Loading article…
ジョン・ギルバート・レイトン（1950年7月18日 - 2011年8月22日）は、カナダの政治家、学者で、2003年から2011年まで新民主党（NDP）の党首を務め、2011年には公式野党の党首を務めた。以前はトロント市議会議員を務め、市議会議員在任中は時折トロントの市長代理または副市長の肩書きを持っていた。 [ 1 ]レイトンは2004年から亡くなるまでトロント・ダンフォース選挙区選出の国会議員（MP）だった。
進歩保守党の閣僚ロバート・レイトンの息子であるレイトンは、ケベック州ハドソンで育った。トロント市政で頭角を現し、市議会およびメトロポリタン・トロント議会で最も著名な左派の一人として、多くの進歩的な理念を擁護した。1991年には市長選に出馬したが、ジューン・ローランズに敗れた。市議会に復帰後、カナダ自治体連盟の会長にまで上り詰めた。2003年には、党首選の第1回投票で新民主党の党首に選出された。
彼の指導の下、NDPへの支持は選挙ごとに増加した。2004年の選挙では同党の得票数がほぼ倍増し、ポール・マーティンの少数与党政権でNDPが政権の均衡を握る寸前までいった。2005年5月、NDPはカナダ初の「NDP予算」として宣伝された予算案に大幅な修正案を盛り込む代わりに自由党の予算案を支持した。 [ 2 ]同年11月、レイトンは他の野党とともに、ゴメリー委員会の調査結果をめぐって自由党政権を倒すために投票した。NDPは2006年と2008年の選挙でさらに躍進し、それぞれ29人と37人の国会議員を選出した。彼の妻、オリビア・チョウも国会議員であり、2023年からトロントの第66代市長を務めている。
2011年の選挙で、レイトンは新民主党（NDP）を党史上最高の成績に導き、103議席を獲得。これにより、同党は初めて公式野党の地位に就いた。選挙におけるレイトンとNDPへの連邦政府の支持は前例のないものであり、特にケベック州では、同党は75議席中59議席を獲得した。
レイトン氏は2011年8月22日、癌と診断された後に死去した。癌の種類や進行状況、正確な死因は公表されなかった。レイトン氏は死去直前、ニコール・ターメル氏を新民主党（NDP）の暫定党首、ひいては公式野党の党首に指名していた。後任の党首にはトム・マルケア氏が選出された。
ジョン・ギルバート・レイトンは、1950年7月18日にケベック州モントリオールで、ドリス・エリザベス（旧姓スティーブス）と進歩保守党の国会議員ロバート・レイトンの間に生まれた。[ 3 ]彼は連邦の父の一人であるウィリアム・スティーブスの母方の大甥であり、祖父のギルバート・レイトンは、モーリス・デュプレシス首相の下、ケベック州のユニオン・ナショナル政府で無任所大臣を務めていた。レイトンは、モントリオールの英語圏の郊外であるハドソンで育ち、ハドソン高校の生徒会長を務めた。[ 4 ]彼は後に、長年の友人でありミュージシャンのビリー・ブライアンズが生徒会長選挙での勝利に貢献したと述べている。[ 5 ]卒業アルバムで、レイトンは遺言として「首相になるためにここを去ります」と書いた。[ 6 ]
1969年、彼はケベック青年議会の首相に任命され[ 7 ] 、 1970年までその職を務めた[ 4 ]。同年、レイトンはマギル大学を政治学と経済学の優等学位で文学士号（BA）を取得して卒業し[ 8 ] [ 3 ] 、シグマ・カイ友愛会の会員であった[ 9 ] 。マギル大学在学中、レイトンの政治観は教授であり[10]、哲学者であり指導者でもあるチャールズ・テイラー[11]の影響を強く受け、専攻を科学から芸術に変更することを決意した。さらに、テイラーの助言により、彼はトロントでヨーク大学の政治哲学者CBマクファーソンの教え子のもとで学ぶために研究を続けた[ 12 ] 。レイトンは平和主義を支持し、ベトナム戦争反対デモに参加した[ 13 ]。
レイトンは『カナダの理想主義と自由の哲学』の序文で、「理想主義の流れは、人々が協力して、平等が消極的自由、つまり勝者を決めるために互いに競走する絶対的で保護された権利以上の意味を持つ社会を形成するとき、人間社会は自由を達成する可能性があると考えている。理想主義者は、私たちが共通の目標に向かって共に築き上げ、個々の目標を満たし、さらにはそれを超えることを可能にする積極的自由を想像している」と説明している。[ 14 ]『カナダの理想主義と自由の哲学』を読んだ後、レイトンは自分がカナダの理想主義者の知的伝統の一部であることを理解するようになった。[ 12 ]
1970年、レイトンは新民主党に入党し[ 15 ] 、後に1970年の10月危機でトミー・ダグラスが戦時措置法の施行に反対を表明したことが影響したと述べている[ 13 ]。また、トロントに移りヨーク大学に入学し[ 16 ]、 1972年に政治学の修士号（MA）を取得した。さらに、1983年にはデビッド・ベルの指導の下、同大学で政治学の博士号（PhD）を取得した[ b ] 。1974年、レイトンはライアソン工科大学（現在のトロント・メトロポリタン大学）で教育者としての学術キャリアを開始し[ 7 ] 、政治学を教えた[ 23 ] 。また、ヨーク大学でも勤務し、1978年から1994年まではトロント大学で非常勤教授を務めた。[ 24 ]彼はまた、さまざまな活動家としても活躍した。彼は『ホームレス：危機の形成と崩壊』や、一般的な公共政策に関する著書『声を上げる』など、数冊の本を執筆した。[ 16 ]
