ノルダートール

ノルダートール（デンマーク語：Nørreport ）は、ドイツのフレンスブルクにある古い町の門で、1595年頃に建てられました。今日、このランドマークはフレンスブルクのシンボルとして使用されています。^[1]

歴史

フレンスブルクの城壁は1345年以降、段階的に建設されました。^[2]城壁の北側には、ノルダーポルテと呼ばれる城門が建てられました。 ^[3] 16世紀末には、階段状の破風とアーチのある建物であるノルダートールに置き換えられました。^[4]当時、ノルダートールは町の北の境界を示していました。夜間は閉鎖される検問所でした。^[5]

門の北面には 2 つの銘板がある。左側の銘板にはクリスチャン 4 世 ( 1577-1648 )の王家の紋章とラテン語のRegna Firmat Pietas (敬虔さは王国を強くする) が刻まれている。右側の銘板にはフレンスブルクの紋章とドイツ語のFriede ernährt, Unfrieden verzehrt (平和は育み、争いは食い尽くす) が刻まれている。^[6]また、改修の日付も刻まれており、「Renov. 1767」と記されている。この町の門はクリスチャン 7 世 ( 1749-1808)の時代に修復された。^[7]左側の銘板はおそらく 2 つのうち古い方で、おそらくノルダー門が建てられた当時のものと思われる。^[8]

1796年に市壁の外側での建築禁止が解除され、町は壁の外側に拡大し始めた。^{[9]ノイシュタット（デンマーク語：}Nystaden、新市街を意味する）の郊外は、ノルダートールの近くに建設された。1913年から1914年にかけて、建築家パウル・ツィーグラーによって門が修復され、時計が設置された。^[10] 1966年、ドイツ連邦郵便局は門の絵が描かれた30ペニヒ切手を発行した。この郵便用切手は30億枚以上販売された。^{[11] 1990年代に門は再び修復され、時計は撤去された。2004年、門は}民事結婚式の会場として認可され、現在では門のアーチの上の部屋で結婚式が行われている。^[12]

ノルダー門の元の場所から現在のノルダー門までの眺め
紋章とモットー
ノルダートール 1972
1972年、ノルダートール前のフレンスブルクの路面電車

参考文献

^ ハインツ・タウフェル、ケイ・ウォルセン：フレンスブルク、29歳
^ シュタットマウアーとシュタットトーレ。 Lese und Arbeitsheft zur Geschichte Flensburgs für den Heimat- und Sachunterricht .. von der Universität Flensburg 2016 年 3 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ(PDF)、5 ページ
^ シュタットマウアーとシュタットトーレ。 Lese und Arbeitsheft zur Geschichte Flensburgs für den Heimat- und Sachunterricht .. von der Universität Flensburg 2016 年 3 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ(PDF)、10 ページ
^ ヴェルナー・シャルンヴェーバー：フレンスブルク、29
^ Heinz Taufel、Kay Wohlsen:フレンスブルク、用語集: Nordertor
^ Heinz Taufel、Kay Wohlsen:フレンスブルク、用語集: Nordertor
^ ヴェルナー・シャルンヴェーバー：フレンスブルク、44
^ フレンスブルガー通りと比較してください。 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte、フレンスブルク 2005 、ISBN 3-925856-50-1、記事: Am Nordertor
^ Flensburger Tageblatt : Engelsby, Mürwik, Jürgensby - Stadtgeschichte vor der Haustür、2009 年 2 月 5 日。2015 年 3 月 26 日閲覧。
^ Lutz Wilde: Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland、シュレースヴィヒホルシュタイン州の Kulturdenkmale。バンド 2、フレンスブルク、140 ページ
^ Flensburg-Online、Nordertor、2015 年 11 月 28 日閲覧
^ Heinz Taufel、Kay Wohlsen:フレンスブルク、用語集: Nordertor

北緯54°47′43.504″ 東経9°25′48.175″ / 北緯54.79541778° 東経9.43004861° / 54.79541778; 9.43004861

[1] ハインツ・タウフェル、ケイ・ウォルセン：フレンスブルク、29歳

[2] シュタットマウアーとシュタットトーレ。 Lese und Arbeitsheft zur Geschichte Flensburgs für den Heimat- und Sachunterricht .. von der Universität Flensburg 2016 年 3 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ(PDF)、5 ページ

[3] シュタットマウアーとシュタットトーレ。 Lese und Arbeitsheft zur Geschichte Flensburgs für den Heimat- und Sachunterricht .. von der Universität Flensburg 2016 年 3 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ(PDF)、10 ページ

[4] ヴェルナー・シャルンヴェーバー：フレンスブルク、29

[5] Heinz Taufel、Kay Wohlsen:フレンスブルク、用語集: Nordertor

[6] Heinz Taufel、Kay Wohlsen:フレンスブルク、用語集: Nordertor

[7] ヴェルナー・シャルンヴェーバー：フレンスブルク、44

[8] フレンスブルガー通りと比較してください。 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte、フレンスブルク 2005 、ISBN 3-925856-50-1、記事: Am Nordertor

[9] Flensburger Tageblatt : Engelsby, Mürwik, Jürgensby - Stadtgeschichte vor der Haustür、2009 年 2 月 5 日。2015 年 3 月 26 日閲覧。

[10] Lutz Wilde: Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland、シュレースヴィヒホルシュタイン州の Kulturdenkmale。バンド 2、フレンスブルク、140 ページ

[11] Flensburg-Online、Nordertor、2015 年 11 月 28 日閲覧

[12] Heinz Taufel、Kay Wohlsen:フレンスブルク、用語集: Nordertor