オ・ドンチャダが編集長を務めて 1901 年に創刊されました。翌年、彼はゲール語ジャーナルの編集長にもなりました。

1903 年、イェイツ、グレゴリー夫人、ジョージ・ラッセル (AE)、エドワード・マーティン、シングは、アニー・ホーニマンの資金援助を受けてアイルランド国立劇場協会を設立しました。フレッド・ライアンが書記長を務めました。アビー劇場は、この協会によって 1904 年 12 月 27 日にアビー ストリートにオープンしました。マリー・ニック・シューブライは『キャスリーン・ニ・フーリハン』の主役を演じました。イェイツの弟ジャックは、ロビーに協会の主要人物全員の肖像画を描き、サラ・パーサーは同じスペースのステンド グラスをデザインしました。新しいアビー劇場は、大成功を収めました。この劇場では、イェイツ、グレゴリー夫人、ムーア、マーティン、パドレイク・コラム、ジョージ・バーナード・ショー、オリバー・セント・ジョン・ゴガーティ、F・R・ヒギンズ、トーマス・マクドナー、ダンセイニ卿、T・C・マレー、ジェームズ・カズンズ、レノックス・ロビンソンなど、著名な作家や将来著名になる作家による多くの戯曲が上演された。^[10]

1904年にジョン・エグリントンは雑誌『ダナ』を創刊し、フレッド・ライアンとオリバー・セント・ジョン・ゴガーティが寄稿した。^[11]

1906年、アイルランドの作家の作品を出版するために、スティーブン・グウィン、ジョセフ・マンセル・ホーン、ジョージ・ロバーツによって出版社マンセル・アンド・カンパニーが設立されました。最初の出版物はジョセフ・キャンベルの『ラッシュライト』でした。^{[12]グレゴリー夫人は}『聖者と不思議の書』（1906年）や『キルタータンの歴史書』 （1909年）を含むキルタータン物語集の出版を開始しました。

アイリッシュ・レビューは、1910年にアイルランド王立科学大学のデイビッド・ヒューストン教授と、その友人でダブリン大学英文学科の講師で詩人のトーマス・マクドナー、詩人で作家のジェームズ・スティーブンス、デイビッド・ヒューストン、トーマス・マクドナー、パドレイク・コラム、メアリー・コラム、ジョセフ・メアリー・プランケットによって創刊された。この雑誌は創刊号ではトーマス・マクドナーが編集し、その後パドレイク・コラムが編集したが、文学と社会学の雑誌から性格を完全に変えたジョセフ・プランケットが最終号を編集した。アイルランド文学がアイルランド義勇軍とイースター蜂起の計画に関わるようになったためである。プランケットは同年、 詩集『The Circle and The Sword』を出版した。

この運動は、アイルランド語 (ゲーリック・リーグ)、ホーム・ルール運動、ゲーリック・アスレチック・アソシエーション、その他の文化団体への関心の高まりと共存していた。世紀の変わり目頃には、アリス・ファーロング、エスナ・カーベリー、ドラ・シガーソン・ショーター、アリス・ミリガンなど、あまり知られていないアーティストによる多数の書籍や雑誌、詩が生まれた。これに続いて、ジョージ・ロバーツ、キャサリン・タイナン、トーマス・マクドナー、ショーン・オケイシー、シェイマス・オサリバンなどが 1930 年代まで続いた。芸術の世界では、サラ・パーサー、グレース・ギフォード、エステラ・ソロモンズ、ベアトリス・エルヴェリーなどのアーティストが登場し^[13]、音楽の世界では、アーノルド・バックス、ラトランド・ボートン、エドワード・エルガー、セシル・グレイ、ピーター・ウォーロックなどの作曲家が、イェイツ、AE、フィオナ・マクロードの詩や韻文劇に曲を付けて作品を制作した。マシュー・バカンによると、マクロードの韻文劇に基づいたボートンの大ヒットオペラ『不滅の刻』（1914年）は、「ケルトの黄昏の重要な要素をすべて融合している」という。^[14]

• ゲール語の復活

• ボイド、アーネスト A. 『アイルランドの文学ルネッサンス』 ダブリン、ロンドン：マウンセル社（1916 年、1923 年改訂版）
• フォスター、RF（1997年）。WBイェイツ：生涯、第1巻：見習い魔法使い。ニューヨーク：オックスフォード大学出版。ISBN 0-19-288085-3。 
• フォスター、RF（2003年）。WBイェイツ：生涯、第2巻：大詩人1915-1939。ニューヨーク：オックスフォード大学出版。ISBN 0-19-818465-4。 

ウィキクォートには、アイルランド文学復興に関連する引用があります。

ウィキソースには、アイルランド文学復興に関する原著作品があります。

• アイルランド国立図書館の展示会「イェイツ：ウィリアム・バトラー・イェイツの生涯と作品」は、2007年2月3日にウェイバックマシンでアーカイブされました。
• 1916年までのアイルランド文化