イステッドライオン

イステッドライオン
イステッドローヴェン
デンマーク宮殿および不動産庁 デンマーク語:スロット - g Ejendomsstyrelsen
イステッドの戦いでの勝利のために
公開	1862年7月25日、フレンスブルク
位置	ドイツ、フレンスブルクの古い墓地
デザイン：	ヘルマン・ヴィルヘルム・ビッセン
1850年7月25日デン 1862年 2011 wieder errichtet als Zeichen von Freundschaft und Vertrauen zwischen Dänen und Deutschen

イステッドのライオン（またはフレンスブルクのライオン）（デンマーク語：IstedløvenまたはFlensborgløven、ドイツ語：Flensburger LöweまたはIdstedter Löwe）は、デンマークの戦争記念碑であり、もともとは1850年7月25日のイステッド（イドシュテット）の戦いで、ドイツ志向のシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の反乱軍に対するデンマークの勝利の記念碑として意図されていました。この戦いはデンマーク王国内の内戦でしたが、プロイセンの軍隊がシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の反乱軍を支援していました。当時、それはスカンジナビア史上最大の戦いでした。

他の人々はそれを戦いで亡くなったデンマーク人のための記念碑として認識した。^[1]

もともとはデンマーク統治時代にシュレースヴィヒ州フレンスブルクに建てられたもので、1864年の第二次シュレースヴィヒ戦争でプロイセンが征服した後、プロイセン当局によってベルリンに移され、 1945年までそこにありました。その後、アメリカ軍からの贈り物としてデンマークに返還され、コペンハーゲンのセーレン・キェルケゴール広場に置かれました。2011年9月にフレンスブルクに返還されました。

第一次シュレースヴィヒ戦争（1848年 - 1851年）でデンマークがシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に勝利した後、デンマークの彫刻家ヘルマン・ヴィルヘルム・ビッセンが、デンマークの一般兵士の記念碑の制作を依頼された。実際の無名戦士の墓ではないが、彼の記念碑は同様のアイデアを反映していた。この記念碑「Landsoldaten（歩兵）」は、 1858年にフレゼリツィアで除幕された。^[2] 次の宴会で、2つ目の記念碑のために一般から資金を募ることが決定され、議論された選択肢の1つは、ドイツ軍が町を包囲したときにフレゼリツィアの司令官であったフレゼリク・ルーベック・ヘンリク・ビューロー将軍の像だった。 ^[3]政治家オルラ・レーマンの介入により、資金は代わりにイステッドの戦いを記念する記念碑に使われることが決定された。前の記念碑と同様に、この依頼もビッセンに与えられた。

ライオンは、それぞれ3頭と2頭の青いライオンが描かれたデンマークとシュレースヴィヒの紋章に由来している。ライオンの完璧なイメージを創り出すために、ビッセンはパリ植物園のライオンを研究するためにパリに行き、デンマークに戻る前に実物大の模型を作った。^[1] ビッセンは1860年に最初の石膏像を完成させ、 1862年6月までに青銅の鋳造が完了した。ボーンホルム石でできた像の台座には、戦争中のデンマーク人将校4人、ゲルハルト・クリストフ・フォン・クロー将軍とフリードリヒ・アドルフ・シュレップグレル将軍、ハンス・ヘルゲセン大佐とフレデリック・レスー大佐を描いた4つの円形の金属レリーフが飾られている。完成した記念碑は約4メートルの高さで、次の碑文が刻まれていた。

Isted den 25. Juli 1850. Det danske Folk reiste dette Minde
(イステッド、1850 年 7 月 25 日。デンマーク人がこの記念碑を設置)

この像は、戦闘の12周年記念日である1862年7月25日に、シュレースヴィヒ州最大の都市フレンスブルクの聖マリア墓地で除幕された。式典に出席した著名人の中には、童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンもいた。

コペンハーゲンやイステッドではなくフレンスブルクに記念碑を建てることは、デンマークの同地域に対する主権主張に反対する同地域のドイツ民族主義者の挑発行為とみなされた。ライオンを南に向ける決定は、この感情を強めた。フレンスブルクは民族的共感によって分裂していたが、1864年の戦争後まで親デンマーク派が多数派であった。

1864年、この地域で再び戦争が勃発し、デュッベルの戦いでドイツ軍が勝利しました。その後の和平協定で、デンマークはシュレースヴィヒとホルシュタインの両州を明け渡し、新しい国境のドイツ側に記念碑を残しました。

ドイツ軍によるフレンスブルク占領後、ドイツの民族主義者は記念碑を攻撃し、倒そうとした。彼らはライオンの尾と背中の一部を取り除くことに成功したが、ドイツ当局の介入により像を破壊することはできなかった。

プロイセン首相オットー・フォン・ビスマルクは記念碑の解体を命じ、その部分は当初フレンスブルクのシュレースヴィヒ領主邸の中庭に保管されていました。1867年、ライオンと4つのレリーフは、フリードリヒ・フォン・ヴランゲル元帥の命令によりベルリンに移されました。