ヨーク大学とライアソン大学在学中、レイトンはジョン・シーウェルやデビッド・クロンビーなど、トロントの多くの政治家と親密な関係を築いた。彼は1982年の市議会選挙で、現職のゴードン・チョンを破る番狂わせで、下馬評を覆し、トロント市議会議員に初当選した。レイトンはすぐに市議会で最も率直な議員の一人となり、左派の指導者となった。[ 25 ]彼は巨大なスカイドーム計画に最も声高に反対した一人であり、 [ 26 ]エイズ患者の権利を早期から擁護した人物でもある。[ 27 ] 1984年、レイトンはイートン社の従業員のストライキ中にトロント・イートン・センターでビラを配布したとして不法侵入で罰金を科せられたが、後に言論の自由を理由に訴えは取り下げられた。[ 28 ]彼はまた、トロントが1996年の夏季オリンピックの開催地に立候補したことに反対した数少ない人物の一人でもある。[ 29 ] 1985年、レイトンはメトロポリタン・トロント評議会に移り、同評議会の議員の初の直接選挙で当選した。[ 30 ] [ 31 ] 1988年の市議会選挙では、レイトンは盟友のデール・マーティンと役割を交換し、マーティンはメトロに移り、レイトンはトロント市議会に戻った。レイトンは元高校教師のロイス・マクミラン＝ウォーカーに楽勝した。[ 32 ]この選挙はレイトンにとって大きな勝利であり、彼が事実上のリーダーを務める改革派連合が市議会の支配権を獲得した。これは市の歴史上初めて、新民主党と無所属の連合が市議会を支配したことを意味する。[ 33 ]
1988年7月9日、彼は香港生まれのトロント地区教育委員会の理事であるオリビア・チョウとアルゴンキン島で結婚式を挙げた。[ 34 ] [ 35 ]しかし、結婚式の数日前にレイトンが自転車に乗っているときに新聞箱に衝突したため、彼らのホワイトウォーターラフティングの新婚旅行の計画は中止せざるを得なかった。[ 36 ]チョウは後にトロント市議会でレイトンと合流した。彼女は連邦新民主党から5回立候補し、 2006年のカナダ選挙でトニー・イアノとの接戦の末3度目の当選を果たし、2008年と2011年に再選された。チョウは2014年にトロント市長選に出馬するため連邦政治から引退し、3位となった。チョウは後に2023年の市長補欠選挙で市長に選出された。
レイトンとチョウは、1990年6月14日付のトロント・スター紙のトム・カーによる記事で、高収入にもかかわらず連邦政府の補助金を受けている住宅協同組合に不当に住んでいると非難された際にも、論争の対象となった。 [ 37 ] [ 38 ]レイトンとチョウは1985年からヘーゼルバーン協同組合に住んでおり、1988年に結婚した後は月額800ドルの3ベッドルームのアパートで一緒に暮らしていた。1990年までに、彼らの合計年収は12万ドルになり、同年3月には協同組合のカナダ住宅金融公社補助金の自分たちの負担分を相殺するために、自主的に月額325ドルを追加で支払い始めた。これは協同組合のメンバーの中で唯一のことだった。この記事に対し、協同組合の理事会は、様々な所得層のテナントがいることが協同組合の成功に不可欠であり、法律はレイトンとチョウのように市場価格を支払う意思のある人のためにアパートを意図的に確保していると主張した。[ 39 ] 1980年代後半から1990年代初頭にかけて、彼らはユニットの約30%を低所得者向けユニットとして維持し、残りを市場価格の家賃で提供した。1990年6月、市弁護士は夫妻に不正行為はなかったと認め、[ 40 ]その月の後半、レイトンとチョウは協同組合を離れ、チョウの母親とともにトロントのチャイナタウンに家を購入した。彼らは、この動きは以前から計画していたと述べた。[ 41 ]元トロント市長のジョン・シーウェルは後にNOW誌に、ライバルのトロント市議会議員トム・ヤコベックがこの話をトム・カーに伝えたと書いた。[ 42 ]
当初はジーンズ姿で髪も乱れたまま市議会に出席することで知られていたレイトンは、1991年の市議会選挙で市長選に出馬するためにイメージチェンジを図った。彼はまたコンタクトレンズを着用し始め、眼鏡を捨て、ジーンズをスーツに替えた。[ 43 ] 1991年2月、レイトンは市長選のNDP初の公式候補者となり、中道派の現職アート・エグルトンと対決した。[ 44 ]多くの人を驚かせたことに、エグルトンは再選を目指さないことを選択した。[ 45 ]
レイトンは、スーザン・フィッシュ、ジューン・ローランズ、ベティ・ディセロの3人の右派候補と対立した。右派の支持はすぐに元市議会議員のローランズに集まり、レイトンが当選するために必要な内部分裂を防いだ。[ 46 ]レイトンはまた、ボブ・レイ率いる州のNDP政権の人気が高まっていること[ 47 ]と、トロントのオリンピック招致に対する以前の反対によっても打撃を受けた。招致主催者のポール・ヘンダーソンは、レイトンとその支持者がトロントのオリンピック開催を台無しにしたと非難した。[ 48 ]それにもかかわらず、10月の世論調査では、レイトンはローランズにわずか4ポイント差で、支持率は36%だった。[ 49 ]しかし、10月17日、支持率がわずか19%だった元州進歩保守党閣僚のフィッシュが選挙戦から撤退し、彼女の支持者の多くがローランズに流れた。レイトンは11月12日の選挙でかなりの差で敗北した。[ 50 ]しかし、同じ選挙でオリビア・チョウは市議会議員の議席を容易に獲得した。
1991年11月、レイトンは女性に対する男性の暴力をなくすために活動する男性たちのホワイトリボンキャンペーンを共同設立した。[ 51 ]レイトンは学界に戻り、環境コンサルティング会社であるグリーンカタリストグループ社も設立した。[ 52 ] 1993年、彼はNDPからローズデール選挙区で下院議員選挙に出馬したが、概して自由党の地盤である同選挙区で4位に終わった。1994年、彼はドンリバー区でロジャー・ホランダーの後任としてメトロポリタン・トロント市議会に復帰し、地方政治で再び注目を集める役割を担った。メトロポリタン・トロントが現在のトロント市に合併して「メガシティ」となった後、彼は再びトロント市議会に再選され、 2人区でパム・マコーネルと共に務めた。彼は連邦新民主党の党首を目指すまでトロント市議会に留まった。彼はまた、カナダ自治体連盟のリーダーとして全国的に注目を集めた。[ 53 ]連邦レベルでは、 1997年の選挙で再び立候補し、今回は隣接するトロント・ダンフォース選挙区から出馬したが、現職のデニス・ミルズに大差で敗れた。1999年6月、トロントの環境対策委員会であるトロント大気基金の委員長として、トロント再生可能エネルギー協同組合を通じて、トロントのウィンドシェア風力発電協同組合の予備段階で重要な役割を果たした。[ 54 ]
