Loading article…
2011年8月22日、カナダ新民主党党首で野党党首のジャック・レイトンが、 61歳で原因不明の癌により死去した。レイトンは診断を受ける前、 2011年の連邦選挙で党を歴史的な躍進（37議席から103議席へ）に導いた。彼の国葬は2011年8月27日土曜日にトロントのロイ・トムソン・ホールで行われた。首相や総督のように野党党首に国葬を義務付ける儀礼はないが[ 1 ]、スティーブン・ハーパー首相は裁量で総督評議会を通じてレイトンの未亡人オリビア・チョウにその栄誉を与えた。レイトンの死は、さまざまな政治的信条を持つカナダ国民の悲しみの波を引き起こした。
8月24日未明、国旗で覆われた棺はトロント警察の護衛のもと、トロントのロザー・モリソン葬儀場からオタワへ運ばれた。霊柩車はオタワに到着し、カナダ王立騎馬警察の儀仗隊と儀仗隊の出迎えを受け、儀仗隊の棺担ぎ人によって棺は中央ブロックに運ばれ、下院のロビーに2日間安置された。15発の礼砲とともに葬列はオタワを出発し、ケベック州ガティノーへ向かい、その後、レイトンの遺体はトロント警察の護衛のもとトロントに移送され、トロント市庁舎に安置された。そこで、棺はトロント警察の棺担ぎ人によって霊柩車から運び出され、土曜日の葬儀まで円形広間に安置された。
8月27日、レイトンの棺は騎馬警官の護衛のもと、トロント市庁舎からロイ・トムソン・ホールまで運ばれた。数千人が葬列の沿道に並び、この出来事はカナダの主要メディアによって全国的に報道された。[ 2 ]
2010年2月5日、レイトン氏は前立腺がんの診断を受けたことを発表した。彼は、17年前に父親のロバート・レイトン氏が同じ種類のがんを患い、回復したこと、また妻のオリビア・チョウ氏も数年前に甲状腺がんを克服したことに言及した。彼はがんを克服すると誓い、国会議員としての職務や新民主党党首としての職務に支障はないと述べた。[ 3 ]
2011年の連邦選挙後、レイトンは2011年7月25日に、新たに診断された特定されていない癌と闘うため、一時的に職務を離れることを発表した。癌の種類や予後についてはほとんど議論されなかったが、骨癌[ 4 ]またはリンパ腫[ 5 ]への転移であると示唆されている。彼は2011年9月19日の下院再開時にNDPの党首として復帰することを望んでいた。レイトンは、休職中はNDP議員団議長のニコル・ターメルが暫定党首を務めることを推薦した[ 6 ] 。レイトンは2011年8月22日午前4時45分（東部標準時） 、オンタリオ州トロントの自宅で61歳で死去した[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]。
このニュースを聞いて、NDP副党首のリビー・デイビス氏は、「彼は偉大なカナダ人でした。彼はこの国に人生を捧げました。社会正義と平等、そして世界と国内におけるより良いカナダへの彼の献身。人々は彼をそのように見ていたと思います。彼の勇気を見ていました。彼は癌と闘いながらも、自分の信念を強く持っていたので、仕事を続けました。」[ 10 ]総督のデイビッド・ジョンストン氏は、「女王陛下の忠実な野党のリーダーとして、レイトン氏は公共の利益への情熱的な献身により、カナダ国民から非常に尊敬されていました…彼の根本的な誠実さと祖国への愛は私たち全員の模範であり、彼がいなくなることは非常に惜しまれます。」[ 11 ]スティーブン・ハーパー首相は、「すべてのカナダ国民を代表して、ジャックの公的生活への貢献に敬意を表します。彼の貢献は、非常に惜しまれます。私が知っていることは1つあります。ジャックは癌との闘いに全力を尽くしました。実際、ジャックはどんな闘いからも決して逃げませんでした。」彼はまた、自身とレイトン（ハーパーはピアノ、レイトンはギターを演奏する）が共にミュージシャンであるにもかかわらず、一緒に「ジャムセッション」をするという約束を果たす機会がなかったことを残念に思っていると述べた。
