アドルフ・ストロッドマン

アドルフ・ハインリヒ・ストロッドマン（1829年3月24日、デンマークのシュレースヴィヒ公国フレンスブルク生まれ、1879年3月17日、シュテグリッツ没）は、ドイツの詩人、ジャーナリスト、翻訳家、文学史家であった。彼はハインリヒ・ハイネの初期の伝記を執筆し、一時期 アメリカに移住した。

彼は青春時代を放浪生活を送り、4つのギムナジウムで古典を学んだ。これは古典の学習には役立たなかったが、物事をさまざまな観点から見ることができたし、デンマーク語も上手に学んだ。1848年、彼はドイツ側で第一次シュレースヴィヒ戦争に参加した。彼は重傷を負い、コペンハーゲン港の監獄船「ドロニング・マリア」でしばらく過ごした。釈放されると、「ドロニング・マリア号の囚人の歌」（1848年）を出版した。その後、ストロッドマンはボン大学の学生となり、特にゴットフリート・キンケルに傾倒したが、間もなく政治活動を理由に停学処分となった。その後、彼は『夜の歌』（1850年）とゴットフリート・キンケルの伝記（1850年）を出版した。

彼はパリ、ロンドンを経て、1852年にアメリカへ渡り、父親の援助を得て、あまり実務的ではない元学生はフィラデルフィアで書籍取引を始め、売買や貸し出しのほか、『Die Locomotive』という文芸雑誌の発行も始めた。この事業は成功せず、1854年に閉鎖されたが、その後文学への興味を追求するために国内を放浪し、最終的にニューヨーク市に落ち着いた。生計を立てるためのさまざまな努力に疲れた彼は、1856年にドイツに戻り、ハンブルクの市民となった。彼はいくつかの新聞で普仏戦争を取材し、1871年にベルリン郊外に移り、そこで残りの人生を過ごした。

作家としてのキャリアの初めは、主に詩作に専念していたが、年を重ねて革命的精神が薄れていくと、翻訳（ドイツ語）と文学史に多くの時間を費やすようになった。彼は、ハインリヒ・ハイネの初期の伝記作家であり、その作品の編纂者でもあることで最もよく知られている。彼は詩人ビュルガーの書簡を出版した。彼はフランス語から3つの作品を翻訳したが、主に、より得意なデンマーク語と英語に集中した。英語からの翻訳の注目すべき例としては、1870年の 『アメリカ詩集』がある。

ウィキメディア・コモンズには、アドルフ・ストロッドマンに関連するメディアがあります。

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

アドルフ・ストロッドマン

• ルートヴィヒ ユリウス フランケル (1893)、「シュトロットマン、アドルフ ハインリヒ」、アルゲマイネ ドイツ伝記(ドイツ語)、vol. 36、ライプツィヒ: ダンカーとフンブロ、605–611 ページ
• ギルマン、DC、ペック、HT、コルビー、FM、編 (1905)。「ストロッドマン、アドルフ」 。新国際百科事典(第 1 版)。ニューヨーク: ドッド、ミード。
• カール・シュルツ。回想録（全3巻）。ニューヨーク：マクルーア社。1907年。シュールツは第1巻の第IV章、V章、XII章で友人について論じている。