レイトンは2003年1月25日にトロントで開催された新民主党の党首選で党首に選出された。レイトンは第1回投票で53.5%の得票率を獲得し、ビル・ブレイキー、ローン・ニストロム、ジョー・コマティン、ピエール・デュカスを破って勝利した。[ 55 ]彼の選挙運動は党の活性化の必要性に焦点を当てており、元新民主党党首のエド・ブロードベントから大々的に支持された。[ 56 ]
レイトンは、議席を持たない新党首の慣例にならって補欠選挙に出馬して下院議員に立候補することはなかった。代わりに、2004年の連邦選挙まで待って、トロント・ダンフォース選挙区で自由党のデニス・ミルズと争った。下院に議席がなかったため、次点だった長年ウィニペグ地域の国会議員を務めていたビル・ブレイキーを議会党首に任命した。[ 57 ]議席はなかったものの、レイトンはカナダのマスメディアからかなりの注目を集めたことで知られている。[ 58 ] [ 59 ]彼のレトリックの多くは、当時のカナダ首相ポール・マーティンの政策を保守的だと攻撃し、カナダ自由党のイデオロギーがより右派の方向に変化したと主張することだった。レイトンの指導力のもう1つの焦点は、党の弱い州の一つであるケベック州に党の努力を集中させることだった。[ 60 ]党首選で彼の対立候補の一人だったピエール・デュカスは、NDPの党首選に立候補した最初のケベック人だった。選挙後、レイトンはデュカスをケベック州の副官兼党報道官に任命した。[ 61 ]
レイトンの努力の結果、党の支持率は大幅に上昇した。2003年末までに、同党はカナダ同盟と進歩保守党の両方を上回る支持率を獲得し[ 62 ]、次の選挙ではNDPが公式野党になる可能性さえ示唆された[ 63 ]。
2004年のカナダ連邦選挙中、自由党のポール・マーティン首相が手頃な価格の住宅への資金提供を怠ったためにホームレスの死に責任があるというレイトンの非難をめぐって論争が巻き起こった。[ 64 ]自由党政権の11年間でホームレスの割合とホームレスの死亡者数は増加したが、手頃な価格の住宅は主に州の管轄であるため、マーティンの決定との関連性は間接的であった。[ 65 ]レイトンの非難はオタワ・シチズン紙など一部で擁護されたが、[ 66 ]ほとんどの人はそれを不正確でネガティブキャンペーンだと非難した。さらに、この論争は選挙運動を巻き込み、翌週の政策発表を覆い隠した。[ 67 ]
レイトンは、ケベック州をカナダに留めておくために不可欠だと考える人もいれば、非民主的だと考える人もいる明確化法の廃止を提案し、住民投票後のケベック州の独立宣言を承認すると約束したことで、さらなる論争が巻き起こった。 [ 68 ]この立場は新民主党の公式な党の方針の一部ではなかったため、新民主党下院院内総務のビル・ブレイキーや元新民主党党首のアレクサ・マクドノーなど、党の著名なメンバーがレイトンの見解に賛同しないことを公に表明した。明確化法に関する彼の立場は、2006年の選挙で支持へと転換した。[ 69 ]
レイトンはまた、ケベック州での党の地位向上にも尽力した。NDPは同州でフランス語の広告を出し、口語的なケベック・フランス語を話すレイトンが広告に登場した。党首選のキャンペーンの早い段階から、レイトンは選挙制度改革を提唱し、[ 71 ]小選挙区制を比例代表制に置き換えるための国民投票を求めた。[ 72 ] [ 73 ]彼は少数政権の場合にはNDPの影響力を使うと脅した。しかし、小選挙区制では得票率よりも多くの議席が割り当てられる傾向があるため、自由党とブロック・ケベコワの指導者たちはこれを即座に却下した。歴史的に見ても、NDPの得票数は支持が分散しているため、比例した議席数には結びつかない。これに最も反対したのはケベック連合で、同連合は通常、得票率は最も低いものの、支持基盤がケベックに集中していたため、多くの議席を獲得した。こうした問題にもかかわらず、レイトンは新民主党を16年ぶりの15％の得票率に導いた。しかし、下院ではわずか19議席しか獲得できず、1997年にアレクサ・マクドノーの下で獲得した21議席より2議席少なく、レイトンが選挙前夜に予測した40議席には遠く及ばなかった。しかし、新民主党の潜在的な有権者の中には、保守党の勝利を防ぐために自由党に投票した者もいたかもしれない。オリビア・チョウとトロントの他の著名な新民主党候補者数名は接戦で敗れ、レイトン自身も現職の自由党のデニス・ミルズに、初期の世論調査で示されたよりもはるかに僅差で勝利した。
与党自由党が少数与党に転落し、スポンサーシップスキャンダルの発覚で支持率が急落、保守党とケベック連合が解散総選挙に向けて動き出す中、首相は新民主党（NDP）に支持を求めた。レイトン首相は、提案されていた法人税減税の撤回と社会保障費の増額を要求した。NDPに有利な妥協案が成立したが、他の野党はこれを口実に不信任決議案を提出し、これに抗議した。 5月19日、そのような投票のうち2件が否決され、レイトンの修正案は6月23日の最終審議で可決された。この政治的クーデターと、悪意に満ちた騒々しい議会での彼の穏やかな振る舞いの結果、多くの政治アナリストは、レイトンが重要な政党の有能なリーダーとしての信頼性を高め、多くの政治世論調査で主要な第2の選択肢となったと指摘した。例えば、ケベック州では、彼の党全体の支持率が低いにもかかわらず、ジル・デュセップに次いで2位の支持率を獲得した。