カナダ駐在米国大使の デイビッド・ジェイコブソン氏は、「ジャック・レイトン氏が亡くなったという悲しい知らせを受けました。私の家族とアメリカ国民を代表して、ジャック氏の妻オリビア・チョウ氏、ご家族、そしてカナダ中の友人や支持者の皆様に心からお悔やみ申し上げます。陽気な戦士として選挙活動を行うジャック氏の姿は決して忘れません。政治とカナダ国民に対する彼のエネルギー、熱意、情熱は紛れもないものでした。決して忘れることのないものです。私たち全員にとって模範となるものです。」と述べた。[ 12 ]
オタワ[ 13 ] 、トロント[ 14 ] 、バンクーバー[15 ]、モントリオール[ 16 ] 、ハリファックス[ 17 ] 、セントジョンズ[ 18 ] 、カルガリー[19 ]、エドモントン[ 20 ]、ケベックシティ[ 21 ]、シャーブルック[22 ] 、ビクトリア[ 14 ] 、サリー[ 23 ]、ウィニペグ[ 24 ]、ブラントフォード[ 25 ]、サーニア[ 26 ]、グエルフ[ 14 ]、サドベリー[ 14 ]、コーナーブルックなど、全国各地のコミュニティで自発的な追悼集会が開催された。[ 27 ]トロントでは、レイトンとその家族への哀悼と感謝の気持ちを表す色とりどりのチョークのメッセージが、トロント市庁舎前のネイサン・フィリップス広場一面を覆い尽くし、市の公文書保管係が後世のためにそのメッセージを写真に収めるほどだった。[ 28 ]多くの自治体が住民が署名できる弔問帳を用意し、NDP の国会議員の選挙区事務所も同様で、カナダ国立博覧会では一般市民が署名できる哀悼のメッセージの壁が作られた。[ 29 ]現在、トロントのジャック・レイトン広場やモントリオールのジャック・レイトン大通りなど、レイトンの記憶にちなんでランドマークの名称を変更する草の根運動による提案がいくつかある。
レイトンの葬儀の翌晩、CNタワーとナイアガラの滝は、彼を偲んで日没から日の出までオレンジ色（NDPの色）にライトアップされた。[ 30 ]
英国首相のデービッド・キャメロンは、国会議事堂を訪問した際にレイトンに敬意を表し、「オリビアとご家族に心からお悔やみ申し上げます。彼のエネルギーと楽観主義は政治を超越しており、ここで働くすべての人々が彼を惜しむことでしょう」と述べた。[ 31 ]
献花の代わりに、遺族は、レイトンの師であり元NDP党首のエド・ブロードベントにちなんで名付けられたNDPのシンクタンクであるブロードベント研究所への寄付を求めた。[ 32 ]しかし、ブロードベント研究所は法人化されておらず、慈善団体としての地位も持っていないため、寄付金はNDPに送られ、NDPはこれらの資金は適切な時期に研究所に送金されると主張している。政党への寄付には75%の税額控除が適用されるが、カナダ歳入庁に登録されている慈善団体への寄付には25%しか適用されない。カナダ選挙管理委員会はNDPに対し、法律を回避していると警告し、同党は寄付に関するウェブサイトの変更を余儀なくされた。[ 33 ]寄付者には、同党は税額控除の領収書を発行できないこと、払い戻しを希望する者は払い戻しを受けることができることが通知される。修正後、寄付金は登録慈善団体であるダグラス・コールドウェル財団に送られるようになった。[ 34 ]
2012年6月、トロント市議会は、トロント島フェリーターミナルをジャック・レイトン・フェリーターミナルと改名することを全会一致で可決し、レイトン氏に敬意を表した。[ 35 ]
レイトンの死後、彼の家族は、レイトンが亡くなる2日前に書いた公開書簡を発表した。その書簡の中で、彼は自身の死後のNDPの指導部に関する希望を表明し、カナダ国民の様々な層に向けて語りかけた。彼は書簡を次のように締めくくった。[ 36 ]
友よ、愛は怒りよりも優れている。希望は恐怖よりも優れている。楽観主義は絶望よりも優れている。だから、愛と希望と楽観主義を持ち続けよう。そうすれば、私たちは世界を変えることができる。