再組み立てされたライオンは、1868年2月9日にベルリンのツォイクハウス（兵器庫）に設置されました。 1875年に兵器庫が軍事博物館に改装された後、ライオンはリヒターフェルデの士官学校に運ばれ、 1878年4月にそこで設置されました。ライオンは60年以上そこに残っていました。

1874年、この記念碑の亜鉛製の複製がベルリンの公立公園、コロニー・アルゼン退役軍人協会の近くに建てられた。この記念碑の建設費は銀行家ヴィルヘルム・コンラッドが負担した。像に続く道は、ふさわしく「ライオンへの道」を意味する「 Straße zum Löwen 」と名付けられた。 ^[4]複製では、4人のデンマーク人将校のレリーフが、ドイツ人将校であるプロイセン王フリードリヒ・カール1世の像に置き換えられ、実質的に元の記念碑の意味が逆転した。^[3] 1938年、デンマークの報道機関が歴史的記念碑の複製の存在を報じ、ほぼ同時期に亜鉛製の複製はヴァンゼー近くのヘッケスホルンに移され、現在もそこに残っている。^{[4]この場所は、後に}ヴァンゼー会議として知られる建物の近くである。ベルリンの像は2005年に修復された。

第二次世界大戦でナチスドイツが敗戦した後、デンマークの新聞「ポリティケン」の特派員ヘンリク・V・リングステッドはベルリンでこの記念碑を「再発見」し、像の返還の可能性についてアメリカ軍に働きかけた。この問題は最終的にヨーロッパ連合軍最高司令官ドワイト・D・アイゼンハワー将軍の机に届き、彼は記念碑の返還を認めるために公式の要請を求めた。^{[5]この要請はデンマークの}ジョン・クリスマス・モラー外相によって速やかに届けられた。^[6]モラー外相は「この国では国家の聖域とみなされているこの墓碑が撤去され、ドイツの陸軍士官学校に建てられたことは、デンマーク国民の幅広い層に今日まで残る憤りを引き起こした」と述べた。^[6]

1945年秋には書類手続きが完了し、アメリカ軍の護送隊がコペンハーゲンに向かい、10月5日に到着した。10月20日、ライオンは正式にクリスチャン10世国王に引き渡された。暫定的な解決策と考えられていたライオンは、デンマーク王立兵器庫博物館（Tøjhusmuseet ）の裏側の中庭に、単なる木製の台座の上に置かれていた。

1945年から1947年にかけて、デンマークの政治家数名が、世論の幅広い支持を得て、南シュレースヴィヒ、特にフレンスブルクの再併合を主張し、激しい政治論争が巻き起こった。論争は既存の国境の確認で終わったが、同じ政治家たちは、ドイツ統治下の町に像を返還する可能性を否定した。新世代の政治家がドイツ統治下のフレンスブルクへの返還を主張し始めたため、この記念碑をめぐる論争は何度も再燃した。

1999年、デンマーク王立図書館が隣地に移転したのをきっかけに、博物館の近くに新しい広場の建設が始まった。ライオン像をより目立つ位置に移す議論が始まり、ニー・カールスベルク財団が移転費用を負担することを申し出た。^[7]木製の台座はレンガでできたより大きなものに取り替えられ、像は1世紀以上ぶりに4つのレリーフと再会した。完成した像は、戦いの150周年にあたる2000年7月25日にデンマーク文化大臣エルゼベス・ゲルナー・ニールセンによって公開された。彼女は演説で、像がフレンスブルクに返還されることを希望していると述べた。^{[3]彼女は1998年11月20日の議会討論で、それ以前にも、そこに住む}デンマーク人少数派の希望であるとして、像はフレンスブルクに返還されるべきだと述べていた。^[8]

ビッセンの他の主要作品である歩兵の像がすでに所蔵されているフレゼリシアの委員会は、記念碑をそこに移すようロビー活動を行っていた。^[5]

フレンスブルク市議会の要請により、デンマーク政府はイステッド ライオンをフレンスブルクの元の場所に戻すことを決定しました。2011 年 9 月 10 日、ライオンは最初に設置された軍人墓地に戻りました。式典にはデンマークのヨアキム王子殿下が出席されました。

ウィキメディア・コモンズのイステッド・ライオンに関連するメディア

• 記念碑に関する博物館の公式ウェブサイト（デンマーク語）
• ライオンのフレゼリシアへの移転を訴えるウェブサイト（デンマーク語）
• 記念碑に関するフレンスブルクオンラインマガジン（ドイツ語）
• 記念碑について言及しているベルリンの公式ウェブサイト（ドイツ語）

北緯54°47′6.936″ 東経9°25′47.06″ / 北緯54.78526000° 東経9.4297389° / 54.78526000; 9.4297389