2005年11月中旬、ゴメリー委員会が最初の報告書を提出した後、自由党の支持率が低下した際、レイトンはNDPの継続的な支持と引き換えに首相にいくつかの条件を提示した。最も注目すべきはカナダの医療の民営化の問題で、レイトンは民間医療提供への公的支出を厳しく管理する規定を求め、「この問題に関して『重要な行動』がなければ、マーティン氏は我々の支持を当てにできない」と述べた。マーティン氏は、この問題を議論するために開かれた会合についてコメントせず、「良い会合だった」と述べるにとどまったが、レイトン氏は結果に失望を公に表明した。[ 74 ]レイトン氏は2月に選挙を求める動議を提出すると発表した。しかし、マーティン政権は選挙日を野党に決定させることを拒否した。その後、スティーブン・ハーパー氏が動議を提出し、レイトン氏が賛成した不信任動議が提出され、2006年の連邦選挙が始まった。レイトンは自由党政権と協力していたが、政府に反対票を投じて選挙に臨む方が、選挙で成功する可能性が高いと判断した。
2011年3月26日、連立政権は政府を樹立する正当な方法でも原則的な方法でもないというハーパーの主張に対し、デュセップはハーパーがかつてブロック・ケベコワと新民主党（NDP）との連立政権樹立を試みたことがあると述べた。 [ 75 ] 2004年、スティーブン・ハーパーはモントリオールのホテルでブロック・ケベコワ党首のジル・デュセップとレイトンと非公式に会談した。この3党首の会談は連邦選挙の2か月前に行われた。[ 76 ] 2004年9月9日、3人は当時の総督アドリアン・クラークソン宛ての書簡に署名し、次のように述べた。
我々は、議会で多数派を占める野党が緊密な協議を行ってきたことを謹んで指摘する。我々は、解散の要請があった場合、憲法上の慣例に従い、憲法上の権限を行使する前に、野党指導者と協議し、あらゆる選択肢を検討する理由が与えられるべきだと考える。[ 76 ]
同書簡が書かれた同日、3党の党首は共同記者会見を開き、議会規則の変更について協力する意向を表明し、総督が選挙実施を決定する前に協議するよう要請した。[ 77 ]記者会見でハーパー氏は、「国を運営するのは議会であり、最大政党とその党首一人だけではない。これは私が長年抱いてきた批判であり、我々も、そしてほとんどのカナダ国民も長年抱いてきた批判なので、これはそれを変え始める機会だ」と述べた。しかし、当時ハーパー氏と他の2人の野党党首は連立政権を樹立しようとしていることを否定した。 [ 76 ]ハーパー氏は、「これは連立政権ではなく、協力的な取り組みだ」と述べた。[ 77 ]
1か月後の10月4日、ハーパーによって任命された保守党上院議員のマイク・ダフィーは、「選挙をせずに首相を交代させることは可能だ」と述べ、一部の保守党員はハーパーを首相に望んでいると語った。翌日、レイトンはハーパーとデュセップとの会談を途中で退席し、彼らがポール・マーティンをハーパーに交代させようとしていると非難した。ブロックと保守党の幹部はレイトンの非難を否定した。[ 76 ]
2006年1月23日に投票が予定されていたため、多くの新民主党員はレイトンが2004年よりも大幅に多くの議席を獲得すると予想していた。彼らは、新少数与党議会で新民主党がキャスティングボートを握り、与党との交渉でより大きな影響力を持てることを期待していた。連邦自由党オンタリオ支部の執行副会長であるマイク・クランダーは、チャウをチャウチャウ犬に例え、レイトンを「ろくでなし」と呼ぶ投稿を自身のブログにした後、辞任した。[ 78 ]
選挙運動中、レイトン氏は自身を国民皆保険制度の唯一の擁護者として位置づけようと試みた。世論調査では、カナダ国民はレイトン氏を党首の中で最も魅力的でカリスマ性のある人物だと評価していた。レイトン氏は「カナダ国民には第三の選択肢がある」と繰り返し主張し、自由党支持者に対し「我々に一票を貸してほしい」と訴えた。一部の評論家や専門家は、レイトン氏が新民主党の政策綱領を説明する代わりに、こうしたキャッチフレーズを使いすぎていると揶揄した。
NDPの戦略は、2004年のように自由党と保守党の両方を同程度に批判するのではなく、自由党に攻撃を集中させるという点で変化しており、ポール・マーティンから批判を受けている。[ 79 ]アンドリュー・コインは、NDPがスキャンダルにまみれた自由党から距離を置きたいだけでなく、自由党とNDPのパートナーシップの下で達成された法案の功績が自由党に帰せられる可能性が高いことも理由だと示唆した。NDPは、自由党の戦略的な投票のために、2004年の選挙で接戦を落とした。選挙運動の初期に、NDPのジュディ・ワシリシア＝レイス議員は、所得信託の発表の漏洩について、カナダ王立騎馬警察（RCMP）に刑事捜査を開始するよう求めた。 [ 80 ]刑事捜査は自由党の選挙運動に深刻な打撃を与え、主要な政策発表を妨げ、自由党の汚職疑惑を再び脚光を浴びさせることになった。
レイトンの選挙運動の方向性は、戦略的投票の問題で彼とカナダ自動車労働組合のバズ・ハーグローブ委員長との間に亀裂を生じさせた。ハーグローブはNDPが支持する自由党少数政権を望んでおり、以前、自由党政権を崩壊させた不信任決議に参加したとしてレイトンを批判していた。ハーグローブは自由党と連携し、「ジャック・レイトンの選挙運動は気に入らない」と公言し、レイトンが「自由党を攻撃することに時間をかけすぎている」と批判した。選挙運動の最終週には、2004年の選挙で土壇場での戦略的投票によってNDPがいくつかの接戦区で議席を失ったことを知っていたハーグローブとマーティンは、保守党政権を阻止するためにすべての進歩的な有権者が自由党の旗の下に団結するよう呼びかけた。[ 81 ] [ 82 ]