葬儀の前の週に、レイトンの遺体は国会議事堂の庶民院ロビーに安置され、水曜日の午後 12 時 30 分から午後 8 時、木曜日の午前 9 時から午後 1 時 30 分まで一般公開され、その後、金曜日の午前 9 時から午後 8 時、土曜日の午前 9 時から午前11 時までトロント市庁舎に安置された。 [ 37 ] [ 38 ]オタワでは、4 人の議会警備員が棺の両脇に配置された。葬儀は東部夏時間午後 2 時に始まった。[ 39 ]
レイトンは、NDP党首を辞任する数日前に、トロントのメトロポリタン・コミュニティ教会のブレント・ホークスに電話をかけ、葬儀の手順について話し合うための会合をアレンジした。ホークスによれば、レイトンは内緒でも復帰を確信していたが、死の可能性も含め、あらゆる可能性に備えていたという。レイトンはホークスに葬儀の司式を依頼した。[ 40 ]
名誉棺担ぎ人は、元NDP党首/国会議員のエド・ブロードベント、オードリー・マクラフリン、アレクサ・マクドノー、マニトバ州首相のグレッグ・セリンジャー、ノバスコシア州首相のダレル・デクスター、元マニトバ州首相で駐米カナダ大使のゲイリー・ドーア、元サスカチュワン州首相のロイ・ロマノウ、野党党首時代のレイトンの首席秘書官のブラッド・ラヴィーン、レイトンの元首席補佐官のボブ・ギャラガー、元NDP調査・広報部長のジェイミー・ヒース、マリリン・チャーリー、ティム・フラナリー、ケン・ニューマン（全米鉄鋼労働組合カナダ全国ディレクター）、ウィニー・ング、ジョイ・マクフェイル、チャールズ・テイラーであった。[ 41 ]
式典の正式な開始に先立ち、トロント交響楽団がヘンデルの「メサイア」より「ピファ」を演奏し、ジャズミュージシャンのリチャード・アンダーヒルがヴァン・モリソンの「イントゥ・ザ・ミスティック」とヨハン・セバスチャン・バッハの「マニフィカト」を演奏した。
トロントのメトロポリタン・コミュニティ教会の聖歌隊が棺が運び込まれる際の行進曲を歌い、続いて歌手のジョイ・クロップとピアニストのダイアン・リーが「オー・カナダ」を演奏した。
カナダ先住民連合の全国代表であるショーン・アトレオ氏が、カナダの先住民コミュニティを代表して祝福の言葉を述べ、[ 42 ]続いてホークス氏と元新民主党党首のアン・マクグラス氏から歓迎のメッセージが伝えられた。
様々な宗教的伝統からの文章が朗読された。ニコール・ターメルによる聖書の一節、ライアソン大学のマイヤー・シミアティツキによるトーラーの一節、そしてカナダ・アジアコミュニティ評議会のタスリーム・リアズによるコーランの一節である。
スティーブン・ルイス、カール・ベランジェ、マイク・レイトン、サラ・レイトンが弔辞を述べた。ホークスが説教を行った。[ 40 ] [ 43 ]パラシュート・クラブのロレイン・セガートが「ライズ・アップ」を歌い、マーティン・デシャンが自身の曲「クロワール」を歌った。[ 44 ]ベアネイキッド・レディースの元メンバーであるスティーブン・ペイジがレナード・コーエンの「ハレルヤ」を歌った。 [ 45 ]ペイジはレイトンの選挙区に住んでおり、過去にNDPのチャリティコンサートで演奏したことがある。[ 46 ] CBCニュースによると、レイトンが亡くなった時、彼の部屋ではkdラングのアルバム「Hymns of the 49th Parallel 」に収録されている「ハレルヤ」の録音が流れていた。[ 45 ]
式典の終わりに、ジャズシンガーのジュリー・ミシェルズが「ゲット・トゥギャザー」を歌う中、レイトンの棺が運び出された。オルガン奏者のクリストファー・ドーズがオスカー・ピーターソンの「自由への賛歌」を演奏し、参列者は式場を後にした。
彼の遺灰は、彼が育ったケベック州ハドソンのコート・サン・シャルル合同教会、彼が結婚したトロント島、そして彼が住んでいた場所の近くにあるトロント墓地の3か所に撒かれた。[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