レイトンは自由党のスキャンダルに対する攻撃を強め、少数派としての影響力を使って保守党を抑え込むと誓った。選挙後まもなく、NDPのオンタリオ州支部は、ハーグローブが選挙運動中に他の政党のために運動したことで党規約に違反したとして、ハーグローブの党員資格を取り消したが、レイトンはこれに反対した。ハーグローブは、CAWの年次大会でNDPとの関係を断つことで報復した。選挙により、NDPの議席数は解散前の18議席から29議席に増加した。[ 83 ]新たに選出されたNDP候補者の中にはオリビア・チョウがおり、この2人はカナダ議会史上2組目の夫婦となった（グルマント・グルワルとニーナ・グルワルは、 2004年の連邦選挙後にカナダ議会で最初の夫婦となった）。最終的に、新民主党は議会での議席数を29議席に増やすことに成功したが、ケベック連合（51議席）や野党自由党（103議席）よりは大幅に少ない議席数だった。[ 83 ]
2006年9月10日にケベックシティで開催されたNDPの第22回大会で、レイトンは党首選で92%の支持率を獲得し、元改革党党首プレストン・マニングのこの種の投票での記録に並んだ。[ 84 ]この記録は後に2016年にカナダ緑の党のエリザベス・メイによって破られた。[ 85 ]同じ大会で、NDPはアフガニスタンからのカナダ軍の撤退を求める動議を可決した。2006年9月24日、彼はアフガニスタンのハミド・カルザイ大統領と会談し、NDPの立場について話し合った。会談後、レイトンは、カナダの役割は現在行われている最前線での戦闘ではなく、伝統的な平和維持と復興に焦点を当てるべきだと述べた。 [ 86 ]
レイトンと彼の党員は、2006年10月31日に保守党が提案した所得信託に関する新たな規則案を支持する投票を行った。 [ 87 ]この税制発表の短期的な結果として、カナダの投資家は200億ドルの損失を被り、これは政府の政策変更に起因する損失としては過去最大となった。[ 88 ]
レイトンは、「大気浄化法」に関して政府に対する不信任決議案を提出すると脅迫し、法案とその環境政策へのアプローチを改善するための措置が取られない限り、不信任決議案を提出するとした。[ 89 ]ハーパー首相は、法案を第二読会前に特別立法委員会に送付することで、議会の膠着状態を解消することに同意した。彼は2006年11月19日に「大気浄化法」の修正案を発表した。[ 90 ]
2008年6月3日、レイトンは「国連が承認していない戦争に対する良心的兵役拒否者がカナダに留まることを許可する」プログラムを実施することに賛成票を投じた。 [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]レイトンは、カナダとイラク戦争の抵抗者の平和問題に関して行動を起こす上で重要な役割を果たすようNDPを率いた。
2008年6月11日、スティーブン・ハーパー首相は、インディアン寄宿学校問題と元生徒への謝罪に関してレイトンから個人的な助言を受けたことを明らかにした。謝罪を行う前に、ハーパーはレイトンに感謝の意を表した。[ 94 ]
レイトン氏は2008年の連邦選挙キャンペーンを、米大統領候補バラク・オバマ氏によく似た演説で開始した。レイトン氏はオバマ氏と比較しようとしているわけではないと否定し、「つまり、私は彼よりずっと背が低い。彼は素晴らしい演説家だ。私は決してそう主張するつもりはない。しかし、私が気づいたのは、アメリカの中流階級、つまりアメリカの労働者階級が直面している主要な問題、そして彼らが家族の将来について抱いている懸念は、私がカナダで耳にする問題と非常によく似ているということだ」と述べた。レイトン氏はまた、北米自由貿易協定（NAFTA）が両国の労働者階級に損害を与えており、「そうした話は語られなければならない」とオバマ氏とヒラリー・クリントン氏に手紙を書いたとも語った。
レイトンは、ハーパー首相やブロック・ケベコワ党首のジル・デュセップとともに、当初は緑の党党首のエリザベス・メイを党首討論会に加えることに反対した。[ 95 ] [ 96 ]レイトンは当初、放送コンソーシアムの規則に従っていると述べたが、NDPのスポークスマン、ブラッド・ラヴィーニュは、メイが出席するならレイトンは出席を拒否したと確認し、メイが自由党党首のステファン・ディオンを首相候補として支持していることを指摘し、メイが参加すれば事実上、自由党が討論会に2人の代表者を出すことになると主張した。ラルフ・クラインの元首席補佐官、ロッド・ラブは、緑の党がNDPの支持を切り崩す可能性があると示唆した。[ 97 ]レイトンの姿勢は、 YWCA [ 98 ] 、ジュディ・レビック、そして彼自身の党員から批判を受けた。 [ 99 ]レイトンは2008年9月10日にメイ首相の参加に対する反対を取り下げた。「この討論についての議論という問題全体が、本来行われるべき本当の議論の妨げになっている」とレイトンは述べた。「この討論の条件はただ一つ、首相が出席することだ」[ 100 ]
2008 年 10 月、レイトンはネット中立性、トレントサイト、ビデオ共有サイト、ソーシャルネットワーキングサイトを支持するオンラインビデオメッセージを投稿した。 [ 101 ]別のインタビューで彼は、企業の支配力の増大は「非常に危険であり、我々はネット中立性の問題全体を選挙運動の綱領の中心に据えた」と述べ、インターネットは「アイデアを交換するための公共のツールであり、特に、それを守るために戦わなければ、失う可能性があると言いたい」と述べた。最終的に、NDP は新たに 8 議席を獲得し、合計 37 議席となった。この結果でも、NDP は依然として、50 議席のブロック・ケベコワに次ぐカナダ第 4 党となった。NDP は、トム・マルケールが保持する州内唯一の議席であるアウトレモントを維持することに成功した。 [ 102 ]
2008年11月27日、保守党による財政報告で第40回議会が開幕し、同党は次期議会の政策課題を概説した。これには、連邦職員のストライキ権の一時停止と政党への金銭補助金の廃止が含まれていた。[ 103 ] NDPを含む3つの野党は、この立場を支持できないと表明した。レイトンは自由党党首のステファン・ディオン、ブロック・ケベコワ党首のジル・デュセップとともに、保守党に代わって政権を担う連立政権の樹立に向けた交渉を開始した。3つの野党は下院で不信任決議案を提出する予定で、ミシェル・ジャン総督が前回の選挙から間もない時期に議会を解散して選挙を実施する代わりに、連立政権に政権運営を要請する可能性が高いと見込んでいた。
2008年12月1日、3人の野党党首は連立政権に関する合意の基礎を定めた協定に署名した。提案された構造は自由党と新民主党の連立政権で、新民主党は6つの閣僚ポストを獲得する。両党は2011年6月30日まで連立政権を継続することに合意した。ブロック・ケベコワは正式には政府の一員ではないが、18か月間信任決議案を支持することになる。[ 104 ]
ケベック州を除くすべての州で、提案された連立政権に対する反対が生じた。[ 105 ] 2008年12月4日、総督はハーパー首相の要請を受けて、2009年1月26日まで議会を休会とした。ハーパー首相はその日に予算案を提出する予定だった。ディオンはその後、自由党の党首の座を追われ、後任のマイケル・イグナティエフは連立政権から距離を置いていた。
レイトンはハーパー政権打倒に固執し、[ 106 ] [ 107 ]新民主党は保守党の予算案の内容に関わらず反対票を投じると誓った。[ 108 ]レイトンはイグナティエフの自由党に対し、連立政権の期限が切れる前に保守党を倒すよう促した。憲法専門家は、前回の選挙から4か月後に政権が崩壊した場合、総督は連立政権を招集する代わりに首相の議会解散要請に応じる可能性が高いと述べた。[ 109 ]
2009年1月28日、自由党は保守党の予算案に修正案を提出して支持することに合意し、連立政権の可能性はなくなったため、レイトン氏は「今日、我々はイグナティエフ氏がハーパー氏に反対するとは信用できないことを知った。ハーパー氏に反対し、新しい政権を望むなら、NDPを支持するよう強く勧める」と述べた。[ 110 ]
2009年3月、レイトンの指導の下、NDPは、実施されればイラク戦争の良心的兵役拒否者がカナダに留まることを可能にする動議（2008年6月3日に最初に可決）を再提出した。この動議は2009年3月30日に再び129対125で可決されたが、拘束力はなかった。[ 111 ] [ 112 ] 2009年8月のNDPの連邦政策大会で行われた指導部見直し投票では、代表者の89.25%がレイトンを交代させるための指導部大会の開催に反対票を投じた。[ 113 ] 2009年10月、レイトンはスティーブン・ルイス財団と提携し、アフリカのHIV/AIDSに感染した家族のために資金を集めた。財団の「A Dare to Remember」キャンペーンの一環として、レイトンは人通りの多い街角で大道芸を行った。[ 114 ]
レイトンの息子、マイクは2010年の市議会選挙でトロント市議会議員に選出された。[ 115 ]
2011年初頭、レイトンはCBCテレビの番組「Make the Politician Work」のエピソードで取り上げられた。[ 116 ]
保守党政権は、 2011年3月25日の不信任決議で敗北した。この決議は、新民主党を含むすべての野党の全面的な支持を得て可決され、政府は議会侮辱罪に問われた。[ 117 ]政府が議会侮辱罪を理由に下院の信任を失ったのは、英連邦史上初めてのことだった。不信任決議は賛成156票、反対145票で可決され、[ 118 ]首相は議会の解散と連邦選挙の実施を勧告した。
動議が可決された翌日、レイトンはNDPの選挙運動を開始し、まずオタワで演説を行い、その日の後半にはアルバータ州エドモントンでイベントを行った。[ 119 ]最近の股関節手術によるレイトンの健康状態に関する質問が選挙運動中に頻繁に彼に向けられたが、レイトンは自分が指導者として十分健康であると主張した。[ 120 ] [ 121 ] 2011年3月29日、新民主党は最初の本格的な選挙公約として、クレジットカードの負債を減らすためにクレジットカードの金利に上限を設ける提案を発表した。[ 122 ]
前回の選挙とは異なり、レイトン氏は、カナダのメディアネットワークが再び反対しているにもかかわらず、緑の党党首のエリザベス・メイ氏が党首討論会で発言することに賛成だと述べた。 [ 123 ]また、新民主党は、ハーパー政権の医療政策の実績に焦点を当てた、史上最大規模の広告キャンペーンを開始した。[ 124 ]さらに、連邦選挙キャンペーンを、キャンペーンのほぼ半ばで亡くなったサスカチュワン州の元首相アラン・ブレイクニー氏に捧げた。[ 125 ]
比較的低い支持率で選挙戦に臨んだにもかかわらず、[ 126 ] [ 127 ] NDP は回復し、党首討論会でのレイトンのパフォーマンスの後、支持を大幅に伸ばした。[ 128 ] [ 129 ]英語での討論会で、レイトンは下院でのマイケル・イグナティエフの出席記録の悪さを批判し、「ご存知のように、ほとんどのカナダ人は、仕事に行かなければ昇進できません！」と言ったが、イグナティエフは効果的に反論できなかった。 [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]グローブ・アンド・メールはレイトンの攻撃を「ノックアウトパンチ」と表現し、トロント・スターは「討論会の転換点であり、連邦選挙戦の転換点となった」と述べた。レイトンの新民主党は、トロント地域でイグナティエフの出席記録をうまく利用した。[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]