CP24のアン・ローマーとスティーブン・ルドリューは、トロント市庁舎での一般弔問の日である8月26日にネイサン・フィリップス・スクエアから生中継を行った。葬儀当日、彼らは 午前7時に放送を開始した。[ 50 ]カナダの主要テレビネットワークはすべて式典を生中継した。ピーター・マンスブリッジがCBCで、[ 51 ]ロイド・ロバートソンがCTVで、[ 50 ]ドーナ・フリーセンがグローバルで、エイブリー・ヘインズとフランシス・デソウザがシティTVで共同司会を務め、セリーヌ・ガリポーがラジオ・カナダでアンカーを務めた。ロバートソンにとって、これが最後の主要なテレビイベントとなり、彼は翌週に引退した。
CBCラジオ・ワンとプルミエール・シェーヌもラジオでこの番組を放送した。ラジオ・ワンではアリソン・スミスとマイケル・エンライトが共同司会を務め、プルミエール・シェーヌではジョアン・プリンスが司会を務めた。
式典の様子は、ロイ・トムソン・ホールに収容しきれない大勢の人々に対応するため、トロントの隣接するペコー広場とセント・アンドリュース長老派教会で生中継されたほか、モントリオール、バンクーバー、ビクトリア、ケベックシティ、サスカトゥーンなどの地域でも生中継された。
政府、メディア、そして多数の一般市民による異例の広範囲にわたる感情表現は、批判的なコメントを招いた。ナショナル・ポストのコラムニスト、バーバラ・ケイは、レイトンの死とダイアナ妃の死を結びつけ、ハーパー首相はエリザベス2世女王のように冷淡に見られたくなかったのだろうと示唆した。ケイは、「国民のテディベアのような悲しみのニーズを満たすために国葬を命じることで、人間的な感情からかけ離れているという彼の冷淡さに対する非難を先回りした」と書いた。[ 52 ]トロント・サンのコラムニスト、マイク・ストローベルは、悲しみは行き過ぎであり、レイトンを生前よりも死後の方が偉大な殉教者として称賛していると主張した。[ 53 ]
しかし、ナショナル・ポストのジョン・ムーアなどの他のコラムニストは、レイトンの生涯にわたる公共の利益への貢献と彼の死の状況を考えると、国民の同情の表明は誠実であり、政府の行動は全く適切であると反論した。[ 54 ]
いくつかの活動家グループは、レイトンの死に対する哀悼の意を表すとともに、自分たちの主張に注目を集めようとしたが、あるコラムニストは、こうした姿勢が彼らの公の場での同情表明に対する冷笑を引き起こす可能性があると指摘した。[ 55 ]
8月25日と26日に代表的なオンラインパネルによって実施されたアンガス・リード世論調査によると、カナダ人の10人中8人以上（すべての地域で過半数を含む）がレイトンの国葬を支持しており、2011年の選挙で他の政党に投票したカナダ人の少なくとも10人中7人が国葬を支持していることが判明した。[ 56 ]
レイトンの死後1か月、彫刻家のレア・ヴィヴォットは、レイトンの3つの異なるブロンズ像を制作して寄贈する計画を発表した。1つは国会議事堂、1つはレイトンの選挙区であるトロント・ダンフォース、もう1つは彼の故郷であるケベック州ハドソンに設置される予定である。ヴィヴォットは以前にも、新民主党創設者トミー・ダグラスの故郷であるサスカチュワン州ウェイバーンのために、ダグラスの像を制作していた。[ 57 ]
レイトンの死後1年、彼の遺灰が撒かれた3つの場所のうちの1つであるトロント墓地に、レイトンの墓石が除幕された。墓石は、彼の故郷であるケベック州ハドソンから運ばれてきたローレンシャンピンク花崗岩の上に置かれている。 [ 58 ]
さらに、サー ジョルジュ エティエンヌ カルティエのモン ロワイヤルの記念碑、ルンディ ソワール、シェフ デュ ヌーボー 民主主義部門、ジャック レイトン、最高の偉人たちとスイート デ スイートの 300 人が参加しました。癌だよ。月曜日の夕方、モン・ロワイヤルのジョージ・エティエンヌ・カルティエ記念碑の下に300人以上が集まり、数時間前に癌で亡くなった新民主党党首ジャック・レイトンに最後の別れを告げた。