2011年2月4日、レイトンはトロントで、ダン・マクティーグ議員、オリビア・チョウ議員、ペギー・ナッシュ議員らとともに、使用量に応じた課金に反対する集会に出席した。[ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]この集会への彼の出席に伴い、NDPはカナダにおける従量制インターネット利用を非難する複数のプレスリリースを発表した。[ 139 ] [ 140 ]
NDPの躍進はケベック州で始まり、NDPはケベック州でそれまで首位だったブロック・ケベコワを追い抜いて多くの観察者を驚かせた。[ 141 ]カナダ全体では、NDPは自由党を追い抜いて保守党に次ぐ2位に躍進し、ケベック州ではNDPが1位になった。[ 142 ] [ 143 ] NDPの躍進は選挙戦最後の週の主要な話題となり、他の政党は党とレイトンへの攻撃に転じた。[ 144 ]
2011年4月29日、退職した警察官がサン・ニュース・ネットワークとトロント・サン紙に、1996年にレイトンがマッサージパーラーで発見されたと語った。当時、警察はアジア系の未成年売春婦を探して店を捜索していた。警察はレイトンに、店の利用方法が疑わしい可能性があることを伝え、今後は利用しないように勧めた。起訴はされなかった。[ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]サン紙はその後、続報を掲載し、トロント市議会議員のジョルジオ・マンモリティがレイトンを批判した。[ 148 ]レイトンはこの件に関して不正行為はなかったと述べ、単に「地域の診療所でマッサージを受けた」だけで、警察から行かないように忠告された後は戻らなかったと語った。[ 149 ]また、警察の報告書の公開は自分に対する中傷キャンペーンだと述べた。[ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]ブロック・ケベコワ党首のジル・デュセップもこの主張を否定した。[ 154 ]ナショナル・ポストのコラムニストは、この話を漏らしたのは自由党内部の人間だと示唆したが、自由党のスポークスマンは、自分たちが関与したことを否定した。[ 155 ]
その後のトロント・スター紙のコラムでは、オンライン上の議論への参加者のほとんどが、レイトンに対する中傷キャンペーンがあったことに同意したと述べられた。[ 156 ]この話による政治的ダメージについては、カナダ連邦指導者の信頼性、能力、カナダに対するビジョンに関する世論を評価するナノス・リーダーシップ・インデックスの同日の更新で、レイトンのスコアが80から97に上昇し、ハーパーの88とイグナティエフの39を上回った。世論調査会社は、この改善は、不当に中傷されたと判断された政治候補者に対する国民の強い同情によるものだと推測した。[ 157 ]トロント警察は、公式の警察ノートがサン・メディアに漏洩した経緯について調査を開始した。警察ノートは厳重に管理されており、根拠のない、証明されていない主張が含まれている可能性がある。[ 153 ] 2011年5月5日、漏洩した情報に関して起訴は行われないことが発表された。[ 158 ]
レイトンは4月3日にラジオ・カナダのトーク番組「Tout le monde en parle 」に出演し、そのくだけたケベック・フランス語のおかげで、フランス語圏の有権者の間で党の支持率が向上したと評価された。[ 159 ]この番組はケベックで最も人気のある番組である。[ 160 ]また、4月13日にテレビ放映されたフランス語の党首討論会でも、彼は好成績を収めたと評価された。
2011年5月2日の選挙で、レイトンは新民主党（NDP）を103議席に導き、これまでの最高議席数の2倍以上を獲得した。これにより、NDPは初めて公式野党となった。NDPの躍進は、ケベック州での大幅な躍進が一因であり、同党は同州の75議席のうち59議席を獲得し、モントリオールを席巻し、ケベックシティとオタワ地域を制覇した。また、NDPはカナダの他の地域でも他のどの野党よりも多くの議席を獲得した。NDPは選挙前、ケベック州でトーマス・マルケールの議席1つしか持っておらず、歴史的に見ても同州で獲得した議席は1つだけだった（ 1990年の補欠選挙でフィル・エドモンストンが獲得）。これらの躍進の多くは、議会で公式政党としての地位を失ったブロック・ケベコワの議席を奪ったものだった。
レイトンは政治家の家系出身で、母方の曾祖父のウィリアム・スティーブスは連邦の父の一人だった。[ 4 ]彼の曽祖父フィリップ・E・レイトンは盲目のピアノ販売員で活動家であり、1908年にモントリオール盲人協会を設立し、1930年代には障害年金の運動を行った。[ 161 ]フィリップは家族経営のレイトン・ブラザーズ・ピアノのシニアパートナーだった。レイトン・ピアノは1837年からイギリスのロンドンで製造されており、フィリップは19歳でモントリオールに移住した。[ 162 ]モントリオールのセント・キャサリン通りにオープンした彼の会社は、現在もレイトン・オーディオとして営業している。[ 163 ]フィリップの1898年の作品「ドミニオン・マーチ」[ 164 ]は、レイトンの遺体安置式で演奏された。[ 165 ]
レイトンの祖父ギルバートは、モーリス・デュプレシス率いるケベック州のユニオン・ナショナル政権で閣僚を務めたが、後に州政府がカナダの第二次世界大戦参戦を支持しなかったため辞任した。 [ 163 ] [ 166 ]レイトンの父ロバートは、 1960年代と1970年代に活動家として自由党に所属していたが、後に進歩保守党に移り、 1980年代にはブライアン・マルロニー首相の下で連邦閣僚を務めたほか、国会議員も務めた。[ 163 ] [ 167 ]
レイトンはカナダ合同教会の信者として育ち、トロントのブルア・ストリート合同教会の信者であった。[ 168 ]しかし、彼は時折トロントのメトロポリタン・コミュニティ教会の礼拝にも出席しており、そこの牧師であるブレント・ホークスは長年NDPの活動家であり、レイトンの個人的な友人でもあった。[ 168 ]
1969年、19歳のレイトンは高校時代の恋人サリー・ハルフォードと結婚し、2人の子供をもうけた。マイクは2010年から2022年までトロント市議会議員を務め、サラはスティーブン・ルイス財団で働いている。[ 169 ] [ 170 ]レイトンとハルフォードの結婚生活は14年後の1983年に離婚という形で終わった。
レイトンは1985年、ヴィレッジ・バイ・ザ・グランジで行われたオークションでオリビア・チョウと初めて出会った。そのオークションではジャックがオークション司会者で、オリビアは広東語の傍聴者の通訳を務めていた。二人は以前から知り合いだったが、来るべき選挙でお互いが候補者であることを知り、選挙運動について話し合うために一緒に昼食をとることにした。オークションから3週間後、二人は初めてデートをした。オリビアの母親は、レイトンの人種と、彼が弁護士でも医者でもないことを理由に、最初は彼を快く思わなかった。レイトンはオリビアの母親の家に夕食に招かれ、そこで麻雀もした。夕食後、レイトンはオリビアの母親に広東語でお礼を言おうとしたが、間違った口調でうっかり「いいセックスをありがとう」と言ってしまった。レイトンは「この失言で完全に打ち解けた。それ以来、私たちは親友になった」と語った。[ 171 ]
レイトンはパーティーの集まりで音楽を演奏したり歌を歌ったりすることで知られていた。アルバータ州新民主党の党首ブライアン・メイソンは、レイトンがカナダ自治体連盟の会長選に出馬していた3日間の理事会でのことを回想している。「彼はホテルの部屋に人々を集めてギターを弾き、1960年代の古いフォークソングをみんなで歌わせた。彼は政治ではなく、ただその人柄だけで人々を巻き込んだのだ。」[ 172 ]
レイトンは熱心なスタートレックファンで、仕立て屋に特注のスターフリートの制服を作ってもらっていた。レイトンは1991年のスタートレックのコンベンションでその制服を着て写真に写っていることで有名だ。 [ 173 ]
2005年の議会記者団晩餐会（通常は風刺的なイベント）で、レイトンはギターを弾きながら3曲を歌い、自身と仲間を風刺した。「パーティーは売り物か賃貸か」（「キング・オブ・ザ・ロード」のメロディー）、ユーモラスな歌詞を変えた「誰も君が落ちぶれた時に知らない」のリメイク版、そして「もしもう46億ドルあったら」である。[ 174 ] [ 175 ]
友よ、愛は怒りよりも優れている。希望は恐怖よりも優れている。楽観主義は絶望よりも優れている。だから、愛と希望と楽観主義を持ち続けよう。そうすれば、私たちは世界を変えることができる。
心からの感謝を込めて、
ジャック・レイトン
2010年2月5日、レイトン氏は前立腺がんの診断を受けたことを発表した。彼は、17年前に父親のロバート・レイトン氏が同じ種類のがんを患い、回復したことに言及した。彼の妻、オリビア・チョウ氏は数年前に甲状腺がんを患っていた。彼はがんを克服すると誓い、それが国会議員としての職務や新民主党の党首としての職務を妨げることはないと述べた。[ 177 ] [ 178 ]
2011年の連邦選挙後、レイトンは党を率いて議会の新会期最初の月を迎え、バンクーバーで開催されたNDP連邦大会にも出席した。議会が夏季休会に入った後、レイトンは2011年7月25日、新たに診断された特定されていない癌と闘うため、一時的に党首の職を離れると発表した。彼は2011年9月19日の下院再開時にNDP党首として復帰することを望んでいた。レイトンは、休職期間中、 NDP議員団議長のニコル・ターメルが暫定党首を務めることを推薦した。 [ 179 ]
レイトンは2011年8月22日 午前4時45分（東部標準時）にトロントの自宅で亡くなった。[ 180 ] [ 181 ] [ 182 ]享年61歳。
このニュースを聞くと、全国的に悲しみが広がり、[ 183 ] デイビッド・ジョンストン総督、[ 184 ]スティーブン・ハーパー首相、NDP副党首リビー・デイビス、[ 185 ]および駐カナダ米国大使デイビッド・ジェイコブソンが声明を発表し、レイトンを称賛し、彼の死を悼んだ。[ 186 ]レイトンの家族は、レイトンが亡くなる2日前に書いた公開書簡を発表した。その中で、彼は自分が亡くなった場合のNDPの指導部に関する希望を表明し、カナダ国民のさまざまな層に向けて語りかけた。[ 176 ]
レイトンには国葬が執り行われ、2011年8月25日から27日にかけて、トロントのロイ・トムソン・ホールで最後の追悼式が行われた。 [ 187 ]レイトンは、在任中に亡くなった2人目の公式野党党首だった。1人目のウィルフリッド・ローリエ卿は元首相で、首相の儀礼に従って国葬が執り行われた。レイトンは、そうでなければ国葬が執り行われなかったであろう最初の公式野党党首だったが、ハーパー首相がレイトンの未亡人に申し出て、未亡人がそれを受け入れた。[ 188 ]レイトンの遺体は葬儀の後、火葬された。[ 189 ] [ 190 ] [ 191 ]彼の遺灰の一部は、彼を偲んでトロント島に植えられたジャックパインの下に撒かれ、 [ 192 ] 2番目の部分は、ケベック州ハドソンのコート・サン・シャルル合同教会にあるレイトン家の墓地に撒かれた。[ 193 ] 3番目の部分は、彼の死後1周年にトロント・ネクロポリス墓地に設置されたチョウが彫刻した記念碑の下に撒かれた。 [ 194 ]
レイトンの生涯は、2013年のテレビ映画『ジャック』で描かれており、リック・ロバーツがレイトン役、スーク・イン・リーがオリビア・チョウ役を演じている。キャストにはウェンディ・クルーソンとエリン・カープルックも含まれている。2013年3月10日に公開され、CBCテレビで放送された。[ 195 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)